Navigazione Bosch per iphone 1
Indice Navigazione Bosch per iphone... 1 Indice... 2 Menu e vista mappa... 4 Il menu principale... 4 La vista mappa... 5 Modificare sezione, orientamento e scala della vista mappa... 5 Selezionare il tipo di rappresentazione della mappa. 6 Impostare la luminosità della vista mappa... 7 Destinazioni... 7 Stabilire una destinazione e avviare la guida a destinazione... 7 Memorizzare e modificare le destinazioni... 10 Memorizzazione automatica... 10 Memorizzare le destinazioni manualmente... 10 Modificare le destinazioni memorizzate... 10 Cancellare destinazioni... 12 Indirizzo di casa ( Verso casa ) e destinazioni preferite ( Preferiti )... 12 Opzioni di percorso... 13 2
La guida a destinazione... 16 La guida a destinazione sulla mappa... 16 La propria posizione e il percorso... 16 Orientamento della mappa... 16 Informazioni generali sul percorso... 16 Zoom automatico... 17 Zoom manuale... 17 Tratto di percorso fino alla prossima manovra... 17 Icone per le manovre... 18 Assistente per la corsia di marcia... 18 Avviso curva... 19 Avviso velocità... 19 Messaggi di navigazione... 20 Le sezioni di percorso della guida a destinazione... 21 Selezionare il sistema di misurazione per le distanze 22 Ascoltare musica e audiolibri durante la guida a destinazione... 22 La guida a destinazione dinamica... 23 Come funziona la guida a destinazione dinamica?... 23 Da dove vengono gli attuali annunci sul traffico?... 23 Come posso utilizzare la guida a destinazione dinamica?... 24 3
Ricevere gli annunci sul traffico... 24 Visualizzare gli annunci sul traffico... 24 Utilizzare gli annunci sul traffico per la guida a destinazione... 25 La guida a destinazione simulata (modo demo)... 26 Comunicazione tramite Facebook e Twitter... 27 Menu e vista mappa Il menu principale In basso sullo schermo viene visualizzato il menu principale con i seguenti menu: Mappa: Passa alla vista mappa. Destinazioni: Qui si possono immettere, selezionare e modificare le destinazioni. Percorso: Qui sono elencate le sezioni di percorso dell attuale guida a destinazione. Traffico: Qui sono elencati gli attuali annunci sul traffico (maggiori informazioni al capitolo Guida a destinazione dinamica ). Altro: Qui si trovano impostazioni e altro, ad es. il collegamento della navigazione Bosch per iphone a Facebook e Twitter. Nota: Nella vista mappa il menu è nascosto. Per visualizzare il menu principale toccare la mappa. Toccare il menu desiderato per aprirlo. 4
La vista mappa Nella vista mappa si vedono la propria posizione e una sezione della mappa dei dintorni. Modificare sezione, orientamento e scala della vista mappa Nota: Durante la guida a destinazione la propria posizione resta sempre contrassegnata stabilmente sul display, mentre la sezione di mappa visibile cambia al variare della propria posizione reale. Quando si cambia la vista mappa come descritto qui di seguito, la propria posizione non resta più contrassegnata stabilmente ed eventualmente non si trova nemmeno più sulla sezione visibile della mappa. Per tornare alla vista mappa della guida a destinazione, toccare l indicazione della scala al centro in alto sulla mappa. Per spostare la sezione di mappa far scorrere la punta delle dita sul display Per modificare l orientamento della mappa mettere la punta di due dita sul display e girarle una attorno all altra. Nota: Per orientare la mappa di nuovo verso nord, toccare l icona. 5
Per cambiare la scala della mappa mettere la punta di due dita sul display e muoverle una verso l altra (per ingrandire la scala) o una lontano dall altra (per ridurre la scala). Nota: È possibile modificare la scala anche toccando i segni + o in alto a destra e sinistra sulla mappa. Per zoomare un punto sulla mappa toccare due volte tale punto. Per dezoomare toccare la mappa con due dita. Selezionare il tipo di rappresentazione della mappa Aprire il menu Altro. Selezionare nella sezione Impostazioni la voce di menu Opzioni mappa. Alla voce di menu Modo mappa si può scegliere tra le seguenti rappresentazioni della mappa: 2D Direzione nord: Mappa 2D, orientamento verso nord 2D Direzione di marcia: Mappa 2D, orientamento in direzione di marcia 3D: Mappa 3D, orientamento in direzione di marcia Inoltre al posto della rappresentazione standard si può selezionare anche la rappresentazione mappa semplificata. A tale scopo attivare l opzione Stilizzato ( I ). 6
