Mnule prodotti Fortur e filetttur _ Wlter Titex & Wlter Prototyp L filetttur perfett
INDICE 2 Esempi di ppliczione 2 Lvorzione di longheroni 4 Lvorzione di ruote dentte 6 Informzioni sui prodotti 6 Punte Wlter Titex X treme Plus 8 Progr X treme Plus 16 Mschi filetttori Wlter Prototyp ECO-HT 18 Progr ECO-HT 44 Informzioni sull filetttur 44 Tipi di filetto secondo DIN 202 46 Rppresentzione grfic delle posizioni di tollernz 48 Tipi bse di mschi filetttori 50 Forme degli imbocchi dei mschi filetttori 51 Sezioni di truciolo delle forme degli imbocchi 53 L'ngolo di spogli inferiore dell'imbocco 54 L'ngolo di spogli inferiore di filetttur 55 Processo di mschitur di filetti in foro cieco 58 Prticolrità dell mschitur d sportzione 60 Indiczioni generli sul preforo di mschitur 62 Rffreddmento e lubrificzione 64 Clibrtur di filettture interne 66 Lvorzione sincron 68 Il processo di rulltur 70 Il processo di frestur del filetto 72 Informzioni supplementri 72 Dti di lvorzione X treme Plus 74 Forz motrice X treme Plus 75 Dti di lvorzione mschio filetttore ECO-HT 76 Selezione utensili e ctlogo elettronico TEC+CCS 78 Dimetro del nucleo per l mschitur 80 Dimetro del nucleo per l rulltur 82 Risoluzione dei problemi reltivi ll fortur 88 Risoluzione dei problemi reltivi ll filetttur 90 Formule di clcolo 92 Wlter Titex CATexpress 94 Servizio Reconditioning Wlter
Wlter offre molto di più che forture e filettture. Un processo impegntivo L relizzzione di filettture interne è uno dei compiti di lvorzione più impegntivi nell'mbito dell tecnic di lvorzione meccnic. Inoltre, spesso le filettture vengono relizzte l termine dell cten di produzione, quindi l sicurezz di processo h l mssim importnz. Tuttvi, nell produzione su lrg scl le filettture devono essere relizzte in modo sempre più veloce ed economico, richiedendo quindi un'evoluzione continu dei processi e degli utensili di fortur e mschitur. Per l relizzzione di filetti interni sono disponibili fondmentlmente tre processi di lvorzione: l'ffidbile mschitur, l'lterntiv dell rulltur senz sportzione di truciolo e l frestur di filetti, un processo prticolrmente sicuro. Fondmentle per l scelt del processo di lvorzione giusto è l conoscenz più dettglit possibile dei vntggi, degli svntggi e dei limiti di ppliczione dei singoli processi. Per decidere se un processo di lvorzione è dtto o no lle proprie esigenze, bisogn considerrlo dl punto di vist tecnico ed economico. Il preforo di mschitur perfetto Prim di poter eseguire l filetttur, è necessrio crere il preforo di mschitur. L qulità di questo foro influisce considerevolmente sull'economicità e sull sicurezz di processo dell'operzione di filetttur successiv. I nostri esperti non solo vi offrono un grnde ssortimento di utensili di fortur, m conoscono tutti gli elementi del processo che grntiscono un qulità e un produttività costntemente elevte nel risultto finle. Offrimo soluzioni di fortur innovtive e ffidbili, dl dimetro più piccolo quello più grnde, di prodotti ctlogo fino gli utensili specili. L filetttur perfett Qunto più gli utensili per fortur e mschitur sono rmonizzti tr loro, tnto migliore srà il risultto. I nostri clienti vogliono prestzioni superiori dimostrbili. In relzione ll conformità delle filettture, ll tollernz e l controllo del truciolo. In relzione ll'ssenz di vvolgitruciolo e sovrdimensionmenti. Wlter vi indic come sfruttre gli utensili con l mssim efficienz. Solo delle soluzioni rmonizzte in modo ottimle tr loro, senz perdite di punti di tglio, producono filettture perfette. Con l competenz combint di Wlter Titex e Wlter Prototyp offrimo l mssim efficienz nell crezione di filetti. Fortur e filetttur 1
Esempio di ppliczione 1: Lvorzione di longheroni Wlter Titex X treme Plus Fortur di fori pssnti Utensile: Qulità: Dimetro: Profondità del foro: Mterile del pezzo: Resistenz: Tipo di foro: Tipo di mcchin: Attcco: A3389DPL VHM (metllo duro integrle) / DPL 14 25 QStE380TM (~S355MC) 550 N/² Foro pssnte Centro di lvorzione Mndrino idrulico espnsione Dti di lvorzione: Concorrente X treme Plus n [1/min] 2.046 3.797 v c [m/min] 90 167 f [] 0,28 0,34 v f [/min] 573 1.291 I vntggi: Incremento dell velocità di tglio dell'85% Aumento dell durt utile, d 1.500 2.000 fori, nonostnte i vlori di lvorzione superiori Tempo di lvorzione ridotto d 111 h 50 h 61 h di cpcità mcchin liber Confronto tempo di lvorzione / foro Concorrente -55% X treme Plus 0 sec. 1 sec. 2 sec. 3 sec. 4 sec. 2
Wlter Prototyp Prototex ECO-HT Filetttur di fori pssnti Utensile: Qulità: Dimetro: Profondità del foro: Mterile del pezzo: Resistenz: Tipo di foro: Tipo di mcchin: Attcco: E2026302-M16 HSS-E-PM / THL M16 25 QStE380TM (~S355MC) 550 N/² Foro pssnte Centro di lvorzione Mndrino di compenszione Dti di lvorzione: Concorrente Prototex ECO-HT n [1/min] 298 597 v c [m/min] 15 30 v f [/min] 597 1.194 I vntggi: Velocità di tglio rddoppit prità di quntità di pezzi lvorti Tempo di lvorzione ridotto d 120 h 60 h 60 h di cpcità mcchin liber Produttività rddoppit Confronto tempo di lvorzione / filetttur Concorrente -50% Prototex ECO-HT 0 sec. 1 sec. 2 sec. 3 sec. 4 sec. Fortur e filetttur 3
Esempio di ppliczione 2: Lvorzione di ruote dentte Wlter Titex X treme Plus Fortur di fori pssnti Utensile: Qulità: Dimetro: Profondità del foro: Mterile del pezzo: Resistenz: Tipo di foro: Tipo di mcchin: Attcco: A3389DPL VHM (metllo duro integrle) / DPL 6,8 25 16MnCr5 700-1000 N/² Foro pssnte Centro di lvorzione Mndrino idrulico espnsione Dti di lvorzione: Concorrente X treme Plus n [1/min] 4.681 8.098 v c [m/min] 100 173 f [] 0,20 0,23 v f [/min] 936 1.863 I vntggi: Velocità di tglio umentt del 73% Aumento dell durt utile, d 1.900 2.800 fori, nonostnte i vlori di lvorzione superiori Tempo di lvorzione ridotto d 110 h 60 h 50 h di cpcità mcchin liber Confronto tempo di lvorzione / foro Concorrente -45% X treme Plus 0 sec. 1 sec. 2 sec. 3 sec. 4
Wlter Prototyp Prototex ECO-HT Filetttur di fori pssnti Utensile: Qulità: Dimetro: Profondità del foro: Mterile del pezzo: Resistenz: Tipo di foro: Tipo di mcchin: Attcco: E2021342-M8 HSS-E-PM / THL M8 25 16MnCr5 700-1000 N/² Foro pssnte Centro di lvorzione Mndrino di compenszione Dti di lvorzione: Concorrente Prototex ECO HT n [1/min] 995 1.472 v c [m/min] 25 37 v f [/min] 1.243 1.840 I vntggi: Velocità di tglio umentt del 48% Durt utile umentt, d 2.400 4.000 filettture Tempo di lvorzione ridotto d 100 h 70 h 30 h di cpcità mcchin liber Confronto tempo di lvorzione / filetttur Concorrente -30% Prototex ECO HT 0 sec. 1 sec. 2 sec. 3 sec. Fortur e filetttur 5
Informzioni sui prodotti Wlter Titex X treme Plus Con questo utensile Wlter Titex stbilisce i nuovi benchmrk nel settore dell fortur con utensile in metllo duro integrle. L punt present un vst g di innovzioni, tr le quli l crtteristic di mggiore rilievo è rppresentt dl nuovo doppio strto multifunzione (DPL), per cui è stt depositt domnd di brevetto. Con il Wlter Titex X treme Plus l produttività nell produzione di serie di componenti in cciio e ghis sle d un nuovo livello. X Treme L nuov serie Wlter Titex X treme con un doppio rivestimento unico nel suo genere: estremmente innovtivo ed estremmente produttivo. L'utensile Utensile di fortur in metllo duro integrle d lte prestzioni con dduzione intern del refrigernte Innovtivo doppio rivestimento multifunzionle DPL Double Performnce Line (richiest di brevetto depositt) Profondità di fortur 5 x d (A3389DPL) e 3 x d (A3289DPL) Dimetri disponibili d 3,0 20,0 L'ppliczione Per tutti gli ccii e le ghise, nonché per i tipi di cciio inossidbile ed i metlli non ferrosi Lvorzione HPC Adtt nche per l lvorzione secco con limentzione intern MMS I vntggi Costi 50% Velocità + 200% Abbttimento dei costi ed umento dell produttività con X treme Plus Mssim produttività, perlomeno il doppio rispetto gli utensili convenzionli = più produttività, costi di produzione più bssi In lterntiv: durt utile rddoppit con dti di lvorzione convenzionli = d es. minor numero di cmbi utensile Finitur superficile eccellente Elevt sicurezz di processo Molteplici possibilità di impiego per qunto concerne i mterili e l'ppliczione (d es. MMS) Grntisce cpcità mcchin 6
Adduzione intern del refrigernte Profilo dell'elic ottimizzto Ricopertur dell test con eccellenti crtteristiche per resistenz ll'usur ed elevte velocità di tglio Ricopertur di bse per un strordinri evcuzione dei trucioli Codolo norm DIN 6535 HA Dimensioni costruttive secondo DIN 6537 L DIN 6537 K Specile geometri di test, ngolo di test 140 X treme Plus Tipo: A3289DPL, A3389DPL Pezzo in lvorzione Truciolo Ricopertur dell test Ricopertur di bse Metllo duro Vntggi del prodotto Innovtivo doppio rivestimento multifunzionle DPL Double Performnce Line (richiest di brevetto depositt). Consiste in un rivestimento di bse per l protezione dell'utensile e di un specile ricopertur dell test. L combinzione con il rivestimento dell test, d un lto rende possibile l'utilizzo con elevte velocità di tglio, e dll'ltro grntisce strordinri tempi di durt utile con dti di lvorzione convenzionli. Affiltur innovtiv con microgeometri ottimizzt per un minore potenz ssorbit ed un strordinri qulità dell finitur superficile. Mterile d tglio in metllo duro integrle grn finissim K30F Fortur e filetttur 7
Informzioni sui prodotti Progr X treme Plus A3289DPL Impiego: punt d lte prestzioni per l mssim produttività in cciio, cciio inossidbile, metlli non ferrosi e ghis. Velocità di tglio e di vnzmento estremmente elevte, con l mssim sicurezz di processo e qulità superficile. d 1 m7 Ø pollici/ N. d 2 h6 mx. l 4 Codice di ordinzione A3289DPL... 3.000 6 62 20 36-3 3.100 6 62 20 36-3.1 3.175 1/8 IN 6 62 20 36-1/8IN 3.200 6 62 20 36-3.2 3.300 6 62 20 36-3.3 3.400 6 62 20 36-3.4 3.500 6 62 20 36-3.5 3.572 9/64 IN 6 62 20 36-9/64IN 3.600 6 62 20 36-3.6 3.700 6 62 20 36-3.7 3.800 6 66 24 36-3.8 3.900 6 66 24 36-3.9 3.969 5/32 IN 6 66 24 36-5/32IN 4.000 6 66 24 36-4 4.100 6 66 24 36-4.1 4.200 6 66 24 36-4.2 4.300 6 66 24 36-4.3 4.366 11/64 IN 6 66 24 36-11/64IN 4.400 6 66 24 36-4.4 4.500 6 66 24 36-4.5 4.600 6 66 24 36-4.6 8
