Oscilloscopi Agilent Technologies Serie 54600 Dati tecnici Verificate con facilità cosa succede internamente ai vostri progetti misti analogici e digitali da 60 a 500 MHz, fino a 2 GSa/s Esclusivi modelli a 2 + 16 canali MSO e 2 o 4 canali Profondità di memoria MegaZoom di serie da 4 MB a 8 MB Sistema display ad alta definizione brevettato Attivazione flessibile del trigger, compresa CAN, USB, I2C, SPI Trasferimento dei dati memorizzati tramite il bus d interfaccia Configurazioni multiple per soddisfare ogni necessità Se si lavora con componenti sia analogici che digitali, gli oscilloscopi Agilent Technologies della serie 54600 consentono di analizzare meglio cosa succede in questo tipo di circuiti. Gli esclusivi oscilloscopi per segnali misti (MSO) a 2 + 16 canali ed i modelli tradizionali a 2 e 4 canali sono ottimizzati proprio con le capacità che servono per verificare ed eseguire il debugging dei progetti che includono A/D, D/A, DSP e microcontroller embedded a 8 o 16 bit. Questi oscilloscopi offrono gli strumenti necessari ad affrontare le sfide di progettazione miste analogiche e digitali. L ideale per le analisi miste analogiche e digitali Gli oscilloscopi della serie 54600 sono l ideale per analizzare progetti con componenti sia analogici sia digitali. Essi combinano tre caratteristiche molto importanti: Fino a 8 MB di profondità di memoria MegaZoom (di serie) che consente di catturare segnali lunghi e non ripetitivi, di mantenere un elevata frequenza di campionamento e di ingrandire rapidamente le aree di maggiore interesse. Un display rivoluzionario ultrasensibile ad alta definizione che consente di vedere più dettagli del segnale di quanto sia mai stato possibile. Attivazione flessibile del trigger, che consente di isolare e di analizzare con facilità i segnali complessi e le condizioni di guasto più comuni nei progetti combinati analogici e digitali. L attivazione CAN, USB, I2C e SPI del trigger è di serie. Questa combinazione di capacità è stata studiata per offrire la potenza di misura necessaria per terminare più rapidamente i lavori misti analogici e digitali. Agilent Technologies si concentra sullo sviluppo di una serie di prodotti concepiti per aiutare l utente a lavorare meglio. Per questo gli oscilloscopi della serie 54600 sono ottimizzati per soddisfare le vostre necessità. Scegliete il modello più adatto alle vostre esigenze ed al vostro portafoglio.
Guida alla scelta Figura 1. La famiglia di oscilloscopi per segnali misti (MSO) a 2 + 16 canali e i modelli a 2 e 4 canali. Guida alla scelta Modello Larghezza di banda Massima frequenza di campionamento Memoria massima* Canali 54621A 60 MHz 200 MSa/s 4 MB 2 54621D 60 MHz 200 MSa/s 4 MB 2+16 54622A 100 MHz 200 MSa/s 4 MB 2 54622D 100 MHz 200 MSa/s 4 MB 2+16 54624A 100 MHz 200 MSa/s 4 MB 4 54641A 350 MHz 2 GSa/s* 8 MB 2 54641D 350 MHz 2 GSa/s* 8 MB 2+16 54642A 500 MHz 2 GSa/s* 8 MB 2 54642D 500 MHz 2 GSa/s* 8 MB 2+16 * I valori massimi della velocità di campionamento e della memoria sono interdipendenti; la profondità di memoria è di serie; non sono necessarie opzioni. 2
Guida alla scelta (continua) Figura 2. L oscilloscopio per segnali misti (MSO) a 2 + 16 canali consente di visualizzare il contenuto sia analogico che digitale su uno strumento solo. Oscilloscopi per segnali misti (modelli 54621D, 54622D, 54641D e 54642D) Gli oscilloscopi per segnali misti (MSO), con 2 canali analogici e 16 digitali, combinano in modo unico nel loro genere l analisi dettagliata dei segnali, tipica di un oscilloscopio, con le misure temporali multicanale, tipiche di un analizzatore logico. Ciò consente all utente di visualizzare simultaneamente le complesse interazioni tra i segnali su un massimo di 18 canali. Non è più necessario tirare a indovinare, né spostarsi da un canale all altro per effettuare un controllo di serie. Questi oscilloscopi sono perfettamente in grado di ovviare a problemi di debugging per combinazioni digitali ed analogiche che gli oscilloscopi tradizionali non riuscirebbero decisamente a risolvere, in quanto consentono di verificare e monitorare simultaneamente sia i segnali di controllo digitali ad alta velocità sia quelli analogici più lenti del vostro progetto. Oscilloscopio a 4 canali (modello 54624A) Se i vostri progetti sono a forte contenuto analogico, il modello 54624A a 100 MHz offre la capacità di misura e il numero di canali necessari, oltre che la profondità di memoria MegaZoom, il display ad alta definizione e l attivazione flessibile del trigger. Sia che si verifichino progetti a 4 ingressi, come i freni antiblocco, sia che si controllino le uscite multiple di un alimentatore, il modello a 4 canali aiuta ad effettuare facilmente il debugging e le verifiche desiderate. Oscilloscopi a 2 canali (modelli 54621A, 54622A, 54641A e 54642A) I modelli a 2 canali offrono tutti i benefici della profondità di memoria MegaZoom, del display ad alta definizione e dell attivazione flessibile del trigger ai progettisti che si preoccupano di fornire prodotti di qualità ma che richiedono un numero inferiore di canali. Questi modelli consentono di visualizzare intervalli temporali più lunghi, mantenendo un elevata frequenza di campionamento e permettendo di evidenziare i dettagli dei vostri progetti. 3
Economicità e velocità Profondità di memoria MegaZoom Con una profondità di memoria MegaZoom da 4 a 8 MB, gli oscilloscopi della serie 54600 consentono la cattura di lunghi segnali senza dover tollerare i tempi di risposta lenti e la complessa macchinosità di altri oscilloscopi del genere. Inoltre, a differenza dei prodotti alternativi, la profondità di memoria MegaZoom non è una modalità speciale. Ciò significa che essa consente sempre all utente il recupero di dettagli non facilmente individuabili nei segnali complessi, di scoprire anomalie, di correlare i segnali di controllo digitali ad alta velocità con i segnali analogici più lenti e di catturare eventi infrequenti. Il dilemma relativo alla doppia attivazione del trigger per realizzare una cattura di lungo periodo o per una visualizzazione ad alta risoluzione viene risolto con la profondità di memoria MegaZoom. Essa consente di ottenerle entrambe con una singola misura. La profondità di memoria dà la possibilità di mantenere la frequenza di campionamento elevata, anche quando si catturano segnali per lunghi intervalli di tempo. Gli oscilloscopi ad elevata profondità di memoria della Serie 54600 sono gli unici in grado di rispondere istantaneamente agli input di controllo con una visualizzazione rapida e ad alta velocità di aggiornamento. Rispetto ad altri oscilloscopi della stessa fascia di prezzo solo la serie 54600 offre la profondità di memoria ad un prezzo accessibile. Figura 3. Il punto chiaro sul display ad alta definizione è una distorsione in 1 dei 1500 impulsi catturati in questa misura single-shot. Basta ingrandire con la funzione Pan & Zoom di MegaZoom per osservare più da vicino i dettagli che sarebbero sfuggiti ad altri oscilloscopi, come ad esempio la distorsione in quest onda quadra. Il sistema profondità di memoria e display non viene attivato come modalità speciale, ma è sempre disponibile per ogni situazione di misura, alla velocità massima. 4