Impostare la luminosità della vista mappa Aprire il menu Altro. Selezionare nella sezione Impostazioni la voce di menu Modo giorno/notte. Selezionare un'impostazione: Automatico: Commutazione automatica tra modo giorno e modo notte Notte: Modo notte (luminosità ridotta) Giorno: Modo giorno (piena luminosità) Destinazioni Stabilire una destinazione e avviare la guida a destinazione Per stabilire una destinazione esistono le seguenti possibilità: Aprire il menu Destinazioni. Selezionare una dei seguenti voci di menu: Le mie destinazioni: Selezionare una destinazione precedentemente raggiunta o una personalmente memorizzata o una contrassegnata come destinazione preferita. La lista delle destinazioni si può ordinare in modo temporale ( Ultime ) o alfabeticamente ( A..Z ) oppure si possono visualizzare solo le proprie destinazioni preferite ( Preferiti ). La guida a destinazione si avvia dopo che è stata selezionata la destinazione desiderata. 7
Verso casa: La guida a destinazione verso casa propria si avvia automaticamente. Nuova destinazione: Immettere un indirizzo come nuova destinazione. Per indicare un indirizzo si deve prima selezionare un Paese ( Paese ) e poi una città ( Città ). Nota: Quando si immette un nome, i caratteri con accento o i caratteri speciali compaiono se si toccano a lungo le corrispondenti lettere. Dopo aver selezionato una città si può indicare come destinazione anche una via ( Via ) o il centro città ( Centro ). Selezionando una via ( Via ) si ha inoltre la possibilità di indicare un numero civico ( Numero civico ) o un incrocio ( Incrocio ). Per avviare la guida a destinazione toccare il pulsante Avvia guida a destinazione. Nota: Se il nome digitato non è univoco, ad es. si tratta di un nome di città presente diverse volte nel Paese selezionato, nel menu Nuova destinazione appare la voce di menu Ambiguità. In questa voce di menu si trova una selezione delle possibili opzioni, ad es. la città cercata si trova in base alla sua posizione vicino ad una città più grande o in una determinata regione. Contatti: Selezionare un contatto e un indirizzo di tale contatto come destinazione. 8
Destinazioni speciali: Prima di tutto selezionare se la destinazione speciale si deve trovare vicino alla propria posizione attuale ( PDI vicini ) o vicino alla propria destinazione ( PDI a destinazione ). Di seguito si può selezionare un PDI in base alle categorie disponibili. Per avviare la guida a destinazione toccare il pulsante Avvia guida a destinazione. Nota: Se per il PDI selezionato è memorizzato un numero telefonico, si può comporre tale numero toccando il relativo pulsante. Emergenza: Selezionare come destinazione un ospedale ( Ospedale ) o una stazione di polizia ( Polizia ) nelle vicinanze. Per avviare la guida a destinazione toccare il pulsante Avvia guida a destinazione. Nota: Se per il PDI selezionato è memorizzato un numero telefonico, si può comporre tale numero toccando il relativo pulsante. Prossimi parcheggi: Selezionare come destinazione un parcheggio o un autosilo nelle proprie vicinanze. Per avviare la guida a destinazione toccare il pulsante Avvia guida a destinazione. Prossimi distributori: Selezionare come destinazione un distributore di benzina nelle proprie vicinanze. Per avviare la guida a destinazione toccare il pulsante Avvia guida a destinazione. 9
