The setting was the newly-built structure of the



Documenti analoghi
SHOWS AND EVENTS UAE NATIONALARABIAN HORSE CHAMPIONSHIP. Abu Dhabi TUTTO ARABI

SHOWS AND EVENTS. TUTTO ARABI 195

U Corso di italiano, Lezione Quindici

La tre giorni svoltasi a Travagliato (BS) nei giorni

Liverpool. Una grande presenza del pubblico ha caratterizzato SHOWS AND EVENTS

SHOWS AND EVENTS. Abu Dhabi

U Corso di italiano, Lezione Diciannove

GCE. Edexcel GCE Italian(9330) Summer Mark Scheme (Results)

Pezzi da ritagliare, modellare e incollare nell ordine numerico indicato.

Dr Mila Milani. Comparatives and Superlatives

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile :03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio :34

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

2 nd and 3 rd October, 2013

AVERE 30 ANNI E VIVERE CON LA MAMMA BIBLIOTECA BIETTI ITALIAN EDITION

Elran Cup. The traditional and much-awaited mid-august. Il consueto e atteso appuntamento di metà agosto con. International A-Show SHOWS AND EVENTS

SHOWS AND EVENTS. by SiR Arabians z photos by SiR Arabians. TUTTO ARABI 331. ) artwork created by

IL GIOVANE HOLDEN FRANNY E ZOOEY NOVE RACCONTI ALZATE LARCHITRAVE CARPENTIERI E SEYMOUR INTRODUZIONE BY JD SALINGER

The much awaited Class A appointment in Menton,

FIERA DI BRESCIA November 2013

U Corso di italiano, Lezione Dodici

Abu Dhabi. Dal 10 al 12 febbraio scorsi si è tenuta l attesa INTERNATIONAL ARABIAN HORSE CHAMPIONSHIP 2010 SHOWS AND EVENTS

portfolio

CENTER FOR MEDIA ACTIVITIES, PROJECT LICE V LICE (MACEDONIA)

Solutions in motion.

Painting with the palette knife

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10

Pietrasanta. Marina. MesMarina di Pietrasanta is a well known Italian. Marina di Pietrasanta, è una località turistica SHOWS AND EVENTS

Now in its third year, the International. Giunto al suo solo terzo appuntamento,

On March , after a break of two years,

Si è appena conclusa la quarta edizione dello show. The fourth edition of the International B. Terme di Boario. AKIRA MONISCIONE Best in Show

I libri di testo. Carlo Tarsitani

Asettembre di quest anno, in occasione dello STUD. Venus Two Victoire (ZT Marwateyn x SC Viva Moresque)

ISAC. Company Profile

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

Ruolo delle associazioni di impresa nella informazione corretta sui pericoli da sostanze e miscele

WITTUR SPA LIST OF POSSIBLE CONFIGURATIONS FOR REFURBISHMENTS ELENCO DELLE CONFIGURAZIONI DISPONIBILI PER LE MODERNIZZAZIONI / / / / / / / / / / / / /

La terza edizione dell appuntamento annuale

Prospettive filosofiche sulla pace

Sezione 1 / Section 1. Elementi d identità: il marchio Elements of identity: the logo

100% Italiana «Lo stile ha una nuova via!» «Style has got a new way!»

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI

U Corso di italiano, Lezione Uno

ESPERIENZA ITALIA GUIDELINES

Cos'è uno Scambio Culturale I progetti di scambio culturale sono nati negli anni '50 con l'intento di promuovere la pace tra i popoli

Push to open. Scopri quale lavoro c è nel tuo futuro. C è del welfare per t. C è del Welfare per te. C è del welfare per

100 consigli per vivere bene (Italian Edition)

2 MEETING INTERREGIONALE ANACI NORD OVEST BOARD OF CEPI-CEI

CONFESERCENTI Martedì, 24 marzo 2015

Informazione e salute : l esperienza di Corriere salute.it

Easter 2008 Gallery Benucci Rome. October 2008 Taormina Chiesa del Carmine, group picture and Gallery Benucci. December 2008 Benucci Gallery, Rome.

