Prodotti chimici Pesare e Analizzare in Laboratorio 4 News Tappeti perfettamente puliti grazie ai titolatori Excellence Un produttore di detergenti per tappeti si specializza nella fornitura di prodotti per la pulizia fai-da-te e professionale. Riceve da diversi fornitori le materie prime da miscelare e dosare per ottenere le soluzioni pulenti. Uno di questi fornitori invia perossido di idrogeno (H202) in fusti da 200 litri. Il prezzo a fusto dipende dalla concentrazione della miscela. Per il cliente, è importante verificare la concentrazione di H202 per evitare di pagare più del dovuto. Determinazione della concentrazione di materie prime Il fornitore di H202 ha dichiarato che ciascun fusto consegnato aveva un livello di concentrazione del 32%. Tuttavia, il produttore ha scoperto che i lotti delle soluzioni di pulizia miscelate testate avevano livelli di concentrazione diversi; la variabilità nella concentrazione del l H202 può influenzare l efficacia pulente. Per testare i fusti in entrata, in modo da verificare la qualità della materia prima, si sono rivolti a METTLER TOLEDO. Il responsabile vendite METTLER TOLEDO ha spiegato che svolgendo un semplice test di titolazione erano in grado di calcolare la percentuale di concentrazione di ogni fusto ricevuto. Ha messo in fun- zione un unità Titration Excellence T50M dimostrativa nello stabilimento per una prova gratuita di una settimana. Alla fine del periodo di prova, era chiaro che i livelli di concentrazione dell H202 variavano tra 28% e 30% - livelli ben diversi dal 32% per cui pagavano. Un investimento davvero redditizio Il produttore ha indetto una riunione con il fornitore e ha chiesto al responsabile vendite METTLER TOLEDO di essere presente per spiegare l importanza di questo test e per convincere anche il fornitore a svolgerlo. Il fornitore non si aspettava che il produttore avrebbe ricontrollato la concentrazione ed è stato sorpreso del fatto che i livelli da lui forniti fossero decisamente inferiori a quanto dichiarato.
Titolazione One Click Il fornitore usava un processo di titolazione manuale per verificare i livelli di concentrazione e non era quindi in grado di calcolare la concentrazione in modo abbastanza accurato da garantire i livelli specificati del 32%. Considerando le quantità di materia prima che acquistava il produttore di pulente per tappeti e i risparmi ottenuti semplicemente pagando il venditore per la vera concentrazione di H2O2, il costo della T50M è stato coperto in una sola settimana. La T50M è un unità semplice stand-alone dotata dei vantaggi della Titolazione One Click METTLER TOLEDO. Gli utenti devono semplicemente scegliere il metodo di analisi; basta premere un pulsante per completare la prova. Pubblicazione Mettler-Toledo AG Tecnologie di pesata e laboratorio Im Langacher CH-8606 Greifensee, Svizzera Produzione Marketing di segmento LAB Svizzera Articoli tecnici Mettler-Toledo AG - Tecnologie di pesata e laboratorio - Strumenti analitici 11794398 40.15 Grazie al successo di questo test, anche il produttore ora usa la T50M nel suo reparto di controllo qualità per garantire la concentrazione finale ottimale della soluzione pulente. La Titration Excellence T50M consente al cliente di risparmiare denaro, il che si traduce in una riduzione del prezzo di vendita del prodotto. www.mt.com/one-click-titration Soggetto a modifiche tecniche. Mettler-Toledo AG 08/08 Stampato in Svizzera. 2
Analizzatore di umidità La ceramica è più resistente dello smalto Più dura del granito, chimicamente più resistente dell acciaio ed esteticamente simile alla realtà: la ceramica offre soluzioni sicure e resistenti per le protesi dentarie. Metoxit AG, con sede in Svizzera, sviluppa e produce ceramiche di qualità superiore per prodotti medicali e industriali. Il sistema di gestione qualità rispetta le normative FDA e si affida alla tecnologia METTLER TOLEDO. Denti in ceramica dall aspetto naturale Molti pazienti riacquistano il sorriso grazie alle ceramiche di qualità superiore Metoxit. La ditta svizzera, di medie dimensioni, offre una vasta gamma di componenti in ceramica e vanta un ottima reputazione per gli impianti dentali e per le protesi ortopediche. L allumina e la zirconia sono ceramiche ossidriche usate in genere per scopi medici, essendo dotate di elevata forza meccanica, resistenza, durezza ed eccellente biocompatibilità. Vengono ottenute da polveri eccezionalmente pure con particelle