Economicità e velocità (continua) Il rivoluzionario display ad alta definizione consente di vedere qualsiasi dettaglio Combinando la profondità di memoria MegaZoom con un sistema di visualizzazione ad alta definizione brevettato è possibile vedere i dettagli più nascosti che normalmente sfuggono alla maggior parte degli oscilloscopi. La profondità di memoria MegaZoom è mappata su 32 livelli di intensità su un display che presenta una risoluzione orizzontale doppia e frequenze di aggiornamento fino a 25 milioni di vettori al secondo, consentendo di ottenere una rappresentazione dei segnali più realistica. Le probabilità di mancare un transitorio occasionale e di breve durata sono molto inferiori rispetto a quelle offerte dai normali oscilloscopi, come anche quelle di mancare un glitch o un fronte distorto che influisca sul funzionamento dei circuiti. Tutti i dettagli più elusivi che possono richiedere anche settimane di ricerca per essere rilevati con un oscilloscopio digitale tradizionale non passano inosservati. Caratteristiche standard Gli oscilloscopi Agilent della serie 54600 includono le caratteristiche standard necessarie per portare a termine il proprio lavoro con maggior rapidità e facilità. Una connettività più facile Le interfacce RS-232 e parallela fornite di serie e presenti sul pannello posteriore degli oscilloscopi, consentono un collegamento semplice e intuitivo con stampanti e PC. Per un più rapido trasferimento di dati è inoltre disponibile come optional un modulo d interfaccia GPIB. IntuiLink, un applicazione software gratuita, semplifica la connettività col PC quando è necessario trasferire a quest ultimo le immagini e i dati delle forme d onda. IntuiLink consente di dedicare più tempo alle questioni di progettazione anziché alla programmazione. Basta fare clic su un pulsante della barra degli strumenti di IntuiLink per scaricare dati o per inserire un istantanea di una schermata dell oscilloscopio direttamente in un foglio di calcolo di Microsoft Excel o in un documento Word, oppure per salvare l immagine come bitmap. Una volta inseriti i dati in un foglio di calcolo di Excel, è possibile utilizzare le ampie funzioni di analisi di Excel per creare immagini e grafici personalizzati. Per ulteriori informazioni su Intui- Link, consulatare i relativi dati tecnici (pubblicazione Agilent 5980-3115EUS), oppure visitare il sito web www.agilent.com/find/intuilink Unità floppy integrata L unità floppy da 1,44 MB integrata consente di memorizzare facilmente i dati delle forme d onda, le immagini delle schermate e le impostazioni dell oscilloscopio. È possibile salvare le immagini della forma d onda come file TIF o BMP e i relativi dati come file ASCII, per una facile importazione in altre applicazioni del PC. Se le attrezzature di laboratorio sono condivise con altri utenti è possibile salvare le proprie impostazioni di misura e le tracce su dischetto, consentendo di riprodurre con facilità le impostazioni giornaliere come anche le configurazioni più avanzate. Guida integrata in punta di dita L innovativa guida integrata in 11 lingue diverse (inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e semplificato, russo e portoghese) consente di accedere rapidamente all aiuto richiesto. Se si vuole saperne di più su una particolare caratteristica basta premere e tenere premuto per alcuni secondi il tasto corrispondente sul pannello anteriore; a questo punto viene visualizzata una schermata della guida che ne spiega la funzione. Quando si ha bisogno di assistenza per l impostazione delle funzioni o per eseguire misure complesse, non è più necessario ricorrere al manuale. Figura 4. Per accedere al contenuto della guida integrata, come ad esempio questa descrizione della misura di frequenza, premere e tenere premuto un tasto qualsiasi. 5
Economicità e velocità (continua) Trasferimento dei dati memorizzati tramite il bus È possibile trasferire tutti i propri dati tramite bus, anche in fase di utilizzo della profondità di memoria. Il tempo tipico di trasferimento è inferiore a 70 secondi per 2 MB di dati su GPIB. La serie 54640 richiede la versione software 1.0 o successive. La serie 54620 richiede la versione software 1.5 o successive. Il software di sistema è memorizzato in una FLASH ROM che può essere facilmente aggiornata dall unità floppy integrata nell oscilloscopio. Per una copia gratuita del software di sistema e per l applicativo IntuiLink Data Capture, che consente il trasferimento dei dati dall oscilloscopio al PC, visitate il sito web per i clienti dedicato alla serie 54620: www.agilent.com/find/5462xsw Altre caratteristiche di serie Operazioni matematiche sulle forme d onda, FFT compresa: le funzioni di analisi comprendono: -, *, integrale, derivata e trasformata veloce di Fourier (FFT). La rivelazione picchi (min. 1 ns per la serie 54640 e min. 5 ns per la serie 54620) consente una facile cattura dei glitch. La funzione Autoscale consente di visualizzare qualsiasi segnale attivo, impostando automaticamente i controlli verticali, orizzontali e di trigger per la migliore visualizzazione. La connettività con la stampante è semplice per i modelli HP Deskjet, HP LaserJet, Epson o, in via opzionale, con la stampante termica integrata, grazie alla porta parallela ubicata sul pannello posteriore. La modalità ad alta risoluzione offre fino a 12 bit di risoluzione nelle modalità in tempo reale (single-shot) consentendo una riduzione del rumore. Ciò è ottenuto facendo la media tra i punti dati sequenziali e mappando la media sul display, in caso di basse velocità di sweep. Tre anni di garanzia: tutti gli oscilloscopi della serie 54600 comprendono una garanzia integrale per 3 anni con copertura opzionale fino a 5 anni. Garanzia soddisfatti o rimborsati: se per qualche motivo l acquisto non dovesse soddisfarvi, è previsto il rimborso totale. Per ulteriori informazioni vedere a pagina 24. 6
