Istituto Nzionle di Previdenz per i Dipendenti dell Amministrzione Pubblic Direzione Centrle Previdenz Ufficio I Normtivo Rom, 10/02/2009 Ai Direttori delle Sedi Provincili e Territorili Alle Orgnizzzioni Sindcli Nzionli dei Pensionti Agli Enti di Ptronto Ai CAF Ai Dirigenti Generli Centrli e Regionli Ai Direttori Regionli Agli uffici utonomi di Trento e Bolzno Not opertiv n. 06 Ai Coordintori delle Consulenze Professionli Oggetto: Acquisizione delle dichirzioni dei pensionti i fini del riconoscimento delle detrzioni fiscli per l nno 2009 rt. 1, comm 221 dell legge 24 dicembre 2007, n. 244. Come è noto, per usufruire delle detrzioni fiscli per fmiliri crico il pensionto è tenuto presentre nnulmente pposit domnd contenente le condizioni di spettnz nonché il codice fiscle dei soggetti per i quli si ritiene di verne diritto. Nel corso del mese di febbrio c.. l Istituto h invito i pensionti, unitmente l CUD 2009, un letter esplictiv delle condizioni necessrie per il riconoscimento del diritto lle detrzioni per crichi di fmigli; tle comuniczione è stt trsmess esclusivmente i pensionti che hnno vuto titolo lle detrzioni per l nno 2008. Per l gestione dell richiest di detrzione, l fine di limitre l ggrvio lvortivo delle Sedi, l Istituto h inteso coinvolgere i soggetti già bilitti per legge ll certificzione delle denunce reddituli (Cf, dottori commercilisti, consulenti del lvoro) i quli ssisternno grtuitmente nell compilzione i pensionti, certifichernno l dichirzione degli stessi e vlidernno i codici fiscli comunicti, provvedendo, nel contempo, nche l successivo inoltro ll Inpdp per l ggiornmento delle reltive posizioni pensionistiche. Il termine per l presentzione d prte dei pensionti dell dichirzione i Cf o i professionisti bilitti è fissto l 15 prile 2009; l mnct presentzione, nel termine indicto, comport l revoc delle detrzioni sull rt di giugno c.. con effetto dl 1 gennio 2009. 00142 Rom Vi Bllrin 42 tel. 0651017626 fx 0651017625 www.inpdp.gov.it e mil: dctrttpensuff1@inpdp.it
Nell ipotesi in cui i pensionti interessti presentino direttmente ll Sede le dichirzioni reltive lle detrzioni per crichi di fmigli si deve operre nel modo seguente: le richieste di revoc di detrzioni in godimento devono essere immeditmente cquisite ed inserite nell pplictivo GPP web in modo che le stesse possno essere pplicte sull prim rt utile di pensione; le istnze di chi per l prim volt chiede l ttribuzione delle detrzioni per crichi di fmigli o di chi chiede l modific delle stesse (ggiungendo d es. un fmilire crico) devono essere tempestivmente cquisite ed inserite nell pplictivo GPP web in modo che le stesse possno essere immeditmente pplicte sull prim rt utile di pensione; in questo secondo cso le sedi dovrnno nche inserire i codici fiscli degli interessti nell pplictivo DETRA; le richieste che confermno le detrzioni per crichi di fmigli in godimento possono essere invece inserite utilizzndo l pplictivo per l cquisizione semplifict delle dichirzioni ricevute e dei codici fiscli dei fmiliri crico (DETRA) entro il termine ultimo previsto per le segnlzioni dell rt di giugno. Con l presente, inoltre, si port conoscenz che è stt predispost un convenzione con i soggetti bilitti per legge ll certificzione delle denunce reddituli (CAF e ltri soggetti utorizzti); pertnto i Direttori delle sedi sono tenuti sottoscrivere con i professionisti bilitti che ne frnno richiest (dottori commercilisti, consulenti del lvoro, rgionieri commercilisti, consulenti tributri) l convenzione che vrà vlenz