d 1 m7 Ø pollici/ N. d 2 h6 mx. l 4 Codice di ordinzione A3289DPL... 4.650 6 66 24 36-4.65 4.700 6 66 24 36-4.7 4.763 3/16 IN 6 66 24 36-3/16IN 4.800 6 66 28 36-4.8 4.900 6 66 28 36-4.9 5.000 6 66 28 36-5 5.100 6 66 28 36-5.1 5.159 13/64 IN 6 66 28 36-13/64IN 5.200 6 66 28 36-5.2 5.300 6 66 28 36-5.3 5.400 6 66 28 36-5.4 5.500 6 66 28 36-5.5 5.550 6 66 28 36-5.55 5.556 7/32 IN 6 66 28 36-7/32IN 5.600 6 66 28 36-5.6 5.700 6 66 28 36-5.7 5.800 6 66 28 36-5.8 5.900 6 66 28 36-5.9 5.953 15/64 IN 6 66 28 36-15/64IN 6.000 6 66 28 36-6 6.100 8 79 34 36-6.1 6.200 8 79 34 36-6.2 6.300 8 79 34 36-6.3 6.350 1/4 IN 8 79 34 36-1/4IN 6.400 8 79 34 36-6.4 6.500 8 79 34 36-6.5 6.600 8 79 34 36-6.6 6.700 8 79 34 36-6.7 6.747 17/64 IN 8 79 34 36-17/64IN 6.800 8 79 34 36-6.8 6.900 8 79 34 36-6.9 7.000 8 79 34 36-7 7.100 8 79 41 36-7.1 7.144 9/32 IN 8 79 41 36-9/32IN 7.200 8 79 41 36-7.2 7.300 8 79 41 36-7.3 Fortur e filetttur 9
Informzioni sui prodotti Progr X treme Plus A3289DPL d 1 m7 Ø pollici/ N. d 2 h6 mx. l 4 Codice di ordinzione A3289DPL... 7.400 8 79 41 36 7.4 7.500 8 79 41 36 7.5 7.541 19/64 IN 8 79 41 36 19/64IN 7.800 8 79 41 36 7.8 7.900 8 79 41 36 7.9 7.938 5/16 IN 8 79 41 36 5/16IN 8.000 8 79 41 36 8 8.100 10 89 47 40 8.1 8.200 10 89 47 40 8.2 8.300 10 89 47 40 8.3 8.334 21/64 IN 10 89 47 40 21/64IN 8.400 10 89 47 40 8.4 8.500 10 89 47 40 8.5 8.600 10 89 47 40 8.6 8.700 10 89 47 40 8.7 8.731 11/32 IN 10 89 47 40 11/32IN 8.800 10 89 47 40 8.8 9.000 10 89 47 40 9 9.128 23/64 IN 10 89 47 40 23/64IN 9.200 10 89 47 40 9.2 9.300 10 89 47 40 9.3 9.500 10 89 47 40 9.5 9.525 3/8 IN 10 89 47 40 3/8IN 9.600 10 89 47 40 9.6 9.700 10 89 47 40 9.7 9.800 10 89 47 40 9.8 9.922 25/64 IN 10 89 47 40 25/64IN 10.000 10 89 47 40 10 10.100 12 102 55 45 10.1 10.200 12 102 55 45 10.2 10.300 12 102 55 45 10.3 10.319 13/32 IN 12 102 55 45 13/32IN 10.400 12 102 55 45 10.4 10.500 12 102 55 45 10.5 10.716 27/64 IN 12 102 55 45 27/64IN 10.800 12 102 55 45 10.8 10
d 1 m7 Ø pollici/ N. d 2 h6 mx. l 4 Codice di ordinzione A3289DPL... 11.000 12 102 55 45-11 11.100 12 102 55 45-11.1 11.113 7/16 IN 12 102 55 45-7./1 IN 11.200 12 102 55 45-11.2 11.500 12 102 55 45-11.5 11.509 29/64 IN 12 102 55 45-29/64IN 11.700 12 102 55 45-11.7 11.800 12 102 55 45-11.8 11.906 15/32 IN 12 102 55 45-15/32IN 12.000 12 102 55 45-12 12.100 14 107 60 45-12.1 12.200 14 107 60 45-12.2 12.300 14 107 60 45-12.3 12.303 31/64 IN 14 107 60 45-31/64IN 12.500 14 107 60 45-12.5 12.600 14 107 60 45-12.6 12.700 1/2 IN 14 107 60 45-1/2IN 13.000 14 107 60 45-13 13.300 14 107 60 45-13.3 13.494 17/32 IN 14 107 60 45-17/32IN 13.500 14 107 60 45-13.5 14.000 14 107 60 45-14 14.228 9/16 IN 16 115 65 48-9/16IN 14.500 16 115 65 48-14.5 15.000 16 115 65 48-15 15.500 16 115 65 48-15.5 15.875 5/8 IN 16 115 65 48-5/8IN 16.000 16 115 65 48-16 16.500 18 123 65 48-16.5 17.000 18 123 65 48-17 17.500 18 123 65 48-17.5 18.000 18 123 65 48-18 19.050 3/4 IN 20 131 79 50-3/4IN 20.000 20 131 79 50-20 Fortur e filetttur 11
Informzioni sui prodotti Progr X treme Plus A3389DPL Impiego: punt d lte prestzioni per l mssim produttività in cciio, cciio inossidbile, metlli non ferrosi e ghis. Velocità di tglio e di vnzmento estremmente elevte, con l mssim sicurezz di processo e qulità superficile. d 1 m7 Ø pollici/ N. d 2 h6 mx. l 4 Codice di ordinzione A3389DPL... 3.000 6 66 28 36-3 3.100 6 66 28 36-3.1 3.175 1/8 In 6 66 28 36-1/8IN 3.200 6 66 28 36-3.2 3.300 6 66 28 36-3.3 3.400 6 66 28 36-3.4 3.500 6 66 28 36-3.5 3.572 9/64 IN 6 66 28 36-9/64IN 3.600 6 66 28 36-3.6 3.700 6 66 28 36-3.7 3.800 6 74 36 36-3.8 3.900 6 74 36 36-3.9 3.969 5/32 IN 6 74 36 36-5/32IN 4.000 6 74 36 36-4 4.100 6 74 36 36-4.1 4.200 6 74 36 36-4.2 4.300 6 74 36 36-4.3 4.366 11/64 IN 6 74 36 36-11/64IN 4.400 6 74 36 36-4.4 4.500 6 74 36 36-4.5 4.600 6 74 36 36-4.6 12
d 1 m7 Ø pollici/ N. d 2 h6 mx. l 4 Codice di ordinzione A3389DPL... 4.650 6 74 36 36-4.65 4.700 6 74 36 36-4.7 4.763 3/16 IN 6 82 44 36-3/16IN 4.800 6 82 44 36-4.8 4.900 6 82 44 36-4.9 5.000 6 82 44 36-5 5.100 6 82 44 36-5.1 5.159 13/64 IN 6 82 44 36-13/64IN 5.200 6 82 44 36-5.2 5.300 6 82 44 36-5.3 5.400 6 82 44 36-5.4 5.500 6 82 44 36-5.5 5.550 6 82 44 36-5.55 5.556 7/32 IN 6 82 44 36-7/32IN 5.600 6 82 44 36-5.6 5.700 6 82 44 36-5.7 5.800 6 82 44 36-5.8 5.900 6 82 44 36-5.9 5.953 15/64 IN 6 82 44 36-15/64IN 6.000 6 82 44 36-6 6.100 8 91 53 36-6.1 6.200 8 91 53 36-6.2 6.300 8 91 53 36-6.3 6.350 1/4 IN 8 91 53 36-1/4IN 6.400 8 91 53 36-6.4 6.500 8 91 53 36-6.5 6.600 8 91 53 36-6.6 6.700 8 91 53 36-6.7 6.747 17/64 IN 8 91 53 36-17/64IN 6.800 8 91 53 36-6.8 6.900 8 91 53 36-6.9 7.000 8 91 53 36-7 7.100 8 91 53 36-7.1 7.144 9/32 IN 8 91 53 36-9/32IN 7.200 8 91 53 36-7.2 7.300 8 91 53 36-7.3 Fortur e filetttur 13
Informzioni sui prodotti Progr X treme Plus A3389DPL d 1 m7 Ø pollici/ N. d 2 h6 mx. l 4 Codice di ordinzione A3389DPL... 7.400 8 91 53 36-7.4 7.500 8 91 53 36-7.5 7.541 19/64 IN 8 91 53 36-19/64IN 7.800 8 91 53 36-7.8 7.900 8 91 53 36-7.9 7.938 5/16 IN 8 91 53 36-5/16IN 8.000 8 91 53 36-8 8.100 10 103 61 40-8.1 8.200 10 103 61 40-8.2 8.300 10 103 61 40-8.3 8.334 21/64 IN 10 103 61 40-21/64IN 8.400 10 103 61 40-8.4 8.500 10 103 61 40-8.5 8.600 10 103 61 40-8.6 8.700 10 103 61 40-8.7 8.731 11/32 IN 10 103 61 40-11/32IN 8.800 10 103 61 40-8.8 9.000 10 103 61 40-9 9.128 23/64 IN 10 103 61 40-23/64IN 9.200 10 103 61 40-9.2 9.300 10 103 61 40-9.3 9.500 10 103 61 40-9.5 9.525 3/8 IN 10 103 61 40-3/8IN 9.600 10 103 61 40-9.6 9.700 10 103 61 40-9.7 9.800 10 103 61 40-9.8 9.922 25/64 IN 10 103 61 40-25/64IN 10.000 10 103 61 40-10 10.100 12 118 71 45-10.1 10.200 12 118 71 45-10.2 10.300 12 118 71 45-10.3 10.319 13/32 IN 12 118 71 45-13/32IN 10.400 12 118 71 45-10.4 10.500 12 118 71 45-10.5 10.716 27/64 IN 12 118 71 45-27/64IN 10.800 12 118 71 45-10.8 14
d 1 m7 Ø pollici/ N. d 2 h6 mx. l 4 Codice di ordinzione A3389DPL... 11.000 12 118 71 45-11 11.100 12 118 71 45-11.1 11.113 7/16 IN 12 118 71 45-7/16IN 11.200 12 118 71 45-11.2 11.500 12 118 71 45-11.5 11.509 29/64 IN 12 118 71 45-29/64IN 11.700 12 118 71 45-11.7 11.800 12 118 71 45-11.8 11.906 15/32 IN 12 118 71 45-15/32IN 12.000 12 118 71 45-12 12.100 14 124 77 45-12.1 12.200 14 124 77 45-12.2 12.300 14 124 77 45-12.3 12.303 31/64 IN 14 124 77 45-31/64IN 12.500 14 124 77 45-12.5 12.600 14 124 77 45-12.6 12.700 1/2 IN 14 124 77 45-1/2IN 13.000 14 124 77 45-13 13.300 14 124 77 45-13.3 13.494 17/32 IN 14 124 77 45-17/32IN 13.500 14 124 77 45-13.5 14.000 14 124 77 45-14 14.288 9/16 IN 16 133 83 48-9/16IN 14.500 16 133 83 48-14.5 15.000 16 133 83 48-15 15.500 16 133 83 48-15.5 15.875 5/8 IN 16 133 83 48-5/8IN 16.000 16 133 83 48-16 16.500 18 143 93 48-16.5 17.000 18 143 93 48-17 17.500 18 143 93 48-17.5 18.000 18 143 93 48-18 19.050 3/4 IN 20 153 101 50-3/4IN 20.000 20 153 101 50-20 Fortur e filetttur 15
Informzioni sui prodotti Wlter Prototyp mschio filetttore ECO-HT Scnltur rettiline con imbocco corretto Form B Rivestimento innovtivo THL HSS-E-PM Specile trttmento superficile Rffreddmento interno rdile Prototex ECO-HT Tipo: E2021342 L'utensile Mschio filetttore universle HSS-E-PM d lte prestzioni per l'impiego in mterili truciolo lungo e corto, con resistenz fino circ 1.300 N/², su mcchine utensili trdizionli o con mndrino sincronizzto Rivestimento in mterile duro THL e trttmento superficile ggiuntivo per un strordinri durt utile senz sldture fredde Esecuzione con uscit refrigernte rdile, idele per l'impiego con lubrificzione minim (MMS), disponibile come utensile stndrd 16 Filetttur pssnte Prototex ECO-HT: Lo specile imbocco corretto form B grntisce un'elevt sicurezz di processo Filetttur di fori ciechi Prdur ECO-HT: Angolo elic R45, lunghe scnlture per trucioli e form specile delle scnlture, per un controllo ottimle del truciolo e un buon evcuzione truciolo, perfino in cso di filettture profonde Filetttur qusi fino l fondo del foro grzie ll vrinte con imbocco corto, form E Minore rischio di rotture grzie i filetti posteriori rstremti Vrinte con rffreddmento interno ssile per un'evcuzione ottimle dei trucioli
Angolo elic R45 con imbocco form C o E Lunghe scnlture per trucioli e specile form delle scnlture Filetti posteriori rstremti HSS-E-PM Rffreddmento interno ssile o rdile Specile trttmento superficile Rivestimento in mterile duro THL Prdur ECO-HT Tipo: E2051312 L'ppliczione Filetttur di fori ciechi o fori pssnti fino 3 x d I mschi filetttori ECO-HT sono dtti per l'impiego in un mpio spettro di mterili: Mterili truciolo lungo, con resistenz medio-lt Mterili truciolo corto Mterili brsivi con inclinzione per sldtur sovrpposizione Acciio d costruzioni e cciio d lt resistenz (350 1.300 N/²) Acciio inossidbile Ghis grfite sferoidle e ghis mllebile Leghe di rme e lluminio truciolo lungo I vntggi Elevt sicurezz di processo nche nel cso di filetttur di fori ciechi o fori pssnti profondi, grzie d un sicuro controllo del truciolo Riduzione del numero di utensili necessri, perché consente un impiego universle in un mpio spettro di mterili Meno cmbi utensili e gestione ottimle dell mcchin, grzie lle velocità di tglio elevte e ll lung durt utile Riduzione dei costi per il lubrorefrigernte, grzie ll possibilità di lvorzione MMS o secco nell'cciio, nell ghis e nelle leghe di lluminio Fortur e filetttur 17