Quando la guida a destinazione è avviata, la navigazione Bosch per iphone passa nella vista mappa (maggiori informazioni sulla guida a destinazione al capitolo La guida a destinazione ). Memorizzare e modificare le destinazioni Memorizzazione automatica Tutte le destinazioni per le quali si avvia una guida a destinazione vengono automaticamente memorizzate nel menu Destinazioni alla voce di menu Le mie destinazioni. Sono reperibili sotto Ultime (la destinazione più recente in alto) o A..Z (in ordine alfabetico). Memorizzare le destinazioni manualmente Un indirizzo immesso o un PDI selezionato si può memorizzare anche senza avviare la guida a destinazione. A tale scopo toccare il pulsante Memorizza. L indirizzo o il PDI si troveranno poi nel menu Destinazioni alla voce di menu Le mie destinazioni in Ultime (la destinazione più recente in alto) o A..Z (in ordine alfabetico). Modificare le destinazioni memorizzate Tutte le destinazioni memorizzate si possono modificare; la destinazione modificata si può memorizzare oppure si 10
può avviare la guida a destinazione verso la destinazione modificata. Nota: Se si memorizza una destinazione modificata, anche la destinazione originaria resta in memoria invariata, rimanendo quindi disponibile. Nel menu Destinazioni le destinazioni memorizzate si trovano qui: Voce di menu Verso casa (vedi anche capitolo Indirizzo di casa (Verso casa) e destinazioni preferite (Preferiti) ) Nella voce di menu Le mie destinazioni Per modificare una destinazione Toccare questa icona: Toccare l elemento che si desidera modificare (ad es. il nome della via di un indirizzo) ed eseguire la modifica desiderata. Nota: Le modifiche vengono acquisite solo se si conferma toccando il pulsante return. Toccare il pulsante Memorizza per memorizzare la destinazione modificata senza avviare la guida a destinazione. Oppure: Toccare il pulsante Avvia guida a destinazione per avviare la guida a destinazione verso la destinazione modificata (la destinazione modificata viene automaticamente memorizzata). 11
Cancellare destinazioni Per cancellare delle destinazioni dal menu Le mie destinazioni procedere come segue: Toccare il pulsante Modifica. Prima di ciascuna destinazione della lista appare l icona. Toccare l icona per selezionare la corrispondente destinazione. Toccare il pulsante Cancella per cancellare la destinazione. Toccare il pulsante Finito se non si vogliono cancellare altre destinazioni. Indirizzo di casa ( Verso casa ) e destinazioni preferite ( Preferiti ) Come indirizzo di casa ( Verso casa ) si può scegliere un qualsiasi indirizzo o un PDI. Per avviare la guida a destinazione verso l indirizzo di casa toccare nel menu Destinazioni la voce di menu Verso casa. È anche possibile selezionare diversi indirizzi e PDI come destinazioni preferite ( Preferiti ). Per avviare la guida a destinazione verso una delle destinazioni preferite, selezionare tale destinazione in Preferiti nel menu Destinazioni > Le mie destinazioni. Per scegliere il proprio indirizzo di casa o nuove destinazioni preferite procedere come segue: 12
Quando si immette un nuovo indirizzo nel menu Destinazioni > Nuova destinazione appaiono le opzioni Verso casa e Preferito dopo che si è immesso il Paese e una città di tale Paese. Se nel menu Destinazioni > Le mie destinazioni si seleziona la modifica di una destinazione tra quelle elencate, diventano automaticamente disponibili le opzioni Verso casa e Preferito. Se nel menu Destinazioni alle voci di menu Destinazioni speciali, Emergenza, Parcheggio o Distributore si è selezionata una destinazione speciale, diventano automaticamente disponibili le opzioni Verso casa e Preferito. Attivare l opzione desiderata ( I ) per selezionare la destinazione come indirizzo di casa o per aggiungerla alle proprie destinazioni preferite. Nota: L indirizzo di casa è sempre uno solo. Se si seleziona una nuova destinazione come indirizzo di casa, quello precedente viene automaticamente sostituito. Opzioni di percorso Con le opzioni di percorso si può scegliere la modalità di calcolo del percorso. Aprire il menu Altro. Selezionare nella sezione Impostazioni la voce di menu Opzioni percorso. 13