triennle per gli nni 2009, 2010 e 2011 mentre i Cf sono tenuti restituire in duplice copi l stess, debitmente timbrt e firmt dl rppresentnte legle, corredte d un mrc d bollo d euro 14,62, ll Segreteri del Direttore Centrle Previdenz Vi Aldo Bllrin, 42 00142 ROMA. Srà cur di quest ultim provvedere restituire, in tempi brevi, l copi di dette convenzioni debitmente firmt. Per gli spetti di gestione contbile seguirnno specifiche istruzioni d intes con l D.C. Rgioneri. I professionisti che non hnno sottoscritto lo scorso nno l convenzione reltiv lle detrzioni fiscli e che quindi chiedono di essere bilitti per l prim volt ll utilizzo dell ppliczione informtic opernte su Internet, devono compilre l llegto modello di utenticzione (prte integrnte dell convenzione), che le sedi dovrnno trsmettere vi fx i seguenti numeri: 0773/629023 0773/609656 per l inserimento dei reltivi nomintivi in bnc dti. Si rmment, infine, l necessità di procedere, per le convenzione sottoscritte, ll inoltro ll redzione internet/intrnet dell direzione centrle Comuniczione, Studi e Relzioni Internzionli dei nomintivi dei sottoscrittori, per consentire l ggiornmento dell elenco dei professionisti, consultbile di pensionti sul sito web. Unitmente ll presente not vengono trsmessi file seprti reltivi : comuniczione i pensionti i fini del riconoscimento delle detrzioni fiscli; modello richiest detrzioni; convenzione Inpdp/professionisti; convenzione Inpdp/CAF; modulo ccreditmento per le persone fisiche; modulo ccreditmento per le persone giuridiche. 00142 Rom Vi Bllrin 42 tel. 0651017626 fx 0651017625 www.inpdp.gov e mil: dctrttpensuff1@inpdp.it
Oggetto: Dichirzione per frsi riconoscere sull pensione 2009 le detrzioni d impost per fmiliri crico. Gentile signor, gentile signore, sull su pensione questo Istituto, sull bse dell dichirzione che lei h rilscito lo scorso nno, st riconoscendo le detrzioni d impost per fmiliri crico, che comportno un riduzione del peso fiscle. Queste detrzioni possono essere riconosciute solo se il pensionto dichiri ogni nno di verne diritto, fornendo i dti che sono richiesti dll legge n. 244 del 2007. Se lei ritiene di vere diritto lle detrzioni per l nno 2009, è indispensbile che compili l dichirzione qui llegt e l restituisc (nche per post o per fx, insieme ll fotocopi di un documento di riconoscimento) entro il prossimo 15 prile quest sede provincile. Per quest operzione lei può rivolgersi i centri di ssistenz fiscle (CAF) o i soggetti bilitti che hnno sottoscritto l convenzione con l Inpdp (dottori commercilisti, consulenti del lvoro, rgionieri commercilisti, consulenti tributri) che, del tutto grtuitmente, l ssisternno nell compilzione del modulo e certifichernno l dichirzione, che provvedernno poi d invire ll Istituto per il riconoscimento del diritto. E nel suo interesse non dimenticre l scdenz. Inftti se l dichirzione non dovesse essere trsmess nel termine indicto, questi uffici srnno costretti togliere le detrzioni fiscli sull pensione e recuperre le somme divenute indebite d gennio 2009. Per qulsisi informzione e chirimento può rivolgersi questi uffici o chimre il numero verde 800105000 Cordili sluti. Il Direttore dell Sede di (Indirizzo Sede) Allegti: Modello dichirzione detrzioni Modello CUD 2009 Redditi 2008 www.inpdp.gov.it