Informzioni sui prodotti Progr Prototex ECO-HT MDIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM B= 3,5 RH N/ 2 1350/42 HRC 500 3,5 x d1 Dry DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0,4 45 6 9 2,8 2,1 5 3 -M2 l 4 N Codice E2021302 THL M 2.5 0,45 50 8 12,5 2,8 2,1 5 3 -M2.5 M 3 0,5 56 9 18 3,5 2,7 6 3 -M3 M 4 0,7 63 12 21 4,5 3,4 6 3 -M4 M 5 0,8 70 13 25 6 4,9 8 3 -M5 M 6 1 80 15 30 6 4,9 8 3 -M6 M 8 1,25 90 18 35 8 6,2 9 3 -M8 M 10 1,5 100 20 39 10 8 11 3 -M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2026302 THL M 12 1,75 110 23-9 7 10 4 -M12 M 14 2 110 25-11 9 12 4 -M14 M 16 2 110 25-12 9 12 4 -M16 M 18 2,5 125 30-14 11 14 4 -M18 M 20 2,5 140 30-16 12 15 4 -M20 M 24 3 160 36-18 14,5 17 4 -M24 M 27 3 160 36-20 16 19 4 -M27 M 30 3,5 180 42-22 18 21 4 -M30 18
MDIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM B= 3,5 RH N/ 2 1350/42 HRC 500 3,5 x d1 Dry DIN 371 6GX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0,4 45 6 9 2,8 2,1 5 3 -M2 l 4 N Codice E2023302 THL M 2.5 0,45 50 8 12,5 2,8 2,1 5 3 -M2,5 M 3 0,5 56 9 18 3,5 2,7 6 3 -M3 M 4 0,7 63 12 21 4,5 3,4 6 3 -M4 M 5 0,8 70 13 25 6 4,9 8 3 -M5 M 6 1 80 15 30 6 4,9 8 3 -M6 M 8 1,25 90 18 35 8 6,2 9 3 -M8 M 10 1,5 100 20 39 10 8 11 3 -M10 DIN 376 6GX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2028302 THL M 12 1,75 110 23-9 7 10 4 -M12 M 14 2 110 25-11 9 12 4 -M14 M 16 2 110 25-12 9 12 4 -M16 Fortur e filetttur 19
Informzioni sui prodotti Progr Prototex ECO-HT MDIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM B= 3,5 RH N/ 2 1350/42 HRC 500 3,5 x d1 Dry DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 6 1 80 15 30 6 4,9 8 3 -M6 M 8 1,25 90 18 35 8 6,2 9 3 -M8 l 4 N Codice E2021342 THL M 10 1,5 100 20 39 10 8 11 3 -M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2026342 THL M 12 1,75 110 23-9 7 10 4 -M12 M 16 2 110 25-12 9 12 4 -M16 20
MDIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM B= 3,5 LH N/ 2 1350/42 HRC 500 3,5 x d1 Dry DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 3 LH 0,5 56 9 18 3,5 2,7 6 3 -M3 M 4 LH 0,7 63 12 21 4,5 3,4 6 3 -M4 M 5 LH 0,8 70 13 25 6 4,9 8 3 -M5 M 6 LH 1 80 15 30 6 4,9 8 3 -M6 M 8 LH 1,25 90 18 35 8 6,2 9 3 -M8 l 4 N Codice E2021382 THL M 10 LH 1,5 100 20 39 10 8 11 3 -M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2026382 THL M 12 LH 1,75 110 23-9 7 10 4 -M12 M 16 LH 2 110 25-12 9 12 4 -M16 M 20 LH 2,5 140 30-16 12 15 4 -M20 Fortur e filetttur 21
Informzioni sui prodotti Progr Prdur ECO-HT MDIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 5.2 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0,4 45 4 7,6 2,8 2,1 5 3 -M2 l 4 N Codice E2051302 THL M 2,5 0,45 50 4 9,3 2,8 2,1 5 3 -M2,5 M 3 0,5 56 6 11 3,5 2,7 6 3 -M3 M 4 0,7 63 7 14,8 4,5 3,4 6 3 -M4 M 5 0,8 70 8 20,7 6 4,9 8 3 -M5 M 6 1 80 10 25 6 4,9 8 3 -M6 M 8 1,25 90 12 35 8 6,2 9 3 -M8 M 10 1,5 100 15 39 10 8 11 3 -M10 DIN 376 22 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2056302 THL M 12 1,75 110 16-9 7 10 4 -M12 M 14 2 110 20-11 9 12 4 -M14 M 16 2 110 20-12 9 12 4 -M16 M 18 2,5 125 25-14 11 14 4 -M18 M 20 2,5 140 25-16 12 15 4 -M20 M 24 3 160 30-18 14,5 17 4 -M24 M 27 3 160 30-20 16 19 5 -M27 M 30 3,5 180 35-22 18 21 5 -M30 M 36 4 200 40-28 22 25 5 -M36 M 42 4,5 200 45-32 24 27 5 -M42
MDIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 5.2 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN 371 d 1 6GX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0,4 45 4 7,6 2,8 2,1 5 3 -M2 l 4 N Codice E2053302 THL M 2,5 0,45 50 4 9,3 2,8 2,1 5 3 -M2,5 M3 0,5 56 6 11 3,5 2,7 6 3 -M3 M 4 0,7 63 7 14,8 4,5 3,4 6 3 -M4 M 5 0,8 70 8 20,7 6 4,9 8 3 -M5 M 6 1 80 10 25 6 4,9 8 3 -M6 M 8 1,25 90 12 35 8 6,2 9 3 -M8 M 10 1,5 100 15 39 10 8 11 3 -M10 DIN 376 d 1 6GX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2058302 THL M 12 1,75 110 16-9 7 10 4 -M12 M 14 2 110 20-11 9 12 4 -M14 M 16 2 110 20-12 9 12 4 -M16 Fortur e filetttur 23
Informzioni sui prodotti Progr Prdur ECO-HT MDIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM E=1,5 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 4 0,7 63 7 14,8 4,5 3,4 6 3 -M4 M 5 0,8 70 8 20,7 6 4,9 8 3 -M5 M 6 1 80 10 25 6 4,9 8 3 -M6 M 8 1,25 90 12 35 8 6,2 9 4 -M8 l 4 N Codice E2051802 THL M 10 1,5 100 15 39 10 8 11 4 -M10 DIN 376 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2056802 THL M 12 1,75 110 16-9 7 10 4 -M12 M 16 2 110 20-12 9 12 5 -M16 M 20 2,5 140 25-16 12 15 5 -M20 M 24 3 160 30-18 14,5 17 5 -M24 24
MDIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 ~DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 4 0,7 63 7 14,8 4,5 3,4 6 3 -M4 M 5 0,8 70 8 20,7 6 4,9 8 3 -M5 M 6 1 80 10 25 6 4,9 8 3 -M6 M 8 1,25 90 12 35 8 6,2 9 3 -M8 l 4 N Codice E2051312 THL M 10 1,5 100 15 39 10 8 11 3 -M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2056312 THL M 12 1,75 110 16-9 7 10 4 -M12 M 16 2 110 20-12 9 12 4 -M16 M 20 2,5 140 25-16 12 15 4 -M20 M 24 3 160 30-18 14,5 17 4 -M24 Fortur e filetttur 25
Informzioni sui prodotti Progr Prdur ECO-HT MDIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 Dry DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 8 1,25 90 12 35 8 6,2 9 3 -M8 l 4 N Codice E2051342 THL M 10 1,5 100 15 39 10 8 11 3 -M10 DIN 376 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2056342 THL M 12 1,75 110 16-9 7 10 4 -M12 M 16 2 110 20-12 9 12 4 -M16 26
MDIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 L45 LH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 Dry ~DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 3 LH 0,5 56 6 11 3,5 2,7 6 3 -M3 M 4 LH 0,7 63 7 14,8 4,5 3,4 6 3 -M4 M 5 LH 0,8 70 8 20,7 6 4,9 8 3 -M5 M 6 LH 1 80 10 25 6 4,9 8 3 -M6 M 8 LH 1,25 90 12 35 8 6,2 9 3 -M8 l 4 N Codice E2051382 THL M 10 LH 1,5 100 15 39 10 8 11 3 -M10 DIN 376 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2056382 THL M 12 LH 1,75 110 16-9 7 10 4 -M12 M 14 LH 2 110 20-11 9 12 4 -M14 M 16 LH 2 110 20-12 9 12 4 -M16 M 18 LH 2,5 125 25-14 11 14 4 -M18 M 20 LH 2,5 140 25-16 12 15 4 -M20 Fortur e filetttur 27
Informzioni sui prodotti Progr Prototex ECO-HT MF DIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM B= 3,5 RH N/ 2 1350/42 HRC 500 3,5 x d1 Dry DIN 374 d 1 6HX P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2126302 THL M6 0,75 80 15 4,5 3,4 6 3 -M6X0.75 M8 1 90 18 6 4,9 8 3 -M8X1 M10 1 90 20 7 5,5 8 3 -M10X1 M12 1 100 21 9 7 10 4 -M12X1 M10 1,25 100 20 7 5,5 8 3 -M10X1.25 M12 1,25 100 21 9 7 10 4 -M12X1.25 M12 1,5 100 21 9 7 10 4 -M12X1.5 M14 1,5 100 21 11 9 12 4 -M14X1.5 M16 1,5 100 21 12 9 12 4 -M16X1.5 M18 1,5 100 24 14 11 14 4 -M18X1.5 M20 1,5 125 24 16 12 15 4 -M20X1.5 M22 1,5 125 24 18 14,5 17 4 -M22X1.5 28
MF DIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM B= 3,5 RH N/ 2 1350/42 HRC 500 3,5 x d1 Dry DIN 374 d 1 6HX P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2126342 THL M8 1 90 18 6 4,9 8 3 -M8X1 M10 1 90 20 7 5,5 8 3 -M10X1 M12 1 100 21 9 7 10 4 -M12X1 M10 1,25 100 20 7 5,5 8 3 -M10X1.25 M12 1,25 100 21 9 7 10 4 -M12X1.25 M12 1,5 100 21 9 7 10 4 -M12X1.5 M14 1,5 100 21 11 9 12 4 -M14X1.5 M16 1,5 100 21 12 9 12 4 -M16X1.5 M18 1,5 110 24 14 11 14 4 -M18X1.5 M20 1,5 125 24 16 12 15 4 -M20X1.5 Fortur e filetttur 29
Informzioni sui prodotti Progr Prdur ECO-HT MF DIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 5.2 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 d 1 d 2 l 4 Dry DIN 374 6HX d 1 P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2156302 THL M6 0,75 80 10 4,5 3,4 6 3 -M6X0.75 M8 1 90 13 6 4,9 8 3 -M8X1 M10 1 90 12 7 5,5 8 3 -M10X1 M12 1 100 13 9 7 10 4 -M12X1 M10 1,25 100 15 7 5,5 8 3 -M10X1.25 M12 1,25 100 13 9 7 10 4 -M12X1.25 M12 1,5 100 13 9 7 10 4 -M12X1.5 M14 1,5 100 15 11 9 12 4 -M14X1.5 M16 1,5 100 15 12 9 12 4 -M16X1.5 M18 1,5 100 17 14 11 14 4 -M18X1.5 M20 1,5 125 17 16 12 15 4 -M20X1.5 M22 1,5 125 18 18 14,5 17 5 -M22X1.5 30
MF DIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 R45 RH N/ 2 1250/38 HRC 500 3 x d1 Dry DIN 374 d 1 6HX P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2156312 THL M8 1 90 13 6 4,9 8 3 -M8X1 M10 1 90 12 7 5,5 8 3 -M10X1 M12 1 100 13 9 7 10 4 -M12X1 M10 1,25 100 15 7 5,5 8 3 -M10X1.25 M12 1,25 100 13 9 7 10 4 -M12X1.25 M12 1,5 100 13 9 7 10 4 -M12X1.5 M14 1,5 100 15 11 9 12 4 -M14X1.5 M16 1,5 100 15 12 9 12 4 -M16X1.5 M18 1,5 110 17 14 11 14 4 -M18X1.5 M20 1,5 125 17 16 12 15 4 -M20X1.5 Fortur e filetttur 31
Informzioni sui prodotti Progr Prdur ECO-HT MF DIN13 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM E=1,5 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 d 1 d 2 l 4 Dry DIN 374 6HX d 1 P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2156802 THL M8 1 90 13 6 4,9 8 4 M8X1 M10 1 90 12 7 5,5 8 5 M10X1 M12 1,5 100 13 9 7 10 5 M12X1.5 M14 1,5 100 15 11 9 12 5 M14X1.5 32
Fortur e filetttur 33
Informzioni sui prodotti Progr Prototex ECO-HT UNC ASME B1 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM B= 3,5 RH N/ 2 1350/42 HRC 500 3,5 x d1 Dry DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2221302 THL N. 2-56 2,184 45 7 12 2,8 2,1 5 3 -UNC2 N. 4-40 2,845 56 9 18 3,5 2,7 6 3 -UNC4 N. 6-32 3,505 56 11 20 4 3 6 3 -UNC6 N. 8-32 4,166 63 12 21 4,5 3,4 6 3 -UNC8 N. 10-24 4,826 70 13 25 6 4,9 8 3 -UNC10 1/4-20 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNC1/4 DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2226302 THL 5/16-18 7,938 90 18-6 4,9 8 3 -UNC5/16 3/8-16 9,525 100 20-7 5,5 8 3 -UNC3/8 1/2-13 12,7 110 23-9 7 10 4 -UNC1/2 5/8-11 15,875 110 25-12 9 12 4 -UNC5/8 34
UNC ASME B1 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM B= 3,5 RH N/ 2 1350/42 HRC 500 3,5 x d1 Dry DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2221342 THL 1/4-20 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNC1/4 DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2226342 THL 5/16-18 7,938 90 18-6 4,9 8 3 -UNC5/16 3/8-16 9,525 100 20-7 5,5 8 3 -UNC3/8 1/2-13 12,7 110 23-9 7 10 4 -UNC1/2 5/8-11 15,875 110 25-12 9 12 4 -UNC5/8 Fortur e filetttur 35
