Master in Hospitality and Hotel Management

Master in Hospitality and Hotel Management XII edizione Camera di Commercio ed Industria Italiana per il Regno Unito Un esempio unico di istruzione formativa. Il miglior investimento per la tua carriera nel settore alberghiero. Siamo lieti di presentare la XII edizione del Master in Hospitality and Hotel Management, che avrà inizio il 9 ottobre 2013 a Londra. Le iscrizioni sono aperte a tutti i cittadini UE. Il corso comprende un mese di lezioni esclusivamente in inglese tenute da professionisti del settore attualmente in carriera e un tirocinio di tre (o sei) mesi in uno degli hotel più lussuosi della capitale britannica. Nella tassa di iscrizione ( 3400.00 + VAT) sono compresi: Volo gratuito di andata e ritorno dall Italia (Roma o Milano) a Londra per il periodo d aula; Trasferimento gratuito dall aeroporto di Londra all alloggio (andata e ritorno); Alloggio gratuito a Londra per tutto il periodo d aula; Materiale didattico in formato digitale; Servizio gratuito di ricerca tirocinio personalizzato in accordo con la domanda attuale del mercato; Assistenza del tutor; Certificato finale rilasciato dalla Camera di Commercio ed Industria Italiana per il Regno Unito. Il corso è a numero chiuso (25 partecipanti). Per inviare la propria domanda di iscrizione e richiedere una delle 15 borse di studio parziali disponibili (ciascuna di 480 VAT inclusa), potete visitare il nostro sito e inviare una mail a master@italchamind.org.uk

Storia e cronaca Apri Google, digiti emigrazione italiani. Cerchi qualche nuova informazione, qualche statistica ufficiale che parli di quello che sta succedendo nelle pieghe silenziose della quotidianità. E una ricerca che hai fatto tante volte, non ti aspetti niente di nuovo però la fai ancora una volta, con l inerzia di chi compie un dovere automatico. Il primo risultato parla della grande migrazione a cavallo tra Ottocento e Novecento, quella che ha dissanguato l Italia e ha regalato un sogno a milioni di poverissimi diavoli di casa nostra. Già dal secondo, la Storia lascia spazio alla cronaca: non di emigranti ottocenteschi stiamo parlando ma di amici, parenti, conoscenti che vanno a rimpolpare quelle statistiche ufficiali con i loro certificati di laurea chiusi in valigia insieme a pochi effetti personali. Fino a poco fa per trovare queste informazioni dovevi prepararti a una lunga ricerca tra i risultati; oggi no, eccole qua. Fresche e altisonanti nella loro veste giornalistica, diventate ahimé già familiari come le altre piaghe tutte italiane. Forse anche questa un giorno diventerà storia. Per ora è solo cronaca nera. Anche Google lo sa. La Redazione Numero 6 - luglio 2013 SOMMARIO In questo numero ANNUNCI DA Messico, Brasile, Irlanda del Nord, Inghilterra, Francia, Belgio, Olanda, Spagna, Svizzera, Austria, Germania, Grecia, Romania, Repubblica Ceca, Lettonia, Ungheria, Polonia, Bulgaria, Marocco, Libia, Algeria, Sudan, Sud Africa, Nigeria, Russia, Kazakistan, Qatar, Arabia Saudita, Cina Il paese del mese REGNO UNITO God save the work Quanto lavoro all ombra dello Union Jack CONTATTI Per l invio di comunicati stampa, segnalazioni, suggerimenti, critiche o qualsiasi altro materiale potete scrivere a redazione@caboto.info PUBBLICITA Per proporre collaborazioni, partnership e richieste commerciali scrivere a marketing@caboto.info Arrivando a ogni nuova città il viaggiatore ritrova un suo passato che non sapeva più d avere: l estraneità di ciò che non sei più o non possiedi più t aspetta al varco nei luoghi estranei e non posseduti. Italo Calvino In copertina illustrazione di Simona Fortini www.facebook.com/lasimotattoo luglio 2013 CABOTO 3

