Cassa pensione di Credit Suisse Group (Svizzera) Modello previdenziale 2017 Maggiori informazioni sul calcolatore comparativo Dal 1 gennaio 2017 la Cassa pensione di Credit Suisse Group (Svizzera) introdurrà un nuovo modello previdenziale. Affinché possiate confrontare le vostre prestazioni previdenziali con quelle a partire dal 2017, la Cassa pensione di Credit Suisse Group (Svizzera) vi mette a disposizione un calcolatore comparativo. Il presente promemoria vi aiuta a classificare più facilmente le posizioni elencate nel calcolatore. I vostri dati personali per l anno 2016 sono riportati sul certificato d assicurazione rilasciato dalla Cassa pensione, disponibile in MyHR nella scheda «Salario & Benefits» alla voce «Prestazioni previdenziali e assicurative». In caso di domande sul modello previdenziale 2017 o sull interpretazione dei dati personali del calcolatore comparativo siete pregati di contattare il vostro consulente previdenziale della Cassa pensione. Troverete le coordinate di contatto al sito www.credit-suisse.com/cassapensione. Assicurazione di risparmio 2016 Modello previdenziale 2017 Dati assicurativi in conformità al certificato d assicurazione 2016 Stipendio annuo (componente fissa) Lo stipendio annuo corrisponde al salario AVS (quote fisse dello stipendio) e si compone di 12 mensilità a cui si aggiunge, se del caso, la 13ª mensilità. Situazione previdenziale in base al Regolamento delle prestazioni 2017 Stipendio di base (componente fissa) Lo stipendio di base corrisponde al salario AVS (quote fisse dello stipendio) e si compone di 12 mensilità a cui si aggiunge, se del caso, la 13ª mensilità. Ipotesi di calcolo: lo stipendio di base 2017 corrisponde alla componente fissa del salario annuo 2016. Award 2016 Incentive Award discrezionale e variabile (Award) in contanti, che vi è stato versato a febbraio 2016. Award 2017 Incentive Award discrezionale e variabile (Award) in contanti. Ipotesi di calcolo: l Award 2017 corrisponde all Award dell anno 2016.
Stipendio assicurato nel piano di risparmio Lo stipendio assicurato corrisponde alla componente fissa dello stipendio annuo al netto di una deduzione di coordinamento pari a un massimo di CHF 28 200 (rendita di vecchiaia AVS massima, stato 2016). Lo stipendio assicurato ammonta al massimo a CHF 250 000. Lo stipendio annuo assicurato è determinante per i contributi di risparmio. Stipendio eccedente assicurato Lo stipendio eccedente assicurato si riferisce a stipendi annui fissi a partire da CHF 278 200. Award assicurato 2016 L Award assicurato corrisponde alla quota di liquidità dell Award superiore a CHF 5 000. Gli Award concessi sotto forma di azioni, opzioni, prestiti, obbligazioni e quote di Award bloccate non sono assicurati. Retribuzione complessiva assicurata 2016 L importo indicato corrisponde alla retribuzione complessiva assicurata nella Cassa pensione (somma di stipendio assicurato, stipendio eccedente assicurato e Award assicurato). La retribuzione complessiva massima assicurabile è di CHF 750 000. Capitale di vecchiaia a risparmio nel piano di risparmio e capitale di vecchiaia a risparmio nel piano di capitale Importo del capitale di vecchiaia a risparmio nel piano di risparmio e di capitale in base al certificato d assicurazione personale. Stipendio di base assicurato Lo stipendio di base assicurato corrisponde alla componente fissa dello stipendio annuo al netto di una deduzione di coordinamento pari a un massimo di CHF 28 200 (rendita di vecchiaia AVS massima, stato 2016). Lo stipendio di base assicurato ammonta al massimo a CHF 253 800. Lo stipendio di base assicurato è determinante per i contributi di risparmio. Stipendio di base eccedente assicurato Lo stipendio di base eccedente assicurato si riferisce a stipendi annui fissi a partire da CHF 282 000. Award assicurato 2017 L Award assicurato corrisponde alla quota di liquidità dell Award. L Award versato in contanti a partire dal 2017 