Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio interfaccia ipod BMW Serie 3 Berlina (E 90) BMW Serie 3 Touring (E 9) BMW Serie 3 Coupé (E 9) Istruzioni di montaggio valevoli solo per vetture dotate dell optional 49 (volante multifunzione), optional 55 (volante sportivo in pelle), optional 66 (radio BMW Business CD). Nr. kit di postmontaggio 65 4 0 404 330 Kit di postmontaggio collegamento ipod Tempo per montaggio Per il montaggio occorrono circa,5 ore, secondo le condizioni e l'equipaggiamento della vettura. In genere, prima dell'inizio dei lavori di montaggio, il veicolo deve essere aggiornato al più recente stato di livello I. A seconda della vecchiaia del veicolo o dei lavori già eseguiti su di esso, sono necessari tempi di programmazione differenti, quindi non è possibile dare indicazioni sui tempi di lavoro in questa sede. Nel tempo di montaggio non si tiene conto del tempo necessario per la programmazione/codificazione, in quanto dipende dalla vecchiaia e dalle dotazioni del veicolo. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso nell Organizzazione Commerciale BMW e anche da parte dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il gruppo target di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di guide per la riparazione, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni per il lavoro BMW aggiornate, procedendo in modo razionale, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme per la sicurezza vigenti. Nel caso intervenga un problema di montaggio o di funzionamento. Dopo aver eseguito una breve ricerca guasti (circa mezz ora), potete risparmiare perdite di tempo e spese inutili rivolgendovi ai seguenti servizi di assistenza:. alla vostra società distributrice nazionale o al vostro ufficio regionale oppure. tramite l Aftersales Assistance Portal (ASAP) all assistenza tecnica utilizzando l applicazione opzionale Assistenza tecnica ricambi. Indicate il numero di telaio e il numero di articolo del kit di postmontaggio installato e fornite una descrizione precisa del problema. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Spiegazione dei pittogrammi v. ASAP. Pittogrammi: indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Con riserva di modifiche tecniche. BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z)
Avvertenze per il montaggio Tutte le figure mostrano vetture LHD, per le vetture RHD procedere analogamente. Fare attenzione a non piegare o danneggiare i cavi o i conduttori durante la posa. Le spese a ciò connesse non sono rimborsabili dalla BMW AG. Se si aggiungono cavi o conduttori, fissarli con le apposite fascette. Qualora i vani dei pin indicati siano occupati, eseguire ponti, crimpaggi doppi o doppi agganci. Attrezzi speciali necessari 00 9 37, cuneo di rivestimento BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z)
Indice Capitolo Pagina. Tavola dei componenti.............................................................. 4. Lavori preliminari.................................................................... 5 3. Tabella dei collegamenti............................................................ 6 4. Schema di posa e di montaggio...................................................... 7 5. Montare e collegare la serie di cavi e il cavo di collegamento dell ipod.................... 8 6. Montare e collegare il display........................................................ 0 7. Montare e collegare l interfaccia ipod e l unità tastiera.................................. 8. Lavori conclusivi e codificazione..................................................... 3 9. Schema elettrico................................................................... 4 BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z) 3
. Tavola dei componenti A B C D E F G H I J K L 090 0708 Z Legenda A B C D E F G H I J K L Serie di cavi Cavo di collegamento ipod Interfaccia ipod Display Supporto display Unità tastiera Scatola portapresa a 6 poli SW Contatto a boccola (5 pezzi) Vite ( pezzi) Vite per lamiera ( pezzi) Fascetta per cavi (0 pezzi) Fascetta per cavi BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z) 4
. Lavori preliminari Nr. TIS Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 00... Smontare innanzitutto i seguenti componenti Ricevitore autoradio 65 080 Copertura altoparlante 65 3 060 Griglia centrale dell aria 64 6 Mascherina per vano portaoggetti 5 6 Gruppo airbag lato guida 3 34 00 I due interruttori del volante multifunzione 6 3 BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z) 5
3. Tabella dei collegamenti A8 A-A6 A7 A A9 A B B B Pos. Denominazione Segnale Colore cavi/ Sezione Punto di collegamento nella vettura 087 057 Z Sigla/Punto d innesto A Serie di cavi --- --- --- --- A Spina a gomito Nella presa AUX IN vicino all accendisigari X48 --- --- posteriore Nella spina della radio X38 X38 Nella spina della radio X38 X38 Nella spina della radio X38 X38 Nella spina della radio X38 X38 Nella spina della radio X38 X38 A Contatto a boccola K-CAN_L GN 0,35 mm PIN 9 A3 Contatto a boccola K-CAN_H GE/GN 0,35 mm PIN A4 Contatto a boccola Mrs. 3 BR 0,75 mm PIN A5 Contatto a boccola Radio_On SW 0,75 mm PIN 3 A6 Contatto a boccola Mrs. 30 RT/GN 0,75 mm PIN 5 A7 Scatola portaspina a 6 poli SW --- --- Alla scatola portapresa a 6 poli SW G --- A8 Scatola portaspina a 4 poli WS --- --- Al display D X434 A9 Scatola portapresa a poli SW --- --- All interfaccia ipod C --- B Cavo di collegamento ipod --- --- --- --- B Scatola portapresa a 8 poli WS --- --- All interfaccia ipod C --- B Spina di collegamento ipod --- --- All ipod --- BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z) 6