Istituto A: Nzionle Previdenz Dipendenti Amministrzioni Pubbliche RICHIESTA DELLE DETRAZIONI PER FIGLI E FAMILIARI A CARICO DI CUI ll'articolo 12 del DPR 917/1986 ATTENZIONE: E' SEMPRE OBBLIGATORIA L'INDICAZIONE DEL CODICE FISCALE GENERALITA' DEL PENSIONATO DICHIARANTE Codice fiscle Iscrizione n. nto/ il NUCLEO FAMILIARE DA CONSIDERARE A CARICO DEL DICHIARANTE NELL'ANNO CUI SI RIFERISCE LA PRESENTE DICHIARAZIONE CONIUGE FIGLI Numero ALTRI FAMILIARI Numero Il / L SOTTOSCRITTO OSC O / A DICHIARA CHE PER L'ANNO 2 0 D (in lettere) (in lettere) HA DIRITTO ALLE DETRAZIONI D'IMPOSTA PER CONIUGE A CARICO se crico brrre l csell codice fiscle nto/ il Codice fiscle D (in lettere) (in lettere) HA DIRITTO ALLE DETRAZIONI D'IMPOSTA PER IL PRIMO FIGLIO A CARICO primo figlio in mncnz del coniuge nto/ il percentule crico porttore di hndicp minore di 3 nni HA DIRITTO ALLE DETRAZIONI D'IMPOSTA PER ALTRI FIGLI A CARICO D (in lettere) percentule crico Codice fiscle porttore di hndicp minore di 3 nni nto/ il D (in lettere) percentule crico Codice fiscle porttore di hndicp minore di 3 nni nto/ il D percentule crico Codice fiscle porttore di hndicp minore di 3 nni nto/ il
HA DIRITTO ALLE DETRAZIONI D'IMPOSTA PER ALTRI FIGLI A CARICO D percentule crico Codice fiscle porttore di hndicp minore di 3 nni nto/ il D percentule crico Codice fiscle porttore di hndicp minore di 3 nni nto/ il HA DIRITTO ALL'ULTERIORE DETRAZIONE PER 4 O PIU' FIGLI e che i fini dell'ulteriore detrzione per "4" o più figli crico non possiede redditi diversi d quelli indicti ll'rt. 49 (redditi d lvoro dipendente e d pensione) ed ll'rt. 50 (redditi ssimilti lvoro dipendente) del TUIR nonché dll'unità immobilire dibit d bitzione principle e delle reltive pertinenze. HA DIRITTO ALLE DETRAZIONI D'IMPOSTA PER ALTRI FAMILIARI A CARICO D percentule crico Codice fiscle nto/ il D percentule crico Codice fiscle nto/ il Il sottoscritto si impegn comunicre ll'istituto qulsisi vrizione dovesse intervenire nell situzione certifict entro trent giorni dll'vvenuto vvenuto cmbimento. Inoltre, sono conspevole che le Amministrzioni sono tenute controllre l veridicità delle utocertificzioni incluse nell presente dichirzione e che, in cso di dichirzioni flse, posso subire un condnn penle e decdere di benefici ottenuti. Dt Firm Informtiv ex rt. 13 D.Lgs. N. 196/2003 Il D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, "Codice in mteri di protezione dti personli", prevede l tutel delle persone e di ltri soggetti rispetto l trttmento dei dti personli. L normtiv indict prevede che tle trttmento deve essere improntto i principi di correttezz, liceità e trsprenz e di tutel dell riservtezz e dei diritti degli interessti. Ai sensi dell'rt. 13 del citto D.Lgs. N. 196/2003, pertnto, si forniscono le seguenti informzioni: 1) i dti resi srnno trttti per dempiere lle prescrizioni contenute nell'rt. 23 del DPR 600/1973, modificto dll Legge Finnziri 2008, rt. 1 c. 221;2) il trttmento potrà essere effettuto si con modlità mnuli si informtiche d soggetti utorizzti dll'istituto; 3) i dti in questione srnno utilizzti solo i fini indicti l punto 1) e sono obbligtori per ottenere le detrzioni previste gli rtt. 12 e 13 del DPR 917/1986. INFORMAZIONI NON OBBLIGATORIE AI FINI DELLA COMPILAZIONE DEL PRESENTE MODELLO Telefono bitzione Cellulre E-MAIL