verrà assicurato interamente (senza la deduzione di coordinamento di CHF 5 000). Gli Award concessi sotto forma di azioni, opzioni, prestiti, obbligazioni e quote di Award bloccate non sono assicurati. Retribuzione complessiva assicurata 2017 L importo indicato corrisponde alla retribuzione complessiva assicurata nella Cassa pensione (somma di stipendio di base assicurato, stipendio di base eccedente assicurato e Award assicurato). La retribuzione complessiva massima assicurabile è di CHF 761 400. Capitale rendita e capitale vecchiaia al 1 gennaio 2017 Importo del capitale di vecchiaia a risparmio estrapolato al 1 gennaio 2017. I vostri averi attualmente esistenti nel piano di risparmio e di capitale verranno trasferiti con decorrenza dal 1 gennaio 2017 nei due nuovi strumenti di risparmio capitale rendita e capitale vecchiaia. Se lo stipendio assicurato unitamente alla quota di liquidità assicurata dell Award arriva a CHF 98 700, il capitale di vecchiaia a risparmio depositato nel piano di risparmio e di capitale viene versato nello strumento di risparmio capitale rendita. L avere risparmiato in questo strumento di risparmio per rendita è determinante per il calcolo della rendita di vecchiaia. Se lo stipendio assicurato unitamente alla quota di liquidità assicurata dell Award supera i CHF 98 700, il vostro avere confluisce sia nello strumento di risparmio capitale rendita sia nello strumento di risparmio capitale vecchiaia. Alla data del pensionamento gli averi risparmiati nello strumento di risparmio capitale vecchiaia vengono versati esclusivamente come capitale. 2
Trasferimento dell importo massimo del capitale di vecchiaia a risparmio nello strumento di risparmio capitale rendita Al momento della conversione la Cassa pensione versa l importo massimo possibile nello strumento di risparmio per rendita. Il potenziale di riscatto massimo dipendente dall età nel capitale rendita si basa su una retribuzione complessiva assicurata massima di CHF 98 700. Se avete effettuato un prelievo anticipato nell ambito della promozione della proprietà abitativa (PPA), questo riduce il potenziale massimo di riscatto nello strumento di risparmio capitale rendita. È pertanto possibile che venga versata nello strumento di risparmio capitale vecchiaia una quota maggiore del vostro capitale di vecchiaia a risparmio dal piano di risparmio e di capitale. Capitale di vecchiaia a risparmio nel piano 58 Il capitale di vecchiaia a risparmio nel piano 58 è stato accumulato esclusivamente con i vostri versamenti, non sono confluiti contributi di risparmio in questo piano di previdenza facoltativo. Il piano serve a ridurre o compensare una riduzione della rendita risultante in caso di pensionamento anticipato. Totale capitale di vecchiaia a risparmio Il totale corrisponde alla somma complessiva degli averi risparmiati nella Cassa pensione alla data del certificato d assicurazione ed estrapolata al 31 dicembre 2016. Variante contributiva nel piano di risparmio A seconda della variante contributiva prescelta (Base, Standard, Top) versate contributi di risparmio di diversa entità subordinati all età. La variante contributiva può essere adeguata in MyHR entro il 1 dicembre per l anno successivo. Conto complementare capitale rendita e conto complementare capitale vecchiaia Gli averi risparmiati per il finanziamento di un pensionamento anticipato vengono accreditati allo strumento di risparmio conto complementare capitale rendita e, se del caso, al conto complementare capitale vecchiaia. Totale capitale rendita e capitale vecchiaia Il totale al 1 gennaio 2017 corrisponde al capitale di vecchiaia a risparmio al 31 dicembre 2016. Variante contributiva stipendio di base Nel nuovo modello previdenziale 2017 le tre varianti contributive Base, Standard e Top vengono rilevate senza variazioni. La variante contributiva può essere adeguata in MyHR entro il 1 dicembre per l anno successivo. La variante contributiva