Modulo di trigger CAN N2758A Attivazione del trigger sui frame di messaggio CAN 2.0A/B con gli ID e/o i dati specificati dall utente Attivazione del trigger sui frame di errore CAN differenziale Attivazione/disattivazione riconoscimento QuickHelp integrato Controllo remoto tramite GPIB/RS-232 Compatibile con 54621D, 54622D, 54641D, 54642D Il modulo di trigger CAN N2758A estende le funzionalità dell oscilloscopio per segnali misti oltre il trigger SOF CAN standard. Il modulo consente all oscilloscopio per segnali misti di identificare un frame specifico e attivare il trigger in base al suo contenuto. Questo tipo di attivazione permette di: Il kit N2758A include il modulo di trigger CAN, il cavo digitale, dieci grabber e due terminali di massa per sonda. interpretare il traffico di frame sul bus isolare i frame di interesse specificare determinate caratteristiche dei frame attivare il trigger e misurare la latenza tra i frame CAN che rispondono alle specifiche dell utente Il modulo di trigger CAN è ideale per analizzare tutto il traffico sulla rete di trasmissione e in particolare consente: di individuare rapidamente i frame che rispondono alle specifiche selezionate con una capacità di selezione analoga a quella dei trigger su pattern in canali paralleli; di esaminare in dettaglio il comportamento del sistema in prova; la sincronizzazione su un frame specifico. Per informazioni più dettagliate, consultare la scheda dati Sonde e accessori per oscilloscopi Agilent Technologies Serie 54600 (numero di pubblicazione Agilent 5968-8153). È possibile richiedere una copia del documento chiamando il numero 02 9260 8484 o visitando il sito Web: www.agilent.com/find/mso Il modulo di trigger CAN N2758A riduce il tempo necessario per il debugging dei progetti a segnali misti CAN. 7
Trigger Figura 5. Sincronizzazione facile con un pacchetto USB. Figura 6. Rendete più facili i vostri test automotive o industriali. L attivazione CAN del trigger si sincronizza con l inizio di una trama CAN o con qualsiasi segnale CAN alto o basso. Attivazione flessibile del trigger Nei progetti misti analogici e digitali alcune volte è difficile individuare un anomalia rintracciandone la causa, a meno che non sia possibile attivare il trigger su di essa e correlarla con un altro segnale. Con gli oscilloscopi della serie 54600, l attivazione del trigger non è più un problema. Tutti i modelli sono dotati di attivazione flessibile del trigger su tutti i canali, consentendo di isolare e di analizzare i segnali complessi e le interazioni che si verificano comunemente nei progetti misti analogici e digitali. Attivazione trigger CAN e USB L attivazione del trigger in modalità CAN (Controller Area Network) e USB (Universal Serial Bus) è fornita standard con gli oscilloscopi della serie 54600. Tali modalità di trigger consentono di sincronizzare con facilità trame CAN e USB. Non perdete tempo a cercare l inizio delle trame complesse: lasciate che Agilent lo faccia per voi. L attivazione CAN del trigger si sincronizza con l inizio di una trama CAN con qualsiasi segnale CAN alto o basso. La connessione USB sta diventando rapidamente la modalità preferita per le periferiche PC. Semplificate l esecuzione dei test con le modalità SOP (Start of Packet), EOP (End of Packet), RC (Reset Complete), Enter Suspend (sospendi immissione) o Exit Suspend (sospendi uscita). 8
Trigger (continua) Attivazione trigger I2C e SPI Non perdete tempo a cercare fra le trame di comunicazione per trovare quella che vi interessa. Lasciate che Agilent imposti un trigger I2C (Inter- Integrated Circuit) o SPI (Serial Peripheral Interface) per passare al setaccio le trame al posto vostro. Come per i trigger CAN e USB, I2C e SPI sono forniti standard con gli oscilloscopi della serie 54600. La gamma completa di attivazione trigger I2C comprende la condizione di avvio o arresto, il segnale di ricevuto mancante, il riavvio, la lettura dati EEPROM, l indirizzo e/o la trama dati oppure la scrittura a 10 bit. L attivazione trigger SPI consente il trigger su trame definibili dall utente, numeri di bit per trama anch essi definibili dall utente, come anche i pattern dati. Figura 8. Trigger su indirizzo e/o pattern dati entro una trama I2C. Figura 7. Trigger su pattern dati entro una trama SPI. Figura 9. Gli MSO a 350 MHz e 500 MHz sono perfetti per le applicazioni DSP. Applicazioni per microcontrollori e DSP I microcontrollori e i DSP (Digital Signal Processor) si stanno affermando e sono sempre più presenti nei prodotti industriali, di comunicazione, nel settore automobilistico e nei prodotti di consumo. Gli ingegneri progettisti devono confrontarsi con oscilloscopi che non sono stati sviluppati per far fronte ai segnali misti analogici e digitali presenti nei progetti concepiti con MCU e DSP. Molti ingegneri, che si affidano principalmente ad oscilloscopi convenzionali a 2 o a 4 canali per la verifica ed il debug di segnali misti analogici e digitali, ritengono questi oscilloscopi inadeguati per quanto riguarda il numero dei canali, la profondità di memoria, la visualizzazione ed il trigger. Le interazioni che hanno luogo nei tipici progetti misti analogici e digitali (prelevare un segnale dal mondo reale, ad esempio audio, video, di temperatura o di pressione; eseguire alcune trasformazioni del segnale stesso per restituirlo al mondo reale) richiedono migliori capacità di visualizzazione rispetto a quelle offerte dagli oscilloscopi attualmente in commercio. Gli oscilloscopi per segnali misti (MSO) Agilent 54621D, 54622D, 54641D e 54642D forniscono il numero dei canali, la profondità di memoria e il trigger richiesti nei progetti MCU edsp. 9
La profondità di memoria MegaZoom aiuta a determinare l effetto che i segnali hanno l uno sull altro. Con gli oscilloscopi a scarsa profondità di memoria bisogna decidere se osservare un segnale analogico lento od un contenuto digitale veloce. Con una profondità di memoria fino a 8 MB non è necessario fare una scelta in quanto i dati vengono catturati tutti in un colpo solo. Il display ad alta definizione rivela i dettagli più impercettibili che sfuggono a gran parte degli oscilloscopi. Le porte RS-232 e parallele di serie offrono la connettività a PC e stampanti. Il software gratuito per PC IntuiLink rende rapido e semplice il trasferimento dei dati della forme d onda al PC. La manopola d intensità consente di regolare il contrasto sullo schermo. L unità floppy integrata consente di salvare il lavoro e di aggiornare il software di sistema con facilità. 10