I CAMBIAMENTI PROTOTESTO-METATESTO, UN MODELLO CON ESEMPI BASATI SULLA TRADUZIONE DELLA BIBBIA (ITALIAN EDITION) BY BRUNO OSIMO

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

I prodotti migliori, nei migliori mercati del Mondo

NOTIZIE DALLA SCOZIA

formati > formats Esagono 15 15x17 (6 x6.7 ) Esagono 5 5x5,7 (2 x2.2 ) Optical Mod. A 15x17 (6 x6.7 ) Optical Mod. B 15x17 (6 x6.

pod coffee machines macchine per caffé IN CIALDE pod coffee machines macchine per caffé in cialde

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale

Quotidiano. Codice abbonamento: Soc. Ital. Gerontologia e Geri

Una semplice visita in officina con intervista

Get Instant Access to ebook Guida Agli Etf PDF at Our Huge Library GUIDA AGLI ETF PDF. ==> Download: GUIDA AGLI ETF PDF

Questionario Conosci l Europa

U Corso di italiano, Lezione Ventidue

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

BCC Business Community Confindustria SVILUPPARE IL BUSINESS RISPARMIARE NEGLI ACQUISTI

testo di / by: Michael Byatt foto di / photos by: Nicoletta Abelli, Irina Filsinger, Stuart Vesty, Joanna Jonientz

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

LEZIONE 2: VERBI TO BE E TO HAVE

FIERACAVALLI. Ahigh quality event was held between November. Dall 8 all 11 novembre scorsi si è tenuta una kermesse

U Corso di italiano, Lezione Tre

Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato

BUILT-IN HOODS COLLECTION

August 17 th & 18 th 2013

The beginning of the new year coincided also with

Ceramiche toscane. Bouquet

ELENCO DEI VINCITORI

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per

SANTE PELLEGRINO

Fiori di campo. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie di fiori selvatici più note

Abstract Women Collection

SHOWS AND EVENTS 336 TUTTO ARABI

U Corso di italiano, Lezione Diciotto

CODI/21 PIANOFORTE II // CODI/21 PIANO II

the creative point of view

EVENTI (PRIVATE DINNER) F A B R I Z I O

LA SACRA BIBBIA: OSSIA L'ANTICO E IL NUOVO TESTAMENTO VERSIONE RIVEDUTA BY GIOVANNI LUZZI

spa Fotografo Ufficiale Mauro Grifoni

GESTIRE LA REPUTAZIONE ONLINE PDF

New, Classic & Old, History, Concept car, Meeting Day, Lifestyle, for fans and members in the world

S C.F.

format location sport culture business visibility

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process)

Sacca di Goro case study

Il differenziamento cellulare

INTERNET & MARKETING INNOVATIVE COMMUNICATION.

Once again this year, the Arabian Breeders World

S C.F.

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti

BEACH SOCCER CATANZARO Piano Marketing 2015

Il Futuro. The Future Tense

Transcript:

testo di / by: Francesca Messina foto di / photos by: Irina Filsinger si è svolto presso il nuovo complesso del Racing & Equestrian Club, rivisto e L appuntamento rivisitato per i Giochi Asiatici del 2006, struttura davvero mirabile con ampi spazi, capienti tribune ed il solito caldo sole che non è certo mancato per la gioia di tutti gli ospiti internazionali presenti. Il Qatar è stato sicuramente l'antesignano degli show interna- The setting was the newly-built structure of the Racing & Equestrian Club, revised and refurbished for the 2006 edition of the Asian Games, a truly magnificent structure with wide spaces and large stands for the public. The event was blessed by the usual hot sun, to the joy of all the international guests taking part. Qatar is certainly the forefather of international conformation 20 TUTTO ARABI

show and events 16 EDITION OF THE "QATAR INTERNATIONAL PURE BRED ARABIAN HORSE SHOW" Dal 27 febbraio al 1 marzo scorsi, si è disputata la sedicesima edizione dell'international Arabian Horse Show di Doha, in Qatar. The 16th edition of the International Arabian Horse Show was held in Doha (Qatar) from February 27 to March 1. TUTTO ARABI 21

show and events Champion zionali di morfologia per il medio oriente e ultimamente sta cercando di ridare nuovo smalto a questo concorso, vista l'agguerrita e giustificata concorrenza degli altri paesi mediorientali. Questo è un ottimo spunto che deve farci riflettere come anche il fatto che i paesi Arabi stanno letteralmente esplodendo - Venetzia ADHARA AL SHAQAB 1 a Cl. Puledre di 1 anno Junior/1 a Pl.Yearling Fillies Junior show for Middle East and is recently trying to bring back the shine to this event, given the fierce and justified competition from other Middle- Eastern countries. This is something we should reflect on and get inspiration from the Arab countries that are literally bursting with events connected with the Arabian horse. Many local 22 TUTTO ARABI BINT HELWAH 2 a Cl. Puledre di 1 anno Junior/2 a Pl.Yearling Fillies Junior ADAL AL NAIF 3 a Cl. Puledre di 1 anno Junior/3 a Pl.Yearling Fillies Junior AJ MARAHEL 1 a Cl. Puledre di 1 anno Junior/1 a Pl.Yearling Fillies Senior

