Programma Operativo Regionale IT051PO003 FSE Sicilia Il tuo futuro è sotto una buona stella con il Fondo Sociale Europeo Unione Europea Fondo Sociale Europeo Cod. Fiscale 80004920817 Prot. N. 4818/c1c5 Liceo Statale Vito Fazio Allmayer Liceo Linguistico, Liceo delle Scienze Umane Liceo Economico-Sociale Via P. Galati n 39-91011 Alcamo Tel. 0924/23666 - fax 0924/505751- Email: tppm050001@istruzione.it Sito web: www.istitutoallmayer.it Cod. Mecc. TPPM050001 Bando pubblico per la selezione di Agenzie, Aziende, Enti, per realizzazione stage linguistici in Francia PROGETTO: Obiettivo C-1-FSE02_POR_SICILIA-2012-731 Un Passeport pour l Europe CIG 446266647B CUP F75C12000280007 Il Dirigente Scolastico Vista la circolare ministeriale prot.n. AOODGAI/6693 del 18.04.2012 procedura straordinaria per la realizzazione di percorsi formativi nei paesi europei Vista l autorizzazione del MIUR nota prot.n. 60043 del 10/07/2012 Vista la delibera n. 46 del Collegio dei Docenti del 07/03/2012 Vista la delibera n. 23 del Consiglio di Istituto del 19/07/2012
Indice un bando di gara per la realizzazione di uno stage in Francia, per n. 15/16 alunni, per l approfondimento linguistico in Francese, finalizzato alla certificazione delle competenze secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento. Nello specifico il progetto il seguente: C1 percorso formativo di approfondimento linguistico in francese per la certificazione delle competenze secondo il QCRE Azione Titolo Destinatari Articolazione C1 Un Passeport pour l Europe (lingua Francese) n. 15/16 alunni delle classi III e IV dell indirizzo linguistico 4 settimane, 80 ore di corso (a settembre) Potranno anche essere selezionati alunni provenienti dalle classi quinte del Liceo Linguistico, qualora non venga raggiunto il numero di 15/16 partecipanti per ogni progetto. Art.1 Modalità realizzazione progetti Il suddetto progetto verrà realizzato con le seguenti modalità: Luogo: Francia (preferibilmente Parigi) Periodo: settembre 2012 Durata: 4 settimane Partecipanti: n.15 alunni per ogni stage, più una eventuale gratuità per ogni progetto. Insegnanti tutor accompagnatori: n.2 per ogni stage. Può verificarsi la situazione che vi sia, a metà percorso, un avvicendamento di uno dei tutor o di entrambi. La gara è articolata nelle seguenti due sezioni: Sezione 1 Servizi di vitto/allogio/viaggio Importo massimo previsto (inclusa IVA): 57.375,00 per 15 alunni + 1 gratuità e n. 4 tutor accompagnatori a rotazione due per volta (in periodi diversi nelle 4 settimane) Servizi richiesti biglietti aereo A/R, comprensive anche di tasse aeroportuali; transfer per e dall aeroporto in Italia; transfer da e per l aeroporto all estero; trasferimenti di vario tipo per le attività scolastiche e per quelle complementari; Vitto e alloggio: Prima opzione: famiglie selezionate per i corsisti, in questo caso le famiglie dovranno ospitare due o tre alunni; Seconda opzione: college/hotel per i corsisti. Secondo quanto riportato nelle linee guida per la realizzazione degli stage di cui all oggetto: Per quanto riguarda la sistemazione logistica degli allievi se lo stage è realizzato in uno dei Paesi europei è da incoraggiare quella - in famiglia - quale ulteriore
strumento di quotidiana pratica linguistica in ambiente familiare. (circolare ministeriale prot.n. AOODGAI/6693 del 18.04.2012). Per i docenti accompagnatori hotel almeno tre stelle o college insieme agli studenti. Pensione completa per gli insegnanti e gli studenti: colazione in hotel, pranzo e cena buoni pasto da potere utilizzare in ristoranti convenzionati, o college insieme agli studenti. Durata 4 settimane nel mese di settembre 2012 Assicurazione per tutti i partecipanti, accompagnatori inclusi (annullamento, interruzione viaggio, medico/sanitaria, bagaglio, rct docenti e studenti) Abbonamento per libera circolazione su mezzi pubblici Calendarizzazione per visite culturali e artistiche Sezione 2 Formazione e certificazione partecipanti Importo massimo previsto (Iva inclusa): per la fomazione 6.400,00; per la certificazione 3.000,00. - 20 ore di lezione settimanali (80 ore totali) per la lingua francese da svolgersi in aula con qualificati insegnanti madrelingua con comprovata esperienza nell insegnamento della Lingua Francese agli stranieri ed esperienza nella preparazione per le certificazioni delle competenze linguistiche. E necessario fornire il curriculum vitae