Informzioni sui prodotti Progr Prdur ECO-HT UNC ASME B1 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 5.2 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2251302 THL N. 2-56 2,184 45 4 8,4 2,8 2,1 5 3 -UNC2 N. 4-40 2,845 56 6 11 3,5 2,7 6 3 -UNC4 N. 6-32 3,505 56 6,5 13,7 4 3 6 3 -UNC6 N. 8-32 4,166 63 7 17,8 4,5 3,4 6 3 -UNC8 N. 10-24 4,826 70 8 20,7 6 4,9 8 3 -UNC10 1/4-20 6,35 80 10 27,3 7 5,5 8 3 -UNC1/4 DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2256302 THL 5/16-18 7,938 90 13-6 4,9 8 3 -UNC5/16 3/8-16 9,525 100 15-7 5,5 8 3 -UNC3/8 1/2-13 12,7 110 18-9 7 10 4 -UNC1/2 5/8-11 15,875 110 20-12 9 12 4 -UNC5/8 36
UNC ASME B1 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 Dry ~DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2251312 THL 1/4-20 6,35 80 10 27,3 7 5,5 8 3 -UNC1/4 DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2256312 THL 5/16-18 7,938 90 13-6 4,9 8 3 -UNC5/16 3/8-16 9,525 100 15-7 5,5 8 3 -UNC3/8 1/2-13 12,7 110 18-9 7 10 4 -UNC1/2 5/8-11 15,875 110 20-12 9 12 4 -UNC5/8 3/4-10 19,05 125 25-14 11 14 4 -UNC3/4 Fortur e filetttur 37
Informzioni sui prodotti Progr Prototex ECO-HT UNF ASME B1 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM B= 3,5 RH N/ 2 1350/42 HRC 500 3,5 x d1 Dry DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2321302 THL N. 4-48 2,845 56 9 18 3,5 2,7 6 3 -UNF4 N. 6-40 3,505 56 11 20 4 3 6 3 -UNF6 N. 8-36 4,166 63 12 21 4,5 3,4 6 3 -UNF8 N. 10-32 4,826 70 13 25 6 4,9 8 3 -UNF10 1/4-28 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNF1/4 DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2326302 THL 5/16-24 7,938 90 18-6 4,9 8 3 -UNF5/16 3/8-24 9,525 100 20-7 5,5 8 3 -UNF3/8 1/2-20 12,7 100 21-9 7 10 4 -UNF1/2 5/8-18 15,875 100 21-12 9 12 4 -UNF5/8 38
UNF ASME B1 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM B= 3,5 RH N/ 2 1350/42 HRC 500 3,5 x d1 Dry DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2321342 THL 1/4-28 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNF1/4 DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2326342 THL 5/16-24 7,938 90 18-6 4,9 8 3 -UNF5/16 3/8-24 9,525 100 20-7 5,5 8 3 -UNF3/8 1/2-20 12,7 100 21-9 7 10 4 -UNF1/2 Fortur e filetttur 39
Informzioni sui prodotti Progr Prdur ECO-HT UNF ASME B1 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 5.2 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2351302 THL N. 4-48 2,845 56 6 11 3,5 2,7 6 3 -UNF4 N. 6-40 3,505 56 6,5 13,1 4 3 6 3 -UNF6 N. 8-36 4,166 63 7 17,4 4,5 3,4 6 3 -UNF8 N. 10-32 4,826 70 8 20,7 6 4,9 8 3 -UNF10 1/4-28 6,35 80 10 25,9 7 5,5 8 3 -UNF1/4 DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2356302 THL 5/16-24 7,938 90 13-6 4,9 8 3 -UNF5/16 3/8-24 9,525 100 15-7 5,5 8 3 -UNF3/8 1/2-20 12,7 100 13-9 7 10 4 -UNF1/2 5/8-18 15,875 100 15-12 9 12 4 -UNF5/8 40
UNF ASME B1 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 Dry ~DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2351312 THL 1/4-28 6,35 80 10 25,9 7 5,5 8 3 -UNF1/4 DIN 2184-1 d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2356312 THL 5/16-24 7,938 90 13-6 4,9 8 3 -UNF5/16 3/8-24 9,525 100 15-7 5,5 8 3 -UNF3/8 1/2-20 12,7 100 13-9 7 10 4 -UNF1/2 5/8-18 15,875 100 15-12 9 12 4 -UNF5/8 Fortur e filetttur 41
Informzioni sui prodotti Progr Prototex ECO-HT G DIN EN ISO 228 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM B= 3,5 RH N/ 2 1350/42 HRC 500 3,5 x d1 Dry DIN 5156 d 1 -P Nom G-X d 1 js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2426302 THL G 1/8 9,728 28 90 20 7 5,5 8 3 -G1/8 G 1/4 13,157 19 100 21 11 9 12 4 -G1/4 G 3/8 16,662 19 100 21 12 9 12 4 -G3/8 G 1/2 20,955 14 125 24 16 12 15 4 -G1/2 G 5/8 22,911 14 125 24 18 14,5 17 4 -G5/8 G 3/4 26,441 14 140 26 20 16 19 5 -G3/4 G 1 33,249 11 160 28 25 20 23 5 -G1 42
Progr Prdur ECO-HT G DIN EN ISO 228 1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2 HSS-E PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/38 HRC 500 3 x d1 d 1 d 2 l 4 Dry DIN 5156 G-X d 1 Nom d 1 js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Codice E2456302 THL G 1/8 9,728 28 90 12 7 5,5 8 3 -G1/8 G 1/4 13,157 19 100 15 11 9 12 4 -G1/4 G 3/8 16,662 19 100 15 12 9 12 4 -G3/8 G 1/2 20,955 14 125 18 16 12 15 4 -G1/2 G 5/8 22,911 14 125 18 18 14,5 17 4 -G5/8 G 3/4 26,441 14 140 20 20 16 19 5 -G3/4 G 1 33,249 11 160 22 25 20 23 5 -G1 Fortur e filetttur 43
Informzioni sull filetttur Tipi di filetto secondo DIN 202 L tbell seguente present un pnormic sui principli tipi di filetto. (Estrtto d DIN 202) Denominzione Profilo (schem) Letter di riferimento Filetttur metric ISO (singol e più principi) M 60 P M MJ EG M D1 D 60 P UNJC EG-UNC UNC D1 D 60 P Filetttur metric ISO, filetttur di ttcco per elementi filettti Filetttur di viti unifict Filetttur cilindric per tubi per giunzioni con filetto non tenut 55 P 60 P D1 D D1 D D1 D 60 P 55 P 60 P D1 D D1 D D1 D 55 P 60 P M MJ EG M MBSW MJ EG M UNJC EG-UNC UNC UNJC G EG-UNC UNC EG M UNC UNF G 55 D1 D1 D D P BSW NPSM BSW D1 55 D P P 55 D1 D 80 P G Pg G D1 D D D1 44 60 30 60 D1 D1 D1 D D D P P NPSM Tr NPSM P 80
Esempi di bbrevizione Dimensioni nominli secondo l norm Appliczione M 0,8 d 0,3 0,9 d DIN 14-1 DIN 14-4 Per orologeri e lvorzioni meccniche di lt precisione M 8 d 1 68 DIN 13-1 Generic (filetttur regolre) M 24 x 4 P 2 DIN 13,52 M 6 x 0,75 M 8 x 1 LH 1-1.000 d DIN 13-2 DIN 13-11 M 24 x 4 P DIN 13-52 Generic, qundo il psso dell filetttur regolre è troppo grnde (filetttur fine) M 64 x 4 64 e 76 DIN 6630 Collegmento esterno per rccordi filettti M 30 x 2 4H5H d 1,4 355 d LN 9163-1 LN 9163-7 LN 9163-10 e LN 9163-11 Per l'industri erospzile EG M 20 d 2 52 DIN 8140-2 Filetttur di ttcco (filetttur regolre e fine) per elementi filettti in filo N. 6 (0.138) - 32 UNC-2A ¼ - 20 UNC-2A o 0.250-20 UNC-2A ASME B1.1 ASME B1.1 BS 1580 USA Regno Unito USA Regno Unito G 1 ½ A G 1 ½ B G 1 ½ d 1 /16 6 DIN EN ISO 228-1 Filetttur estern per tubi, giunzioni di tubi e rubinetteri Filetttur intern per tubi, giunzioni di tubi e rubinetteri G ¾ ¾, 1, 2 DIN 6630 Filetttur estern per rccordi filettti Fortur e filetttur 45
t Informzioni sull filetttur Rppresentzione grfic delle posizioni di tollernz Vlori di tollernz secondo DIN 13 prte 15 Filetto interno 4H...8H 7H 8H Mschio rulltore 6HX Filetto interno Mschio filetttore Mschio filetttore con dimensioni tipiche Mschio rulltore d2 = Dimetro medio del profilo principle t = Vlore di tollernz secondo DIN 13 prte 15 ANSI/ASME B1.1 Filetto interno 4G...8G 1B 8B 6H 2B Mschio filetttore 6H 7GX 0,2t 5G 6G 4H 3B 5H ISO1/4H 3B ISO2/6H 2B 0,1t ISO3/6G 0,3t 7G 1B 0,5t 0,2t 0,7t 4HX 3B TINI 6HX 2B TINI 0,2t 6GX 0,4t 0,6t 0,2t 4HX 3BX 6HX 2BX 0,5t 6GX 0,7t 0,9t 1,15t 0,1t 4G 0,5t 0,3t d 2 Esempio di mschio rulltore 6HX: Il vlore del dimetro medio del mschio rulltore è notevolmente superiore rispetto quello del mschio filetttore. Inoltre si trov nell posizione X. Esempio di mschio filetttore 6H: Il dimetro medio intermedio per il mschio filetttore si trov ll'incirc nel terzo inferiore dell tollernz del filetto interno. 46
Dl grfico (pg. 46) si può notre come si possibile crere un filetto interno 6H con un mschio filetttore 6G e, in teori, perfino con un 7G. Il mschio filetttore 6G si trov esttmente l centro dell tollernz del filetto interno 6H. In questo cso, però, il minimo spostmento ssile o rdile del tglio produrrebbe subito dei pezzi di scrto. I mschi filetttori concepiti per mterili estremmente tenci, sono przilmente nell posizione X. In bse l grfico, per Wlter Prototyp questo signific un umento di mezz posizione di tollernz. Alcuni esempi sono i mschi filetttori INOX o i mschi filetttori ECO-HT per ccii d lt resistenz. Le leghe di titnio e nichel d lt resistenz tendono ritornre elsticmente perfino nell mschitur d sportzione, pertnto nche i mschi filetttori per Ti o Ni vengono prodotti in posizione X. Se si lvorno mterili brsivi come d es. l ghis grigi e lo sfsmento del tglio non rppresent un problem, è nche sensto produrre gli utensili in posizione X. Un esempio di questo è il nostro mschio filetttore Prdur ECO- CI. Trmite l posizione X si prolung l durt utile (ci vuole più tempo prim che il lto pss del clibro non si poss più vvitre). Fre ttenzione: l posizione X non è definit d nessun normtiv. A second dei produttori, l definizione delle dimensioni può essere divers. Clssi di tollernz secondo DIN/ISO Clsse di tollernz del mschio filetttore Cmpo di tollernz del filetto interno d tglire Denominzione secondo DIN Denominzione secondo DIN 4H ISO 1 4H 5H 6H ISO 2 4G 5G 6H 6G ISO 3 6G 7H 8H 7G 7G 8G L'bbrevizione per l clsse di tollernz corrisponde l cmpo di tollernz dell filetttur intern per l qule il mschio filetttore viene prevlentemente pplicto. Pertnto, non in tutte le ppliczioni è ugule l cmpo di tollernz dell filetttur intern relizzt. Fortur e filetttur 47
Informzioni sull filetttur Tipi bse di mschi filetttori per foro cieco Foro cieco mterili truciolo corto I mschi filetttori con scnltur rettiline non evcuno il truciolo. Pertnto si possono impiegre solo per mterili truciolo corto o per filettture corte. Impiego per filettture di fori ciechi e fori pssnti. Foro cieco mterili truciolo lungo I mschi filetttori con elic destrors convoglino il truciolo in direzione del codolo. Qunto più tence o truciolo lungo è il mterile d lvorre, e qunto più profond è l filetttur, tnto mggiore srà l'ngolo di spirle necessrio. Impiego per filetttur di fori ciechi in mterili truciolo lungo. 48
Tipi bse di mschi filetttori per foro pssnte Foro pssnte evcuzione truciolo in direzione di vnzmento I mschi filetttori con imbocco corretto (form B) o con elic sinistrors evcuno il truciolo in vnti, in direzione di vnzmento. Impiego per filetttur di fori pssnti in mterili truciolo lungo. Foro pssnte mterili truciolo lungo I mschi filetttori con imbocco corretto (form B) o con elic sinistrors evcuno il truciolo in vnti, in direzione di vnzmento. Impiego per filetttur di fori pssnti in mterili truciolo lungo. Fortur e filetttur 49