4. Schema di posa e di montaggio B C 3 A D 090 0709 Z Legenda A B C D Serie di cavi Cavo di collegamento ipod Interfaccia ipod Display Spina della radio X38 Spina ipod 3 Presa AUX IN BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z) 7
5. Montare e collegare la serie di cavi e il cavo di collegamento dell ipod X38 G H Sfilare i cavi dalla spina della radio X38 nel seguente modo, togliere il contatto a boccola, crimpare il contatto a boccola H e infilarlo nella scatola portapresa G: Spina X38 PIN 9, GN PIN 5 PIN, OR/GN PIN 4 PIN, BR PIN PIN 3, SW PIN 3 PIN 5, RT/GN PIN Scatola portapresa G X38 087 059 Z A-A6 Infilare le derivazioni A-A6 nella spina dell autoradio X38 nel modo seguente: Derivazione A, GN PIN 9 A3, GE/GN PIN A4, BR PIN A5, SW PIN 3 A6, RT/GN PIN 5 Spina X38 087 0530 Z Collegare la derivazione A7 alla scatola portapresa G. A7 G 090 073 Z 3 Sganciare il vano portamonete () dal bracciolo anteriore (). Per far passare i cavi, con una lima ricavare una scanalatura (3) su entrambi i lati del bracciolo anteriore (). AUX IN 090 077 Z BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z) 8
5. Montare e collegare la serie di cavi e il cavo di collegamento dell ipod Posare le derivazioni A e B sul vano portaoggetti () attraverso l apertura (3) del bracciolo anteriore () e fissarla con nastro adesivo in tessuto (4). 4 B 3 A 090 076 Z B A Infilare la derivazione A nella presa AUX IN e tenere pronta la derivazione B per il collegamento dell ipod. Riagganciare il vano portamonete () nel bracciolo anteriore (). AUX IN 090 074 Z BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z) 9
6. Montare e collegare il display D Fissare il display D con le viti I al supporto del display E. I I E 090 070 Z 3 Segnare i punti da forare () e (3) sulla copertura dell altoparlante (). Perforare i punti da forare () con la punta Ø3,5mm. 9 mm 9 mm Allargare il foro (3) con la punta a più diametri auf Ø8mm. 35 mm 45 mm 35 mm 090 0447 Z Posare il cavo del display () attraverso il foro della copertura dell altoparlante () e applicare il supporto del display E sulla copertura dell altoparlante (). Avvitare le viti J dal lato inferiore della copertura dell altoparlante () sul supporto del display E. E J J 090 07 Z 3 Posare il cavo del display () verso il basso e agganciare la copertura dell altoparlante () nella plancia (3). 090 0449 Z BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z) 0
6. Montare e collegare il display Collegare la derivazione A8 al cavo del display (). A8 090 07 Z BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z)
7. Montare e collegare l interfaccia ipod e l unità tastiera Collegare la derivazione A9 e B all interfaccia ipod C. C A9 B 087 05 Z C Legare indietro l interfaccia ipodc con la fascetta per cavi L dietro il supporto della radio () sul fascio di cavi della vettura. L 090 075 Z F F Fissare l unità tastiera F con le viti () nella mascherina decorativa (3) e infilare il cavo () dell unità tastiera F nelle guide della mascherina decorativa (3). 3 087 058 Z F F Collegare la spina () dell unità tastiera F al volante () e avvitare la mascherina decorativa (3) come descritto nelle istruzioni TISRA63. 3 087 059 Z BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z)
8. Lavori conclusivi e codificazione Questo sistema per il postmontaggio non è rilevante per la codificazione. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Riassemblare la vettura in modo corrispondente BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z) 3
9. Schema elettrico C* 0,35 GN 0,75 RT/GN 0,35 GE/GN 0,75 RT/GN 0,75 SW 0,75 SW 0,75 BR 0,35 GN 0,75 BR 8 0 X333 VB 3 X47 VB 30 X3887 VB RADIO ON X406 VB CAN_L CAN_L RADIO ON 30 9 3 5 X38 4 5 3 A7* 3 CAN_L RADIO ON 30 3 AUX_NF_LI AUX_NF_RE AUX_NF_GND 0,35 GN CAN_L I-BUS 4 5 3 G* 3 5 6 A9* 3 A* X48 0,35 WS/GN 0,35 GN/SW 0,35 WS/GN 0,35 GN/SW 0,35 GE/GN 0,35 BR 0,35 GE/GN CAN_H 0,35 BR 0,35 SW 0,35 GE 5 3 X407 VB CAN_H 9 4 3 0,5 SW RADIO ON 0,5 RT/GN 30 0,5 BR 3 CAN_H 7 A3* A* A5* A6* A4* D* A8* CAN_H N9 087 0538 Z BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z) 4
9. Schema elettrico Legenda A* Spina a gomito A7* Scatola portaspina a 6 poli A8* Scatola portaspina a 4 poli (X434) A9* Scatola portapresa a poli SW C* Interfaccia ipod D* Display G* Scatola portapresa a 6 poli N9 Ricevitore autoradio X333 Connettore morsetto 3 X38 Spina della radio a 6 poli X3887 Connettore Radio On X406 Connettore CAN_L X407 Connettore CAN_H X48 Presa AUX IN X47 Connettore morsetto 30 Tutte le denominazioni segnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BR GE GN RT SW WS marrone giallo verde rosso nero bianco BMW AG, Múnich 0 9 0 404 34 0/006 (Z/Z) 5