Istituto Nzionle Previdenz Dipendenti Amministrzioni Pubbliche An: ANTRAG AUF STEUERABZUG FÜR KINDER UND ZU LASTEN LEBENDE FAMILIENMITGLIEDER Art. 12 des DPR 917/1986 ACHTUNG: DIE ANGABE DER STEUERNUMMER IST OBLIGATORISCH ALLGEMEINE ANGABEN ZUM ERKLÄRENDEN PENSIONISTEN Eintrgungsnummer geb. m in ZU LASTEN DES ERKLÄRENDEN ZU BETRACHTENDER FAMILIENKERN BEZOGEN AUF DAS JAHR DIESER ERKLÄRUNG EHEPARTNER (nkreuzen) Anzhl KINDER Anzhl weitere Fmilienmitglieder DER/DIE UNTERFERTIGTE ERKLÄRT FÜR DAS JAHR 2 0 (in Buchstben) (in Buchstben) ANRECHT AUF DEN STEUERABZUG FÜR DEN ZU LASTEN LEBENDEN EHEPARTNER ZU HABEN flls zu Lsten, nkreuzen geb. m in (in Buchstben) (in Buchstben) ANRECHT AUF DEN STEUERABZUG FÜR DAS ERSTE ZU LASTEN LEBENDE KIND ZU HABEN erstes Kind, wenn kein Eheprtner ist (nkreuzen) geb. m in Prozentzhl zu Lsten mit Behinderung (nkreuzen) unter 3 Jhren (nkreuzen) ANRECHT AUF DEN STEUERABZUG FÜR WEITERE ZU LASTEN LEBENDE KINDER ZU HABEN (in Buchstben) (in Buchstben) mit Behinderung (nkreuzen) unter 3 Jhren (nkreuzen) geb. m in (in Buchstben) Prozentzhl zu Lsten mit Behinderung (nkreuzen) unter 3 Jhren (nkreuzen) geb. m in Prozentzhl zu Lsten mit Behinderung (nkreuzen) unter 3 Jhren (nkreuzen) geb. m in
ANRECHT AUF DEN STEUERABZUG FÜR WEITERE ZU LASTEN LEBENDE KINDER ZU HABEN geb. m in mit Behinderung Prozentzhl zu Lsten (nkreuzen) unter 3 Jhren (nkreuzen) Prozentzhl zu Lsten mit Behinderung (nkreuzen) unter 3 Jhren (nkreuzen) geb. m in HAT ANRECHT AUF WEITEREN ABZUG FÜR 4 ODER MEHR KINDER (nkreuzen) und zum Zweck des weiteren Abzugs für "4" oder mehr Kinder zu Lsten besitzt er keine weiteren Einkommen ls jene im Art. 49 (Einkommen us Pension oder Arbeit) und Art. 50 (bhängiger Arbeit gleichgestellt) des TUIR, sowie us der Immobilie, welche die Erstwohnung ist, mit Zubehör. ANRECHT AUF DEN STEUERABZUG FÜR WEITERE ZU LASTEN LEBENDE FAMILIENMITGLIEDER ZU HABEN geb. m geb. m in in Prozentzhl zu Lsten Prozentzhl zu Lsten Der/die Unterfertigte verpflichtet sich, lle etwigen Änderungen dieser Erklärung innerhlb von 30 Tgen nch Eintreten dem Inpdp zu melden. Sie/er ist sich uch bewusst, dss die Verwltungen den Whrheitsgehlt der Eigenerklärungen g überprüfen. Bei Flscherklärung ist sie/er sich der strfrechtlichen Konsequenzen und des Verlustes der erhltenen Vergünstigungen bewusst. Dtum Unterschrift Informtion lut Art. 13 Lgs. D. Nr. 196/2003 Ds Legisltivdekret Nr. 196/2003 "Kodex zum Dtenschutz" regelt den Dtenschutz der Personen. Die Dtenberbeitung muss demnch den Prinzipien der Korrektheit, der Gesetzmäßigkeit und Trsprenz, des Schutzes des Dtengeheimnisses und der Rechte der Betroffenen entsprechen. Im Sinne des gennnten Artikels wird lso uf Folgendes hingewiesen: 1) die ngegebenen Dten werden verwendet im Sinne der im Art. 23 des DPR 600/1973 ngegebenen Bestimmungen, bgeändert vom Finnzgesetz 2008, Art. 1, Abs. 221; 2) die Dtenbehndllung wird sowohl händisch oder informtisch von ermächtigten Personen durchgeführt; 3) die Dten werden nur zum unter Punkt 1 ngegebenen Zweck benutzt und sind obligtorisch, um die von den Artikeln 12 und 13 des DPR 917/86 vorgesehenen Abzüge zu erhlten. NICHT OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN ZUM ZWECKE DES AUSFÜLLEN DIESES FORMBLATTES Telefon zuhuse Mobiltelefon E-MAIL
CONVENZIONE TRA L ISTITUTO NAZIONALE DI PREVIDENZA PER I DIPENDENTI DELLA AMMINISTRAZIONE PUBBLICA E IL CAF PER LA RACCOLTA E LA TRASMISSIONE TELEMATICA DELLE DICHIARAZIONI RESE DAI PENSIONATI AI FINI DELLE DETRAZIONI D IMPOSTA PREVISTE DALL ART. 23 DEL D.P.R. 29 SETTEMBRE 1973, N. 600 L nno 2009 il giorno del mese di in Rom, tr L Istituto nzionle di Previdenz per i Dipendenti dell Amministrzione Pubblic, codice fiscle 97095380586, con sede in Rom, Vi S. Croce in Geruslemme 55, in seguito denominto INPDAP, nell person del Direttore Generle, per l cric ivi domicilito e Il CAF.con sede in. Vi.certificto digitle Entrtel in seguito denominto semplicemente CAF, nell