Reserve Ps Rose of Marwan MAYYSA AL SHAQAB 2 a Cl. Puledre di 1 anno Junior/2 a Pl.Yearling Fillies Senior KHAMAEL AL NAIF 3 a Cl. Puledre di 1 anno Junior/3 a Pl.Yearling Fillies Senior MARYLLA 2 a Cl. Puledre di 2 anni/2 a Pl. 2 Years old Fillies REEM AL ADEYAT 3 a Cl. Puledre di 2 anni/3 a Pl. 2 Years old Fillies CP VANITIE FAIR 2 a Cl. Puledre di 3 anni/2 a Pl. 3 Years old Fillies RAS AL SINA 3 a Cl. Puledre di 3 anni/3 a Pl. 3 Years old Fillies

show and events Champion Mardigras Jmf neanche a dirlo - per quel che riguarda il cavallo arabo e sono molti gli osservatori ed operatori locali che visitano l'europa e l'america senza lasciarsi sfuggire nuove idee da importare nei propri paesi per organizzare show sempre più di alto livello. L'ospitalità e l'accoglienza davvero uniche, tipiche di questi paesi, ed il fascino ineguagliabile del deserto, completano un quadro già di per se allettante. Negli ultimi anni non si contano i campioni che sono emigrati verso questi paesi che, a loro volta, esportano cavalli ad altri paesi emergenti operators and observers come to Europe or to America and steal ideas which they then import to their own countries in order to constantly raise the quality of their shows. Hospitality and the sense of being welcomed are unique here, and typical of the local culture. If we match that with the unparalleled charm of the desert, we obtain a very appealing combination. A large number of champions have migrated to these countries in the last few years, while the countries export horses to other nations that are still finding their way in the world of the purebred Arabian. The bene- AL ARYAM SADAD 2 Cl. Puledri di 1 anno/2 Pl.Yearling Colts SAKR AL SHGAIR 3 Cl. Puledri di 1 anno/3 Pl.Yearling Colts ANTARR 2 Cl. Puledri di 2 anni/2 Pl. 2 Years old Colts 24 TUTTO ARABI

Reserve Aj Dinar SOKER 3 Cl. Puledri di 2 anni/3 Pl. 2 Years old Colts AJ LAFET 1 Cl. Puledri di 3 anni/1 Pl. 3 Years old Colts SWFAN AL NASSER 2 Cl. Puledri di 3 anni/2 Pl. 3 Years old Colts I Giudici/The Judges LAHEEB AL SHAQAB 3 Cl. Puledri di 3 anni/3 Pl. 3 Years old Colts TUTTO ARABI 25

show and events Champion Wn Easter Obsession nell'ambito del p.s.a. I benefici che tutto questo movimento porterà nel mercato del cavallo arabo, sarà la spinta ulteriore che tutti ci si aspettava. Tornando allo show del Qatar, quest'anno si è davvero respirata l'atmosfera di alcuni anni fa, quando lo show in Qatar era uno degli appuntamenti più attesi dell'intero anno. Ospiti internazionali e presenze importanti di cavalli e proprietari dall'oman, dagli Emirati Arabi e dall'arabia Saudita, hanno arricchito, con ingredienti succulenti, un menu già ricco. Le visite agli allevamenfits that these exchanges will bring to the world of the purebred Arabian will be the further push that everyone has been waiting for. Back to the Qatar show, the atmosphere here was the same as that of a few years back, when this was one of the much-awaited events of the year. International guests and the presence of important horses and horse owners from Oman, Arab Emirates and Saudi Arabia enhanced an already rich menu by adding some succulent ingredients. Thanks to the visit to the studs that have made the history of breeding in Qatar, the guests were able to get a sense of WHITE SILKK 1 a Cl. Fattrici 4-6 anni/1 a Pl. 4-6 Years Old Mares DORAR 2 a Cl. Fattrici 4-6 anni/2 a Pl. 4-6 Years Old Mares PANAREA BY PALAWAN 3 a Cl. Fattrici 4-6 anni/3 a Pl. 4-6 Years Old Mares 26 TUTTO ARABI

