Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio collegamento ACM BMW X3 (E 83) Istruzioni di montaggio valevoli solo per vetture dotate di monitor di bordo e attacco Aux (in postmontaggio o di serie) Nr. kit di postmontaggio: 65 12 0 422 146 Kit di postmontaggio collegamento ACM E83 Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa 1,5 ore. che possono variare in funzione delle condizioni e dell equipaggiamento della vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitate la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a 1 ora per gli interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Pittogrammi:! Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli. Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Avvertenza per il cliente Il capitolo Informazioni per il cliente che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente. BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 1
Avvertenze di montaggio Durante la posa di cavi occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Tutte le illustrazioni mostrano vetture con guida a sinistra, per le vetture con guida a destra procedere analogamente. Avvertenze per gli ordini Il converter RGB-CVBS D non è compreso in questo kit di postmontaggio e deve essere ordinato a parte (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). Il supporto N non è compreso nel kit di postmontaggio e per vetture senza caricatore multimediale oppure optional 6FA (preparazione sistema DVD Advanced) deve essere ordinato a parte (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). L assortimento di nastri adesivi (AA, AB, AC e AD) deve essere ordinato a parte (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). Attrezzi speciali e supplementari necessari 00 9 317, cuneo di rivestimento BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 2
Indice Capitolo Pagina 1. Tabella dei componenti kit di postmontaggio..................................................... 4 2. Tabella dei componenti assortimento nastri adesivi............................................... 5 3. Operazioni preliminari......................................................................... 6 4. Tabella dei collegamenti...................................................................... 7 5. Schema di posa e di montaggio................................................................ 8 6. Collegare il cavo aggiunto...................................................................... 9 7. Operazioni conclusive e codifica................................................................ 13 8. Schema elettrico............................................................................. 14 9. Informazioni per il cliente...................................................................... 16 BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 3
1. Tabella dei componenti kit di postmontaggio A B C D N E G H J K L M 083 0725 Z Legenda A B C D E G H J K L M N Cavo aggiunto Switch Audio Interfaccia RSE Converter RGB-CVBS (non compreso nel kit di postmontaggio) Fascetta fermacavi (20 pezzi) Scatola portapresa a 3 poli, SW Perno distanziatore (3 pezzi) Nastro di tenuta Miniconnettore Fusibile 7,5 A Dado esagonale M6 Supporto, per vetture senza caricatore multimediale oppure optional 6FA (preparazione sistema DVD Advanced) (non compreso nel kit di postmontaggio) BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 4
2. Tabella dei componenti assortimento nastri adesivi AA AB AC AD 060 1036 Z Legenda AA AB AC AD Nastro adesivo (2 pezzi, 3,2 x 20 x 100 mm) Nastro adesivo (2 pezzi, 1,2 x 10 x 170 mm, non serve) Nastro adesivo (4 pezzi, 1,2 x 15 x 18 mm, non serve) Nastro adesivo (4 pezzi, 0,8 x 9,5 x 100 mm, non serve) BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 5
3. Operazioni preliminari Nr. TIS Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 12 00... Smontare innanzitutto i seguenti componenti Rivestimento del bagagliaio/passaruota sinistro 51 47 151 Profilo battitacco anteriore (interno) sinistro 51 47 000 Profilo battitacco posteriore (interno) sinistro 51 47 030 Rivestimento parte inferiore sinistra del montante anteriore 51 43 075 Rivestimento del montante della porta sinistro in basso 51 43 150 Rivestimento della pedaliera 51 45 185 Rivestimento inferiore destro per la plancia 51 45... Cassetto portaoggetti con alloggiamento 51 16 366 Smontare il portafusibili a destra --- Smontare il ricevitore radio 65 11 080 BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 6
