Verbi che introducono la proposizione infinitiva: Verba dicendi e declarandi: dico, clamo, nuntio, respondeo, scribo, persuadeo, moneo, concedo Verba sentiendi: audio, video, aspicio, conspicio Verba affectuum: doleo, gaudeo, miror, gratulor Verba iubendi: iubeo (comando), veto (vieto), prohibeo (proibisco), sino (permetto), patior (sopporto) Volo (voglio), nolo (non voglio) e malo (preferisco) forme impersonali: oportet, oportuit, oportebit (bisogna, conviene) e necesse est (è necessario)
se l'azione è certa (verba dicendi e declarandi) CONTEMPORANEITÀ tradurre infinito con PRES.IND. reggente al PASSATO infinito presente tradurre infinito con IMPERF.IND. tradurre infinito con FUT. SEMPL. scribo, -is, scripsi, scriptum, -ĕre, III, tr. = scrivere Consul SCRIBIT legiones REVERTERE: il console scrive che le legioni tornano Consul SCRIPSIT legiones REVERTERE: il console scrisse che le legioni tornavano Consul SCRIBET legiones REVERTERE: il console scriverà che le legioni torneranno
se l'azione è incerta, ipotizzabile, desiderata, dubbia (con verba sentiendi, verba affectuum e verba iubendi) CONTEMPORANEITÀ tradurre infinito con PRES.CONG. reggente al PASSATO infinito presente tradurre infinito con IMPERF.CONG. tradurre infinito con FUT. SEMPL. credo, -is, credĭdi, credĭtum, -ĕre, III, tr. e intr. = credere Consul CREDIT legiones REVERTERE: il console crede che le legioni tornino Consul CREDEBAT legiones REVERTERE: il console credeva che le legioni tornassero Consul CREDET legiones REVERTERE: il console crederà che le legioni torneranno
se l'azione è certa (verba dicendi e declarandi) ANTERIORITÀ reggente al PASSATO tradurre infinito con PASS.PROSS-REM. infinito perfetto tradurre infinito con TRAP.PROSS. tradurre infinito con PASS.PROSS. scribo, -is, scripsi, scriptum, -ĕre, III, tr. = scrivere Consul SCRIBIT legiones REVERTISSE: il console scrive che le legioni sono tornate Consul SCRIPSIT legiones REVERTISSE: il console scrisse che le legioni erano tornate Consul SCRIBET legiones REVERTISSE: il console scriverà che le legioni sono tornate
se l'azione è incerta, ipotizzabile, desiderata, dubbia (con verba sentiendi, verba affectuum e verba iubendi) ANTERIORITÀ reggente al PASSATO tradurre infinito con CONG.PASS. infinito perfetto tradurre infinito con CONG.TRAP. tradurre infinito con CONG.PASS. credo, -is, credĭdi, credĭtum, -ĕre, III, tr. e intr. = credere Consul CREDIT legiones REVERTISSE: il console crede che le legioni siano tornate Consul CREDEBAT legiones REVERTISSE: il console credeva che le legioni fossero tornate Consul CREDET legiones REVERTISSE: il console crederà che le legioni siano tornate
POSTERIORITÀ tradurre infinito con FUTURO SEMPLICE reggente al PASSATO infinito futuro tradurre infinito con CONDIZ.PASS. tradurre infinito con FUTURO SEMPLICE scribo, -is, scripsi, scriptum, -ĕre, III, tr. = scrivere Consul SCRIBIT/CREDIT legiones REVERTURAS ESSE: il console scrive/crede che le legioni torneranno Consul SCRIPSIT/CREDEBAT legiones REVERTURAS ESSE: il console scrisse/credeva che le legioni sarebbero tornate Consul SCRIBET/CREDET legiones REVERTURAS ESSE: il console scriverà/crederà che le legioni (dopo) torneranno