attuale è indicata nelle basi di calcolo del certificato d assicurazione. Contributo di risparmio nel piano di capitale Per l Award avete la possibilità di scegliere tra contributi di risparmio del 3%, 6% o 9%. Contributo di risparmio per Award e stipendio di base eccedente I contributi di risparmio del 3%, 6% e 9% rimangono invariati. A partire dal 2017 il contributo di risparmio dell Award e dello stipendio di base eccedente è abbinato alle varianti contributive Base, Standard e Top. Queste comprendono sia i contributi per lo stipendio di base assicurato, sia i contributi per un eventuale stipendio di base eccedente assicurato e l Award assicurato. Con la variante contributiva Base si applica all Award e allo stipendio di base eccedente il 3%, con la variante contributiva Standard il 6% e con la variante contributiva massima Top un contributo di risparmio pari al 9%. Tasso d interesse di proiezione Mediante il tasso d interesse di proiezione viene estrapolato il capitale di vecchiaia risparmiato a un determinato momento. La Cassa pensione di Credit Suisse Group (Svizzera) utilizza nel certificato d assicurazione un tasso d interesse di proiezione del 2% per rappresentare il capitale di vecchiaia a risparmio presumibile alla prima data di pensionamento possibile e alla data di pensionamento regolare. Tasso d interesse di proiezione Allo scopo di garantire la comparabilità delle prestazioni di vecchiaia prima e dopo l introduzione del nuovo modello previdenziale 2017 si deve utilizzare un tasso d interesse di proiezione del 2%. 3
Prestazioni assicurate secondo il certificato d assicurazione 2016 Rendita d invalidità dal piano di risparmio L importo della rendita d invalidità temporanea è limitato a un massimo del 70% dello stipendio assicurato e viene calcolato in base a due metodi. In caso d invalidità, al capitale di vecchiaia a risparmio disponibile si aggiungono i futuri contributi di risparmio, inclusi gli interessi, e la somma viene quindi convertita in una rendita d invalidità temporanea per mezzo dell aliquota di conversione. La Cassa pensione, inoltre, ha fissato importi minimi per la rendita d invalidità calcolati in base alla tariffa «Rendita d invalidità minima», subordinati all età dell assicurato e al suo stipendio assicurato. Prestazioni presumibili secondo il Regolamento delle prestazioni 2017 Rendita d invalidità in base allo stipendio di base assicurato La rendita d invalidità temporanea corrisponde al 65% dello stipendio di base assicurato. A partire dal 2017 l ammontare della rendita d invalidità dipende dai vostri stipendi assicurati nella Cassa pensione, indipendentemente dal vostro capitale di vecchiaia a risparmio accumulato. Il prelievo anticipato nell ambito della promozione della proprietà abitativa o il versamento in seguito a un divorzio non incidono più pertanto sull ammontare della rendita. Rendita d invalidità in base allo stipendio di base eccedente assicurato La rendita d invalidità temporanea corrisponde al 45% dello stipendio di base eccedente assicurato. Rendita d invalidità dal piano di capitale L ammontare della rendita d invalidità corrisponde al 50% della media degli ultimi tre Award assicurati (incl. eventuali stipendi eccedenti), ma almeno al 10% del capitale di vecchiaia a risparmio disponibile o al massimo a CHF 75 000. Rendita d invalidità in base allo stipendio assicurato Rischio (ovvero la media degli ultimi tre Award assicurati) La rendita d invalidità temporanea corrisponde al 45% dei vostri tre ultimi Award assicurati. Come ipotesi di calcolo per la media degli ultimi tre Award assicurati è stato utilizzato l Award dell anno 2016. È stata detratta due volte una trattenuta di coordinamento pari a CHF 5 000, per il 2017 è stata presa in considerazione l intera quota di liquidità dell Award. Totale rendita d invalidità Somma delle rendite d invalidità temporanee dal piano di risparmio e dal piano di capitale. Le