È possibile ingrandire e rimpicciolire rapidamente la schermata grazie alla risposta istantanea di MegaZoom ed alla risoluzione ottimale. La funzione Autoscale consente di visualizzare qualsiasi segnale attivo, impostando automaticamente i controlli verticali, orizzontali e di trigger per una migliore visualizzazione. QuickMeas offre una delle tre misure automatiche con la semplice pressione di un pulsante. QuickPrint stampa automaticamente la schermata oppure effettua il salvataggio su disco attribuendo automaticamente dei nomi di file. L attivazione trigger seriale comprende CAN, USB, I2C ed SPI. La guida integrata è disponibile in 11 lingue. Basta premere in modo continuativo per alcuni secondi il tasto che interessa sul pannello anteriore e viene visualizzata una schermata della guida che ne spiega la funzione. La garanzia di tre anni protegge il vostro investimento. Massima frequenza di campionamento e risoluzione per ogni misura. Per ottenere frequenza di campionamento e risoluzione massime per ogni misura, l oscilloscopio regola automaticamente la profondità di memoria durante l utilizzo. Tutto avviene in automatico senza alcun bisogno di preoccuparsi. Gli oscilloscopi MSO a 2 canali analogici e 16 digitali consentono di visualizzare fino a 18 segnali allineati sullo schermo in ordine temporale. Sono inoltre disponibili modelli a 2 e 4 canali. 11
Sonde e accessori Per sfruttare al meglio il vostro oscilloscopio sono necessarie le sonde e gli accessori adatti per ogni tipo di applicazione. Per questo motivo Agilent Technologies offre una famiglia completa di sonde innovative da utilizzare con gli oscilloscopi della serie 54600. Per informazioni più complete, consultare i dati tecnici relativi a sonde e ad accessori per oscilloscopi Agilent serie 54600 (pubblicazione Agilent 5968-8153). È possibile riceverne una copia chiamando il numero 02 9260 8484 oppure visitando il nostro sito www.agilent.com/find/mso Guida alla scelta delle sonde passive Agilent 10070C 10073C (in consegna 10074C (in consegna 10076A sonda N2771A sonda con la serie 54640) con la serie 54620) ad alta tensione ad alta tensione Larghezza di banda della sonda 20 MHz 500 MHz 150 MHz 250 MHz 50 MHz Tempo di salita della sonda (calcolato) <17,5 ns <700 ps <2,33 ns <1,4 ns <7 ns Rapporto di attenuazione 1:1 10:1 10:1 100:1 1000:1 Resistenza d ingresso 1 MΩ 2,2 MΩ 10 MΩ 66,7 MΩ 100 MΩ (se terminata su 1 MΩ) Capacità d ingresso Circa 70 pf Circa 12 pf Circa 15 pf Circa 3 pf Circa 1 pf Ingresso max 400 Vpk CAT I 500 Vpk CAT I 500 Vpk CAT I 4000 Vpk 15 kv DC, 10 kvrms (DC + picco AC) (rete elettrica isolata) (rete elettrica isolata) (rete elettrica isolata) 30 kv DC + picco AC 400 Vpk CAT II (rete 400 Vpk CAT II (rete 400 Vpk CAT II (rete elettrica non isolata) elettrica non isolata) elettrica non isolata) Gamma di compensazione Nessuna 6 15 pf 9 17 pf 6 20 pf 7 25 pf Rilevazione sonda No Sì Sì Sì No Sonde di corrente 1146A N2774A N2775A Descrizione Sonda di corrente 100 khz, AC/DC Sonda di corrente 50 MHz, AC/DC Alimentatore per N2774A Sonde differenziali N2772A N2773A Descrizione Sonda differenziale 20 MHz Alimentatore per sonda differenziale 12
Caratteristiche operative Acquisizione: canali analogici Frequenza di campionamento max Profondità di memoria max Risoluzione verticale Rivelazione picchi 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 200 MSa/s 54641A/D, 54642A/D: 2 GSa/s con un unico canale, 1 GSa/s con 2 canali 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 4 MB con un unico canale, 2 MB con 2 canali 54641A/D, 54642A/D: 8 MB con un unico canale, 4 MB con 2 canali 8 bit 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 5 ns 54641A/D, 54642A/D: 1 ns alla frequenza di campionamento max Calcolo media Selezionabile da 2, 4, 8, 16, 32, 64 fino a 16383 Modalità ad alta risoluzione 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 12 bit di risoluzione quando 500 µs/div, (modalità media con media = 1) 54641A/D, 54642A/D: 12 bit di risoluzione quando 100 µs/div, (modalità media con media = 1) Filtro Interpolazione Sinx/x (LB single-shot = frequenza di campionamento/4 o larghezza di banda dell oscilloscopio, qualunque sia inferiore) con vettori attivati Acquisizione: canali digitali (solo 54621D, 54622D, 54641D e 54642D) Frequenza di campionamento max Profondità di memoria max Risoluzione verticale Rilevazione glitch (durata min. impulso) 54621D, 54622D: 400 MSa/s con un unico canale, 200 MSa/s con 2 canali 54641D, 54642D: 1 GSa/s 54621D, 54622D: 8 MB con un unico canale, 4 MB con 2 canali 54641D, 54642D: 4 MB 1 bit 5 ns Sistema verticale: canali analogici Canali analogici 54621A/D, 54622A/D, 54641A/D, 54642A/D: Acquisizione simultanea canale 1 e 2 54624A: Acquisizione simultanea canale 1, 2, 3 e 4 Larghezza di banda (-3dB)* Accoppiamento AC Tempo di salita calcolato (=0,35/larghezza di banda) Larghezza di banda single-shot 54621A/D: DC a 60 MHz 54622A/D, 54624A: DC a 100 MHz 54641A/D: DC a 350 MHz 54642A/D: DC a 500 MHz 54621A/D: 3,5 Hz a 60 MHz 54622A/D, 54624A: 3,5 Hz a 100 MHz 54641A/D: 3,5 Hz a 350 MHz 54642A/D: 3,5 Hz a 500 MHz 54621A/D: ~5,8 ns 54622A/D, 54624A: ~3,5 ns 54641A/D: ~1,0 ns 54642A/D: ~700 ps 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 50 MHz 54641A/D: max 350 MHz 54642A/D: max 500 MHz * Contraddistingue le specifiche garantite; tutte le altre sono tipiche. Le specifiche sono valide dopo un riscaldamento di 30 minuti e a ±10 C dalla temperatura di taratura del firmware. 13
Caratteristiche operative (continua) Sistema verticale: canali analogici (continua) Sensibilità 1, 2 Ingresso max 54621A/D, 54622A/D, 54624A: da 1 mv/div a 5 V/div 54641A/D, 54642A/D: da 2 mv/div a 5 V/div CAT I 300 Vrms, 400 Vpk, CAT II 100 Vrms, 400 Vpk Con sonda 10:1 10073C/10074C: CAT I 500 Vpk, CAT II 400 Vpk 5 Vrms con ingresso da 50 Ω Gamma di offset 54621A/D, 54622A/D, 54624A: ±5 V sulle portate <10 mv/div; ±25 V sulle portate da 10 mv/div a 199 mv/div; ±100 V sulle portate 200 mv/div 54641A/D, 54642A/D: ±5 V sulle portate <10 mv/div; ±20 V sulle portate da 10 mv/div a 200 mv/div; ±75 V sulle portate >200 mv/div Dinamica Inferiore a ±8 div o ±32 V dal centro dello schermo Resistenza d ingresso 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 1 MΩ ±1% 54641A/D, 54642A/D: 1 MΩ ±1%, 50 Ω selezionabile Capacità d ingresso Accoppiamento Limite BW Isolamento tra canale e canale (con canali alla stessa V/div) Sonde ID sonda (compatibile Agilent/HP e Tek) Tolleranza ESD Rumore picco-picco Rapporto di reiezione di modo comune Accuratezza di guadagno verticale DC*1,2 54621A/D, 54622A/D, 54624A: ~14 pf 54641A/D, 54642A/D: ~13 pf 54621A/D, 54622A/D, 54624A: AC, DC, terra 54641A/D, 54642A/D: AC, DC 54621A/D, 54622A/D, 54624A: ~20 MHz selezionabile 54641A/D, 54642A/D: ~25 MHz selezionabile 54621A/D, 54622A/D, 54624A: DC a 20 MHz >40 db; 20 MHz a max larghezza di banda >30 db 54641A/D, 54642A/D: DC alla max larghezza di banda >40 db 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 10:1 10074C spedizione di serie per ogni canale analogico 54641A/D, 54642A/D: 10:1 10073C spedizione di serie per ogni canale analogico Rilevazione automatica sonda ±2 kv 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 2% del fondo scala o 1 mv, qualunque sia maggiore 54641A/D, 54642A/D: 3% del fondo scala o 3 mv, qualunque sia maggiore 20 db a 50 MHz ±2,0% del fondo scala Accuratezza di offset verticale DC 54621A/D, 54622A/D, 54624A: <200 mv/div: ±0,1 div ±1,0 mv ±0,5% valore di offset; 200 mv/div: ±0,1 div ±1,0 mv ±1,5% valore di offset 54641A/D, 54642A/D: 200 mv/div: ±0,1 div ±2,0 mv ±0,5% valore di offset; >200 mv/div: ±0,1 div ±2,0 mv ±1,5% valore di offset Accuratezza del cursore singolo 1,2 ±{Accuratezza di guadagno verticale DC + Accuratezza di offset verticale DC + 0,2% del fondo scala (~1/2 LSB) } Esempio 54621A/D, 54622A/D, 54624A: per segnale da 50 mv, oscilloscopio impostato a 10 mv/div (80 mv fondo scala), offset 5 mv, accuratezza = ±{2,0% (80 mv) + 0,1 (10 mv) + 1,0 mv + 0,5% (5 mv) + 0,2% (80 mv)} = ± 3,78 mv Accuratezza del cursore doppio*1,2 ±{Accuratezza di guadagno verticale DC + 0,4% del fondo scala (~1 LSB)} Esempio: per segnale da 50 mv, oscilloscopio impostato a 10 mv/div (80 mv fondo scala), offset 5 mv, accuratezza = ±{2,0% (80 mv) + 0,4% (80 mv)} = ±1,92 mv * Contraddistingue le specifiche garantite; tutte le altre sono tipiche. Le specifiche sono valide dopo un riscaldamento di 30 minuti e a ±10 C dalla temperatura di taratura del firmware. 1 Per 54621A, 54621D, 54622A, 54622D e 54624A, 1 mv/div è un ingrandimento dell impostazione 2 mv/div. Per calcoli di accuratezza verticale, utilizzare il fondo scala 16 mv con un impostazione di sensibilità pari a 1 mv/div. 2 Per 54641A, 54641D, 54642A e 54642D, 2 mv/div è un ingrandimento dell impostazione 4 mv/div. Per calcoli di accuratezza verticale, utilizzare il fondo scala 32 mv con un impostazione di sensibilità pari a 2 mv/div. 14
Caratteristiche operative (continua) Sistema verticale: canali digitali (solo 54621D, 54622D, 54641D e 54642D) Numero di canali Raggruppamenti di soglia Selezioni di soglia Gamma di soglia definita dall utente Tensione max in ingresso Accuratezza di soglia* Dinamica in ingresso Variazione minima della tensione in ingresso Capacità d ingresso Resistenza d ingresso Disallineamento tra canale e canale 16 Digitali etichettati D15-D0 Pod 1: D7-D0 Pod 2: D15-D8 TTL, CMOS, ECL, definibili dall utente (selezionabile per pod) ±8,0 V in incrementi di 10 mv ±40 V di picco CAT I ±(100 mv + 3% dell impostazione di soglia) ±10 V dalla soglia 500 mv picco-picco ~8 pf 100 kω ±2% all estremità della sonda Tipicamente 2 ns, massimo 3 ns Orizzontale Base dei tempi Risoluzione Verniero Posizioni di riferimento 54621A/D, 54622A/D, 54624A: da 5 ns/div a 50 s/div 54641A/D, 54642A/D: da 1 ns/div a 50 s/div 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 25 ps 54641A/D, 54642A/D: 2,5 ps 1-2-5 incrementi, escluso ~25 incrementi minori tra impostazioni principali, attivato Sinistra, centro, destra Gamma di ritardo 54621A/D, 54622A/D, 54624A: Pre-trigger (ritardo negativo): superiore a 1 larghezza schermo o 10 ms Post-trigger (ritardo positivo): 500 secondi 54641A/D, 54642A/D: Pre-trigger (ritardo negativo): superiore a 1 larghezza schermo o 1 ms Post-trigger (ritardo positivo): 500 secondi Precisione analogica Delta-t 54621A/D, 54622A/D, 54624A: Stesso canale*: ±0,01% lettura ±0,2% larghezza schermo ±40 ps Tra canale e canale: ±0,01% lettura ±0,2% larghezza schermo ±80 ps 54641A/D, 54642A/D: Stesso canale*: ±0,005% lettura ±0,2% larghezza schermo ±20 ps Tra canale e canale: ±0,005% lettura ±0,2% larghezza schermo ±40 ps Esempio stesso canale (54641A/D, 54642A/D): per segnale con durata dell impulso pari a 10 µs, oscilloscopio impostato a 5 µs/div (50 µs larghezza schermo), accuratezza delta-t = ±{0,005%(10 µs) + 0,2%(50 µs) + 20 ps} = 100,52 ns * Contraddistingue le specifiche garantite; tutte le altre sono tipiche. Le specifiche sono valide dopo un riscaldamento di 30 minuti e a ±10 C dalla temperatura di taratura del firmware. 15
Caratteristiche operative (continua) Orizzontale (continua) Accuratezza digitale delta-t 54621A/D, 54622A/D, 54624A: (impostazioni, verniero escluso) Stesso canale: ±0,01% lettura ±0,2% larghezza schermo ±(1 periodo di campionamento digitale, 2,5 o 5 ns basato su una frequenza di campionamento di 200/400 MSa/s) Tra canale e canale: ±0,01% lettura ±0,2% larghezza schermo ±(1 periodo di campionamento digitale, 2,5 o 5 ns) ± disallineamento canale-canale (tipico 2 ns, massimo 3 ns) 54641A/D, 54642A/D: Stesso canale: ±0,005% lettura ±0,2% larghezza schermo ±(1 periodo di campionamento digitale, 1ns) Tra canale e canale: ±0,005% lettura ±0,2% larghezza schermo ±(1 periodo di campionamento digitale) ± disallineamento canale-canale Esempio stesso canale (54641A/D, 54642A/D): per segnale con durata dell impulso pari a 10 µs, oscilloscopio impostato a 5 µs/div (50 µs larghezza schermo), accuratezza delta-t = ±{0,005%(10 µs) + 0,2%(50 µs) +1 ns} = 101,5 ns Jitter del ritardo Jitter RMS Modalità XY <1 ppm 0,025% larghezza schermo + 30 ps principale, ritardata, roll, X-Y Larghezza di banda: larghezza di banda massima Errore di fase a 1 MHz: 1,8 gradi Blanking Z: 1,4 V cancellano la traccia (con trigger esterno) solo 54621A/D, 54622A/D, 54624A Sistema trigger Sorgenti 54621A/622A, 54641A/642A: Canale 1, 2, linea, est. 54621D/622D, 54641D/642D: Canale 1, 2, linea, est., D15-D0 54624A: Canale 1, 2, 3, 4, linea, est Modalità Auto, Triggered (normale), livello SingleAuto (solo 54621A/D, 54622A/D, 54624A) Tempo di holdoff Selezioni Fronte Pattern Larghezza dell impulso TV Sequenza CAN USB da ~60 ns a 10 secondi Fronte, larghezza dell impulso, pattern, TV, durata, sequenza, CAN, USB, I2C, SPI Attivazione trigger su fronte di salita o di discesa di qualsiasi sorgente Attivazione trigger su un pattern di livelli alto, basso e indifferente, e/o su un fronte di salita o di discesa, scelti per una qualsiasi delle sorgenti Il livello alto o basso del canale analogico è definito dal livello di trigger di quel canale. Attivazione trigger quando un impulso positivo o negativo è inferiore a, maggiore di, o compreso all interno di un intervallo specificato su uno qualsiasi dei canali sorgente. Impostazione della larghezza minima dell impulso: 5 ns (2 ns sui canali analogici di 54641A/D, 54642A/D) Impostazione della larghezza massima d impulso: 10 s Attivazione trigger su qualsiasi canale analogico per gli standard di trasmissione NTSC, PAL, PAL-M o SECAM su segnali video compositi, sia