person del suo Presidente PREMESSO Che l legge 24 dicembre 2007, n. 244 (finnziri per l nno 2008) h pportto delle modificzioni ll rticolo 23 del DPR 29 settembre 1973, n. 600; Che l rticolo 1, comm 221, dell citt legge dispone l obbligo, prtire dll nno 2008, per i sostituti di impost di cquisire nnulmente, o l momento dell vrizione di un situzione preesistente, i dti dei sostituiti (pensionti e dipendenti) reltivi l diritto lle detrzioni dll impost per reddito d pensione e per fmiliri crico di cui gli rtt. 12 e 13 del DPR 22 dicembre 1986, n. 917 e successive modificzioni; Vist l circolre n. 15/E del 5 mrzo 2008 dell Agenzi delle Entrte; Che sull bse delle disposizioni legisltive e regolmentri sopr richimte è previst l sospensione immedit, decorrere dl 1 gennio di ogni nno, di tutte le detrzioni per crichi di fmigli operte fino ll nno precedente per i sostituiti, slv l fcoltà di ripristino seguito di presentzione dell dichirzione dei soggetti interessti; Che l Istituto necessit di cquisire tempestivmente le dichirzioni di cui l citto rticolo 23 del DPR 600/73, così come modificto dl comm 221; Che l consegn presso le reltive sedi provincili comporterebbe un notevole ggrvio di lvoro nonché disgi per i pensionti; Che i CAF sono ritenuti i soggetti idonei per cquisire l prescritt dichirzione. Tutto ciò premesso, tr le prti sottoscriventi, come sopr rppresentte, si conviene qunto segue
ART.1 Compiti dei Cf Il CAF si impegn: Ad ssistere il cittdino nell compilzione dei modelli detrzione 2009 detrzioni 2010 e detrzioni 2011. Ad cquisire, previo controllo dell identità e dell legittimzione dei dichirnti, le dichirzioni dei soggetti l fine di verificre il diritto degli stessi rispettivmente per gli nni 2009, 2010 e 2011 lle detrzioni per fmiliri crico. A verificre l esttezz del codice fiscle del richiedente nonché dei soggetti fisclmente crico. A trsmettere ll Inpdp per vi telemtic le dichirzioni rese così come previsto ll rticolo 5. Art. 2 Informzioni rese l momento dell dichirzione Il CAF, nel ricevere l dichirzione e l reltiv documentzione, rende noto gli interessti, nel rispetto del D.lgs n. 196 del 2003, che l dichirzione è stt cquisit e trsmess ll Inpdp per il rggiungimento delle finlità previste dll legge e dll presente convenzione. Art. 3 Stmp e custodi delle dichirzioni Il CAF provvede stmpre le dichirzioni di detrzione in duplice copi, di cui un è custodit per un periodo non inferiore 10 nni negli ppositi rchivi d esso tenuti e l ltr è consegnt per ricevut l dichirnte o suo delegto. In lterntiv, llo scopo di limitre l onere di conservzione del crtceo, il CAF può rchivire dett documentzione medinte l esecuzione delle operzioni di seguito elencte: ) Elbor e stmp il modello DETRA e consegn l originle l pensionto, che lo sottoscrive e lo conserv; b) Invi telemticmente ll INPDAP il modello elborto; c) Cre un copi del modello su un documento informtico riportndo i dti del modello vigente. Tle documento dovrà essere creto secondo le specifiche tecniche del trccito record utilizzto per l trsmissione telemtic ll ente e potrà contenere un plurlità di dichirzioni; d) Tle documento informtico viene sottoposto ll conservzione informtic che prevede l pposizione dell mrc temporle e dell sottoscrizione elettronic l fine di grntire l ttestzione dell dt, l utenticità, l integrità e l immodificbilità. Il dichirnte custodisce, per il periodo sopr indicto l documentzione crtce di supporto lle dichirzioni e il modello DETRA originle rilscito dl CAF e sottoscritto dl cittdino.