rendite d invalidità temporanee vengono versate al massimo fino all età di 63 anni. Rendita per coniugi La rendita per coniugi ammonta al 66²/ ³ % della rendita d invalidità. Rendita per concubini Questa prestazione previdenziale non viene offerta nell assicurazione di risparmio. Totale rendita d invalidità Somma delle rendite d invalidità temporanee sulla base dello stipendio di base assicurato, dello stipendio di base eccedente assicurato e dello stipendio assicurato Rischio. Ora le rendite d invalidità temporanee vengono versate al massimo fino all età di 65 anni. Rendita per coniugi La rendita per coniugi ammonta al 66²/ ³ % della rendita d invalidità. Rendita per concubini Dal 2017 si potrà designare il convivente come beneficiario della rendita per concubini, il cui importo ammonta al 66²/ ³ % della rendita d invalidità assicurata. 4
Prestazioni di vecchiaia presumibili secondo il certificato d assicurazione 2016 Pensionamento all età/in data Nella Cassa pensione è possibile un pensionamento flessibile a partire dai 58 anni e fino a un età massima di 70 anni. L età del pensionamento ordinario è 63 anni. Capitale di vecchiaia a risparmio previsto all età di 58 anni o all età di 63 anni nel piano di risparmio e nel piano 58 Il capitale di vecchiaia a risparmio nel piano di risparmio si calcola come segue: il capitale di vecchiaia a risparmio attualmente disponibile viene estrapolato al tasso d interesse di proiezione e in base alla variante contributiva prescelta (Base, Standard, Top). Gli importi nel piano 58 esprimono l avere previsto a una determinata età, corrispondente alla disponibilità finanziaria estrapolata in base al tasso d interesse di proiezione. Prestazioni di vecchiaia presumibili secondo il Regolamento delle prestazioni 2017 Pensionamento all età Nella Cassa pensione è possibile un pensionamento flessibile a partire dai 58 anni e fino a un età massima di 70 anni. L età di pensionamento ordinaria di 63 anni viene sostituita con un età di riferimento di 65 anni. Capitale rendita incl. conto complementare all età di 58 anni o all età di 63 anni L importo indicato nello strumento di risparmio capitale rendita si calcola come segue: capitale rendita attualmente disponibile estrapolato al tasso d interesse di proiezione e contributi di risparmio sullo stipendio di base assicurato in base alla variante contributiva prescelta (Base, Standard, Top). Questa estrapolazione non è comprensiva dei contributi di risparmio su un eventuale Award assicurato, poiché questi dipendono dagli Award futuri. L importo indicato nello strumento di risparmio conto complementare capitale rendita corrisponde agli averi attualmente disponibili estrapolati al tasso d interesse di proiezione. Gli averi in questi due strumenti di risparmio sono determinanti per il calcolo della rendita di vecchiaia. Capitale di vecchiaia a risparmio previsto all età di 58 anni o all età di 63 anni nel piano di capitale L importo nel piano di capitale contempla il capitale di vecchiaia a risparmio attualmente disponibile, estrapolato al tasso d interesse di proiezione. Questa estrapolazione non è comprensiva dei futuri contributi di risparmio, poiché questi ultimi dipendono dagli Award futuri. Capitale vecchiaia incl. conto complementare L importo indicato nello strumento di risparmio capitale vecchiaia si calcola come segue: capitale vecchiaia attualmente disponibile estrapolato al tasso d interesse di proiezione e contributi di risparmio sullo stipendio di base assicurato in base alla variante contributiva prescelta (Base, Standard, Top). Questa estrapolazione non è comprensiva dei contributi di risparmio su un eventuale Award assicurato, poiché questi dipendono dagli Award futuri. L importo indicato nello strumento di risparmio conto complementare capitale vecchiaia corrisponde agli averi attualmente disponibili estrapolati al tasso d interesse di proiezione. Gli averi in questi due strumenti di