Consulado General del Perú en Milán Ministerio de Relaciones Exteriores Boletín Nº 11 Año III 12.11.2010 IL PERÙ A MILANO Doing Business 2011": Perù, il Paese per Fare Affari in Sudamerica Il Perù è stato il paese della regione che ha introdotto maggiori migliorie nella riorganizzazione imprenditoriale che gli è valso il posizionamento al 36 posto scalando dieci posti r ispetto al 2009 tra 183 economie nel mondo, secondo "Doing Business 2011" (www.doingbusiness.org) della Banca Mondiale. Inoltre è compreso tra le 10 economie che hanno avviato maggiori riforme, con miglioramenti in quattro delle nove aree analizzate nel rapporto di quest anno. Con la semplificazione dei requisiti per le licenze di operazione e la creazione di un ufficio di centralizzazione di pratiche di registro di affari on-line, l indicatore di apertura di una impresa è migliorato in Perù più che in qualsiasi altra economia del mondo, riducendo di un terzo le tempistiche e i procedimenti per avviare un attività. Altresì è migliorato il sistema di conseguimento di permessi di costruzione, ha introdotto procedimenti fast-track nel registro di proprietà ed ha agevolato il commercio estero mediante un nuovo sistema de interscambio elettronico di dati via Internet, segnala il rapporto. Per illustrare i miglioramenti nella totalità, "Doing Business 2011" ha introdotto una misurazione aggiuntiva che calcola l entità dei cambi realizzati dall anno 2005 in 174 economie. Secondo questi nuovi dati, Perù e Colombia figurano tra i paesi che hanno realizzato sistematicamente riforme nell area della riorganizzazione imprenditoriale. Economie con migliori risultati Avviare un attività Perù Permesso di costruzione Rep. Congo Registro di proprietà Samoa Accesso al Credito Ghana Tutela degli investitori Swaziland Pagamento di imposta Tunisia Commercio estero Perù Rispetto degli accordi Malawi Chiudere un attività Rep. Ceca Fonte: Doing Business database. Ranking Sudamericano Economia Ranking Riforme globale 1 Perù 36 4 2 Colombia 39 1 3 Cile 43 2 4 Paraguay 106 1 5 Argentina 115 0 6 Uruguay 124 1 7 Brasile 127 1 8 Ecuador 130 1 9 Bolivia 149 0 10 Venezuela 172 1 Fonte: Doing Business database. Perù: Al vertice nel Ranking EIU su microfinanza La microfinanza si sta trasformando rapidamente da un prodotto finanziario di nicchia a un industria riconosciuta internazionalmente, con tecnologie che le permettono di prestare servizi a popolazioni e imprenditori con entrate poco elevate in tutto il mondo, secondo il rapporto Microscopio Globale 2010 sul Clima degli Affari per la Microfinanza, elaborato dalla consulente britannica Economist Intelligence Unit (EIU). Il Microscopio Globale 2010 contiene una profonda analisi del clima degli affari per la microfinanza in 54 paesi in distinte regioni del mondo. Per quanto riguarda America Latina e Caraibi, questo è il quarto anno consecutivo in cui prende in considerazione le condizioni in questa regione. Permette di comparare paesi e regioni in tre categorie: quadri regolatori, sviluppo istituzionale e clima d investimento. Oltre a coprire 21 paesi dell America Latina e Caraibi, l indice considera le condizioni in 11 dell Africa subsahariana, cinque dell Asia meridionale, sette dell Asia orientale, tre di Medio Oriente e Africa del Nord e sette dell Europa orientale e Asia centrale. Per il secondo anno consecutivo, Perù ha mantenuto la leadership globale, con un punteggio di 74,3/100, simile a quello ottenuto nel 2009. Dei 54 paesi considerati, 29 hanno migliorato la loro classificazione, 21 sono retrocessi e quattro sono rimasti stabili. Clima degli Affari per la Microfinanza Rank Economia Punti % var. 1 Perù 74,3 +0,5 2 Filippine 71,8 +3,3 3 Bolivia 69,6-2,2 6 Ecuador 61,3 +1,7 9 Colombia 56,8-1,8 14 Cile 52,0 +4,0 23 Messico 47,3-26 Brasile 45,0 +1,0 Fonte: EIU. World Travel Awards premia l'aeroporto di Lima e Machu Picchu Per il secondo anno consecutivo, l Aeroporto Internazionale Jorge Chávez di Lima, è stato premiato dal World Travel Awards (www.worldtravelawards.com), come il miglior aeroporto del Sudamerica nel 2010, grazie alla sua moderna infrastruttura, i servizi adeguati e le prestazioni offerte da professionisti del settore, compiuti da Lima Airport Partners (www.lap.com.pe). Si ricorda che negli anni precedenti suddetto premio era monopolio di aeroporti dell Atlantico sudamericano, di Brasile e Argentina, e nel 2009 è stato concesso per la prima volta ad un aeroporto del Pacifico. Anche Machu Picchu é stato premiato come la "Leading Green Destination 2010" in Sudamerica ed è stato nominato, insieme a PromPerù (nella categoria di enti di promozione del turismo) per la competizione a livello mondiale.