per ogni insegnante; i suddetti docenti dovranno inoltre possedere delle comprovate competenze informatiche per la compilazione della parte a loro riservata della Piattaforma dell Autorità di Gestione; - possibilità di formazione linguistica a richiesta anche per gli insegnanti; - fornitura di tutto il materiale didattico occorrente; - fornitura di gadgets per gli studenti e i docenti (zaini, magliette, impermeabili, phone cards ); - fornitura di postazioni multimediali per gli insegnanti con collegamento Internet e stampante; - assicurazione contro infortuni e danni contro terzi per tutti i componenti dello stage; - assistenza sanitaria e presenza di un medico di fiducia in loco in caso di necessità; - descrizione dettagliata di tutta l organizzazione dello stage (organizzazione trasferimenti vari, attività da compiere, soggiorno, organizzazione scolastica ); - dettagliata descrizione del programma di lingua da realizzare; - dettagliata descrizione del programma extrascolastico proposto; - una gratuità per gli studenti (pertanto per ogni stage gli studenti partecipanti saranno 16, quelli paganti 15); - possibilità di sostituzione o cancellazione di alunni per seri e comprovati motivi. - Certificazioni: Francese livello B2/C1 del QCRE. Le certificazioni dovranno essere acquisite in Alcamo al rientro dell attività svolta all estero. - Attività complementari: escursioni di vario tipo, di mezze giornate e di giornate intere, per la conoscenza del territorio; visite a musei e a luoghi di interesse culturale e storico; attività ricreative di diverso genere (cinema, sport, partecipazione ad eventi di vario tipo).
Art.2 Importo complessivo a base di gara a) L importo complessivo a base di gara per il progetto è pari a 66.775,00 Iva inclusa, Sez. 1 57.375,00 Sez. 2 9.400,00, per tutti i servizi indicati nell art. 1 del presente bando e ogni altro onere incluso b) L importo a base di gara è soggetto solo a ribasso c) Non sono ammesse offerte in aumento o condizionate Art. 3 Condizioni di ammissione alla gara Art. 4 Modalità di presentazione delle offerte Per le aziende estere si seguirà la normativa Comunitaria Preventivo relativo al Progetto C-1-FSE02 POR SICILIA-2012-731 Un passeport pour l Europe dovrà pervenire entro e non oltre il 6 agosto 2012 ore 11.00
Art. 5 Criteri di selezione Costo vitto, alloggio e viaggio comprensivo di tutte le spese e le tasse aeroportuali nazionali ed internazionali Qualità della località proposta Qualità della sistemazione logistica Numero e qualità delle visite guidate di cui al punto 10 del precedente art. 1 Programma delle attività dettagliato giorno per giorno con previsione di attività ludicoricreative-sportive-culturali organizzate in orario non coincidenti con le attività formative Accompagnatore/guida in loco per l intera durata del soggiorno Comprovata capacità nell organizzare corsi di francese all estero Appartenenza ad associazioni nazionali ed europee di categoria Specificazione dell offerta puntuale, rispetto di tutti i punti riportati nella precedente tabella della presente richiesta Qualità dei servizi proposti (valutabile in base alla descrizioni fornite) Punto di presenza locale Ulteriori elementi migliorativi, purchè rientranti nei limiti di spesa previsti Livello qualitativo e prestigio dell Istituzione scolastica sede del corso Livello della certificazione conseguita (rilasciata da un Ente certificatore a livello internazionale) Eventuali gratuità Offerta di servizi aggiuntivi Da 0 a 10 punti Da 0 a 20 punti in base alle seguenti voci: a) Importanza della località b) Centralità e raggiungibilità c) Presenza nella stessa e/o nei suoi dintorni di luoghi di interesse culturale, storico, artistico Da 0 a 5 punti per ognuna delle seguenti voci: a) Posizione rispetto alla città b) Posizione rispetto all azienda c) Qualità dei servizi di trasporto pubblico Da 0 a 10 punti Da 0 a 10 punti 0 punti se non previsto 5 punti se previsto 2 punti per ciascun corso organizzato 0 punti nessuna appartenenza 10 punti una o più appartenenza 0 punti per offerta a pacchetto Fino a 10 punti per offerta articolata e completa con indicazione della spesa per ciascun partecipante Da 0 a 20 punti 0 punti per nessuna presenza locale 5 punti per presenza locale, agente di zona o ufficio di rappresentanza 1 punto per ogni elemento migliorativo fino ad un massimo di 5 punti 0 punti se non adeguato 5 punti se accettabile 10 punti se elevato Da 0 a 10 punti 2 punti per ogni servizio max 8 punti 2 punti per ogni servizio max 20 punti