risparmio vengono corrisposti alla data del pensionamento esclusivamente come capitale. Totale capitale di vecchiaia a risparmio previsto Le prestazioni di vecchiaia previste estrapolate nel calcolatore comparativo (totale capitale di vecchiaia a risparmio e rendita di vecchiaia all età di 58 anni o 63 anni dallo strumento di risparmio capitale rendita) possono essere confrontate con i dati del certificato d assicurazione 2016 (sezione 4, importo totale capitale di vecchiaia a risparmio e rendita di vecchiaia all età di 58 anni o all età di 63 anni). Rendita di vecchiaia all età di 58 anni o all età di 63 anni Alla data del pensionamento la Cassa pensione versa agli assicurati una rendita di vecchiaia vitalizia, la cui entità dipende da un lato dalla somma disponibile del capitale di vecchiaia a risparmio, dall altro dall aliquota di conversione vigente. Totale capitale di vecchiaia a risparmio Le prestazioni di vecchiaia previste estrapolate nel calcolatore comparativo (totale capitale di vecchiaia a risparmio e rendita di vecchiaia all età di 58 anni o 63 anni dallo strumento di risparmio capitale rendita) possono essere confrontate con i dati del certificato d assicurazione 2016 (sezione 4, importo totale capitale di vecchiaia a risparmio e rendita di vecchiaia all età di 58 anni o all età di 63 anni). Rendita di vecchiaia dalla rendita capitale all età di 58 anni o all età di 63 anni Alla data del pensionamento la Cassa pensione versa agli assicurati una rendita vitalizia di vecchiaia, la cui entità dipende da un lato dal capitale rendita disponibile incl. gli averi presenti nel conto complementare capitale rendita, dall altro dall aliquota di conversione vigente. 5
Aliquota di conversione L aliquota di conversione subordinata all età viene applicata per convertire il capitale di vecchiaia a risparmio in una rendita vitalizia di vecchiaia. Le attuali aliquote di conversione sono riportate nella tariffa «Aliquote di conversione per le rendite di vecchiaia» in appendice al Regolamento dell assicurazione di risparmio 2016. Pagamento previsto dal regolamento per il piano di risparmio Se la rendita di vecchiaia supera il massimo stabilito dal regolamento, gli averi eccedenti del piano di risparmio vengono versati come capitale. Pagamento di capitale dal piano di capitale Gli averi accumulati nel piano di capitale vengono versati come unica prestazione di capitale alla data del pensionamento. Aliquota di conversione L aliquota di conversione subordinata all età viene applicata per convertire il capitale rendita in una rendita vitalizia di vecchiaia. A fini di semplificazione, nel calcolatore comparativo viene indicato rispettivamente un pensionamento a partire dal mese successivo al compleanno. Le esatte aliquote di conversione mensili per l anno 2017 sono riportate nella tariffa «Aliquote di conversione per le rendite di vecchiaia» in appendice al Regolamento 2017. Pagamento previsto dal regolamento per il capitale rendita Se la rendita di vecchiaia supera il massimo stabilito dal regolamento, gli averi eccedenti dello strumento di risparmio capitale rendita vengono versati come capitale. Pagamento di capitale dal capitale vecchiaia Gli averi accumulati negli strumenti di risparmio di capitale (capitale vecchiaia e conto complementare capitale vecchiaia) vengono versati come unica prestazione di capitale alla data del pensionamento. CASSA PENSIONE DI CREDIT SUISSE GROUP (SVIZZERA) JPKO 1 Casella postale CH-8070 Zurigo www.credit-suisse.com/cassapensione Il presente documento è stato allestito per scopi informativi e riassume in forma semplificata le principali modifiche del nuovo modello previdenziale. Ai fini legali fa stato unicamente la versione tedesca del Regolamento delle prestazioni della Cassa pensione di Credit Suisse Group (Svizzera). Copyright 2016 Cassa pensione di Credit Suisse Group (Svizzera) e/o società collegate. Tutti i diritti riservati. JPKO 1 04.2016