Informzioni sull filetttur Forme degli imbocchi dei mschi filetttori Form Numero dei principi ll'imbocco Esecuzione delle scnlture per trucioli A - Gänge principi Scnltur 6 8 Gänge 6 8 Gänge rettiline 6 8 Gänge Appliczione prevlentemente per Fori pssnti in mterili truciolo medio o lungo B 3,5-5 principi Scnltur rettiline con imbocco corretto Fori pssnti in mterili truciolo medio o lungo C 2-3 principi Scnltur rettiline o spirle Fori ciechi in mterili truciolo lungo e medio e fori pssnti in mterili truciolo corto D 3,5-5 principi Scnltur rettiline o spirle Fori ciechi con uscit filetttur lung e fori pssnti E 1,5-2 principi Scnltur rettiline o spirle Fori ciechi con uscit filetttur molto cort Fre ttenzione: Gli imbocchi più lunghi riducono il crico sullo spigolo tgliente, un fttore tnto più importnte qundo ument l resistenz del mterile Gli imbocchi più lunghi richiedono un momento torcente superiore Gli imbocchi più lunghi richiedono un tempo ciclo leggermente superiore, cus dell cors più lung 50
Sezioni di truciolo delle forme degli imbocchi Filetttur pssnte per mterili truciolo lungo e corto Momento torcente elevto Sezione di truciolo ridott Crico ridotto sui denti dell'imbocco Form B 5 Serie di denti 5 4 3 2 1 1 settore 2 settore 3 settore Imbocco 4-5 principi 23 Fortur e filetttur 51
Informzioni sull filetttur Sezioni di truciolo delle forme degli imbocchi 5 Filetttur di fori ciechi in mterili truciolo lungo Momento torcente ridotto Grnde sezione di truciolo Crico elevto sui denti dell'imbocco Form E 23 Serie di denti 2 1 1 settore 2 settore 3 settore Imbocco 2-3 principi 52
L'ngolo di spogli inferiore dell'imbocco I mschi filetttori per fori ciechi hnno un ngolo di spogli inferiore dell'imbocco minore, perché devono tglire l rdice del truciolo in fse di inversione dell rotzione. I mschi filetttori per fori pssnti (imbocco corretto) hnno un ngolo di spogli inferiore dell'imbocco mggiore rispetto i mschi filetttori per fori ciechi. Grzie l grnde ngolo di spogli inferiore dell'imbocco, un mschio filetttore con imbocco corretto dovrebbe tglire completmente il foro pssnte. Esempi: Possibilità di usre un mschio filetttore per fori pssnti, m solo con ngolo di spogli inferiore dell'imbocco ridotto, perché l rdice del truciolo deve essere tglit. Necessri lvorzione successiv. Necessrio un mschio filetttore per fori ciechi, perché il truciolo deve essere convoglito in direzione oppost quell di vnzmento. Non sono necessrie lvorzioni successive. Fortur e filetttur 53
Informzioni sull filetttur L'ngolo di spogli inferiore di filetttur Un mschio filetttore dovrebbe vvitrsi con fcilità nel filetto precedentemente tglito, senz rschire. Se ciò non è possibile, occorre scegliere un tipo di utensile con un ngolo di spogli inferiore più grnde. Angolo di spogli inferiore dei finchi Prdur WSH, Prdur WTH Prototex H, Prdur N Prototex INOX, Prdur INOX Prototex ECO-HT, Prdur ECO-HT Prototex Synchrospeed, Prdur Synchrospeed 54
Processo di mschitur di filetti in foro cieco Il mschio filetttore si trov ncor ll'interno del foro e si rrest. Al momento dell'rresto, tutti i tglienti nell'imbocco sono ncor in fse di tglio del truciolo! L'inversione del senso di rotzione è già inizit. I trucioli creti in precedenz dpprim rimngono fermi. Il momento torcente di contrccolpo in questo punto è pri ll'incirc zero. I trucioli toccno il lto posteriore del settore di tglio seguente. Qui improvvismente ument il momento torcente di contrccolpo. Or il truciolo deve essere tglito. Poiché l'imbocco del mschio filetttore h un ngolo di spogli inferiore e inoltre, durnte l rotzione in senso inverso, l'imbocco conico esce dl filetto in direzione ssile, il truciolo inevitbilmente non può più essere rccolto direttmente ll su rdice. Pertnto è necessri un cert stbilità (spessore) del truciolo. Di conseguenz non è possibile utilizzre i mschi filetttori con imbocco lungo, cus del mggiore ngolo di imbocco nell lvorzione dei fori ciechi. Se vengono utilizzti comunque, sussiste il rischio che il truciolo troppo sottile non veng tglito, m semplicemente spostto, e che si incstri poi tr l'imbocco e il filetto. Questo può comportre rotture nell'imbocco e, in csi estremi, l rottur del mschio filetttore. Il truciolo è stto tglito e il momento torcente di contrccolpo si riduce ll'ttrito tr l sezione di guid e il filetto tglito. Fortur e filetttur 55
Informzioni sull filetttur Processo di mschitur di filetti in foro cieco Fre ttenzione: Il tglio del truciolo nell filetttur di fori ciechi è un'operzione problemtic. Se il truciolo divent troppo sottile, ruot solo su se stesso, m poi non è più possibile tglirlo e viene schiccito tr il componente e l'ngolo di spogli superiore dell'imbocco. Pertnto, gli imbocchi lunghi (form A, form D o form B) e i grndi ngoli di spogli inferiore dell'imbocco non sono dtti per l filetttur di fori ciechi! Andmento del momento torcente nel processo di mschitur di filetti in foro cieco M d Rllentmento del mndrino Tempo Lieve umento cus dell'ttrito supplementre nell sezione di guid Tglio del truciolo residuo Momento di ttrito nell sezione di guid del mschio filetttore nell'inversione dell rotzione Penetrzione dell'imbocco: forte umento del momento torcente Il mndrino h rggiunto un numero di giri pri zero, inizi l'inversione dell rotzione Primo conttto del truciolo residuo con l prte posteriore del settore di tglio seguente 56
www.wlter-tools.com Veloce, ffidbile, verstile, Toolshop. Nel nostro Toolshop è vostr disposizione 24 ore su 24 il nostro ssortimento completo di utensili stndrd dei nostri mrchi specilizzti Wlter, Wlter Titex e Wlter Prototyp. In modo fcile, veloce e sempre ggiornto. Lscitevi conquistre dl Toolshop. Esigete il meglio. Dte form lle vostre idee. Entrte nel nuovo mondo Wlter. Fortur e filetttur 57
Informzioni sull filetttur Prticolrità dell mschitur d sportzione Filetttur di fori ciechi profondi e sottoquot Se possibile, utilizzre mschi filetttori scnltur rettiline con dduzione ssile del refrigernte oppure mschi filetttori rivestiti con petto di trucioltur non rivestito: Prdur HT Per ccii d costruzione e ccii l crbonio d 500 850 N/², utilizzre mschi filetttori con geometri di tglio specile: Prdur Short Chip Soft Per ccii inossidbili rccomndimo l rulltur (preferibilmente con olio) o l'impiego di mschi filetttori spirle: Rulltur: Protodyn S ECO-INOX Mschitur: Prdur ECO-HT Filetttur in cso di prefori di mschitur molto più profondi dell prte filettt Utilizzre un mschio filetttore con imbocco corretto modificto: Ridurre l spogli dell'imbocco l vlore di un mschio filetttore per fori ciechi Accorcire l lunghezz imbocco 3 principi circ Vntggio: mggiore durt utile rispetto ll mschitur di fori ciechi Svntggio: i trucioli rimngono ll'interno del foro 58
Uscit filetto obliqu Utilizzre mschi filetttori con sezione di guid il più possibile lung e operre in condizioni di mssim stbilità Le inclinzioni fino 30 sono reltivmente prive di problemi Alterntiv: frestur del filetto Fortur e filetttur 59
Informzioni sull filetttur Indiczioni generli sul preforo di mschitur Profondità del preforo per mschitur d sportzione / rulltur Profondità del foro profondità utile del filetto + lunghezz imbocco + distnz di sicurezz Profondità del foro Profondità del filetto Imbocco ~3 principi Sicurezz ~2 principi Fre ttenzione: In cso di foro cieco tenere conto dell'eventule punt (centro intero o centro ridotto) dell'utensile di mschitur. Dimetro del preforo nell mschitur d sportzione Formul: dimetro foro = dimetro nominle - psso Esempio: mschitur M10 Dimetro del foro = 10,0-1,5 = 8,5 60
Indiczioni specili sull rulltur Il dimetro del nucleo dell filetttur viene creto dl mschio rulltore e dipende dll scorrevolezz del mterile formto. Dopo l rulltur, il dimetro del nucleo deve essere compreso entro i limiti indicti pgin 80. Il vlore di riferimento per l prefortur è indicto su ogni mschio rulltore Wlter Prototyp. Le seguenti tollernze, reltive questo vlore di riferimento, devono essere rispettte: Psso 0,3 d > 0,3 < 0,5 d 0,5 < 1 1 Tollernz ± 0,01 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,05 Dopo l rulltur è ssolutmente necessrio controllre il dimetro del nucleo! A pgin 64 e 65 sono riportte indiczioni sull clibrtur dei filetti. Formul: dimetro foro = dimetro nominle - 0,45 x psso Esempio: rulltur M10 Dimetro del foro = 10,0-0,45 x 1,5 = 10,0-0,675 = 9,325 = 9,3 Fortur e filetttur 61
Informzioni sull filetttur Rffreddmento e lubrificzione Gruppo di mterili Mterile Lubrorefrigernte dtto Mschitur d sportzione P Acciio Emulsione 5% Acciio 850-1.200 N/² Acciio 1.200-1.400 N/² Acciio 1.400-1.600 N/² corrispondente 44-49 HRC Emulsione 5-10% Emulsione 10% Olio (Protofluid) Olio (Protofluid o Hrdcut 525) M Acciio inossidbile Emulsione 5-10% Olio (Protofluid) K Ghis grigi GG Emulsione 5% Ghis grfite sferoidle GGG Emulsione 5% Alluminio fino mx 12% Si Emulsione 5-10% N Alluminio superiore 12% Si Emulsione 5-10% Mgnesio Olio (Protofluid) Rme Emulsione 5-10% Mterili plstici Emulsione 5% S H Leghe di titnio Leghe di nichel Acciio >49 HRC Olio (Protofluid o Hrdcut 525) Emulsione 10% Olio (Protofluid o Hrdcut 525) Emulsione 10% Olio (Hrdcut 525) possibile solo con utensili in metllo duro Lubrificzione minim MMS L mggior prte dei mterili in cciio, in Al e in Cu sono lvorbili con MMS (mschitur d sportzione e rulltur) Con profondità del filetto >1,5 x d utilizzre dduzione di MMS intern Quntità di olio: d 5 20 ml/h L'MMS non è consiglibile per l'cciio > 1.200 N/², per l'cciio inossidbile e per le leghe di titnio e nichel. 62