FOCUS REGNO UNITO FRONTIERE Quanto lavoro all ombra dello Union Jack Il Regno Unito è uno dei paesi in cui gli italiani emigrano di più. Sarà per via di quel british non-so-che, o invece per quell aria di ottimismo che tira nel mercato del lavoro sulla Manica. Che continua a crescere nonostante tutto 2013 i posti vacanti in tutto il Paese registrati dai centri per l impiego ammontavano a 500mila (quindi il dato reale era certamente molto più alto). In crescita risultano anche i contratti a tempo indeterminato, che a maggio interessavano soprattutto la categoria degli ingegneri. Dov è il lavoro Guardando alle tendenze in atto nel mondo del lavoro, anche nel Regno Unito come in tutti gli altri Paesi industrializzati la produzione continua a calare a Tra le figure che i datori di lavoro faticano di più a trovare ci sono specialisti del marketing e delle vendite, informatici, autisti e chef Per milioni di aspiranti emigranti di diversi paesi rappresenta una delle mete più attraenti, e non solo per via delle opportunità di lavoro che offre; l appeal della perfida Albione si nutre di quel mix veramente unico di cosmopolitismo e tradizione, apertura al mondo e attaccamento alle proprie radici, e attrae estimatori da tutto il mondo. Un apprezzamento che ormai si sposa con la consapevolezza che il mercato del lavoro britannico è uno dei più promettenti dell Unio- 4 CABOTO luglio 2013 ne Europea. E non c è bisogno di aspettare i dati ufficiali per saperlo: nel Regno Unito c è lavoro. Tanto lavoro. Qualche numero I dati ufficiali comunque hanno il loro valore e aiutano a focalizzare i dettagli importanti. Partiamo dalla disoccupazione: in base alle stime sul primo trimestre del 2013 la disoccupazione sul suolo britannico era in calo, attestandosi al 7,8% (aprile) contro l 8,2% di un anno prima. Il contingente più alto dei senza lavoro si concentra nelle regioni del Nord, in Scozia, Galles e Irlanda del Nord; le maggiori opportunità si trovano invece nelle aree del Sud-Est e Nord-Est e nelle grandi città, Londra in testa. Ancora un po di numeri. In base ai dati raccolti dalla Commissione Europea tramite il portale Eures, alla fine del 2012 risultavano 1 milione e 700mila i posti di lavoro vacanti in Europa, di cui il 40% nel solo Regno Unito. E nel marzo favore del settore dei servizi. Ecco perché anche sul suolo britannico aumenta costantemente la domanda di profili qualificati, anche se non manca la possibilità di trovare occupazioni che richiedono bassi livelli di specializzazione. Questo non significa che anche il Regno Unito non abbia risentito della crisi in atto nell Eurozona; ma è vero che accanto a settori che hanno registrato una maggiore sofferenza ce ne sono altri in cui al contrario l occupazione cresce. Nello specifico si tratta di informazione e comunicazione, commercio, logistica e trasporti, attività scientifiche e tecniche, arte e intrattenimento (dati Eures). Con il 15,2% della manodopera impiegata, il commercio è il settore in cui lavora il maggior numero di persone; segue l ambito

sanitario e sociale con il 12,5%, il quale resta comunque afflitto da una forte carenza di figure professionali, soprattutto medici e infermieri. Uno dei problemi più inquietanti per il mercato del lavoro britannico in questo periodo è il mismatch tra domanda e offerta; insomma, i datori di lavoro faticano sempre di più a trovare i candidati con le competenze giuste e questo è vero soprattutto nelle vendite, nel marketing e nel business development, ma anche negli ambiti IT e engineering, come segnala un recente studio condotto da REC Recruitment and Employment Confederation e Kpmg. Gli informatici più cercati sono database administrators, sviluppatori (soprattutto Java,.NET e PHP), specialisti di Business Intelligence, marketing digitale e on-line, SEO e SQL Server. Preoccupa infine la riduzione dell offerta di chef e autisti; questi ultimi registrano un calo