finissime. L umidità crea la forma La miscela di ceramica viene creata e pressata usando l acqua come plastificante aggiunto con livelli di umidità tra 0,1% e 5%, in base alla composizione e alla struttura, dato che le polveri secche sono difficili da creare. I blocchi grezzi vengono quindi trasformati in impianti sul posto o inviati direttamente ai laboratori dentistici per essere lavorati e trasformati in ponti o corone per i singoli pazienti. L ultimo processo necessario per raggiungere le qualità strutturali uniche della ceramica è la sinterizzazione ad altissime temperature. Temperatura selezionabile liberamente per il modulo di riscaldamento Nel rispetto delle normative EU e FDA, vengono analizzati per ogni lotto l umidità e altri parametri di qualità. La semplicità di utilizzo e la riproducibilità dei risultati non sono gli unici motivi per cui la signora Wanner del laboratorio qualità continua ad affidarsi alla tecnologia di essiccamento alogeno di METTLER TOLEDO HB43. Se l ispettore FDA vuole sapere se lo strumento misura davvero ad una temperatura specificata nel SOP non c è problema. Il rapporto di test conferma che il modulo di riscaldamento è stato controllato e funziona entro il range di temperatura richiesto. I controlli dello strumento pienamente documentati e i test integrati del modulo di riscaldamento sono solo alcuni dei molti strumenti intelligenti studiati da METTLER TOLEDO pensando alla vostra attività, per assicurarvi la conformità con le normative e i requisiti di qualità. www.mt.com/moisture Analizzatore di umidità a lampada alogena HB43 3
LabX con SQL*LIMS Integrazione perfetta Software LabX con SQL*LIMS di Applied Biosystems Peter Boogard, Direttore LIMS Responsabile prodotto e marketing globale di Applied Biosystems Cosa significa per gli utenti finali integrazione perfetta e quali sono le conseguenze? L intervista a Peter Boogaard, Direttore Marketing di Applied Biosystems, chiarisce il valore dell integrazione LIMS e illustra come la collaborazione diventi un vantaggio significativo per i consumatori finali. Applied Biosystems sviluppa soluzioni completamente integrate per la gestione delle informazioni in laboratorio, SQL*LIMS, che si rivolgono all intero processo QA/QC nella produzione. Con oltre 800 installazioni in laboratori clienti e più di 30.000 utenti, Applied Biosystems è la scelta perfetta per le soluzioni LIMS. Signor Boogaard, come descriverebbe la funzionalità dell integrazione di LabX e SQL*LIMS? Perché Applied Biosystems ha scelto METTLER TOLEDO come partner? Secondo Applied Biosystems, METTLER TOLEDO è il leader del mercato per le soluzioni di pesata e per la strumentazione analitica da laboratorio. Dato che si tratta di un software per PC creato per il controllo della strumentazione, LabX è già pronto per una integrazione semplice e la sinergia delle due organizzazioni centrate sugli stessi segmenti di mercato garantisce un accoppiata perfetta. Ecco perché parliamo di integrazione seamless. Perché LabX è particolarmente importante per la validazione? Nella nostra esperienza, i clienti sono sempre ben lieti di evitare procedure di validazione ridondanti. La funzionalità completa del software LabX è validata in quanto sistema. Qualsiasi modifica o creazione di nuovi metodi eseguita con LabX non necessita una validazione aggiuntiva, con conseguente risparmio di tempo e denaro. Questo è particolarmente vantaggioso per la maggioranza dei nostri clienti che operano in ambienti soggetti a GMP/GLP, dato che le Procedure operative standard vengono messe in atto METTLER TOLEDO e Applied Biosystems adesso sono in grado di offrire una connettività dedicata della strumentazione da laboratorio con SQL*LIMS (Laboratory Information Management System) che funziona come deposito di tutti i dati consolidati mentre LabX gestisce l applicazione e memorizza tutti i dati grezzi nel suo apposito database. I tecnici di laboratorio sono ora in grado di trasferire i risultati direttamente dalla bilancia o dal titolatore in SQL*LIMS, senza dover scrivere nulla o usare un altro terminale. 4