positivi che negativi. Le modalità supportate comprendono Field 1, Field 2, o entrambi, tutte le linee o qualsiasi linea entro un dato campo. Supporta inoltre l attivazione trigger su campi non interlacciati. Sensibilità trigger TV: 0,5 divisioni del segnale di sincronismo. Arm su evento A, trigger su evento B, con opzione di reset per evento C o per ritardo temporale. Trigger su segnali CAN (Controller Area Network) versione 2.0A e 2.0B. È in grado di attivare il trigger sul bit di inizio trama di una trama dati, una trama di richiesta di trasferimento remoto oppure una trama di sovraccarico. Attivazione trigger sui seguenti segnali USB (Universal Serial Bus): SOP (Start of Packet), EOP (End of Packet), RC (Reset Complete), Enter Suspend (sospendi immissione) o Exit Suspend (sospendi uscita), sulle linee dati differenziali USB. Sono supportate sia la bassa velocità che l alta velocità USB. * Contraddistingue le specifiche garantite; tutte le altre sono tipiche. Le specifiche sono valide dopo un riscaldamento di 30 minuti e a ±10 C dalla temperatura di taratura del firmware. 16
Caratteristiche operative (continua) Sistema trigger (continua) I2C SPI Durata Funzione Autoscale Attivazione trigger su protocollo seriale I2C (Inter-IC bus) con condizione di start/stop o trama definita dall utente con indirizzo e/o valori dati. Inoltre, attivazione trigger su Missing Acknowledge, Restart, EEPROM read e write 10 bit. Attivazione trigger su pattern dati SPI (Serial Protocol Interface) durante un periodo di framing specifico. Supporta il framing di Chip Select sia positivo che negativo, come anche il framing di Clock Idle ed il numero di bit per trama specificato dall utente. Attivazione trigger su un pattern multi-canale la cui durata è inferiore ad un valore di tempo, superiore ad un valore di tempo con timeout, o all interno o all esterno di un gruppo di valori di tempo. Impostazione della durata minima: 5 ns Impostazione della durata massima: 10 s Trova e visualizza tutti i canali analogici e digitali (per 54621D/54622D/54641D/54642D), imposta la modalità di trigger su fronte per il canale con il numero più elevato, imposta la sensibilità verticale sui canali analogici e le soglie su quelli digitali, base dei tempi per visualizzare ~1,8 periodi. Richiede una tensione minima >10 mvpp, duty cycle 0,5% e frequenza minima >50 Hz. Attivazione trigger sui canali analogici Gamma (interna) Sensibilità* ±6 div dal centro dello schermo 54621A/D, 54622A/D, 54624A: superiore a 0,35 div o 2,5 mv 54641A/D, 54642A/D: <10mV/div: superiore a 1 div o 5 mv; 10mV/div: 0,6 div Accoppiamento AC (~3,5 Hz su 54621A/D, 54622A/D, 54624A. ~10 Hz su 54641A/D, 54642A/D), DC, reiezione rumore, reiezione HF e reiezione LF (~50 khz) Attivazione trigger su canali digitali (D15-D0) (54621D, 54622D, 54641D e 54642D) Gamma di soglia (definita dall utente) Accuratezza di soglia* Soglie predefinite ±8,0 V in incrementi di 10 mv ±(100 mv + 3% dell impostazione di soglia) TTL = 1,4 V, CMOS = 2,5 V, ECL = -1,3 V Attivazione esterna (EXT) del trigger Resistenza d ingresso 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 1 MΩ, ±3% 54641A/D, 54642A/D: 1 MΩ ±3% o 50 Ω Capacità d ingresso Ingresso max Gamma Sensibilità Accoppiamento ID sonda (compatibile Agilent/HP e Tek) 54621A/D, 54622A/D, 54624A: ~14 pf 54641A/D, 54642A/D: ~13 pf CAT I 300 Vrms, 400 Vpk, CAT II 100 Vrms, 400 Vpk Con sonda 10:1 10073C/10074C: CAT I 500 Vpk, CAT II 400 Vpk 5 Vrms con ingresso 50 Ω 54621A/D, 54622A/D, 54624A: ±10 V 54641A/D, 54642A/D: accoppiamento DC: Livello di trigger ±8V; accoppiamento AC/LFR: l ingresso AC meno il livello di trigger non deve superare ±8V 54621A/D, 54622A/D, 54624A: DC a 25 MHz, <75 mv; da 25 MHz alla larghezza di banda max, <150 mv 54641A/D, 54642A/D: DC a 100 MHz, <100 mv; da 100 MHz alla larghezza di banda max, <200 mv AC (~3,5 Hz), DC, reiezione rumore, reiezione HF e reiezione LF (~50 khz) Rilevazione automatica sonda per 54621A/622A/641A/642A * Contraddistingue le specifiche garantite; tutte le altre sono tipiche. Le specifiche sono valide dopo un riscaldamento di 30 minuti e a ±10 C dalla temperatura di taratura del firmware. 17
Caratteristiche operative (continua) Sistema display Display Throuhgput dei canali analogici Risoluzione Controlli Guida integrata Clock in tempo reale Tubo a raggi catodici monocromatico con schermo da 7 pollici 25 milioni di vettori/s per canale con 32 livelli d intensità 255 punti verticali per 1000 orizzontali (area della forma d onda), 32 livelli di scala di grigi Intensità della forma d onda sul pannello frontale. Vettori on/off; persistenza infinita on/off, reticolo 8 x 10 con controllo continuo dell intensità L aiuto specifico per qualsiasi tasto viene visualizzato in 11 lingue premendo e tenendo premuto il tasto o il pulsante desiderato Ora e data (impostate dall utente) Caratteristiche di misura Misure automatiche Tensione (solo canali analogici) Tempo Frequenzimetro Definizione di soglia Cursori Le misure vengono continuamente aggiornate. I cursori tracciano la misura corrente Picco picco, massima, minima, media, ampiezza, top, base, overshoot, preshoot, RMS (DC) Frequenza, periodo, larghezza +, larghezza e duty cycle su qualsiasi canale Tempo di salita, tempo di discesa, X a max (tempo alla tensione massima), X a min (tempo alla tensione minima), ritardo e fase sui soli canali analogici Frequenzimetro integrato a 5 cifre su ogni canale,. fino a 125 MHz 10%, 50%, 90% per misure di tempo Lettura posizionata manualmente o automaticamente sull asse orizzontale (X, X, 1/ X) e verticale (Y, Y) Inoltre, i canali analogici o digitali possono essere visualizzati come valori binari o esadecimali Operazioni matematiche Una sola delle funzioni di: 1-2, 1*2, FFT, derivata, integrale sulle forme d onda Sorgente di FFT, di derivazione e di integrazione: canali analogici 1 o 2 (o 3 o 4 per 54624A), 1-2, 1+2, 1*2 FFT Punti 2048, fissi Sorgente di FFT Canali analogici 1 o 2 (o 3 o 4 solo per 54624A), 1+2, 1-2, 1*2 Finestra Rumore di fondo Visualizzazione di ampiezza Risoluzione di frequenza Frequenza massima Rettangolare, Flattop, Hanning da -70 a -100 db, in funzione delle medie eseguite In dbv, dbm@50 Ω 0,097656/(tempo per div.) 102,4/(tempo per div.) * Contraddistingue le specifiche garantite; tutte le altre sono tipiche. Le specifiche sono valide dopo un riscaldamento di 30 minuti e a ±10 C dalla temperatura di taratura del firmware. 18