Reserve Deska Hje ITLALAH 2 a Cl. Fattrici 7-10 anni/2 a Pl. 7-10 Years Old Mares KUBAISHA 3 a Cl. Fattrici 7-10 anni/3 a Pl. 7-10 Years Old Mares VAJENKA 2 a Cl. Fattrici 11 anni e oltre/2 a Pl. 11 Years old and above Mares RN MEZNA AL RAYYAN 3 a Cl. Fattrici 11 anni e oltre/3 a Pl. 11 Years old and above Mares TUTTO ARABI 27

show and events Champion Esparto ti che hanno fatto la storia dell'allevamento in Qatar, hanno permesso, ai molteplici ospiti, di poter valutare i diversi orientamenti allevatoriali che collocano il Qatar in uno dei primi posti nello scenario del p.s.a. Tradizione e allevamento in purezza per la razza egiziana, sono le peculiarità di realtà importanti, come quelle di Al Rayyan, Al Nasser, Al Naif, ed il giovane allevamento di Sh. Mishal, fratello maggiore di Sh. Abdulaziz Al Thani. Poche realtà, come il Qatar, tengono il cavallo di pura razza egiziana tanto in primo piano e perseguono questo tipo di allevamento così tenacemente. Altrettante poche realtà hanno fatto, partendo della passione per le pure linee egiziane, un allevamento con incroci di vari linee, ottenendo risultati così importanti a livello internazionale come l'al Shaqab Stud, che si è spinto molto oltre, facendosi promotore di un progetto davvero faraonico ed avveniristico nel mondo dell'equitazione, un progetto unico ed esclusivo che porterà alla creazione di una vera e propria accademia - così sarà denominata - dedicata al cavallo in genere. Durante la serata di presentazione, i responsabili di Al Shaqab hanno fatto capire che gli the various breeding trends that place Qatar among the top countries for purebred Arabians. Tradition and breeding the pure straight Egyptian horse are the features of some important studs such as Al Rayyan, Al Nasser, Al Naif, and the recent stud of Sh. Mishal, elder brother of Sh. Abdulaziz Al Thani. Few countries place so much emphasis on the straight Egyptian horse as Qatar, and pursue this type of breeding with such perseverance. A few studs, starting from their passion for straight Egyptian lines, have cross-bred it with other lines and obtained extremely important results at international level such as the Al Shaqab stud. But they have gone much further and promoted a colossal and futuristic project in the world of horse riding, a unique and exclusive project that will lead to the creation of a proper academy - that is what it is going to be called - devoted to the horse in general. During the presentation evening, the managers of Al Shaqab made it clear that the future development would be very ambitious and that the Academy would be ready in just eighteen months. If the embryo transfer technique had not been widely used in the Arab countries, with this project it will be regularly adopted. Quite a lot of space will be dedicated to studying and treating disea- 28 TUTTO ARABI

Reserve Bs Paparazzi AL ZEER 3 Cl. Stalloni 4-6 anni/3 Pl. 4-6 Years Old Stallions ORA EL MASRI 1 Cl. Stalloni 7 anni e oltre/1 Pl. 7 Years Old and above Stallions ANSATA SELMAN 2 Cl. Stalloni 7 anni e oltre/2 Pl. 7 Years Old and above Stallions BAKARAT 3 Cl. Stalloni 7 anni e oltre/3 Pl. 7 Years Old and above Stallions TUTTO ARABI 29

show and events VENETZIA - Champion Fillies PS ROSE OF MARWAN - Reserve Fillies ADHABA AL SHAQAB - Top Five Fillies AJ MARAHEL - Top Five Fillies MARYLLA - Top Five Fillies MADRIGAS JMF - Champion Colts AJ DINAR - Reserve Colts AJ LAFET - Top Five Colts AL ARYAM SADAD - Top Five Colts SWFAN AL NASSER - Top Five Colts WN EASTER OBSESSION - Champion Mares DESKA HJE- Reserve Mares 30 TUTTO ARABI