Peter Boogaard opera nel settore dell automazione per laboratori fin dall introduzione commerciale dei sistemi LIMS nel 1981. Ora è a capo delle strategie globali sul prodotto e la sua commercializzazione per SQL*LIMS. La sua sede di lavoro sono i Paesi Bassi. Nel tempo libero pratica la vela, lo sci e suona. automaticamente e il rischio di errori si riduce al minimo assoluto. Cosa significa esattamente tracciabilità e cosa hanno da offrire LabX di METTLER TOLEDO insieme a SQL*LIMS di Applied Biosystems? definiti, compresi i campioni corrispondenti e i programmi di taratura. Risulta evidente da quello che ci ha raccontato che gli ambienti soggetti a regolamentazione sono complessi. METTLER TOLEDO e Applied Biosystems sono all altezza delle aspettative nei settori dove la conformità è decisiva? Sì! L unione delle risorse di Applied Biosystems e METTLER TOLEDO ha dato luogo a una soluzione semplice ed L unione di LabX e SQL*LIMS significa che la tracciabilità è garantita e il recupero dei dati è veloce e facile. SQL*LIMS controllerà che tutti i dati grezzi generati corrispondano agli elenchi di lavoro preefficiente, che comprende: raccolta automatica dei dati, supporto totale alla conformità anche per il 21 CFR Parte 11 e stretta aderenza alle procedure. Di conseguenza, si evitano errori e si permette la tracciabilità di tutte le operazioni e di tutti i dati. Insieme, offriamo una soluzione completa che inizia in laboratorio, sul banco di lavoro dell operatore, e termina con il controllo completo della documentazione. Grazie, signor Boogard, per queste utili informazioni. www.mt.com/labx 5
Calorimetria di reazione RTCal per RC1e L innovativa calorimetria in tempo reale Hexion Specialty Chemicals, con sede a Duisburg, in Germania, è uno dei leader nel mercato globale delle resine a vulcanizzazione termica. Sono il numero uno al mondo, specialmente nei campi delle resine formaldeide e delle resine epossidiche. L RC1e di METTLER TOLEDO, già in uso da anni nello stabilimento di Duisburg, è ora stato migliorato con l aggiunta del metodo di misurazione unico e innovativo RTCal per giungere ad una profonda comprensione delle procedure di reazione in modo più veloce, semplice e affidabile. L esigenza: calorimetria di reazione in condizioni difficili Sfortunatamente, le nostre reazioni altamente esotermiche non sono sempre semplici da gestire, dichiara Günter Reinsch, responsabile dell ottimizzazione processi e della sicurezza di Hexion Specialty Chemicals. Nella sintesi di resine e nelle fasi preliminari si hanno diversi effetti che rendono difficoltosa la misurazione Günter Reinsch, Hexion Specialty Chemicals, con il nuovo reattore RTCal calorimetrica tramite i classici metodi, come la calorimetria a flusso di calore. Solitamente, le reazioni sono accompagnate da un forte aumento della viscosità. Sono coinvolte diverse fasi immiscibili che si formano durante la reazione. In molti casi, è necessario esaminare processi più complessi in una serie di reazioni. Perciò, può diventare molto difficile eseguire calibrazioni calorimetriche corrette. Fino ad ora, l analisi dei dati misurati era molto difficoltosa e per ottenere dei risultati si dovevano fare molte supposizioni. La soluzione: RTCal di METTLER TOLEDO Quando abbiamo sentito del nuovo metodo di misurazione RTCal per RC1e siamo stati subito interessati. Reinsch prosegue: Questa nuova tecnologia sviluppata da METTLER TOLEDO AutoChem non solo fornisce per la prima volta dati sul flusso di calore in tempo reale, ma risolve anche molti dei nostri problemi quotidiani. Le calibrazioni calorimetriche non sono più necessarie, il che non solo consente di risparmiare tempo, e quindi costi, in laboratorio, ma elimina anche l inserimento di dati di calibrazione basati su deduzioni. Tutto questo aumenta la fiducia di Hexion nelle informazioni ottenute. Il vecchio sistema di misurazione dei dati calorimetrici si è trasformato da un arte, a portata soltanto di esperti, ad un metodo di routine semplice e affidabile. Con RTCal, ci aspettiamo di ottimizzare ulteriormente i nostri processi produttivi in futuro e di poter determinare con maggior precisione dati rilevanti per la sicurezza, conferma Reinsch. www.mt.com/rc1 6