Lubrorefrigernte dtto Rulltur Emulsione 5-10% Emulsione 10% Olio (Protofluid) Olio (Protofluid o Hrdcut 525) Emulsione 10% Di norm non è possibile l rulltur Olio (Protofluid) Emulsione 5-10%, possibile solo con pssi di piccole dimensioni, fino 1,5 Non è possibile l rulltur Emulsione 10% Emulsione 5-15% Emulsione 5-10%, l rulltur è eseguibile solo in csi eccezionli A tempertur mbiente l rulltur non è possibile Emulsione 5-10% Trmite rulltur non si ottengono filettture uniformi Olio (Hrdcut 525) Olio (Protofluid o Hrdcut 525) Non è possibile l rulltur Lvorzione secco Rulltur: non consiglibile Mschitur d sportzione: lvorzione di fori pssnti in ccii di resistenz bss o medi e nell ghis Fortur e filetttur 63
Informzioni sull filetttur Clibrtur di filettture interne I clibri vengono utilizzti per verificre le dimensioni dei filetti dopo l mschitur d sportzione o l rulltur. Dimetro medio Corpo del clibro pss per filetti Impugntur del clibro Corpo del clibro non pss per filetti Tmpone pss del clibro per filetti (lto pss del clibro) Tmpone non pss del clibro per filetti (lto non pss del clibro) Verific che sino rispettte le dimensioni minime del dimetro medio, comprese le differenze di form, di rotondità e di linerità dell'sse del filetto. Controll le dimensioni minime del dimetro esterno e se l lunghezz del segmento lterle è sufficiente. Il tmpone pss deve potersi vvitre fcilmente nel filetto relizzto per sportzione o per rulltur. Verific se il dimetro medio dell filetttur intern del pezzo in lvorzione super l quot mssim prescritt. Il lto non pss del clibro non deve potersi vvitre mnulmente, senz impiegre prticolre forz, per più di due giri nel filetto del pezzo, d entrmbi i lti. In cso di filetttur del pezzo con meno di tre giri, non deve essere possibile vvitre completmente il tmpone non pss. 64
Dimetro del nucleo Corpo del clibro non pss per il nucleo del filetto Impugntur del clibro Corpo del clibro pss per il nucleo del filetto Clibri tmpone per il dimetro del nucleo L clibrtur del nucleo è prticolrmente importnte nell rulltur, perché il dimetro del nucleo viene creto trmite il mschio rulltore. Nell mschitur d sportzione il dimetro del nucleo può diventre troppo piccolo cus dell formzione di bve durnte il processo di mschitur. Non deve essere possibile inserire il tmpone non pss d entrmbi i lti per più di un principio intero del filetto. L filetttur intern viene considert clibrt qundo vengono soddisftte le seguenti condizioni: Il lto pss del clibro del filetto deve vvitrsi fcilmente fino in fondo. Il lto non pss del clibro del filetto deve vvitrsi per 2 giri l mssimo. Il lto pss del clibro del nucleo deve poter entrre fcilmente. Il lto non pss del clibro del nucleo deve entrre l mssimo fino l primo principio completo del filetto. Fortur e filetttur 65
Informzioni sull filetttur Lvorzione sincron Per ridurre i tempi di processo nell mschitur, si lvor sempre più frequentemente con numeri di giri più elevti e mggiori velocità di tglio (HSC). In prticolre in cso di velocità di tglio elevte, è consiglibile l lvorzione sincron. Wlter Prototyp offre utensili ottimizzti specifictmente per questo tipo di processo, denominti Synchrospeed. Gli utensili di questo gruppo si contrddistinguono per l spogli estremmente elevt, l sezione filettt estremmente cort e i tglienti ffilti. Se i mschi Synchrospeed sono stti sviluppti in modo esclusivo per le condizioni di impiego sincrone, i mschi ECO possono essere impiegti bss velocità e velocità normle. Il presupposto per l mschitur sincron è un mcchin che sincronizzi il movimento rottorio del mndrino principle e il movimento di vnzmento. Nei centri di lvorzione moderni, normlmente questo rientr nell dotzione stndrd. I mschi filetttori sincroni possono essere fissti si in comuni mndrini con ttcco Weldon si in mndrini con pinze portutensili (possibilmente con trscinmento qudrto). Entrmbi i tipi di fissggio presentno uno svntggio: non è possibile compensre le forze ssili che entrno in gioco. Mndrino per mschitur sincron Protoflex C Un'lterntiv migliore è il mndrino per mschi Protoflex C con compenszione minim. Protoflex C è un mndrino per centri di lvorzione con comndo sincrono. Grntisce un compenszione minim definit con precisione ed è rmonizzto con l geometri degli utensili Synchrospeed. 66
Qul è l prticolrità di Protoflex C? A differenz di tutti gli ltri mndrini per mschi, Protoflex C si bs su un componente flessibile relizzto con precisione ( Flexor ) con elevt durezz elstic, che compens le microdifferenze di posizione in direzione rdile e ssile. Il microcompenstore brevettto è prodotto in un leg specile sviluppt per l NASA. Al posto di questo componente, i comuni mndrini sincroni reperibili sul mercto utilizzno componenti in plstic, che con il tempo perdono l loro flessibilità e non possono quindi più ssicurre quest microcompenszione. Le forze di compressione sui finchi del mschio vengono notevolmente ridotte utilizzndo il mndrino Protoflex C, che consente: Flexor con compenszione minim un migliore qulità superficile sui finchi dell filetttur tglit un sicurezz di processo mggiore grzie l minore rischio di rottur - in prticolre per i mschi di dimensioni ridotte mggiore durt utile dei mschi grzie l minore ttrito mssimo sfruttmento delle prestzioni dell mcchin Fortur e filetttur 67
Informzioni sull filetttur Il processo di rulltur Vntggi Assenz di trucioli perché il filetto si ottiene per deformzione freddo Sono possibili filettture profonde fino 4 x d nell'impiego stndrd nessun problem di evcuzione dei trucioli Migliore superficie del filetto profondità di rugosità lterle decismente minore rispetto ll mschitur d sportzione Rulltur Resistenz llo strppo superiore del 20% circ, con crico sttico medinte indurimento freddo dei finchi del filetto e del fondo del filetto Resistenz ftic più che rddoppit con crico dinmico grzie ll'indurimento freddo e ll'ndmento ininterrotto delle fibre Mssim sicurezz di lvorzione grzie ll'elevt stbilità degli utensili grnde sezione del nucleo senz scnlture per i trucioli Mschitur d sportzione Durt notevolmente superiore rispetto i mschi filetttori profilo del filetto rrotondto senz tglienti Impiego universle in un mpio spettro di mterili il 65% circ di tutti i mterili d lvorre nell'industri sono lvorbili trmite rulltur 68
D tenere in considerzione: Discontinuità / incompletezz I nuclei e gli ingressi dei filetti formti in modo incompleto possono cusre problemi nell'vvitmento utomtico e nell pulitur dei filetti Momento torcente superiore Superiore del 30% circ rispetto ll mschitur d sportzione Momento torcente (Nm) 300 250 200 150 100 50 Mterile: 42CrMo4 (1.025 N/²) Profondità filetttur: 2,5 x d Lubrorefrigernte: Emulsione 5% Mschi rulltori Mschi filetttori 0 2 3 4 6 8 12 16 20 Dimetro d () Fortur e filetttur 69
Informzioni sull filetttur Il processo di frestur del filetto Vntggi Impiego universle in qusi tutti i mterili truciolo lungo o corto, ccii, ccii inossidbili, ghis (GG e GGG), lluminio e leghe di AlSi, leghe di nichel e di titnio Dimensioni di filetto differenti con un solo utensile è possibile crere filetti di dimensioni diverse con lo stesso psso filetto, perché l filetttur viene eseguit solo nel processo di frestur Le tollernze di filetttur desiderte si possono ottenere con un sol fres per filettre, perché l tollernz del filetto non si ottiene trmite l'utensile, m esclusivmente trmite il processo di frestur Con un solo utensile filettture di fori ciechi e di fori pssnti filettture un principio o più principi filettture destrorse e sinistrorse Possibilità di filettture con ingresso o uscit inclinti Andmento uniforme del movimento nessun cmbio del senso di rotzione (non è necessri l'inversione dell rotzione) minore crico sul mndrino, quindi minore usur dell mcchin Filettture precise fino l fondo del filetto perché le frese per filettre non hnno un sezione di imbocco, l contrrio dei trdizionli mschi filetttori o mschi rulltori gli errori di tglio (spntur) sono esclusi in cso di processo di frestur Mssim sicurezz di processo grzie i trucioli corti (processo di frestur) nche con mterili tenci problemtici l rottur dell'utensile non comport ieditmente un prodotto di scrto, perché il dimetro dell'utensile è sempre più piccolo del dimetro del nucleo del filetto 70
Momenti torcenti bssi i filetti di grndi dimensioni si possono crere senz problemi nche su mcchine con forz motrice ridott Mschitur Momento torcente Frestur per filetttur Dimensioni filetto Fre ttenzione: Sono necessrie mcchine utensili moderne con controllo CNC 3D Tenere conto del dimetro utensile (correzione del rggio) Costi utensili mggiori rispetto i mschi filetttori Di norm, processo più lento rispetto ll mschitur o ll rulltur Fortur e filetttur 71
Informzioni supplementri Dti di lvorzione X treme Plus Mterile d lvorre Gruppo mt. Denominzione Velocità di tglio v c (m/min) Vlore di Cmpo di lv. riferimento 1.1.1 Accii d tglio 160-230 190 1.1.2 Accii dolci d costruzione fino 550 N/² 160-230 190 1.1.3 Acciio bsso legto e cciio fuso 550-700 N/² 140-210 171 1.2 Acciio bsso legto e cciio fuso 700-1.000 N/² 120-170 143 1.3 Acciio 1.000-1.300 N/² 100-140 114 1.4 Acciio 1.300-1.600 N/² 60-90 72 1.5.1 Acciio temprto 45-55 HRC 50-80 65 1.6.1 Acciio per utensili non legto 100-140 114 1.6.2 Acciio per utensili bsso legto 100-140 114 1.6.3 Acciio per utensili ltolegto 70-100 82 1.7.1 Acciio inossidbile ferritico, mrtensitico 40-60 47 1.7.2 Acciio inossidbile ustenitico, solforto 60-90 74 1.7.3 Acciio inossidbile ustenitico 40-60 47 1.7.4 Acciio inossidbile temprto 40-60 47 2.1 Leghe di Ni e Co fino 900 N/² 30-50 39 2.2 Leghe di Ni e Co 900-1.200 N/² 20-30 29 2.3 Leghe di Ni e Co superiori 1.200 N/² 20-20 18 3.1 Ghis GG10-GG20 120-180 148 3.2 Ghis GG25 - GG40 100-150 124 3.3.1 Ghis GGG40 - GGG50 130-180 152 3.3.2 Ghis GGG60-GGG80 100-140 114 6.1 Titnio e leghe di titnio fino 700 N/² 60-90 76 6.2 Leghe di titnio superiori 700 N/² 50-80 66 I vlori indicti sono vlidi per un profondità di fortur mx di 3 x d. Oltre 5 x d occorre ridurre i dti del 5% circ. 72