WHITE SILKK - Top Five Mares ITLALAH - Top Five Mares VAJENKA - Top Five Mares ESPARTO - Champion Stallions BS PAPARAZZI - ReserveStallions ANSATA SELMAN - Top Five Stallions ORA EL MASRI - Top Five Stallions sviluppi futuri saranno molto ambiziosi e che l'accademia sarà pronta in appena diciotto mesi. Se fin'ora la tecnica degli embrio-transfer, nei paesi arabi, non era ancora molto utilizzata, con questo progetto verrà diffusamente utilizzata. Ampio spazio sarà dato allo studio e la cura di patologie grazie ad una clinica all'avanguardia, alla conoscenza delle tradizioni grazie ad un museo ed a una biblioteca, ai ragazzi con corsi e scuole d'equitazione. Tornando allo show, la competizione ha visto la partecipazione di oltre centotrenta cavalli, presentati da ses thanks to a state-of-the-art laboratory, to an in-depth knowledge of traditions through a museum and a library and to children with riding course and schools. Moving back to the show, the competition saw the participation of more than 130 horses, presented by handlers from Europe and America. The jury was composed by Mrs. Elisabeth Chat (A), Mr. Walter Koch (DE), Dr. Gianmarco Aragno (IT) and H.R.H. Teresa de Borbon (ES). After the hardfought preliminary categories, where the Al Ariam Stud performed well for Arab Emirate and the Royal Cavarly stud for Oman obtaining a few places, the final champion- TUTTO ARABI 31

show and events BAHJAT AL ADEYAT - Miglior Testa Puledre e Fattrici Most beautiful Head Fillies and Mares handlers provenienti dall'europa e dall'america. La giuria era composta dalla sig.ra Elisabeth Chat (A), dal sig. Walter Koch (DE), dal dr. Gianmarco Aragno (IT) e da S.A.R. Teresa de Borbon (ES). Dopo le combattute categorie preliminari dove molto bene ha fatto la Al Ariam Stud per gli Emirati Arabi e la Royal Cavarly per l'oman con alcuni piazzamenti, il campionato finale ha evidenziato il dominio quasi assoluto dei due allevamenti che maggiormente si sono mesi in mostra, parliamo dell'al Shaqab Stud (QAT) e dell'ajman Stud (UAE). Il podio riguardante le puledre è stato di totale appannaggio dell'al Shaqab Stud che ha piazzato la splendida saura *Venetzia (Versace x Giavanna), condotta splendidamente da Giacomo Capacci, sul gradino più alto ed a seguire, per il titolo di Riserva Campionessa l'altrettanto interessante *PS Rose Of Marwan (Marwan Al Shaqab x PS Rose Mahogany) presentata dall'ineguagliabile Michael Byatt. Sempre all'insegna della scuderia Al Shaqab e di due dei suoi esponenti di spicco, le top five piazzatesi a seguire, con *Adhaba Al Shaqab (x GW Natorius Starr) di proprietà dello stesso Al Shaqab Stud (QAT), e *AJ Marahel (x Hed Ab Maria) di Ajman Stud (UAE), entrambe prodotti di Marwan Al Shaqab e *Marylla (Gazal Al Shaqab x Margotka) di Abdul Mohsen bin Abdul Malek Al Shaiek. Con l'esuberanza che li contraddistingue si è svolto il campionato finale dei puledri che ha laureato Campione un altro prodotto di Marwan Al Shaqab, il tipico *Mardigras JMF (x JMF Daret) presentato da Michael Byatt per l'al Shaqab Stud (QAT). Riserva per *AJ Dinar (WH Justice x Deska HJE), un tipico grigio dotato di una testa molto camusa e dal un collo SOKER - Miglior Testa Puledri e Stalloni Most beautiful Head Colts and Stallions ANSATA NILE ECHO - 1 a Pl. Liberty Class Puledri e Stalloni ship highlighted the total dominance of the two studs that came to the fore, the Al Shaqab Stud (QAT) and Ajman Stud (UAE). The podium for fillies was entirely won by the Al Shaqab Stud, with the magnificent chestnut *Venetzia (Versace x Giavanna), skillfully presented by Giacomo Capacci. She was followed by the winner of the Reserve Filly Champion title, another interesting filly called *PS Rose Of Marwan (Marwan Al Shaqab x PS Rose Mahogany) presented by the unrivalled Michael Byatt. Always dominated by the Al Shaqab stud was also the other top five fillies: they were *Adhaba Al Shaqab (x GW Natorius Starr) owned by the Al Shaqab Stud (QAT) and *AJ Marahel (x Hed Ab Maria) owned by Ajman Stud (UAE), both of them products of Marwan Al Shaqab and *Marylla (Gazal Al Shaqab x Margotka) of Abdul Mohsen bin Abdul Malek Al Shaiek. The final colt championship was marked by the exuberance that characterizes these horses. Colt Champion was another product of Marwan Al Shaqab, the typey *Mardigras JMF (x JMF Daret) presen- 32 TUTTO ARABI