Si espande classe media in Perù Il 57% della popolazione peruviana appartiene alla classe media, cioè circa 16,8 milioni di cittadini sono considerati in questo settore socioeconomico, secondo uno studio del Gruppo Santander. La ricerca segnala inoltre che il Perù, insieme a Brasile, Cile e Colombia, è una delle nazioni nelle quali questo segmento si è ampliato nell ultimo decennio. Il Gruppo Santander riferisce che nel 1990, i latinoamericani appartenenti alla classe media erano il 53%, mentre nel 2010 l indice è salito al 65%. Perù lancia fondo per l'infrastruttura Il Governo peruviano ha istituito il primo Fondo d Infrastruttura Brookfield Perú con 460 milioni di dollari. Il viceministro dei Trasporti, Hjalmar Marangunich, ha segnalato che si ha intenzione di generare un interessante offerta in titoli che vengano acquistati come frutto di opere d infrastruttura che dispongano di un preventivo e che siano garantiti dallo Stato. Questi progetti hanno un periodo di sviluppo di 10 anni, per cui si prevede che il disavanzo d infrastruttura in questo periodo di tempo si ridurrà del 20%. Ciò nonostante, le Amministrazioni Private di Fondi Pensione Privati (AFP) avranno a carico la definizione dei progetti che si realizzeranno con questo fondo; c è un portafoglio di progetti con la priorità del Governo che potranno essere i primi, come il Molo Nord (Callao), l aeroporto di Chinchero (Cusco) e i porti di Yurimaguas (Iquitos), Ilo (Moquegua), San Juan de Marcona e Pisco (Ica). Il fondo dispone di transazioni di capitale delle quattro AFP per US$ 220 milioni, di Brookfield Asset Management (Brookfield) per US$ 100 milioni, della Corporazione Andina di Fomento (CAF) per US$ 40 milioni e della Corporazione Finanziaria di Sviluppo (Cofide) per US$ 100 milioni. Starebbe realizzando il suo primo investimento nel primo trimestre del 2011, con un termine di 12 anni, prorogabili fino a tre anni aggiuntivi, incluso un periodo d investimento di quattro anni. Il fondo investirà le sue risorse nel capitale delle imprese e nell esecuzione di progetti nei settori dell energia e gas, trasporto (porti, aeroporti, strade e ferrovie), acqua e risanamento, sanità e altri settori collegati con l infrastruttura a Lima e nelle regioni. Da parte sua, il presidente dell Associazione per il Fomento dell Infrastruttura Nazionale (Afin), Gonzalo Prialé, ha affermato che la messa in opera di questo fondo è stata molto attesa dal settore privato. Centro finanziario di San Isidro, Lima. Opportunità d Investimento Progetto Elettrico nel Nordest peruviano.- L'Agenzia di Promozione dell'investimento Privato (ProInversion) ha indetto una gara mediante licitazione del progetto "Linea di Trasmissione 220KV Cajamarca Norte Cáclic, Linea di Trasmissione 138 KV Cáclic Moyobamba". Il progetto localizzato nel nordest del Perù (regioni Cajamarca e Amazonas), comprende il disegno, finanziamento, costruzione, operazione e manutenzione delle linee di trasmissione. Per maggiori informazioni e accesso ai documenti del processo, visitare il portale web di ProInversion: www.proinversion.gob.pe. Cifre & Dati: Obbiettivo America Latina. Rimos e Toschi coinvolte nella Missione in Perù e Brasile.- Nel primo semestre del 2010, l'export dell'emilia-romagna verso l'america Latina è stato di 710 milioni di euro pari al 14% del livello nazionale con un incremento nel periodo di quasi il 36%. C'è dunque un mondo di opportunità di business per le piccole e medie imprese emiliano-romagnole in America Latina. Lo conferma il III Forum Italia America Latina che si è svolto a Firenze e che rientra nel più generale "Progetto America Latina", un progetto che vedrà anche una missione in Perù- Brasile a cui parteciperanno anche la Rimos, azienda biomedicale di Mirandola e la Toschi, azienda alimentare di Vignola. Meccanica, prodotti chimici e plastici, agroalimentare, sono i settori trainanti del rapporto tra le imprese emiliano romagnole e quelle di paesi come il Brasile, Messico, Argentina, ma anche Perù e Cile, in forte ascesa. I dati Istat relativi al primo semestre del 2010, infatti, mettono in luce risultati estremamente positivi: nonostante rappresentino solo