4. Tabella dei collegamenti A3 A5 A6 A2 A1 A4 A A11 A12 A7 A8 A9 A10 A13 A14 A15 083 0726 Z Legenda Pos. Denominazione Segnale Colore cavo / Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto Al punto di massa nel vano piedi lato passeggero X2042 A Cavo aggiunto --- --- --- --- A1 Scatola portapresa a 18 poli BL --- --- Al converter RGB-CVBS D --- A2 Scatola portapresa a 12 poli, SW --- --- Al converter RGB-CVBS D --- A3 Scatola portaspina a 18 poli BL --- --- All interfaccia RSE C --- A4 Scatola portaspina a 18 poli SW --- --- Legare indietro nel bagagliaio a sinistra al fascio di cavi --- A5 Occhiello anulare Ø 6 mm Mrs. 31 BR 1,0 mm 2 A6 Contatto a boccola Mrs. 30g VI/WS 1,5 mm2 Al portafusibili dietro il cassetto portaoggetti X10016 PIN 8 A7 Contatto a boccola NF Ground WS 0,35 mm2 Alla spina della radio X13649 PIN 10 A8 Contatto a boccola NF L GE 0,35 mm2 Alla spina della radio X13649 PIN 3 A9 Contatto a boccola NF R SW 0,35 mm2 Alla spina della radio X13649 PIN 4 A10 Scatola portaspina a 3 poli SW --- --- Con la scatola portapresa G al cavo sfilato dalla spina X13649 --- A11 Scatola portapresa a 2 poli, SW --- --- alla derivazione A12 --- A12 Scatola portaspina a 2 poli SW --- --- alla derivazione A11 --- A13 Scatola portapresa a 18 poli, SW --- --- Allo switch audiob --- A14 Scatola portaspina a 18 poli BL Per vetture con modulo video: --- --- Alla spina blu del modulo video X18804 Per vetture senza modulo video: Alla spina blu del computer per navigazione X1313 A15 Scatola portapresa a 18 poli BL Per vetture con modulo video: --- --- al modulo video Per vetture senza modulo video: al computer per navigazione --- BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 7
5. Schema di posa e montaggio 1 2 3 A A4 B D 4 C Legenda 083 0727 Z A B C D Cavo aggiunto Switch Audio Interfaccia RSE Converter RGB-CVBS A4 Scatola portaspina a 18 poli SW 1 Punto di massa X2042 2 Alimentazione di tensione, spina X10016 3 Ricevitore radio 4 Computer per navigazione o modulo video BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 8
6. Collegare il cavo aggiunto Posare le derivazioni A5-A10 del cavo aggiunto A nell entrata sinistra lungo il fascio di cavi della vettura nel vano piedi lato conducente. A5-A10 A 083 0731 Z A Posare le derivazioni A5 e A5 del cavo aggiuntoa lungo il fascio di cavi della vettura verso il portafusibili lato passeggero e fissarle con le fascette fermacavi E. E A5-A6 083 0728 Z X2042 Collegare la derivazione A5, cavo BR, al punto di massa X2042. A5 083 0729 Z K L 1 X10016 A6 Se il PIN 8 (1) sul portafusibili X10016 è già occupato, staccare il contatto a boccola dalla derivazione A6 e collegare la derivazione A6 con il miniconnettore K al cavo del PIN 8. Inserire la derivazione A6, cavo RT, nel portafusibili X10016, PIN 8. Infilare il fusibile L nel punto d innesto 8. Se sul punto di innesto 8 è presente un fusibile, sostituire questo fusibile con il fusibile L. 083 0730 Z BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 9
6. Collegare il cavo aggiunto X13646 A10 A7-A9 X13646 X13649 G 1 083 0778 Z X13649 A7-A9 Se i colori dei cavi non dovessero corrispondere, fare attenzione ai collegamenti dei pin. Posare le derivazioni A7-A10 verso la spina della radio X13646. Sfilare il cavo AUX (1) dalla spina X13649, a 12 poli SW, e infilarlo come segue nella scatola portapresa a 3 poli SW G. - Cavo WS/BR, dal PIN 10 nel PIN 1 - Cavo WS/BL, dal PIN 4 nel PIN 2 - Cavo WS/RT o WS/GE dal PIN 3 nel PIN 3 Collegare la scatola portapresa G alla derivazione A10, scatola portapresa a 3 poli SW. Infilare le derivazioni A7-A9 nella spina X13649 come segue: - derivazione A7, cavo WS, nel PIN 10 - derivazione A8, cavo GE, nel PIN 3 - derivazione A9, cavo SW, nel PIN 4 Bloccare la spina X13649 e infilarla nella spina X13646. 083 0779 Z A2 A1 Collegare la derivazione A1, scatola portapresa a 18 poli BL, e la derivazione A2, scatola portapresa a 12 poli SW, al converter RGB-CVBS D. Le superfici d incollaggio devono essere pulite e sgrassate. AA D Incollare il nastro adesivo AA sul retro del converter RGB- CVBS D. 083 0755 Z N Solo vetture senza sistema DVD Advanced oppure senza optional 6FA Smontare il supporto (1) e sostituirlo con il supporto N. 1 083 0736 Z BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 10