costante da due anni a questa parte, dovuto anche all uscita dal mercato del lavoro degli operatori più anziani. Work Wide Web FOCUS REGNO UNITO Non sarà una panoramica di tutto quel che Internet offre sul recruitment nel Regno Unito, ma almeno è un ricco database iniziale per cominciare a cercare lavoro nel settore dei propri sogni. Siti generalisti europa.eu.int/eures www.jobcentreplus.gov.uk Employment Service. Contiene gli indirizzi di tutti i Job Centres www.gov.uk/jobsearch Sito del Governo banca dati lavoro www.totaljobs.com www.monster.co.uk www.reed.co.uk www.jobsite.co.uk www.topjobs.co.uk www.findemployment.com www.gumtree.com/c/jobs www.indeed.co.uk Lavoro temporaneo www.pertemps.co.uk www.hotrecruit.com Agenzie per il lavoro www.adecco.co.uk www.manpower.co.uk Lavoro a Londra www.londonjobs.co.uk www.eurolondon.com www.jamstaffing.com Lavoro in Irlanda del Nord www.careersserviceni.com www.jobcentreonline.com www.delni.gov.uk www.nijobfinder.co.uk Lavoro in Galles www.careerswales.com Lavoro in Scozia www.talentscotland.com Insegnamento, educazione www.eteach.com www.jobsineducation.co.uk www.recruitingteachers.org http://jobs.tes.co.uk www.thesjobs.co.uk CARTA D IDENTITA Forma di Stato: monarchia costituzionale e democrazia parlamentare Costituito da: Inghilterra, Galles, Scozia, Irlanda del Nord, Territori d oltremare (14) Capitale: Londra Popolazione: 63.181.775 ab. (2011) Valuta: sterlina britannica (pound sterling, ) = 1,18 euro Prefisso telefonico nazionale: 0044 Confessioni religiose: cristiana anglicana (20,87%), cristiana cattolica (9%), presbiteriana/chiesa di Scozia (2,89%), musulmana (7,5%), ebrea (1,03%) Tasso di disoccupazione: 7,8% (I trim. 2013) Curiosità: insieme a New York e Tokyo, Londra è la più grande piazza finanziaria del mondo. E inoltre la seconda città più visitata al mondo dopo Bangkok. Lavoro estivo www.summerjobs.co.uk www.summerjobs4students.co.uk www.europa.eu/youth/working/working_holidays/index_uk_ en.html Ristorazione e alberghiero www.caterer.com www.hcareers.co.uk www.arecruit.com www.abbeyrecruitment.co.uk www.miseenplace.co.uk Vendite, retail www.simplysalesjobs.co.uk www.grocerjobs.co.uk www.retailchoice.com www.salestarget.co.uk www.cdsr.com... segue alla pagina successiva luglio 2013 CABOTO 5

FOCUS REGNO UNITO Work Wide Web Fashion www.drapersjobs.com uk.fashionjobs.com www.fashionunited.co.uk www.freedomrecruit.com www.drapersjobs.com www.fashionpersonnel.co.uk www.fashionmonitor.com/jobs www.successappointments.co.uk www.talismanfashion.com www.fashiontherapy.com Insegnare l italiano nel Regno Unito Sanità, assistenza, baby sitting www.greatcare.co.uk careers.careuk.com jobs.communitycare.co.uk www.carehome.co.uk/jobs www.allcarejobs.co.uk/index.aspx www.greatsocialcare.co.uk www.careappointments.co.uk Fattorie e raccolta frutta farmwork.co.uk www.chandleranddunn.co.uk www.pickyourown.org/unitedkingdom.htm Lavoro flessibile www.flexibleworks.co.uk Palestre e sport www.sportsweb.com Principalmente per laureati www.prospects.ac.uk www.careers.lon.ac.uk www.grb.uk.com www.milkround.co.uk Università, scienze, ricerca, amministrazione www.jobs.ac.uk Segreteria, amministrazione www.clearlysecretarialjobs.co.uk Marketing, advertising, design www.mad.co.uk www.emrrecruitment.co.uk www.creative-choices.co.uk jobs.designweek.co.uk jobs.brandrepublic.com IT, tecnologie www.jobserve.com www.spring-technology.co.uk www.readypeople.eu www.careerstructure.com www.cwjobs.co.uk www.modis.co.uk www.rullion.co.uk/it-plus www.justengineers.net www.defencejobs.com www.e-skills.com/careers Languages jobs www.multilingualvacancies.com Professionals www.springpersonnel.com www.hays.com www.bluearrow.co.uk www.experis.co.uk www.joblux.co.uk segue alla pagina successiva... 