Art. 4 Obblighi ex D. lgs 196/2003 E ftto divieto espresso lle Prti di utilizzre le informzioni ssunte per mezzo dell presente convenzione per fini diversi d quelli previsti dlle verifiche reddituli in premess, d quelli inerenti i propri fini istituzionli nonché d quelli consentiti dll normtiv vigente in mteri di consultzione delle bnche dti, con prticolre riferimento ll tutel dell riservtezz di persone, gruppi e imprese. E ftto ssoluto divieto di cedere terzi i dti oggetto di scmbi i sensi dell presente convenzione, o di utilizzrli per usi commercili. L violzione di tle divieto comport l risoluzione ipso iure dell convenzione, ftt slv l eventule risrcibilità dei dnni. Le prti comunichernno vicendevolmente per tto scritto i nomintivi dei responsbili del trttmento dei dti e vrnno cur di imprtire le reltive istruzioni gli ddetti dei rispettivi Istituti/Enti/Csse di pprtenenz. Tli ddetti, operndo in qulità di incricti del trttmento dei dti i sensi dell rt. 30 del dlgs. n. 196/2003, dovrnno ttenersi lle istruzioni imprtite di rispettivi responsbili. Art 5 Modlità di trsmissione I CAF provvedono trsmettere le dichirzioni in vi telemtic rispettndo il trccito record, prte integrnte dell convenzione, che è in fse di ggiornmento e che, ppen perfezionto, verrà pubblicto nel sito web Inpdp. Il termine finle entro il qule i Cf potrnno trsmettere le dichirzioni delle detrzioni fiscli verrà comunicto sul sito internet dell Inpdp in relzione ciscun nno di riferimento. In lterntiv, entro i medesimi termini, sono tenuti trsmettere le dichirzioni utilizzndo l ppliczione informtic opernte su internet che l Istituto h ppositmente predisposto previ compilzione dell llegto modello di utenticzione che è prte integrnte dell presente convenzione. Art. 6 Compensi Per l ttività previst nell presente convenzione l Inpdp corrisponde i Cf, per ogni dichirzione delle detrzioni fiscli trsmess telemticmente, conforme qunto indicto ll rticolo 1, un importo di 2,5 IVA esclus, riferit gli nni 2009, 2010 e 2011. Le eventuli dichirzioni scrtte dll procedur di verific e controllo potrnno essere ftturte non ppen rese conformi l trccito sempre che le stesse vengno inoltrte nei termini. I compensi di cui sopr verrnno nnulmente deguti ll indice di vrizione dei prezzi l consumo, rilevto per l nno precedente dll Istt, prtire dl 1 gennio 2010. Art. 7 Spese
Tutte le spese e gli oneri, nche fiscli, inerenti l presente tto sono crico dei CAF, slvo divers previsione di legge. Art. 8 Durt L presente convenzione h vlidità triennle e decorre dl momento dell sottoscrizione d prte dell Istituto, slvo divers disposizione di legge in mteri. A fronte di modifiche legisltive dell normtiv le prti vluternno le condizioni e le modlità per l eventule prosecuzione nell ttività di rilevzione delle dichirzioni dei pensionti sull bse delle nuove disposizioni. L Inpdp si riserv di recedere previ comuniczione scritt entro il 31 dicembre di ciscun nno. Il Direttore Generle Il Presidente del CAF
CONVENZIONE TRA L ISTITUTO NAZIONALE DI PREVIDENZA PER I DIPENDENTI DELLA AMMINISTRAZIONE PUBBLICA E I PROFESSIONISTI ABILITATI PER LA RACCOLTA E LA TRASMISSIONE TELEMATICA DELLE DICHIARAZIONI RESE DAI PENSIONATI AI FINI DELLE DETRAZIONI D IMPOSTA PREVISTE DALL ART. 23 DEL D.P.R. 29 SETTEMBRE 1973, N. 600 L nno 2009 il giorno del mese di in Rom, tr L Istituto nzionle di Previdenz per i Dipendenti dell Amministrzione Pubblic, codice fiscle 97095380586, con sede in Rom, Vi S. Croce in Geruslemme 55, in seguito denominto INPDAP, nell person del Direttore