Avnzmento f () per Ø () 3-4 4-6 6-9 9-14 14-20 0,10-0,15 0,14-0,22 0,2-0,32 0,29-0,42 0,38-0,51 0,10-0,14 0,13-0,21 0,19-0,3 0,27-0,39 0,35-0,48 0,09-0,13 0,12-0,19 0,18-0,28 0,25-0,36 0,33-0,44 0,08-0,12 0,11-0,18 0,16-0,26 0,23-0,33 0,3-0,41 0,07-0,10 0,09-0,15 0,14-0,21 0,19-0,28 0,25-0,34 0,04-0,06 0,05-0,09 0,08-0,13 0,12-0,17 0,15-0,21 0,03-0,05 0,04-0,07 0,07-0,1 0,09-0,13 0,12-0,16 0,07-0,11 0,1-0,16 0,15-0,24 0,21-0,3 0,28-0,38 0,07-0,1 0,1-0,16 0,14-0,22 0,2-0,29 0,26-0,36 0,06-0,09 0,08-0,13 0,12-0,19 0,17-0,25 0,23-0,31 0,06-0,09 0,08-0,13 0,12-0,19 0,17-0,25 0,23-0,31 0,08-0,11 0,1-0,17 0,15-0,24 0,22-0,32 0,29-0,39 0,04-0,06 0,06-0,09 0,09-0,14 0,12-0,18 0,16-0,22 0,04-0,06 0,06-0,09 0,09-0,14 0,12-0,18 0,16-0,22 0,04-0,05 0,05-0,08 0,07-0,11 0,1-0,15 0,13-0,18 0,03-0,04 0,04-0,06 0,05-0,09 0,08-0,11 0,1-0,14 0,03-0,04 0,04-0,06 0,05-0,09 0,08-0,11 0,1-0,14 0,13-0,19 0,17-0,28 0,26-0,41 0,37-0,53 0,48-0,65 0,13-0,19 0,17-0,28 0,26-0,41 0,37-0,53 0,48-0,65 0,13-0,19 0,17-0,28 0,26-0,41 0,37-0,53 0,48-0,65 0,11-0,17 0,15-0,25 0,23-0,36 0,33-0,47 0,42-0,57 0,05-0,08 0,07-0,11 0,1-0,16 0,15-0,21 0,19-0,26 0,04-0,06 0,06-0,09 0,09-0,14 0,12-0,18 0,16-0,22 Nell tbell sono indicti solo i mterili più importnti. Per prmetri di tglio più ccurti nonché per ulteriori tipi di mterili consultre il TEC+CCS. Fortur e filetttur 73
Informzioni supplementri Forz motrice X treme Plus Forz di vnzmento F v (kn) 14 12 10 8 6 4 2 Acciio d costruzioni (370-550 N/²) Acciio bonificto (700-1.000 N/²) Acciio d lt resistenz (1.000-1.300 N/²) Acciio ustenitico inossidbile Ghis (GG25 - GG35) Ghis (GGG40 - GGG50) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Dimetro d () Forz motrice P (kn) 35 30 25 20 15 10 Acciio d costruzioni (370-550 N/²) Acciio bonificto (1.000-1.300 N/²) Acciio d lt resistenz (1.000-1.300 N/²) Acciio ustenitico inossidbile Ghis (GG25 - GG35) Ghis (GGG40 - GGG50) 5 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Dimetro d () Tutti i dti si riferiscono i dti di lvorzione rccomndti per i mterili. 74
Dti di lvorzione mschio filetttore ECO-HT Mterile d lvorre FP v c (m/min) FC v c (m/min) Gruppo mterile Denominzione THL THL 1. Acciio 1.2 cciio d costruzione e d cementzione E,M 40-50 25-35 1.3 cciio l crbonio E,M 35-45 20-30 1.4 legto/bonificto E,O,M 25-35 15-25 1.5 legto/bonificto O,E 15-20 10-15 1.6.1 legto/bonificto O,E 10-12 7-10 2. Acciio inossidbile 2.1 solforto resistente ll'cido E,O,M 10-15 7-12 2.2 ustenitico E,O,M 10-12 7-10 2.3 ferritico, ustenitico e mrtensitico E,O,M 7-10 5-7 2.4 resistente lle lte temperture E,O,M 6-8 3-5 3. Ghis 3.1 ghis grigi E,D 20-30 15-20 3.2 ghis grigi E,D 15-20 10-15 3.3 ghis mllebile, ghis grfite sferoidle O,E,M 25-35 15-25 3.4 ghis mllebile, ghis grfite sferoidle O,E,M 10-20 7-15 3.5 ghis vermicolre E,D 10-15 7-12 6. Rme 6.1 rme puro E 15-20 10-15 6.2 ottone, bronzo, bronzo duro, truciolo corto E 40-60 30-40 6.3 ottone truciolo lungo, leg per lvorzione plstic E 30-40 20-30 7. Alluminio, mgnesio 7.2 Al legto, Si<0,5%, leghe per lvorzione plstic e fusione 7.3.1 Al legto, Si>=0,5%<4%, leghe per lvorzione plstic e fusione 7.3.2 Al legto, Si>=4%<10%, leghe per lvorzione plstic e fusione E 50-60 35-45 E 35-40 20-25 E 30-35 20-25 E = Emulsione O = Olio M = Lubrificzione minim D = A secco / ri compress FP = Foro pssnte FC = Foro cieco Per i dti di lvorzione consigliti per un determinto tipo di lvorzione, consultre il nostro progr elettronico TEC+CCS. Fortur e filetttur 75
Informzioni supplementri Selezione utensili e ctlogo elettronico TEC+CCS 76
TEC+CCS il sistem elettronico per fresre, forre e mschire in modo economico. l sistem TEC+CCS dei mrchi competenti Wlter Titex e Wlter Prototyp è diventto un softwre indispensbile per tnti esperti del settore in tutto il mondo, qundo si trtt dell scelt e dell'impiego economico di utensili per frestur, fortur e mschitur. D oltre 15 nni TEC+CCS è uno strumento ffidbile nel mondo dell lvorzione d sportzione di truciolo. TEC+CCS offre le seguenti possibilità: Utensili rccomndti e dti di lvorzione in bse ll'indiczione del compito di lvorzione Ctlogo elettronico con dti di lvorzione Inserimento e memorizzzione di utensili specili e indiczione dei reltivi dti di lvorzione e di prestzioni (CCS) Scelt dell punt per prefori di mschitur dtt trmite collegmento diretto tr CCS e TEC Modific degli utensili, memorizzzione degli utensili e indiczione dei reltivi dti di lvorzione e di prestzioni (CCS) Procedure di ordinzione, prezzi netti, indiczioni sull'economicità, genertore DXF per igini utensili, uscit di progri NC per l frestur di filetti e molto ltro Ordinte subito l versione ttule grtuit su CD-ROM. Per ulteriori informzioni consultte il sito www.wlter-tools.com/service. Fortur e filetttur 77
Informzioni supplementri Dimetro del nucleo per l mschitur M Filetttur metric regolre ISO Abbrevizione (DIN 13) Ø nucleo filetto interno () Ø punt () min 6H mx M 2 1,567 1,679 1,60 M 2,5 2,013 2,138 2,05 M 3 2,459 2,599 2,50 M 4 3,242 3,422 3,30 M 5 4,134 4,334 4,20 M 6 4,917 5,153 5,00 M 8 6,647 6,912 6,80 M 10 8,376 8,676 8,50 M 12 10,106 10,441 10,20 M 14 11,835 12,210 12,00 M 16 13,835 14,210 14,00 M 18 15,294 15,744 15,50 M 20 17,294 17,744 17,50 M 24 20,752 21,252 21,00 M 27 23,752 24,252 24,00 M 30 26,211 26,771 26,50 M 36 31,670 32,270 32,00 M 42 37,129 37,799 37,50 MF Filetttur metric fine ISO Abbrevizione (DIN 13) Ø nucleo filetto interno () Ø punt () min 6H mx M 6 x 0,75 5,188 5,378 5,25 M 8 x 1 6,917 7,153 7,00 M 10 x 1 8,917 9,153 9,00 M 10 x 1,25 8,647 8,912 8,75 M 12 x 1 10,917 11,153 11,00 M 12 x 1,25 10,647 10,912 10,75 M 12 x 1,5 10,376 10,676 10,50 M 14 x 1,5 12,376 12,676 12,50 M 16 x 1.5 14,376 14,676 14,50 M 18 x 1.5 16,376 16,676 16,50 M 20 x 1.5 18,376 18,676 18,50 M 22 x 1,5 20,376 20,676 20,50 78
UNC Filetttur gross unifict Abbrevizione (ASME B 1.1) Ø nucleo filetto interno () Ø punt () min 2B mx N. 2-56 1,694 1,872 1,85 N. 4-40 2,156 2,385 2,35 N. 6-32 2,642 2,896 2,85 N. 8-32 3,302 3,531 3,50 N. 10-24 3,683 3,962 3,90 1 / 4-20 4,976 5,268 5,10 5 / 16-18 6,411 6,734 6,60 3 / 8-16 7,805 8,164 8,00 1 / 2-13 10,584 11,013 10,80 5 / 8-11 13,376 13,868 13,50 3 / 4-10 16,299 16,833 16,50 UNF Filetttur fine unifict Abbrevizione (ASME B 1.1) Ø nucleo filetto interno () Ø punt () min 2B mx N. 4-48 2,271 2,459 2,40 N. 6-40 2,819 3,023 2,95 N. 8-36 3,404 3,607 3,50 N. 10-32 3,962 4,166 4,10 1 / 4-28 5,367 5,580 5,50 5 / 16-24 6,792 7,038 6,90 3 / 8-24 8,379 8,626 8,50 1 / 2-20 11,326 11,618 11,50 5 / 8-18 14,348 14,671 14,50 G Filetttur per tubi Abbrevizione (DIN EN ISO 228) Ø nucleo filetto interno () Ø punt () min mx G 1 / 8 8,566 8,848 8,80 G 1 / 4 11,445 11,890 11,80 G 3 / 8 14,950 15,395 15,25 G 1 / 2 18,632 19,173 19,00 G 5 / 8 20,588 21,129 21,00 G 3 / 4 24,118 24,659 24,50 G 1 30,292 30,932 30,75 Fortur e filetttur 79
Informzioni supplementri Dimetro del nucleo per l rulltur M Filetttur metric regolre ISO Abbrevizione (DIN 13) Ø nucleo filetto interno (DIN 13-50) () Ø preforo () min 7H mx M 1,6 1,221-1,45 M 2 1,567 1,707 1,82 M 2,5 2,013 2,173 2,30 M 3 2,459 2,639 2,80 M 3,5 2,850 3,050 3,25 M 4 3,242 3,466 3,70 M 5 4,134 4,384 4,65 M 6 4,917 5,217 5,55 M 8 6,647 6,982 7,40 M 10 8,376 8,751 9,30 M 12 10,106 10,106 11,20 M 14 11,835 12,310 13,10 M 16 13,835 14,310 15,10 MF Filetttur metric fine ISO Abbrevizione (DIN 13) Ø nucleo filetto interno (DIN 13-50) () Ø preforo () min 7H mx M 6 x 0,75 5,188 5,424 5,65 M 8 x 1 6,917 7,217 7,55 M 10 x 1 8,917 9,217 9,55 M 12 x 1 10,917 11,217 11,55 M 12 x 1,5 10,376 10,751 11,30 M 14 x 1,5 12,376 12,751 13,30 M 16 x 1.5 14,376 14,751 15,30 Mschi rulltori Protodyn ECO plus l'integrzione idele per i mschi d sportzione ECO-HT. 80
Fortur e filetttur 81
Informzioni supplementri Risoluzione dei problemi reltivi ll fortur Spigolo tgliente rotto Eccessiv usur dei bordi di tglio, con conseguente rottur dello spigolo Riffilre tempestivmente Deformzione elstic del pezzo in lvorzione durnte l fortur, con conseguente bloccggio dell'utensile Ridurre l'vnzmento nell fortur (- 50%) Ingresso obliquo nell fortur, con conseguente tglio interrotto Ridurre l'vnzmento nell fortur (- 50%) Fortur di un foro trsversle, con conseguente tglio interrotto Ridurre l'vnzmento nell fortur del foro trsversle (-50% -70%) Preforo con ngolo di test troppo piccolo, di conseguenz l'utensile inizi forre dpprim con gli spigoli Preforre con ngolo di test > ngolo di test dell punt seguente Sovrccrico meccnico sui bordi di tglio Ridurre l'vnzmento Il mterile h un superficie dur Ridurre l'vnzmento e l velocità di tglio ll'inizio dell fortur (e ll'occorrenz ll'uscit dl foro, se il mterile è duro su mbo i lti) (rispettivmente -50%) Mterile troppo duro Utilizzre un utensile specile per mterili duri/temprti 82
Tgliente scheggito Eccessiv usur dei bordi di tglio Riffilre tempestivmente Tglienti surriscldti Ridurre l velocità di tglio Tgliente trsversle scheggito Usur eccessiv del centro, con conseguente rottur Riffilre tempestivmente Sovrccrico meccnico sull punt Ridurre l'vnzmento Il mterile h un superficie dur Ridurre l'vnzmento e l velocità di tglio in fse di inizio fortur (rispettivmente del -50%) Mterile troppo duro Utilizzre un utensile specile per mterili duri/temprti Fortur e filetttur 83