6 CABOTO luglio 2013 Scuole private e pubbliche, università, istituti di cultura: sono veramente molte le strutture che ogni anno reclutano laureati italiani come docenti o assistenti. Ecco dunque una sintetica panoramica delle diverse opportunità per insegnare la lingua di Dante nel Regno Unito. ASSISTENTI DI LINGUA ITALIANA L Assistente di lingua italiana all estero svolge la propria attività presso scuole di vario ordine e grado (escluse le Università) sotto la guida di un docente straniero di lingua. La durata dell incarico corrisponde a quella dell anno scolastico, per un orario di circa 12 ore settimanali. Il Ministero dell Istruzione pubblica ogni anno, di solito in dicembre, un bando di concorso per la selezione di assistenti di lingua italiana. Possono partecipare i cittadini italiani iscritti almeno al terzo anno (in corso) di un corso di laurea triennale in Lingue e culture moderne (classe L11), Lettere (classe L10), Scienze della mediazione linguistica (classe L12), Storia (classe L42) e Filosofia (classe L5) oppure ad un corso qualsiasi di laurea magistrale. Possono partecipare anche i laureati triennali, specialistici o magistrali che sono iscritti ad un dottorato di ricerca, a un master o a una scuola di specializzazione. Altri requisiti indispensabili: avere sostenuto almeno due esami di Lingua o Letteratura o Linguistica del paese per il quale si presenta la domanda e almeno un esame di Lingua o Letteratura o Linguistica italiana. Ministero dell Istruzione Direzione Generale per gli Affari Internazionali Tel. 06 58493777 dal lunedì al venerdì ore 10.30-13.00. assistentilingue@istruzione.it British Council Informazioni per candidarsi al F.L.A. (Foreign Language Assistant) www.britishcouncil.org/ languageassistants-fla.htm LETTORI UNIVERSITARI Il Ministero degli Affari Esteri assicura la presenza di lettori di italiano presso le Università straniere, attraverso l invio di docenti di ruolo dall Italia o incoraggiando contratti locali presso gli atenei mediante contributi finanziari. I lettori universitari lavorano in stretta collaborazione con i docenti titolari delle cattedre di italiano presso le università estere. Le selezioni degli aspiranti lettori universitari avvengono tramite concorso pubblico triennale indetto dal Ministero degli Affari Esteri. per partecipare è necessario essere docenti di ruolo nella scuola media o superiore in Italia ed avere una laurea in Lettere o Lingue Straniere. Per poter fare invece il lettore con incarico locale bisogna rivolgersi direttamente alle Università straniere in cui ci sono i Dipartimenti di Italianistica inviando una domanda redatta in italiano e in lingua locale ed un dettagliato curriculum vitae. Università britanniche www.ucas.com www.universitiesuk.ac.uk www.4icu.org/gb en.wikipedia.org List of universities in the United Kingdom

FOCUS REGNO UNITO INSEGNANTI NEGLI ISTITUTI ITALIANI DI CULTURA Gli Istituti Italiani di Cultura, presenti nelle principali città di tutto il mondo, promuovono e diffondono la cultura e la lingua italiana negli stati in cui hanno sede, organizzando tra le molte altre cose anche corsi di cultura e lingua italiana. Per insegnare presso tali strutture però, occorre prendere parte a concorsi pubblici, i cui bandi sono pubblicati nella Gazzetta Ufficiale e consultabili sui siti degli istituti stessi. Sono ammessi alla selezione coloro che sono in possesso di una laurea magistrale in una delle classi equiparate a Lettere o Lingue e letterature straniere (vecchio ordinamento), con una votazione non inferiore a 110/110 e che possiedano una buona conoscenza di una delle principali lingue straniere. Istituto Italiano di Cultura - Londra 39, Belgrave Square - London SW1X 8NX Tel. : 00442072351461 Fax. : 00442072354618 www.iiclondra.esteri.it E-mail: iiclondra@esteri.it