una quota del 3,5%, le esportazioni regionali hanno realizzato nel semestre un incremento del 35,9%, ben superiore all'aumento del 19,7% registrato dall'export totale e anche al +28,8% delle esportazioni italiane verso l'america Centro-Meridionale. I paesi del sub-continente latino americano per ragioni di lingua, cultura e tessuto economico, basato soprattutto sulle piccole e medie imprese, rappresentano un'area con notevole varietà di possibilità imprenditoriali, dalle materie prime, ai prodotti finiti, alla forza lavoro. «Giunto al suo quinto anno di vita, il progetto America Latina -conferma il segretario generale di Unioncamere Emilia-Romagna, Ugo Girardi- è sempre più concreto e propositivo nel favorire l'incontro e lo sviluppo di rapporti di collaborazione e per il numero di imprese iscritte, ad oggi circa 800. Missioni imprenditoriali, incoming, momenti di informazione, danno la possibilità alle aziende emilianoromagnole e toscane di avvicinarsi alle realtà centrosudamericane e di utilizzare i finanziamenti proposti dalla Investment Corporation e le oltre 30 strutture a disposizione, per rafforzare la propria posizione su quei mercati». Missioni, quelle citate da Girardi, che vedranno anche la rappresentanza modenese di Toschi e Rimos (Gazzetta di Modena, 25/10/10).
FELABAN 2010 Dall 8 al 10 novembre 2010, si è tenuto a Punta del Este, Uruguay, la XLIV Assemblea Annuale della Federazione Latinoamericana di Banche (FELABAN), con la partecipazione di banche peruviane e di altri paesi dell America Latina, così come di importanti istituzioni finanziarie degli Stati Uniti, Canada, Asia ed Europa, inclusa l Italia, per esempio con la partecipazione di rappresentanti della Banca Popolare di Vicenza, che desidera unirsi all espansione commerciale nei paesi più dinamici dell America Latina. Con più di 1500 partecipanti legati al settore bancario, FELABAN 2010 è diventato il centro dove interscambiare opportunità, definire progetti e fare affari. Il banchiere peruviano Óscar Rivera, Presidente dell Associazione di Banche del Perù (Asbanc) e titolare di Mibanco, entità leader nel microcredito in Perù, è stato eletto come nuovo Presidente di FELABAN, in sostituzione del brasiliano Ricardo Marino. Mibanco, con circa 600.000 clienti, è la prima banca privata commerciale specializzata in microfinanza del Perù e la quinta di tutte le banche del paese, il cui PIL dipende per un 40% dalle piccole e microimprese, che rappresentano più del 90% dell universo imprenditoriale e danno impiego a circa il 70% della popolazione attiva. La disponibilità di credito e l aumento di capitale sono stati segnalati al FELABAN 2010 come le principali sfide della banca dell America Latina, che attraversa un buono momento dopo aver superato senza molti problemi la crisi finanziaria internazionale. LACPEC 2010 a Lima La Conferenza d Ingegneria di Petrolio per America Latina e Caraibi 2010 (LACPEC) organizzata dalla Society of Petroleum Engineers (SPE: www.spe.org), si terrà a Lima, dal 1º al 3 dicembre 2010. Il tema che verrà trattato sarà Sfida Energetica per l America Latina: sviluppo sostenibile ed economicamente responsabile. L evento disporrà di sezioni tecniche specializzate che analizzeranno aspetti di recupero, produttività, beneficio sociale, ricerca e analisi, oltre ai problemi generali dell industria e temi d integrazione di progetti dirigenziali. SPE è un organizzazione mondiale con più di 92.000 membri che avranno l opportunità di esporre i propri prodotti, servizi e innovazioni tecnologiche a fornitori regionali dell industria del greggio e del gas e ad autorità del settore energetico della regione. XVII Peru Travel Mart 2010 La XVII edizione dell evento di promozione turistica più importante realizzato in Perù Perù Travel Mart 2010, organizzato dalla Commissione di promozione turistica del Perù (PromPerú) e dalla Camera Nazionale del Turismo (Canatur), si realizzerà nella città di Lima dal 25 al 28 novembre, punto di incontro degli operatori turistici peruviani con compratori di pacchetti turistici a livello mondiale (www.perutravelmart.com.pe). Seminario per le PMI Lunedì 8 novembre si è tenuto a Milano