Per quanto non esplicitamente previsto nel presente bando, si applicano le disposizioni legislative vigenti attinenti alla materia. Nel caso di controversie il foro competente è quello di Trapani. Art.8 Stipula contratto Nella data che verrà fissata dalla scuola si provvederà alla stipula del contratto. Qualora l aggiudicatario non dovesse procedere alla stipulazione del contratto e/o non avesse provveduto alla consegna dei documenti contrattuali, sarà considerato decaduto dall aggiudicazione e la scuola in tal caso potrà affidare la gara al secondo classificato e così di seguito o ripetere la gara. A seguito di esito favorevole della suddetta verifica, il pagamento della fornitura avverrà con bonifico bancario dopo finanziamento da parte degli organi competenti e dietro emissione di regolare fattura con allegata dichiarazione sulla tracciabilità dei flussi finanziari e sul conto corrente dedicato ai sensi della L. 136/2010. La scuola provvederà ad aggiudicare l appalto anche nel caso in cui sia pervenuta una sola offerta da parte di una sola Azienda, entro i termini stabiliti. Art.9 Risoluzione del contratto In tutti i casi di inadempimento da parte dell aggiudicatario anche di uno solo degli obblighi derivanti dal contratto, questo potrà essere risolto dall Amministrazione ai sensi delle disposizioni del Codice Civile. E prevista la risoluzione contrattuale, inoltre, anche nei seguenti casi: a) nel caso di riscontrata non veridicità in tutto o in parte delle dichiarazioni e dei contenuti della documentazione d offerta, anche se riscontrata successivamente alla stipula del contratto ed a forniture parzialmente eseguite; b) quando l aggiudicatario venga sottoposto ad una procedura di fallimento; c) nel caso di gravi e ripetute inadempienze dell aggiudicatario; d) nel caso in cui vi sia un ritardo ingiustificato nel termine di esecuzione. Nelle ipotesi sopra descritte il contratto sarà risolto di diritto con effetto immediato, a seguito di dichiarazione dell Amministrazione appaltante. Tale comunicazione sarà effettuata con lettera raccomandata. Nel caso di risoluzione del contratto l aggiudicatario è obbligato alla immediata sospensione della fornitura e al risarcimento dei danni consequenziali. Art. 10 TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI Ai sensi dell'art. 13 del D.L.vo 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), i dati forniti dai candidati saranno raccolti presso il Liceo Statale "Vito Fazio Allmayer - Alcamo per le finalità di gestione della selezione e saranno trattati presso una banca dati automatizzata per la gestione del rapporto conseguente alla stessa. Il conferimento di tali dati al Liceo Statale "Vito Fazio Allmayer - Alcamo è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l'esclusione dalla
selezione e dovrà essere espressamente autorizzato dall'interessato. Il titolare del trattamento dei dati è il Dirigente scolastico pro tempore Dott. Vito Emilio Piccichè. Il responsabile del trattamento dei dati e del procedimento è il D.S.G.A Sig.ra Pietra Gebbia. In qualsiasi momento l'interessato potrà esercitare i propri diritti nei confronti del titolare del trattamento ai sensi dell'art. 7 del D.L.vo 196/2003 sopra richiamato. Art. 11 TRACCIABILITA DEI PAGAMENTI Nel rispetto del vigente codice degli appalti pubblici e della restante normativa, si informa che a pena di nullità delle istanze di partecipazione, gli aspiranti dovranno dichiarare per iscritto, nella propria istanza di essere a conoscenza dell obbligo di documentare i trasferimenti monetari esclusivamente a mezzo di conto corrente bancario e di impegnarsi a comunicare per iscritto le proprie coordinate IBAN, in caso di aggiudicazione della fornitura di beni o servizi, essendo consapevole che il Liceo Statale "Vito Fazio Allmayer - Alcamo, potrà liquidare e pagare quanto dovuto, esclusivamente a mezzo bonifico bancario. Fanno parte integrante del presente bando i seguenti allegati: Art.12 Divieto di cessione Art. 13 Norme di rinvio Art. 14 Pubblicizzazione Il presente bando sarà pubblicato all albo della scuola, sul sito dell Istituto www.istitutoallmayer.it, alle istituzioni scolastiche della provincia di Trapani, all USP di Trapani Alcamo, 27/07/2012 Il Dirigente Scolastico Prof. Vito Emilio Piccichè