Caratteristiche operative (continua) Memorizzazione Save/Recall (non-volatile) Floppy Disk 54621A/D, 54622A/D, 54624A: è possibile salvare 3 impostazioni e tracce e richiamarle internamente 54641A/D, 54642A/D: è possibile salvare 4 impostazioni e tracce e richiamarle internamente 3,5 1,44 MB doppia densità Formati immagine: TIF, BMP Formati dati: valori X e Y (tempo/tensione) in formato CSV Formati traccia/impostazione: richiamati I/O Porta (Seriale) RS-232 standard 1 porta: XON o DTR; 8 bit di dati; 1 bit di stop; parità = nessuna; velocità in baud: 9600, 19200, 38400, 57600 (utilizzare un cavo Agilent 34398A) Porta parallela standard Compatibilità stampante Supporto stampante Compatibilità HP Deskjet, HP LaserJet con HP PCL 3 o superiore: bianco e nero a 150x150 dpi; scala di grigi a 600x600 dpi Epson: bianco e nero a 180x180 dpi Seiko termica DPU-414: bianco e nero Modulo d interfaccia GPIB Completamente programmabile, conforme a IEEE 488.2 opzionale (N2757A) Throughput tipico GPIB pari a 20 misure o venti record da 2000 punti al secondo Kit stampante opzionale L N2727A è un kit che comprende: stampante termica, alimentatore, cavo parallelo, cavo di alimentazione e carta Caratteristiche generali Fisiche Uscita per comp. sonda Uscita trigger Alimentatore stampante Blocco Kensington Dimensioni: larghezza 32,26 cm x altezza 17,27 cm x profondità 31,75 cm (senza maniglia) Peso: 6,35 kg per i modelli 54621A/D, 54622A/D, 54624A; 6,82 kg per i modelli 54641A/D, 54642A/D 54621A/D, 54642A/D, 54624A: Frequenza ~1,2 khz; Ampiezza ~5 V 54641A/D, 54642A/D: Frequenza ~2 khz; Ampiezza ~5 V 54621A/D, 54622A/D, 54624A: da 0 a 5 V con impedenza sorgente 50 Ω; ritardo ~55 ns 54641A/D, 54642A/D: da 0 a 5 V con impedenza sorgente 50 Ω; ritardo ~22 ns da 7,2 a 9,2 V, 1 A Connessione di sicurezza sul pannello posteriore * Contraddistingue le specifiche garantite; tutte le altre sono tipiche. Le specifiche sono valide dopo un riscaldamento di 30 minuti e a ±10 C dalla temperatura di taratura del firmware. 19
Caratteristiche operative (continua) Requisiti di alimentazione Gamma di tensione di linea Frequenza di linea Consumo di potenza 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 100-240 VAC ±10%, CAT II, selezione automatica 54641A/D, 54642A/D: 100-240 VAC, 50/60 Hz, CAT II, selezione automatica; 100-132 VAC, 440 Hz, CAT II, selezione automatica 54621A/D, 54622A/D, 54624A: da 47 a 440 Hz 54641A/D, 54642A/D: 50/60 Hz, 100-240 VAC; 440 Hz, 100-132 VAC 54621A/D, 54622A/D, 54624A: 100 W max 54641A/D, 54642A/D: 110 W max Caratteristiche ambientali Temperatura ambiente Di funzionamento: da -10 C a +55 C; di stoccaggio: da -51 C a +71 C Umidità Altitudine Vibrazioni Shock Grado di contaminazione 2 Solo per utilizzo in interni Di funzionamento: 95% UR a 40 C per 24 ore; di stoccaggio: da 90% UR a 65 C per 24 ore Di funzionamento: fino a 4.570 m; di stoccaggio: fino a 15.244 m HP/Agilent classe B1 e MIL-PRF-28800F; classe 3 random HP/Agilent classe B1 e MIL-PRF-28800F; (funzionamento: 30 g, 1 /2 seno, durata 11 ms, 3 shock/asse lungo l asse principale. 18 shock in totale) Normalmente l inquinamento è solo asciutto e non conduttivo. Occasionalmente, può verificarsi una conduttività temporanea dovuta all umidità. Questo strumento è certificato per il solo utilizzo negli interni Altre caratteristiche Categorie d installazione Informazioni normative Informazioni supplementari CAT I: Rete elettrica isolata CAT II: Tensione di linea nell apparecchio e nella presa a parete Sicurezza IEC 61010-1:1990+A1:1992+A2:1995/EN 61010-1:1994+A2:1995 UL 3111 CSA-C22.2 Nr. 1010.1:1992 Questo prodotto ottempera ai requisiti della direttiva per la basse tensioni 73/23/CEE, alla direttiva EMC 89/336/CEE, e reca quindi il marchio CE. Il prodotto è stato testato in una configurazione tipica con i sistemi di test HP/Agilent. * Contraddistingue le specifiche garantite; tutte le altre sono tipiche. Le specifiche sono valide dopo un riscaldamento di 30 minuti e a ±10 C dalla temperatura di taratura del firmware. 20
Informazioni per gli ordini Descrizione 54621A 54621D 54622A 54622D 54624A 54641A 54641D 54641A 54641D Oscilloscopio a 2 canali, 60 MHz Oscilloscopio per segnali misti a 2+16 canali, 60 MHz Oscilloscopio a 2 canali, 100 MHz Oscilloscopio per segnali misti a 2+16 canali, 100 MHz Oscilloscopio a 4 canali, 100 MHz Oscilloscopio a 2 canali, 350 MHz Oscilloscopio per segnali misti a 2+16 canali, 350 MHz Oscilloscopio a 2 canali, 500 MHz Oscilloscopio per segnali misti a 2+16 canali, 500 MHz Accessori inclusi: 54621A 54621D 54622A 54622D 54624A 54641A 54641D 54642A 54642D Guida dell utente (localizzata), Manuale di servizio, Manuale del programmatore Cavo di alimentazione 10073C sonde 10:1 0 0 0 0 0 2 2 2 2 con readout 10074C sonde 10:1 2 2 2 2 4 0 0 0 0 con readout Gruppo sonde 16:2 x 8 ad ingresso logico Borsa per accessori e copertura per pannello frontale Software IntuiLink ** ** e Cavo RS-232 ** Il software IntuiLink è disponibile gratis sul Web all indirizzo www.agilent.com/find/intuilink Opzioni per i manuali (se non viene specificata alcuna opzione verrà spedita la versione in inglese) ABA ABZ Inglese Italiano Per le opzioni in altre lingue, telefonare al numero 02 9260 8484 21
Informazioni per gli ordini (continua) Opzioni disponibili Opzione 003 Descrizione Opzione di schermatura per l utilizzo in ambienti pericolosi o con dispositivi sensibili in prova schermatura in entrambe le direzioni (ingresso ed uscita): schermatura per interfaccia magnetica RS-03 aggiunta al CRT, e schermatura per display RE-02 aggiunta al CRT per ridurre le interferenza d irradiazione Opzione 1CM Kit per montaggio a rack (identico a 1186A) Opzioni di garanzia e di calibrazione: Tutti i modelli sono coperti da una garanzia di 3 anni standard. Telefonare al numero 02 9260 8484 per i prezzi delle estensioni disponibili: A6J W32 W34 W50 W52 W54 Calibrazione ANSI/NSCL Z540 con dati di test (sostituisce 1BP) Servizio di calibrazione presso i nostri laboratori, 3 anni Servizio di calibrazione in conformità agli standard di riferimento presso i nostri laboratori, 3 anni Garanzia aggiuntiva di 2 anni (5 anni totali) Servizio di calibrazione presso i nostri laboratori, 5 anni Servizio di calibrazione in conformità agli standard di riferimento presso i nostri laboratori, 5 anni Accessori 1183A 1185A 1186A N2726A N2727A N2728A Descrizione Carrello per il trasporto Contenitore per il trasporto Kit per montaggio su rack (identico all opzione ICM) Borsa per accessori e copertura per pannello frontale (di serie con i modelli da 100 MHz, opzionali per i modelli da 60 MHz) Stampante termica Seiko con borsa, cavo parallelo, cavo di alimentazione, 2 rotoli di carta, copertura pannello anteriore 10 rotoli di carta per stampante N2757A Modulo interfaccia GPIB per oscilloscopi della serie 54620 e 54640 Sonde passive 10070C 10073C 10074C Descrizione Sonda passiva 1:1 con ID Sonda passiva 10:1 500 MHz con ID Sonda passiva 10:1 150 MHz con ID 22