il seminario "Perù: Paese di Possibilità", organizzato da Promcopi (Pro Camera di Commercio Italo-Peruviana), evento che ha visto la partecipazione di avvocati peruviani, esperti sulle forme e strumenti per operare sul mercato peruviano, e di Mac Manus Group per il marketing strategico, con informazione utile per la partecipazione delle PMI peruviane già operanti nel territorio italiano, nel processo di crescita in Perù. Señor de los Milagros fa il suo ingresso nel Duomo di Milano Domenica 31 ottobre nel principale monumento storico-religioso della città: il Duomo di Milano, è stato reso omaggio al Señor de los Milagros con una Messa celebrata dal Cardinale Dionigi Tettamanzi; Arcivescovo di Milano, Monsignore Luigi Manganini; Monsignore Luis Bambarén, Vescovo Emerito di Chimbote; e don Giancarlo Quadri, Responsabile de la Pastorale dei Migranti. La Cattedrale è stata colmata da fedeli peruviani, altri paesi latinoamericani e italiani, e durante la messa sono stati offerti vari prodotti tipici peruviani. In seguito alla messa è partita la massiva processione, alla quale è stata calcolata la presenza di più di 10.000 devoti, dove durante il tragitto le diverse associazioni hanno omaggiato il Cristo Morado, con presentazioni di danze tipiche del Perù. Il Señor de los Milagros ha fatto ritorno al tempio di Santo Stefano di Milano, dove durante l anno viene venerato da fedeli residenti nella Regione Lombardia. I Fiera di Sviluppo e Integrazione di Frontiera Il 19 e 20 ottobre si è tenuta a Lima, la I Fiera di Sviluppo e Integrazione di Frontiera, al cui evento hanno partecipato autorità regionali e locali di frontiera della Colombia, Ecuador, Bolivia e Perù; funzionari di organizzazioni internazionali; e espositori invitati da Brasile e Messico. La Fiera ha avuto come obiettivo diffondere i progressi e risultati in materia di sviluppo e integrazione di frontiera a livello nazionale e andino; interscambiare esperienze e buone azioni nella pianificazione, promozione e gestione di progetti di sviluppo e integrazione di frontiera in America Latina, in particolare, nella Comunità Andina; e valutare le risposte alle sfide dello sviluppo e integrazione di frontiera. Fotografia: Studio Petruccelli, www.studiopetruccelli.it Anche in altre città della Lombardia ed Emilia Romagna come Bergamo, Bologna, Lodi, Rimini e Vigevano, si sono realizzate processioni con la partecipazione delle Hermandades del Señor de los Milagros.
di Faenza, Edgar Roca, guida andina nato nella Cordillera Blanca peruviana è stato presente alla conferenza Dalle Ande agli Appennini, trattando sul Turismo dell incontro in Sud America. Perù, storia Inca e paradiso naturale. La presentazione è stata accompagnata da una mostra fotografica sulle zone più belle del Perù: dai più tipici e noti villaggi andini, come il Machu Picchu, i siti archeologici incaici e pre-incaici, luoghi magici che i turisti italiani possono visitare e conoscere in viaggi e trekking su misura. 2 Festa della Carta Fotografia: Studio Petruccelli, www.studiopetruccelli.it Arte e Gastronomia peruviani all'artigiano in Fiera Il Perù parteciperà alla 15 edizione di AF - L'Artigi ano in Fiera, dal 4 al 12 dicembre nel Recinto Fieristico di Rho-Milano. Come è tradizione, il Consolato disporrà di uno spazio destinato alla promozione turistica e culturale del Perù, dove distribuirà informazioni turistiche e souvenir e accompagnerà 23 società di peruviani residenti in Europa o in arrivo specialmente dal nostro paese per offrire i loro prodotti artigianali, specialmente per il Natale, nei rispettivi stand. Quest'anno gli Artigiani Andini, saranno rappresentati con dimostrazioni dal vivo dell'arte scultorea Inca, in legno, granito e marmo, con decorazioni in pan de oro e pittura all'olio. Inoltre, ci sarà una dimostrazione della svariata e ricca gastronomia peruviana con prodotti come il cebiche, caffé organico, pisco, birra e rum peruviano, chicha morada e bibite a base di maca, la butifarra, alfajores, torta di lucuma e altri dolci tipici, che potranno essere degustati presso l'inkas Caffè Bar. Immancabili saranno le danze folcloristiche con innovazioni scenografiche introdotte