Alla voce di menu Tipo di percorso si può scegliere tra i seguenti tipi di percorso: Veloce: Percorso veloce Ottimale: La migliore combinazione possibile di percorso veloce e ottimizzato nei consumi. Ecologico: Percorso ottimizzato nei consumi Breve: Percorso breve Inoltre si possono attivare ( I ) o disattivare ( O ) le seguenti opzioni: Considera il traffico: Nel calcolo del percorso si tiene conto degli annunci sul traffico (maggiori informazioni al capitolo La guida a destinazione dinamica ). Autostrade: Consentire le autostrade nel calcolo del percorso. Traghetti: Consentire i collegamenti con traghetto nel calcolo del percorso. Treno per auto: Consentire il trasporto su treno per auto nel calcolo del percorso. Tunnel: Consentire i tratti in tunnel nel calcolo del percorso. Strade stagionali: Consentire le strade non percorribili tutto l anno nel calcolo del percorso. Strade a pedaggio: Consentire le strade a pedaggio nel calcolo del percorso. Bollino autostrada: Consentire le strade che richiedono un bollino. Inversione a U: Consentire le manovre a U nel calcolo del percorso. 14
15
La guida a destinazione La guida a destinazione sulla mappa La propria posizione e il percorso Sulla mappa la posizione e la direzione del proprio veicolo vengono indicate con una freccia. Il proprio percorso è contrassegnato dal colore blu. Orientamento della mappa Questa icona indica l attuale orientamento della mappa. La freccia indica sempre il nord, come in una bussola. Informazioni generali sul percorso In alto e in basso sulla mappa compaiono informazioni generali sul percorso: In alto: La sezione di percorso seguente (viene visualizzata solo quando ci si avvicina) In basso, 1 a riga: Sezione di percorso attualmente percorsa 16
In basso, 2 a riga da sinistra verso destra: Durata residua del viaggio Probabile ora di arrivo Tratto di percorso residuo Zoom automatico Lo zoom automatico consente di avere sempre una visione adeguata al percorso. In caso di manovre imminenti come svolte, cambio di corsia o curve strette, la mappa zooma per consentire al conducente di riconoscere bene il tracciato stradale e gli incroci vicini. Se per un certo tempo il percorso non richiederà nessuna manovra, ad es. su un lungo tratto in autostrada, la mappa dezooma e privilegia la visione del percorso a venire e dei dintorni. Zoom manuale Si può zoomare e dezoomare la mappa anche manualmente: Toccare + o in alto, a destra e sinistra, sulla mappa. Nota: Zoomando e dezoomando manualmente si disattiva lo zoom automatico. Per riattivare lo zoom automatico toccare l indicazione della scala al centro in alto sulla mappa. Tratto di percorso fino alla prossima manovra La distanza dalla prossima manovra viene visualizzata in basso a destra sulla mappa. 17
Icone per le manovre Se una manovra è imminente, in basso a destra sulla mappa vengono visualizzati un icona corrispondente e la distanza dalla manovra: Nota: Se sono imminenti due o più manovre successive, vengono visualizzate le icone e le distanze per le due manovre seguenti. L icona inferiore indica la manovra più immediata. Assistente per la corsia di marcia Quando si percorrono strade a più corsie, l assistente per la corsia aiuta ad incolonnarsi per tempo nella corsia giusta. Indica le corsie disponibili e quella/quelle adatte al proprio percorso (qui: selezionare la corsia centrale o sinistra). 18
Avviso curva ATTENZIONE: Pericolo d incidente! Se non si osservano il tracciato reale della strada, le attuali condizioni meteorologiche e gli eventi del traffico, si possono causare gravi incidenti stradali. Guidare sempre ad una velocità che permetta di vedere bene l andamento della curva, così da riconoscere per tempo ostacoli e condizioni stradali e reagire in modo appropriato. L avviso curva offre assistenza quando ci si avvicina ad una curva stretta. Mostra la distanza fino alla curva e la direzione della curva. Se si supera la velocità raccomandata per la curva, si sente un avviso e l icona esegue una doppia pulsazione. La scala della velocità indica di quanto si supera la velocità raccomandata. Avviso velocità Nota: L'avviso velocità funziona solo su tratti di strada in Germania, Austria e Svizzera. 19