Istituto Italiano di Cultura - Edimburgo 82, Nicolson Street - Edimburgh EH8 9EW Scotland UK Tel. : 00441316682232 Fax. : 00441316682777 www.iicedimburgo.esteri.it E-mail: iicedimburgo@esteri.it DOCENTI PRESSO SCUOLE O ENTI PRIVATI E SCUOLE DI LINGUE Il cv va inviato insieme ad una domanda di assunzione alle scuole private italiane operanti all estero e agli enti gestori dei corsi di lingua e cultura italiana. Nel caso delle scuole, la domanda va inviata direttamente all indirizzo delle istituzioni prescelte; alla pagina del sito web del Ministero degli Esteri è possibile reperire l elenco completo tra cui andranno individuate le istituzioni private. Nel caso dei corsi, la domanda va indirizzata agli Uffici Scuola presso i Consolati. Tutti i contatti per l eventuale assunzione saranno presi direttamente dai gestori delle scuole, a cui ci si dovrà rivolgere per ogni altra informazione. Istituzioni scolastiche italiane all estero - Ministero degli Affari Esteri www.esteri.it/mae/it/ministero/servizi/italiani/opportunita/scuoleitalianeestero.htm Assistente di lingua Comenius L assistentato Comenius permette a persone in possesso di una laurea specialistica o magistrale e a laureati del vecchio ordinamento di trascorrere un periodo che va dalle 13 alle 45 settimane presso una scuola ospitante di un altro Paese tra quelli che partecipano al Programma europeo per assistere i docenti durante le ore di lezione, sostenere i progetti scolastici ed insegnare la propria lingua e cultura madre. Per partecipare è importante non avere più di un anno di esperienza di insegnamento complessiva. La selezione degli assistenti compete alle diverse agenzie nazionali, che vagliano le domande in base ai risultati accademici e alla motivazione dei candidati. Ogni anno viene emesso un bando; quello del 2013 è scaduto lo scorso gennaio. Comenius www.programmallp.it> Comenius Lifelong Learning Programme Programma di apprendimento permanente Creazione di impresa www.shell-livewire.org - per imprenditori 16-24 anni www.scottish-enterprise.com Fare impresa in Scozia www.psybt.org.uk Fare impresa in Scozia (giovani fino a 25 anni) Mass media www.thetimes.co.uk/tto/career The Times - Careers and jobs jobs.telegraph.co.uk The Telegraph - Jobs http://jobs.guardian.co.uk The Guardian Jobs ijobs.independent.co.uk www.exec-appointments.com Financial Times The Indipendent - ijobs jobs.scotsman.com Scotsman www.nijobs.com/irishnews.aspx Irishnews www.lootrecruit.com Loot giornale di annunci www.thebigproject.co.uk/news Tutti i quotidiani del Regno Unito ALTRE RISORSE Work Wide Web europa.eu/youth/working/index_uk_it.html Nel portale europeo dei giovani molti riferimenti e link utili relativi a lavoro, volontariato, studio e formazione nel Regno Unito. www.gov.uk/browse/working/finding-job Sito del Governo britannico; pagina relativa al lavoro con molte e dettagliate informazioni ALTRI SITI UTILI Yellow Pages www.yell.com Digitando education, schools and colleges o further education compaiono tutti gli indirizzi delle istituzioni educative a cui inviare una candidatura Educazione degli adulti www.prospects.ac.uk Utile anche per cercare lavoro come tutor per l educazione degli adulti (Home > Explore types of jobs > Education, teaching and lecturing > Lecturing in further and higher education > Adult education lecturer/tutor) I Further Education (FE) colleges organizzano corsi di lingue straniere; per insegnare in questo tipo di corsi spesso non occorre avere una qualifica di insegnante. Le offerte di lavoro possono essere cercate in questo sito: www.jobs.ac.uk > modern languages (dal menu sub categories ), inserire la parola-chiave italiano. Traduttori ed interpreti www.iol.org.uk Chartered Institute of Linguists www.languageswork.org.uk The national information resource