Informzioni supplementri Risoluzione dei problemi reltivi ll fortur Rottur dell punt Eccessiv usur, con conseguente rottur dovut sovrccrico Riffilre tempestivmente Accumulo di trucioli Controllre che l lunghezz delle scnlture corrispond lmeno ll profondità di fortur +1,5xd Utilizzre un punt con evcuzione dei trucioli migliore Durnte l'inizio dell fortur, l punt si spost (d es. perché l punt è troppo lung, l superficie d forre non è in pino o è inclint) Eseguire preforo di centrggio Su tornio: errore di llinemento tr l'sse di rotzione e l'sse dell punt Invece di un utensile in VHM (metllo duro integrle), utilizzre un punt in HSS(-E) o con codolo in cciio Il pezzo in lvorzione non è fissto in modo stbile Fissre meglio il pezzo in lvorzione Scheggitur sul finco Cur/impiego errti Conservre gli utensili nell confezione originle Evitre il conttto / gli urti con ltri utensili 84
Foro troppo grnde Usur eccessiv del centro o usur non uniforme Riffilre tempestivmente ø ø ø Durnte l'inizio dell fortur, l punt si spost (d es. perché l punt è troppo lung, l superficie d forre non è in pino o è inclint) Precentrre Errore di cossilità del mndrino o dell'lbero dell mcchin Usre un mndrino idrulico espnsione o un mndrino clettmento Controllre e riprre l'lbero dell mcchin Il pezzo in lvorzione non è fissto in modo stbile Fissre meglio il pezzo in lvorzione Foro troppo stretto ø Eccessiv usur degli spigoli o dei bordi di tglio ø Riffilre tempestivmente Foro ovlizzto Ridurre l velocità di tglio Fortur e filetttur 85
Informzioni supplementri Risoluzione dei problemi reltivi ll fortur Qulità scdente dell superficie del foro Eccessiv usur del bordo di tglio o degli spigoli Riffilre tempestivmente Accumulo di trucioli Controllre che l lunghezz delle scnlture corrispond lmeno ll profondità di fortur +1,5xd Utilizzre un punt con evcuzione dei trucioli migliore Formzione di truciolo di qulità scdente Eccessiv usur del tgliente principle, con conseguente modific dell formzione dei trucioli Riffilre tempestivmente Trucioli troppo sottili perché l'vnzmento è troppo ridotto Aumentre l'vnzmento Rffreddmento insufficiente, con conseguente surriscldmento dei trucioli Utilizzre il rffreddmento interno invece di quello esterno Aumentre l pressione del rffreddmento interno Eventulmente progrre interruzioni dell'vnzmento 86
Bv ll'uscit del foro Eccessiv usur del bordo di tglio Riffilre tempestivmente Posizione di ingresso fuori tollernz ø Eccessiv usur del centro Riffilre tempestivmente Durnte l'inizio dell fortur, l punt si spost (d es. perché l punt è troppo lung, l superficie d forre non è in pino o è inclint) Precentrre Fortur e filetttur 87
Informzioni supplementri Risoluzione dei problemi reltivi ll filetttur Errore di ssilità dell filetttur Il mschio filetttore non tgli con psso preciso Ridurre l'vnzmento del 5-10% circ (con mndrino di compenszione lunghezz) Pressione di conttto insufficiente/ eccessiv Modificre l pressione di conttto Durt utile troppo breve Geometri di tglio non dtt Scegliere l'utensile dtto ctlogo o su TEC+CCS Preforo di mschitur indurito freddo cus dell'utensile di preforo non ffilto Sostituire o ffilre tempestivmente l punt Filetttur troppo piccol Tipo di utensile errto Scegliere l'utensile dtto ctlogo o su TEC+CCS Tollernz divers di dti di tollernz del disegno o del clibro del filetto Utilizzre un mschio filetttore con tollernz corrispondente i dti 88
Errore di rdilità dell filetttur Geometri di tglio non dtt ll lvorzione Scegliere l'utensile dtto ctlogo o su TEC+CCS Errore di posizione o di ngolzione del preforo di mschitur Controllre il fissggio del pezzo in lvorzione ll'occorrenz ridurre l'vnzmento inizio fortur L'utensile tgli nel nucleo Scegliere un Ø nucleo superiore Migliorre l'evcuzione dei trucioli Utilizzre un ngolo elic superiore Mschio filetttore con sldtur freddo (incollmento) Utilizzre un nuovo mschio filetttore Migliorre l lubrificzione (il rffreddmento) Scegliere un trttmento superficile dtto o un rivestimento dtto Filetttur svst Adduzione di refrigernte insufficiente Migliorre il lubrificnte o l'dduzione Errore di posizione o di ngolzione del preforo di mschitur Controllre il fissggio del pezzo in lvorzione ll'occorrenz ridurre l'vnzmento inizio fortur Pressione di conttto errt Con mndrino di compenszione lunghezz, gire sull trtur Fortur e filetttur 89
Informzioni supplementri Formule di clcolo per l fortur dl pieno Numero di giri n [min -1 ] n = Velocità di tglio v c [m/min] v c = Avnzmento l giro v c 1000 d 1 d 1 n 1000 [min -1 ] [m/min] f [] f = f z Z [] Velocità di vnzmento v f [/min] v f = f n [/min] Volume di trucioli nell'unità di tempo Q [cm³/min] Q = v f d 1 ² 1000 [cm³/min] 90
Formule di clcolo per mschitur / rulltur Numero di giri n [min -1 ] n = Velocità di tglio v c [m/min] v c = Velocità di vnzmento v c 1000 d 1 d 1 n 1000 [min -1 ] [m/min] v f [/min] v f = p n [/min] Fortur e filetttur 91
Informzioni supplementri Wlter Titex CATexpress Cos'è CAT express? CATexpress è un servizio di ordinzione e consegn rpid di Wlter per gli utensili specili Wlter Titex. CATexpress comprende un g definit di utensili specili, per i quli grntimo tempi di consegn molto brevi, di 2 settimne l mssimo dl ricevimento dell'ordine. Quli crtteristiche sono possibili? Utensili di fortur e brentur in metllo duro, d es. i tipi Alph 2, Alph 4, X treme Plus (+1 settimn), XD Technology, XD-Pilot, ecc. Utensili spirle e con scnltur rettiline Lotti d 3 50 pezzi Dimetro d 3 20 Profondità di fortur fino 35 x d Utensili grdinti con fino 2 grdini Rivestimenti, come TFL, TFT, TFP, ecc. Come funzion? Utilizzte i nostri moduli ppositi per definire i vostri utensili specili Trovte i moduli presso i vostri interlocutori, rivenditori o genti Per ulteriori informzioni e moduli consultte nche il sito www.wlter-tools.de. Punt grdint Alph Jet con punt ffilt 180 form E 92
Esempi di soluzioni specili CATexpress Punt grdint in esecuzione spirle X treme Plus X treme DH, XD Technology X treme Pilot 180, punt pilot XD Technology I vntggi Risprmio sui costi grzie l costo di stoccggio ridotto Mggiore flessibilità grzie i tempi di consegn di 2 settimne Rpid rispost con presentzione di offerte entro 24 ore Fcile ppliczione grzie ll'indiczione dei dti di lvorzione Riduzione degli errori nell progettzione degli utensili, perché l'ordinzione vviene solo qundo è stto definito il componente d lvorre Tutti gli utensili CATexpress vengono prodotti in Germni con l rinomt qulità Wlter Titex Fortur e filetttur 93
Informzioni supplementri Servizio Reconditioning Wlter Utensili di frestur e fortur Wlter Titex e Wlter Prototyp in qulità originle. Il servizio Reconditioning per gli utensili Wlter Titex e Wlter Prototyp offre un contributo essenzile per l riduzione dei vostri costi di produzione. Inftti, d un lto ricevete utensili di vlore pri quelli nuovi circ un terzo del prezzo degli utensili nuovi. Dll'ltro, risprmite circ il 50% dei costi utensili per tre riffilture in prticolre nel cso di utensili high-tech di lt qulità. Questo signific: 100% qulità originle, 50% di costi in meno. RIAFFILATO E RIVESTITO Riffilre e ripplicre il rivestimento conviene: 100% 75% Costi degli utensili -50% 50% 25% 0% Utensile nuovo 1ª riffiltur 2ª riffiltur 3ª riffiltur 94
Qulità superiore, procedure semplici e consegn puntule. Con il servizio Reconditioning risprmite costi, tempo e risorse dell'mbiente. In prtic funzion così: voi decidete quli utensili devono essere riffilti e li inserite nell nostr cssett ross ; noi ritirimo gli utensili e ve li riconsegnimo domicilio lcuni giorni dopo, come nuovi. Il nostro servizio di consegn Procedure semplici con modulo di consegn stndrd e desivo con codice brre Riffiltur / rippliczione del rivestimento per utensili ctlogo con geometri e rivestimento originle Riffiltur di utensili specili in bse l disegno (prezzo su richiest) Inserire gli utensili d riffilre nell cssett grtuit Wlter Titex e Wlter Prototyp Gli utensili vengono restituiti con qulità originle Wlter Titex e Wlter Prototyp Ritiro dell cssett con un chimt Consegn degli utensili riffilti e rivestiti Rippliczione del rivestimento per l mssim funzionlità degli utensili Riffiltur eseguit di nostri esperti secondo i più elevti prmetri qulittivi Fortur e filetttur 95
_Wlter nel mondo Potete trovrci qui. Sede centrle Wlter AG Tübingen, Germni Europ Wlter Deutschlnd GmbH Frncoforte, Germni Werner Schmitt PKD-Werkzeug GmbH Niefern-Öschelbronn, Germni TDM Systems GmbH Tübingen, Germni Wlter (Schweiz) AG Solett, Svizzer Wlter Benelux N.V./S.A. Zventem, Belgio Wlter GB Ltd. Bromsgrove, Grn Bretgn Wlter Itli S.r.l. Fino Mornsco (CO), Itli Wlter Frnce Soultz-sous-Forêts, Frnci Wlter Tools Iberic S.A.U. El Prt de Llobregt, Spgn Wlter Norden AB Hlmstd, Svezi Wlter CZ spol.sr.o. Kurim, Repubblic Cec Wlter Polsk sp.z.o.o. Vrsvi, Poloni Wlter Hungári Kft. Budpest, Ungheri Wlter Austri GmbH Vienn, Austri SC Montnwerke Wlter SRL Timisor, Romni Montnwerke Wlter GmbH - Podru znic Trgovin Slovenij Miklv z n Drvskem Polju, Sloveni Wlter LLC Sn Pietroburgo, Russi Wlter Slowkei, o.z. Nitr, Slovcchi Wlter Kesici Tkimlr Snyi ve Ticret Limited Sirketi Istnbul, Turchi
NORD AMERICA Wlter USA, INC. Wukesh, WI, USA TDM Systems Inc. Schumburg, IL, USA Wlter Tools S.A. de C.V. Tllnepntl, Messico Wlter Cnd service.c@wlter-tools.com SUD AMERICA Wlter do Brsil Ltd. Sorocb, Brsile Wlter Argentin S.A. Cpitl Federl, Argentin ZONA ASIA-PACIFICO Wlter Wuxi Co. Ltd. Wuxi, Cin Wlter AG Singpore Pte Ltd. Singpore Wlter Kore Ltd. Ansn, Kore Wlter Tools Indi Pvt. Ltd. Pune, Indi Wlter Tooling Jpn KK Ngoy, Gippone Wlter (Thilnd) Co. Ltd. Bngkok, Tilndi Wlter Mlysi Sdn. Bhd. Selngor, Mlysi Wlter Austrli Pty. Ltd. Victori, Austrli Wlter New Zelnd Ltd. Christchurch, Nuov Zelnd www.wlter-tools.com
Wlter AG Derendinger Strße 53, 72072 Tübingen Postfch 2049, 72010 Tübingen Germni www.wlter-tools.com Wlter Itli S.R.L. Fino Mornsco (CO), Itli +39 031 926-111 service.it@wlter-tools.com Wlter (Schweiz) AG Solothurn, Svizzer +41 (0) 32 617 40 72 service.ch@wlter-tools.com Printed in Germny 5838461 (08/2009) IT