FOEBE - 1 a Pl. Ridden Class Femmine/Female NASSIM - 1 a Pl. Ridden Class Maschi/Male flessuoso, presentato da Frank Sponle per l'ajman Stud (UAE). Top five per *Al Aryam Sadad (Pershanh El Jamaal x Simeon Sidrah) di Al Aryam Arabians (UAE), *Swfan Al Nasser (Ashaal Al Rayyan x Amira Al Nasser) dell'al Nasser Stud (QAT) e *AJ Lafet (Nadjhan ibn Piwonia x Lora) dell'ajman Stud (UAE). Le splendide signore dell'arabo hanno fatto il loro ingresso in campo con la solita grazia che le contraddistingue, ma su tutte si impone conquistando la corona d'alloro ed il titolo di campionessa *WN Eastrobession (Padron Psyche x WN Obession) presentata da Michael Byatt per l'al Shaqab Stud, mentre il titolo di riserva Campionessa è stato conquistato dalla femminile *Deska HJE (Lumiar Amadeus x Soldateska) presentata da Frank Sponle per l'ajman Stud (UAE). Top five per *White Silk (Dakar El Jamaal x KH First Prize) di Al Shaqab Stud, *Itlalah (Shalom Ezz x AD Omloj) di Royal Cavalry dell'oman e *Vajenka (Nard x Vizantia) di H.H. Sh. Sultan bin Zayed Al Nayyan (UAE). Solo quattro gli stalloni in campo per la disputa finale, che ha laureato Campione *Esparto (Ekstern x Ekspozycja) presentato da Frank Sponle per l'ajman Stud (UAE) e riserva Campione *BS Paparazzi allevato da Thomas Mayer (DE) ed ora di proprietà di Abdul Mohsen bin Abdul Malek Al Shaiek. Top five per *Ansata Selman (Ansata Hejazi x G. Shafaria), di proprietà di Sh. Abdulla bin Khalid Al Thani (QAT) e *Ora El Masri (Orashaan x Alianda) di Al Aryam Arabians (UAE). Termina qui l'appuntamento con la sedicesima edizione del Qatar International Pure Bred Arabian Horse Show. Appuntamento al prossimo anno con tante sorprese ed il solito, ineguagliabile fascino. C ted by Michael Byatt for the Al Shaqab Stud (QAT). The Reserve Colt Champion title went to *AJ Dinar (WH Justice x Deska HJE), a typey grey with a very snub nose and a sinuous neck, presented by Frank Sponle for the Ajman Stud (UAE). Top five for *Al Aryam Sadad (Pershanh El Jamaal x Simeon Sidrah) owned by Al Aryam Arabians (UAE), *Swfan Al Nasser (Ashaal Al Rayyan x Amira Al Nasser) owned by Al Nasser Stud (QAT) and *AJ Lafet (Nadjhan ibn Piwonia x Lora) of the Ajman Stud (UAE). The mesmerizing Arab ladies made their entrance in the field with their usual grace. The one that dominated the competition and won the laurel and the title of Champion was *WN Eastrobession (Padron Psyche x WN Obession) presented by Michael Byatt for the Al Shaqab Stud, whereas Reserve Champion was the feminine *Deska HJE (Lumiar Amadeus x Soldateska) presented by Frank Sponle for the Ajman Stud (UAE). Top five for *White Silk (Dakar El Jamaal x KH First Prize) owned by Al Shaqab Stud, *Itlalah (Shalom Ezz x AD Omloj) owned by Royal Cavalry (Oman) and *Vajenka (Nard x Vizantia) owned by H.H. Sh. Sultan bin Zayed Al Nayyan (UAE). There were only four stallions to compete for the final title. Winner was *Esparto (Ekstern x Ekspozycja) presented by Frank Sponle for the Ajman Stud (UAE), followed by the Reserve Champion *BS Paparazzi bred by Thomas Mayer (DE) and now owned by Abdul Mohsen bin Abdul Malek Al Shaiek. Top five per *Ansata Selman (Ansata Hejazi x G. Shafaria), owned by Sh. Abdulla bin Khalid Al Thani (QAT) and *Ora El Masri (Orashaan x Alianda) of Al Aryam Arabians (UAE). And that was the end of the sixteenth edition of the Qatar International Pure Bred Arabian Horse Show. The appointment with this event is for next year, with many pleasant surprises and the usual unequalled charm. C TUTTO ARABI 33