L avviso velocità aiuta a rispettare la massima velocità consentita. Se nei dati della mappa per la sezione di strada attualmente percorsa è memorizzata anche la massima velocità consentita, questa viene visualizzata come icona in basso a sinistra sulla mappa. Se si supera la massima velocità consentita, l icona esegue due pulsazioni e la scala della velocità indica di quanto si è superata la velocità consentita: Messaggi di navigazione Durante la guida a destinazione si ascoltano i messaggi di navigazione che, ad esempio, preparano ad affrontare una manovra. Note: Se il volume di base dell iphone è regolato molto basso, non si possono sentire neanche i messaggi relativi alla navigazione. I messaggi di navigazione vengono emessi anche se in quel momento ci si trova nel menu. È possibile regolare il volume dei messaggi di navigazione in rapporto al volume di base dell iphone: Aprire il menu Altro. Nella sezione Impostazioni scorrere fino alla voce di menu Volume. 20
Spostare il regolatore verso sinistra (più piano) o verso destra (più forte). Le sezioni di percorso della guida a destinazione Quando è in corso una guida a destinazione, nel menu Percorso si trova una lista delle sezioni di percorso successive. Di ogni sezione di percorso viene indicata la lunghezza e la probabile durata. Aprire il menu Percorso. Scegliere una vista per la lista: Panoramica: Il percorso è suddiviso in grandi sezioni interconnesse (ad es. il passaggio attraverso una città non viene ulteriormente suddiviso, bensì indicato come una sezione del percorso). Dettaglio: Il percorso è suddiviso in sezioni più piccole (ogni strada del percorso ed eventualmente singole sezioni della strada vengono visualizzate). 21
Selezionare il sistema di misurazione per le distanze È possibile selezionare un sistema di misurazione per indicare le distanze e le lunghezze: Aprire il menu Altro. Selezionare nella sezione Impostazioni la voce di menu Unità di misura. Selezionare un'impostazione: km, m: le indicazioni saranno in chilometri e metri. mi, yd: le indicazioni saranno in miglia e iarde. mi, ft: le indicazioni saranno in miglia e piedi. Ascoltare musica e audiolibri durante la guida a destinazione Durante una guida a destinazione non si deve rinunciare all ascolto di musica o audiolibri. Durante gli annunci di navigazione il volume della musica e dell audiolibro viene abbassato automaticamente o la riproduzione viene interrotta: Aprire il menu Altro. Selezionare nella sezione Impostazioni la voce di menu Modo ipod. 22
Selezionare un'impostazione: Musica: Durante un messaggio di navigazione il volume della musica viene abbassato. Audiolibro: La riproduzione viene interrotta per la durata del messaggio di navigazione e poi ripresa. La guida a destinazione dinamica Come funziona la guida a destinazione dinamica? La guida a destinazione dinamica tiene conto degli annunci sul traffico nel calcolare il percorso ed evita automaticamente ad es. code segnalate o blocchi stradali. Quando si avvia la guida a destinazione, la navigazione Bosch per iphone analizza gli annunci sul traffico disponibili e poi calcola il percorso più adatto per arrivare a destinazione. Durante tutto il viaggio la navigazione Bosch per iphone verifica costantemente gli annunci sul traffico in arrivo e se necessario adatta il percorso alla variata situazione del traffico. Così si è sicuri di arrivare a destinazione più rapidamente possibile, senza fastidiosi ritardi e giri inutili. Da dove vengono gli attuali annunci sul traffico? INRIX Traffic mette a disposizione gli annunci sul traffico in tempo reale tramite Internet. Si tratta di un servizio a 23