6. Collegare il cavo aggiunto A3 1 C M D N 083 0751 Z Le superfici d incollaggio devono essere pulite e sgrassate. Incollare il converter RGB-CVBS D sul supporto N. Avvitare l'interfaccia RSE C al supporto N con il dado esagonale M. Collegare la derivazione A3, scatola portaspina a 18 poli BL, alla derivazione (1), scatola portapresa a 18 poli BL, dell'interfaccia RSE. Solo vetture con sistema DVD Advanced 1 Staccare lo switch AV (1) dai tiranti a vite (2). Avvitare i perni distanziatori H sui tiranti a vite (2). 3 Staccare l'alimentazione di tensione (3). H 2 083 0721 Z C 2 A3 H H J D 1 083 0722 Z Le superfici d incollaggio devono essere pulite e sgrassate. Incollare il converter RGB-CVBS D sul supporto (1). Incollare i nastri di tenuta J tra i perni distanziatori H sul converter RGB-CVBS D. Avvitare l'interfaccia RSE C al supporto (1) con i perni distanziatori H. Collegare la derivazione A3, scatola portaspina a 18 poli BL, alla derivazione (2), scatola portapresa a 18 poli BL, dell'interfaccia RSE C. 1 3 H Avvitare l'alimentazione di tensione (1) con dadi originali (2) sull'interfaccia RSE C ai perni distanziatori H. 2 C H H 4 Avvitare lo switch AV (3) con dadi originali (4) sul converter RGB-CVBS ai perni distanziatori H. 083 0723 Z BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 11
6. Collegare il cavo aggiunto Solo vetture con modulo video: A14 staccare la spina blu X18804 dal modulo video (1). Collegare la derivazione A15, scatola portapresa a 18 poli BL, al modulo video (1). A15 1 Collegare la derivazione A14, scatola portaspina a 18 poli BL, alla spina X18804. X18804 083 0732 Z A15 A14 1 X1313 Solo vetture senza modulo video Staccare la spina blu X1313 dal computer per navigazione (1). Collegare la derivazione A15, scatola portapresa a 18 poli BL, al computer per navigazione (1). Collegare la derivazione A14, scatola portaspina a 18 poli BL, alla spina X1313. Montare il computer per navigazione (1). 083 0734 Z Tutte le vetture A4 Legare indietro la derivazione A4, scatola portaspina a 18 poli SW, con la fascetta fermacavi E al fascio di cavi della vettura. Collegare la derivazione A13, scatola portapresa a 18 poli SW, allo switch audio B. E E A13 B 083 0733 Z Fissare lo switch audio B con la fascetta fermacavi E al fascio di cavi della vettura. Legare indietro tutti i cavi sciolti con le fascette fermacavi E. Norme specifiche nazionali: se la riproduzione video con il motore in marcia può avvenire solamente con il freno a mano tirato, sfilare il cavo dal PIN 1 della derivazione A11 e infilarlo nel PIN 2. Connettere le derivazioni A11 e A12 e legarle indietro con la fascetta fermacavi E sul fascio di cavi. E A11 A12 083 0735 Z BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 12
7. Operazioni conclusive e codifica Questo sistema per il postmontaggio non richiede codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Eseguire la prova di funzionamento - Riassemblare la vettura procedendo analogamente BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 13
8. Schema elettrico A14* A15* X2945 X1022 X2945 X1022 A1* D* A1* A12* A11* A7* A9* A8* G* A4* X13649 A10* A6* X10122 X1022 X2945 X229 X1091 X1091 D* A2* X229 X229 X2945 X1091 A3* A13* C* B* A5* 083 0777 Z BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 14
8. Schema elettrico Legenda A1* Scatola portapresa a 18 poli BL A2* Scatola portapresa a 12 poli, SW A3* Scatola portaspina a 18 poli BL A4* Scatola portaspina a 18 poli SW A5* Occhiello anulare Ø 6mm A6* Contatto a boccola A7* Contatto a boccola A8* Contatto a boccola A9* Contatto a boccola A10* Scatola portaspina a 3 poli SW A11* Scatola portapresa a 2 poli, SW A12* Scatola portaspina a 2 poli SW A13* Scatola portapresa a 18 poli, SW A14* Scatola portaspina a 18 poli BL A15* Scatola portapresa a 18 poli BL B* Switch Audio C* Interfaccia RSE D* Converter RGB-CVBS G* Scatola portapresa a 3 poli, SW X229 Connettore morsetto R X1022 Connettore morsetto K-Bus X1091 Connettore morsetto 31 X2945 Connettore morsetto 30 X10122 Connettore morsetto 31 X13649 Scatola portapresa a 12 poli, SW Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL blu RT rosso BR marrone SW nero GE giallo VI viola GN verde WS bianco GR grigio BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 15
9. Informazione per il cliente Uso - Accendere la radio - Premere il tasto Mode della radio per passare alla modalità AUX - Scegliere una fonte d intrattenimento premendo il tasto di accensione/spegnimento della radio - Per accedere alla modalità radio, premere nuovamente il tasto Mode Avvertenza per vetture con optional TV In caso di utilizzo delle funzioni ACM la TV deve essere inattiva, ciò significa che non deve essere possibile selezionare la TV tramite il tasto che serve a cambiare visualizzazione. BMW AG, Monaco 01 29 0 422 142 11/2006 (Z/Z) 16