show and events Judges: de Borbon, T. (ES); Chat, E. (AT); Aragno, G. (IT); Aeschbacher, U. (CH); Koch, W. (DE) YEARLING FILLIES JUNIOR 1. ADHARA AL SHAQAB 91,00 (Marwan Al Shaqab*/GW Natorious Star) Breeder: Wood/USA Owner: Al Shaqab Stud/QAT 2. BINT HELWAH 89,88 (Gazal Al Shaqab***/Bona) Breeder: Shugair Stud Farm/KSA Owner: Alshaikh/KSA 3. ADAL AL NAIF 89,13 (Ansata Nile Echo/Simeon Shama) Breeder: Al Naif Stud/QAT Owner: Sh. Abdullah Bin Nasser Al Ahmed Al Thani/QAT YEARLING FILLIES SENIOR 1. AJ MARAHEL 92,00 (Marwan Al Shaqab*/Hed Ab Maria) Breeder: Ajman Stud/UAE Owner: Ajman Stud/UAE 2. MAYYASA AL SHAQAB 90,50 (Al Aadeed Al Shaqab****/Al Hambra El Dakar) Breeder: Byahondehustine/USA Owner: Al Shaqab Stud/QAT 3. KHAMAEL AL NAIF 90,25 (Psytadel**/Shaklara Bint Nyagara) Breeder: Al Naif Stud/QAT Owner: Sh. Abdullah Bin Nasser Al Ahmed Al Thani/QAT YEARLING COLTS 1. AJ DINAR 92,63 (WH Justice***/Deska HJE***) Breeder: Ajman Stud/UAE Owner: Ajman Stud/UAE 2. AL ARYAM SADAD 89,88 (Pershahn El Jamaal/Simeon Sidrah) Breeder: Al Aryam Arabians/UAE Owner: Al Aryam Arabians/UAE 3. SAKR AL SHGAIR 89,88 (F Shamal/Syrena) Breeder: Alshaikh/KSA Owner: Alshaikh/KSA 2 YEARS OLD FILLIES 1. PS ROSE OF MARWAN 93,38 (Marwan Al Shaqab*/PD Rose Mahogany) Breeder: Mahew/USA Owner: Al Shaqab Stud/QAT 2. MARYLLA 91,75 (Gazal Al Shaqab***/Margotka) Breeder: Blommeröd/SE Owner: Alshaikh/KSA 3. REEM AL ADEYAT 91,63 (Psynergy/Sibiria) Breeder: Wagner-Liebold/DE Owner: Royal Cavalry/OMA 2 YEARS OLD COLTS 1. MARDIGRAS JMF 93,25 (Marwan Al Shaqab*/SMF Daretodream) Breeder: Jem Mar Farm/USA Owner: Al Shaqab Stud/QAT 2. ANTARR 90,63 (Enzo/Gwyneth) Breeder: Sh. Yass Bin Hamdan Al Nahayyan/UAE Owner: Al Aryam Arabians/UAE 3. SOKER 90,38 (DP Saud El Halima/Bint Monittaa) Breeder: Sh. Saoud Bin Mohammed Al Thani/QAT Owner: Sh. Saoud Bin Mohammed Al Thani/QAT 3 YEARS OLD FILLIES 1. VENETZIA 93,75 (Versace/Giavanna) Breeder: Royo Arabians & Nichols/USA Owner: Al Shaqab Stud/QAT 2. CP VANITIE FAIR 91,88 (Millennium/True Mist) Breeder: California State Polytechnic/USA Owner: Al Shaqab Stud/QAT 3. RAS AL SINA 91,75 (Gazal Al Shaqab***/Wideta) Breeder: Sh. Zayed Bin Sultan Al Nahayyan/UAE Owner: Al Aryam Arabians/UAE 3 YEARS OLD COLTS 1. AJ LAFET 90,88 (Nadjhan Ibn Piwonia D**/Lora) Breeder: Sh. Ahmed Bin Ammar Al Nuaimi/UAE Owner: Ajman Stud/UAE 2. SWFAN AL NASSER 89,38 (Ashhal Al Rayyan**/Amira Al Nasser) Breeder: Al Nasser Stud/QAT Owner: Al Nasser Stud/QAT 3. LAHEEB AL SHAQAB 87,75 (Wahaj Al Shaqab/Hino Al Shaqab) Breeder: Al Shaqab Stud/QAT Owner: Khalid Mohd Ahmed Al Ghanem/QAT 4-6 YEARS OLD MARES 1. WHITE SILKK 90,88 (Dakar El Jamaal/KH First Prize) Breeder: Dahmen/USA Owner: Al Shaqab Stud/QAT 2. DORAR 90,63 (Ashhal Al Rayyan**/Belquis Al Nasser) Breeder: Royal Cavalry/OMA Owner: Royal Cavalry/OMA 3. PANAREA BY PALAWAN* 90,38 (WH Justice***/Palawan) Breeder: Boscarino/IT Owner: Sh. Ammar Bin Humaid Al Nuaimi/UAE 34 TUTTO ARABI