pagamento, da acquistare a parte come In-App- Purchase. Come posso utilizzare la guida a destinazione dinamica? Ricevere gli annunci sul traffico Per poter utilizzare la guida a destinazione dinamica, si deve attivare il ricevimento degli annunci sul traffico di INRIX Traffic: Aprire il menu Altro e attivare nella sezione Impostazioni l opzione INRIX Traffic ( I ). Nota: La ricezione degli annunci sul traffico di INRIX Traffic richiede una connessione Internet e un volume di download di circa 1 MB all ora. Attenzione: questo può comportare dei costi aggiuntivi. Visualizzare gli annunci sul traffico Quando la navigazione Bosch per iphone riceve degli annunci sul traffico, questi si possono visualizzare: Aprire il menu Traffico. Ordinare gli annunci sul traffico nella lista: nei dintorni : Visualizza gli annunci sul traffico ordinati in base alla distanza dalla propria posizione. A..Z : Visualizza gli annunci sul traffico in ordine alfabetico. 24
sul percorso : Visualizza solo gli annunci sul traffico che riguardano il percorso attuale della guida a destinazione in corso. Note: Gli annunci sul traffico disponibili vengono indicati anche sulla mappa (ad es. come sezione di strada in rosso e icone di coda o lavori stradali). Toccare un annuncio sul traffico nella lista per visualizzare la relativa località sulla mappa. Utilizzare gli annunci sul traffico per la guida a destinazione Se si vogliono utilizzare gli annunci sul traffico in arrivo anche per la guida a destinazione, si deve attivare tale funzione specifica: Aprire il menu Altro. Selezionare nella sezione Impostazioni la voce di menu Opzioni percorso. Attivare l'opzione Considera il traffico ( I ). La guida a destinazione dinamica è attivata e tutti gli altri calcoli del percorso tengono conto degli annunci sul traffico disponibili. 25
La guida a destinazione simulata (modo demo) Non si deve per forza essere in viaggio per provare la guida a destinazione con la navigazione Bosch per iphone. Nel modo demo si può assistere ad una guida a destinazione simulata tra due qualsiasi località naturalmente con ritmo accelerato. Aprire il menu Altro e attivare l opzione Modo demo ( I ). Selezionare una destinazione (come descritto al capitolo Stabilire una destinazione e avviare la guida a destinazione". Nel modo demo ora viene chiesto se la destinazione selezionata è il punto di partenza ( Posizione iniziale ) o la destinazione ( Destinazione ) della guida a destinazione simulata. Esistono due possibilità: Toccare Destinazione per fissare la località selezionata come destinazione della guida a destinazione simulata. La guida a destinazione simulata si avvia automaticamente e porta dalla posizione attuale alla destinazione selezionata. Oppure: 26
Toccare Posizione iniziale per fissare la località selezionata come punto di partenza della guida a destinazione simulata. Selezionare un altra destinazione come destinazione della guida a destinazione simulata. Comunicazione tramite Facebook e Twitter È possibile comunicare la propria destinazione e l'ora prevista di arrivo con un messaggio utilizzando Facebook e Twitter. Aprire il menu Altro. Selezionare nella sezione Social networks la voce di menu Twitter o Facebook. Se si desidera, scrivere un messaggio nella sezione Digita testo: Note: Per trasmettere il messaggio bisogna essere registrati su Twitter o Facebook. Dopo aver trasmesso il messaggio si viene automaticamente disconnessi. Se si vuole restare connessi, prima di inviare il messaggio attivare l opzione Restare connesso ( I ). In questo modo si possono inviare altri messaggi senza doversi registrare ogni volta. Se infine si vuole disconnettersi, toccare Logout. 27
Con Twitter toccare Invia Tweet, con Facebook toccare Invia messaggio per inviare il proprio messaggio assieme ai seguenti dati: La propria destinazione. L'ora probabile di arrivo. La schermata di login di Twitter o Facebook si apre. Immettere i dati di accesso e confermare. Il messaggio e i dati sulla destinazione e l ora di arrivo vengono trasmessi. 28