dell Sede di., per l cric ivi domicilito e Il Professionist..con sede in.vi.., prtit IVA o Codice fiscle..in seguito denominto semplicemente professionist PREMESSO Che l legge 24 dicembre 2007, n. 244 (finnziri per l nno 2008) h pportto delle modificzioni ll rticolo 23 del DPR 29 settembre 1973, n. 600; Che l rticolo 1, comm 221, dell citt legge dispone l obbligo, prtire dll nno 2008, per i sostituti di impost di cquisire nnulmente, o l momento dell vrizione di un situzione preesistente, i dti dei sostituiti (pensionti e dipendenti) reltivi l diritto lle detrzioni dll impost per reddito d pensione e per fmiliri crico di cui gli rtt. 12 e 13 del DPR 22 dicembre 1986, n. 917 e successive modificzioni; Vist l circolre n. 15/E del 5 mrzo 2008 dell Agenzi delle Entrte; Che sull bse delle disposizioni legisltive e regolmentri sopr richimte è previst l sospensione immedit, decorrere dl 1 gennio di ogni nno, di tutte le detrzioni per crichi di fmigli operte fino ll nno precedente per i sostituiti, slv l fcoltà di ripristino seguito di presentzione dell dichirzione dei soggetti interessti; Che l Istituto necessit di cquisire tempestivmente le dichirzioni di cui l citto rticolo 23 del DPR 600/73, così come modificto dl comm 221; Che l consegn presso le reltive sedi provincili comporterebbe un notevole ggrvio di lvoro nonché disgi per i pensionti; Che i soggetti bilitti (professionisti) sono ritenuti i soggetti idonei per cquisire l prescritt dichirzione. tutto ciò premesso, tr le prti sottoscriventi, come sopr rppresentte,
si conviene qunto segue ART.1 Compiti dei professionisti Il professionist si impegn: Ad ssistere il cittdino nell compilzione dei modelli detrzione 2009, detrzione 2010 e detrzione 2011 ; Ad cquisire, previo controllo dell identità e dell legittimzione dei dichirnti, le dichirzioni dei soggetti l fine di verificre il diritto degli stessi rispettivmente per gli nni 2009, 2010 e 2011 lle detrzioni per fmiliri crico; A verificre l esttezz del codice fiscle del richiedente nonché dei soggetti fisclmente crico. A trsmettere ll Inpdp per vi telemtic le dichirzioni rese con l ttestzione di conformità dei dti comunicti dgli interessti, così come previsto dll rticolo 5. Art. 2 Informzioni rese l momento dell dichirzione Il professionist, nel ricevere l dichirzione e l reltiv documentzione, rende noto gli interessti, nel rispetto del D.lgs n. 196 del 2003, che l dichirzione è stt cquisit e trsmess ll Inpdp per il rggiungimento delle finlità previste dll legge e dll presente convenzione. Art. 3 Stmp e custodi delle dichirzioni Il professionist provvede direttmente stmpre e consegnre compilt l dichirzione l pensionto che srà responsbile dell conservzione. Il professionist bilitto conserv per un periodo non inferiore 10 nni copi digitle dell dichirzione. In lterntiv ll conservzione digitle l intermedirio deve effetture l conservzione crtce fino l 31 dicembre del secondo nno successivo quello di presentzione e successivmente tle periodo i soggetti bilitti dovrnno provvedere scnnerizzre l dichirzione che custodirnno per ulteriori 8 nni negli rchivi mgnetici. Art. 4 Obblighi ex D. lgs 196/2003 E ftto divieto espresso lle Prti di utilizzre le informzioni ssunte per mezzo dell presente convenzione per fini diversi d quelli previsti dlle verifiche reddituli in premess, d quelli inerenti i propri fini istituzionli nonché d quelli consentiti dll normtiv vigente in mteri di consultzione delle bnche dti, con prticolre riferimento ll tutel dell riservtezz di persone, gruppi e imprese.