4-6 YEARS OLD STALLIONS 1. ESPARTO 93,50 (Ekstern**/Ekspozycja) Breeder: Michalow/PL Owner: Ajman Stud/UAE 2. BS PAPARAZZI 92,88 (Kar Papageno/Sivka) Breeder: Mayer/DE Owner: Abdulmohsen Al Sheikh/KSA 3. AL ZEER 89,50 (Gazal Al Shaqab***/Marha) Breeder: Al Misnad/QAT Owner: Al Misnad/QAT 7-10 YEARS OLD MARES 1. WN EASTEROBSESSION 92,63 (Padrons Psyche***/WN Obsession) Breeder: Newton/USA Owner: Al Shaqab Stud/QAT 2. ITLALAH 91,63 (Shalom (OM)/Grimasa) Breeder: Royal Cavalry/OMA Owner: Royal Cavalry/OMA 3. KUBAISHA 90,75 (Maleik El Kheil**/Khazna) Breeder: Royal Stables/UAE Owner: Al Aryam Arabians/UAE 7 YEARS OLD AND ABOVE STALLIONS 1. ORA EL MASRI** 91,50 (Orashaan***/Alianda) Breeder: Barnes/GB Owner: Al Aryam Arabians/UAE 2. ANSATA SELMAN 91,00 (Ansata Hejazi/G Shafaria) Breeder: Forbis/USA Owner: Sh. Abdullah Bin Khalid Al Thani/QAT 3. BAKARAT 90,38 (Partner/Bajeczka) Breeder: Janow Podlaski/PL Owner: Al Aryam Arabians/UAE 11 YEARS OLD AND ABOVE MARES 1. DESKA HJE*** 92,13 (Lumiar Amadeus*/Soldateska) Breeder: Guinle/BRZ Owner: Ajman Stud/UAE 2. VAJENKA 91,50 (Nard/Vezantia) Breeder: Tersk/RU Owner: Sh. Sultan Bin Zayed Bin Sultan Al Nahayyan/UAE 3. MEZNA AL RAYYAN 90,63 (Imperial Mahzeer/Ansata Magnifica) Breeder: Al Rayyan Stud/QAT Owner: Sh. Abdullah Bin Nasser Al Ahmed Al Thani/QAT CHAMPIONSHIPS Fillies Champion: VENETZIA Reserve: PS ROSE OF MARWAN Colts Champion: MARDIGRAS JMF Reserve: AJ DINAR Mares Champion: WN EASTER OBSESSION Reserve: DESKA HJE*** Stallions Champion: ESPARTO Reserve: BS PAPARAZZI TOP FIVE Fillies 1. ADHABA AL SHAQAB 2. AJ MARAHEL 3. MARYLLA Colts 1. AL ARYAM SADAD 2. SWFAN AL NASSER 3. AJ LAFET Mares 1. WHITE SILKK 2. ITLALAH 3. VAJENKA Stallions 1. ANSATA SELMAN 2. ORA EL MASRI** MOST BEAUTIFUL HEAD Fillies and Mares 1. BAHJAT AL ADEYAT Colts and Stallions 1. SOKER LIBERTY CLASS WITH MUSIC Fillies and Mares 1. ITLALAH 2. HOLYAH 3. ATYAF Colts and Stallions 1. ANSATA NILE ECHO 2. PATRIOT GB 3. ALDINARI RIDDEN CLASS Female 1. FOEBE Rider: Mary Laure Filippi 2. JULIANNA EL JAMAAL Rider: Anwer 3. AZ ECOVA Rider: Jenifer Jennings Male 1. NASSIM Rider: Ali Al Baker 2. DP SAUD EL HALIMA Rider: Anwer 3. STARLITE EXPRESS Rider: Hamad Ali Almirri TUTTO ARABI 35