Informazioni per gli ordini (continua) Sonde e accessori per IC 10072A 10075A Descrizione Kit SMT con 10 clip IC Kit di sonde IC da 0,5 mm E2613B Adattatore Wedge per sonda, 0,5 mm, 3 segnali, qtà 2 E2614A Adattatore Wedge per sonda, 0,5 mm, 8 segnali, qtà 1 E2643A Adattatore Wedge per sonda, 0,5 mm, 16 segnali, qtà 1 E2615B Adattatore Wedge per sonda, 0,65mm, 3 segnali, qtà 2 E2616A Adattatore Wedge per sonda, 0,65 mm, 8 segnali, qtà 1 E2644A Adattatore Wedge per sonda, 0,65 mm, 16 segnali, qtà 1 Sonde di corrente 1146A N2774A N2775A Descrizione Sonda di corrente 100 khz, AC/DC Sonda di corrente 50 MHz, AC/DC Alimentatore per N2774A Sonde alta tensione 10076A N2771A Descrizione Sonda 100:1, 4 kv, 250 MHz con ID Sonda per alta tensione 1000:1, 15 kv, 50 MHz Sonde logiche Descrizione 10085-68701 Cavo logico 16:16 con terminazione (per utilizzo con 54621D/622D/641D/642D) 54620-68701 Gruppo sonde 16:2 x 8 ad ingresso logico (spedito di serie con 54621D/622D/641D/642D) Sonde differenziali N2772A N2773A Descrizione Sonda differenziale 20 MHz Alimentatore per sonda differenziale Cavi 10833A 34398A Descrizione Cavo GPIB, lungo 1 m Cavo RS-232 (di serie con gli oscilloscopi da 100, 350 e 500 MHz) 23
www.agilent.com Consultate gli esperti di misura Agilent Technologies Se il vostro lavoro è prevalentemente digitale, analogico, o entrambi, i nostri esperti possono aiutarvi ad individuare la soluzione migliore per il debugging. Chiamate oggi stesso per parlare della vostra applicazione specifica con un tecnico esperto. Fate una verifica diretta per due settimane, senza impegno Se volete vedere con i vostri occhi come un oscilloscopio Agilent della serie 54620 possa aiutarvi a risolvere i problemi relativi ai vostri progetti misti analogici e digitali, chiamateci. Predisporremo l utilizzo di un oscilloscopio della serie 54620 nel vostro laboratorio per 2 settimane, senza obbligo d acquisto. Chiamate il numero 02 9260 8484 e chiedete una dimostrazione diretta, oppure visitate il nostro sito Web www.agilent.com/find/mso. Garanzia soddisfatti o rimborsati Se per qualunque motivo il vostro acquisto non dovesse avervi soddisfatto, è previsto il rimborso totale del prodotto entro 60 giorni dall acquisto negli Stati Uniti ed entro 90 giorni negli altri stati. Connettività Le suite ed i prodotti Agilent per la connettività consentono di collegare rapidamente e facilmente gli strumenti e di creare programmi di test basati sulla potenza di Microsoft Visual Studio. NET. Per ulteriori informazioni, si prega di visitare il sito www.agilent.com/find/connectivity. Supporto, servizi e assistenza di misura e collaudo Agilent Technologies L obiettivo di Agilent Technologies è ottimizzare il valore dell offerta, minimizzando nel contempo i rischi e i problemi per l utente. In sostanza, il nostro obiettivo è garantirvi strumenti di test e misura con prestazioni in linea con i vostri investimenti e il supporto necessario in qualsiasi momento. Le nostre ampie risorse in termini di supporto e di servizi vi aiuteranno a scegliere i prodotti Agilent più adatti alle vostre applicazioni ed a usarli nel modo migliore. Tutti gli strumenti e sistemi che vendiamo sono accompagnati da una garanzia globale. La disponibilità del supporto è garantita per un periodo di almeno cinque anni dopo la conclusione del ciclo di vita di un prodotto. I due concetti fondamentali alla base della politica di supporto Agilent sono il nostro impegno e il vantaggio del cliente. Il nostro impegno Il nostro impegno garantisce che le apparecchiature di test e misura Agilent acquistate dal cliente siano conformi alle prestazioni e alle funzionalità dichiarate. Quando dovrete scegliere nuovi prodotti, saremo pronti a fornirvi informazioni, tra cui specifiche realistiche sulle prestazioni e suggerimenti pratici da parte di esperti di test. Chi utilizza apparecchiature Agilent può fare affidamento su un servizio di assistenza post-vendita che, senza costi aggiuntivi, verifica il corretto funzionamento dell installazione, aiuta ad ottimizzare le prestazioni del prodotto e fornisce l assistenza di base necessaria per l uso di specifiche funzioni. Sono inoltre disponibili numerosi strumenti di autoguida. Aggiornamenti e-mail di Misura e Collaudo Tenetevi aggiornati in materia di misure e collaudi grazie agli aggiornamenti e-mail gratuiti di Agilent. Registrandovi nel nostro ENP (E-mail Notification Program), potrete ricevere via e-mail aggiornamenti personalizzati, dal punto di vista sia degli argomenti che della frequenza con cui vi saranno inviati, su temi quali assistenza, prodotti e servizi, applicazioni, promozioni, eventi ed altro ancora. Registratevi oggi stesso: www.agilent.com/find/emailupdates. Agilent rispetta e tutela la vostra privacy. Per prendere visione dei nostri impegni in merito al trattamento dei dati personali, vi invitiamo a consultare la sezione Garanzie sulla privacy del nostro sito. Per eventuali chiarimenti a questo riguardo, vi invitiamo a scrivere all indirizzo privacy_advocate@agilent.com. Per richiedere assistenza per qualsiasi esigenza in materia di misure e collaudi, mettetevi in contatto con Agilent per telefono o via fax. Telefono e fax Italia tel. 02/92608484 fax 02/92104069 Tutti i diritti riservati. Dati tecnici soggetti a variazione. 2002 Agilent Technologies, Inc. Stampato nei Paesi Bassi Novembre 2002 5968-8152ITE Il vantaggio del cliente Vantaggio del cliente significa che Agilent può offrirvi un ampia gamma di test e di servizi di misura che potrete acquistare in funzione delle vostre esigenze specifiche, sia tecniche che commerciali. Risolvete con efficienza i vostri problemi e acquisite un forte vantaggio competitivo: contattateci per richiedere tarature, aggiornamenti a pagamento, riparazioni fuori garanzia, corsi di formazione e addestramento in sede, oltre a consulenze in materia di progettazione, integrazione di sistemi, gestione dei progetti e altri servizi tecnici professionali. Gli ingegneri e i tecnici esperti di Agilent sono a disposizione in tutto il mondo per aiutare il cliente ad ottimizzare la produttività e il rendimento del capitale investito per l acquisto di strumenti e sistemi Agilent e ad ottenere un accuratezza di misura affidabile per l intero ciclo di vita dei prodotti. www.agilent.com/find/emailupdates Vi dà le ultime informazioni sui prodotti e le applicazioni selezionate. MICROSOFT e VISUAL STUDIO.NET sono marchi registrati dalla Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.