dal Ballet Folklorico Imágenes Perù e dalle hostess che indosseranno vestiti tipici delle diverse regioni del paese. Perù a Vamos a Bailar Sabato 6 novembre è andata in onda la puntata dedicata al Perù del nuovo programma del palinsesto di Antennatre Vamos a Bailar, condotto da Eugenio Ban e Clara Taormina. Il Perù è stato rappresentato dal Ballet Folklorico Imágenes Perù con diverse coreografie, e altri artisti hanno presentato musiche tipiche peruviane. Inoltre è stata fata una dimostrazione dell artigianato e della gastronomia peruviana. Nel corso del programma, l archeologa italiana, dott.ssa Carolina Orsini, Curatrice delle Raccolte Extraeuropee del Castello Sforzesco ha parlato del Progetto Arts che sta sviluppando ad Ancash. Dalle Ande agli Appennini Giovedì 11 novembre, nella 44º edizione della Festa della Montagna, organizzata dell Unione Operaia Escursionisti Italiani (Uoei) di Faenza, nella sala Zanelli del centro fieristico Domenica 14 novembre si terrà la 2 edizione della Festa della Carta a Maslianico (Como), organizzata dall Associazione Carta a Mano nelle Ande Onlus (www.cartaamanonelleande.org) con il patrocinio del Comune di Maslianico e del Consolato Generale del Perù a Milano. La manifestazione ha lo scopo di illustrare i risultati della scuola cartaria Papelera Don Bosco di Chimbote e di pubblicizzare il Centro di documentazione cartaria di Maslianico e della Valle del Breggia di prossima costituzione. Nei tre fine settimana di novembre (13/14, 20/21 e 27/28), sarà allestita, in via Burgo 2 a Maslianico, una mostra mercato di prodotti realizzati nell ambito dell Operazione Mato Grosso. Comunicados Cierre de Padrón Electoral.- La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) ha informado que de conformidad con la Ley 22764 Ley que permite la Inscripción de Nuevos Ciudadanos durante Procesos Electorales, el Padrón se cierra 120 días antes del proceso electoral, por lo que, teniendo en cuenta las Elecciones Presidenciales que se llevarán a cabo el 10 de abril del 2011, el Padrón Electoral se cerrará el próximo 10 de diciembre de 2010, no pudiéndose efectuar rectificación de datos personales y cambios de domicilio en el DNI luego de esa fecha. Consulado Itinerante a Bologna.- El jueves 25 de noviembre se llevará a cabo la quinta y última visita consular itinerante a la ciudad de Bologna correspondiente al presente año. A partir del mes de setiembre se ha implementado el servicio de expedición de pasaportes ante la creciente demanda de los connacionales para el cambio de pasaportes manuales por mecanizados. El lugar de atención al público será la sede del Centro Interculturale "Massimo Zonarelli", Via Sacco, 14 40127 Bologna, en el horario 10:00 16:00 horas. Mucho se agradecerá contactar con las siguientes personas que colaboran voluntariamente con el Consulado, a fin de coordinar el trámite que desean realizar: Sr. José Gabriel de la Cruz Tapia, tel 3895105493, e-mail: giusseppe2412@hotmail.com y, Sra. Rosa María Maguiña Apolo, tel 3478129080. A partir del 26 de noviembre estará disponible en el portal web de este Consulado el Cronograma de Consulados Itinerantes a Bologna 2011. Consulado General del Perú en Milán Dirección: Via Roberto Bracco, 1 Milano 20159 Teléfono: +39-0266823771 Fax: +39-026685575 E-mail: recope@conpermilan.com Web: www.conpermilan.com
UN PORTAL PARA USTED: www.conpermilan.com Todo lo que debe saber para realizar sus trámites consulares Asuntos Económicos y Comerciales Cooperación Turismo y Cultura Publicaciones y Boletines Actividades del Consulado Comunicados a la Comunidad Noticias sobre el Perú Información actualizada Obtención y renovación de pasaportes Visite el portal y compruebe si su DNI o Pasaporte está listo para recoger Consulado General del Perú en Milán Via B. Crespi, 15-20159 Milano Tel: 02 69004577 02 66809617 Emerg.: 3343983296 Fax: 02 6685575 e-mail: consulado@conpermilan.com Oficina Comercial Tel: 02 66823771 Fax:02 6685575 e-mail:recope@conpermilan.com Horario de Atención Lunes a Viernes 09:00-14:00 horas (La puerta del Consulado se abre a las 08:00 horas) Atención Extraordinaria último sábado de cada mes 09:00-12:00 horas