E ftto ssoluto divieto di cedere terzi i dti oggetto di scmbi i sensi dell presente convenzione, o di utilizzrli per usi commercili. L violzione di tle divieto comport l risoluzione ipso iure dell convenzione, ftt slv l eventule risrcibilità dei dnni. Le prti comunichernno vicendevolmente per tto scritto i nomintivi dei responsbili del trttmento dei dti e vrnno cur di imprtire le reltive istruzioni gli ddetti dei rispettivi Istituti/Enti/Csse di pprtenenz. Tli ddetti, operndo in qulità di incricti del trttmento dei dti i sensi dell rt. 30 del dlgs. n. 196/2003, dovrnno ttenersi lle istruzioni imprtite di rispettivi responsbili. Art. 5 Modlità di trsmissione I professionisti sono tenuti trsmettere le dichirzioni utilizzndo l ppliczione informtic, opernte su internet, che l Istituto h ppositmente predisposto previ compilzione dell llegto modello di utenticzione che è prte integrnte dell presente convenzione. Il termine finle entro il qule i professionisti potrnno trsmettere le dichirzioni delle detrzioni fiscli verrà comunicto sul sito internet dell Inpdp in relzione ciscun nno di riferimento. Art. 6 Compensi Per l ttività previst nell presente convenzione l Inpdp corrisponde l professionist, per ogni dichirzione trsmess, conforme qunto indicto ll rticolo 1, un importo di 2,5 IVA esclus riferit gli nni 2009, 2010 e 2011. Qulor il dichirnte si rivolg diversi soggetti bilitti per rilscire l medesim dichirzione, l Inpdp liquiderà il compenso l soggetto che per primo h effettuto l trsmissione dei dti. I compensi di cui sopr verrnno nnulmente deguti ll indice di vrizione dei prezzi l consumo, rilevto per l nno precedente dll Istt, prtire dl 1 gennio 2010. Art. 7 Spese Tutte le spese e gli oneri, nche fiscli, inerenti l presente tto sono crico dei professionisti, slvo divers previsione di legge. Art. 8 Durt L presente convenzione h vlidità triennle e decorre dl momento dell sottoscrizione d prte dell Istituto, slvo divers disposizione di legge in mteri.
A fronte di modifiche legisltive dell normtiv le prti vluternno le condizioni e le modlità per l eventule prosecuzione nell ttività di rilevzione delle dichirzioni dei pensionti sull bse delle nuove disposizioni. L Inpdp si riserv di recedere dll presente convenzione, previ comuniczione scritt entro il 31 dicembre di ciscun nno. Il Direttore dell Sede Il Professionist
All Sede di PROTOCOLLO INPDAP () N Dt MOD. A - Autenticzione P.G. DOMANDA DI ACCREDITAMENTO PER LA GESTIONE DELLE DETRAZIONI DA APPLICARE AI PENSIONATI Dti identifictivi dell Person Giuridic che h sottoscritto l convenzione con l'inpdap (b) Tipo Person Giuridic (c): A. Consulente del B. Consulente C. Dottore D. Rgioniere E. C.A.F. lvoro tributrio commercilist commercilist C.F./P.Iv Denominzione Indirizzo N. Cp Città Tel. Fx Indirizzo e-mil C H I E D E di ottenere l'ccesso i servizi per l comuniczione delle detrzioni d pplicre i pensionti per i seguenti opertori Codice Fiscle Dti identifictivi dell'opertore che ccederà i servizi(d) Indirizzo e-mil personle (e) Regole di compilzione del modulo A crico dell Sede competente: indicre il numero e l dt con cui l'inpdap h registrto l convenzione b I dti sono tutti obbligtori d eccezione del fx c Riportre l letter corrispondente ll tipologi d Tutti i dti sono obbligtori; l'opertore il cui codice fiscle non srà vlidto dll'agenzi delle Entrte non srà bilitto l sistem
All Sede di PROTOCOLLO INPDAP () N Dt MOD. B - Autenticzione P.F. DOMANDA DI ACCREDITAMENTO PER LA GESTIONE DELLE DETRAZIONI DA APPLICARE AI PENSIONATI Dti identifictivi dell Person Fisic che h sottoscritto l convenzione con l'inpdap (b) Tipo Person Fisic (c): A. Consulente del B. Consulente C. Dottore D. Rgioniere lvoro tributrio commercilist commercilist Codice Fiscle Indirizzo N. Cp Città Tel. Fx Indirizzo e-mil C H I E D E di ottenere l'ccesso i servizi per l comuniczione delle detrzioni d pplicre i pensionti per i seguenti opertori Codice Fiscle Dti identifictivi dell'opertore che ccederà i servizi(d) Indirizzo e-mil personle (e) Regole di compilzione del modulo A crico dell Sede competente: indicre il numero e l dt con cui l'inpdap h registrto l convenzione b I dti sono tutti obbligtori d eccezione del fx c Riportre l letter corrispondente ll tipologi d Tutti i dti sono obbligtori; l'opertore il cui codice fiscle non srà vlidto dll'agenzi delle Entrte non srà bilitto l sistem