Misuratore ph Il modo più semplice per imparare Misuratore di ph SevenEasy È importante che gli apprendisti familiarizzino in laboratorio con le tecnologie e gli strumenti più recenti prima di entrare nel mondo del lavoro. Per i neolaureati, i misuratori di ph METTLER TOLEDO rappresentano un approccio semplice ed efficiente alle future sfide della vita professionale. Nessuna controindicazione: semplice da usare e affidabile Un grosso fornitore di sostanze chimiche per laboratori in Germania insegna ai suoi apprendisti a misurare il ph con otto unità di strumenti SevenEasy. Il funzionamento intuitivo e la semplicità di utilizzo li rendono strumenti ideali per operatori alle prime armi. L utente si trova subito a proprio agio grazie alle procedure operative estremamente chiare. I misuratori di ph SevenEasy sono basati su una tecnologia di misurazione elettrochimica precisa, il che garantisce una grande affidabilità e la riproducibilità dei risultati. in Microsoft Excel o qualsiasi altra applicazione Windows. I risultati possono essere usati per dedurre principi chimici fondamentali, cioè una serie di valori di misurazione del ph possono venire sfruttati per capire i fondamenti teorici della misurazione del ph, senza bisogno di studiare le istruzioni. Che altro serve per cominciare al meglio la vita lavorativa? www.mt.com/ph Semplice anche per le applicazioni più complesse: trasferimento dei dati flessibile La gestione delle analisi e dei dati sono fondamentali per il personale esperto. Con LabX direct ph è possibile svolgere compiti difficili in modo semplice e diretto, dato che consente all utente di trasferire in modo del tutto automatico tutti i dati di misurazione e calibrazione 7
Nuovi Prodotti e Tecnologie di METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO fornisce efficaci soluzioni che semplificano le attività nei laboratori di tutto il mondo. Unendo la nostra tecnologia all avanguardia alla competenza applicativa, siamo in grado di presentarvi un offerta di grande valore: risultati accurati e produttività impareggiabile. Bilance da Laboratorio e Strumenti Analitici Caratterizzate le vostre analisi con ReactIR 45m ReactIR 45m è un sistema di analisi della reazione in loco ad alte prestazioni basato su FTIR e studiato per i chimici che esigono il più alto grado di precisione per gli studi sulla cinetica e le analisi quantitative. Le informazioni in tempo reale di ReactIR 45m consentono agli scienziati di correlare direttamente l impatto di condizioni di reazione differenti sul comportamento di reazione, riducendo in modo consistente il tempo di sviluppo e risparmiando risorse preziose. www.mt.com/reactir45m Pipettazione manuale multicanale Aumentate la produttività con il nuovo distanziatore regolabile Pipet-Lite, l unica pipetta manuale multicanale al mondo con distanza regolabile. Adatta per eseguire le operazioni di routine di applicazioni genomiche, proteomiche, di coltura dei tessuti e cellulare, questa pipetta può passare da 24 a 96 pozzetti in tutta semplicità. Per modificare la distanza basta una semplice rotazione! www.mt.com/pipetlite-adjustablespacer La scelta migliore per campioni preziosi Quando si gestiscono sostanze preziose, degradabili o tossiche, poterne pesare piccole quantità con elevata accuratezza significa un enorme risparmio. Le nuove ultramicrobilance XP6U/ XP2U e la microbilancia XP6 sono progettate per incrementare l efficienza e l affidabilità, oltre che per supportare la compatibilità di rete. www.mt.com/micro Comparatore XP505 Prestazioni ottimali fino a 520 g Il nuovo comparatore XP505 offre una portata di 520 g e una risoluzione di 0,01 mg su tutta la gamma. Consente di effettuare pesate con contenitori di tara pesanti o di determinare le minime differenze di peso delle merci pesanti. Lo schermo touchscreen intuitivo e il funzionamento a mani libere lo rendono adatto alle applicazioni impegnative dei laboratori chimici. www.mt.com/comparators Determinazione della quantità d acqua One Click Semplice e sicura La determinazione della quantità d acqua per l industria chimica avviene in modo semplice e sicuro grazie alla nuova linea di titolatori Karl Fischer dotati di touchscreen con tasti shortcut specifici per gli utenti. Ciascun utente può iniziare le proprie operazioni di routine con One Click. Il Solvent Manager viene controllato dal titolatore e consente la sostituzione e il dosaggio di solvente e reagenti senza esporre l utente alle sostanze chimiche. I titolatori volumetrici e coulometrici insieme con i fornetti di estrazione in fase gassosa sono adatti ad analizzare una grande varietà di campioni. www.mt.com/karl-fischer Mettler-Toledo S.p.A Via Vialba 42, 20026 Novate Milanese MI, Italia Tel: 02 333321, Fax: 02 38200454 e-mail: customercare.italia@mt.com Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Im Langacher, CH-8606 Greifensee, Schweiz Tel: +41-(0)44-944 45 45 Il Vostro rappresentante METTLER TOLEDO: www.mt.com Per maggiori informazioni