on careers with languages www.iti.org.uk Institute of translation and interpreting www.jobs.ac.uk Contiene una sezione specifica sui Languages job www.multilingualvacancies.com Network europeo per il reclutamento di candidati bilingui www.italiansoflondon.com Italians of London è oggi la più grande associazione italiana in UK e uno dei più grandi network dedicati agli italiani delle nuova emigrazione. Per chi è appena sbarcato sul suolo britannico, l associazione organizza dei Soft Landing Labs per spiegare come è possibile integrarsi in modo sereno, piacevole e divertente in una cultura diversa dalla propria. www.reed.co.uk/tax-calculator Utilissimo calcolatore che, partendo dall ammontare lordo dello stipendio annuale, è in grado di indicare l importo finale, al netto delle tasse e dell assicurazione sociale, su base settimanale, mensile e annuale Imparare l inglese gratis on-line learnenglish.britishcouncil.org/en www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish www.urbandictionary.com www.workingfamilies.org.uk Sito che fornisce informazioni, consigli opportunità per conciliare lavoro e vita privata luglio 2013 CABOTO 7

FOCUS REGNO UNITO Lavoro alla pari Il lavoro alla pari è destinato in genere ai giovani dai 17 ai 24-27 anni che vogliono imparare l inglese vivendo con una famiglia britannica. Il lavoro è quotidiano e ammonta a circa cinque ore al giorno, quindi consente di avere la mattina o il pomeriggio liberi; ecco perché questa formula è ideale per chi voglia ne frattempo perfezionare il proprio inglese frequentando corsi e scuole. Il lavoro consiste nello svolgimento dei lavori domestici leggeri e nella cura dei bambini ì. In cambio la famiglia ospitante offre vitto, alloggio e pocket money (una somma minima per le piccole spese (almeno 55-70 a settimana). Il periodo di lavoro invece può variare a pochi mesi ad un anno. Per svolgere un esperienza di questo tipo è sufficiente una conoscenza di base dell inglese, mentre non è indispensabile un esperienza o una formazione specifiche con i bambini (anche se ovviamente è un vantaggio). I fumatori generalmente non sono graditi e spesso è richiesta a patente di guida. Sono invece a carico dell au pair le spese del viaggio di andata e ritorno e degli spostamenti nel paese. Tipi di au pair Le tipologie di lavoro alla pari sono diverse e comportano differenti orari e retribuzioni. Le principali sono: Demi Pair - 5 giorni alla settimana per 3 ore al giorno; tempo libero al mattino o al pomeriggio; 2 giorni liberi alla settimana. Demi Pair Plus - lavoro per 5 giorni la settimana, per 4 ore al giorno; tempo libero al mattino o al pomeriggio; 2 giorni liberi alla settimana. Au Pair - lavoro 6 giorni alla settimana per 5 ore al giorno; tempo libero al mattino o al pomeriggio; un giorno e 3/5 sere liberi alla settimana. Au Pair Plus - collaborazione 6 giorni alla settimana, per 5/8 ore al giorno (massimo 40 ore settimanali); 4/5 pomeriggi, 3/4 sere e 1/2 interi giorni liberi alla settimana. Mother s Help - collaborazione per 50 ore settimanali; 2/3 sere di baby sitting; un giorno e mezzo libero; 3/5 sere libere. Come trovare lavoro Il collocamento passa per la maggior parte dalle agenzie private del settore; sono enti di varia natura (associazioni culturali, tour operator, enti di formazione eccetera) che fungono da intermediari tra gli interessati e le famiglie che vorrebbero ospitare un ragazzo o una ragazza alla pari. L iscrizione alle agenzie comporta una tassa e di solito anche una quota di partecipazione al programma. INIZIA DA QUI www.bapaa.org.uk British Au pair Agencies Association, associazione che riunisce le agenzie del Regno Unito specializzate in collocamento alla pari www.findaupair.com www.aupair-world.net www.aupairsearch.com www.au-pair-box.com www.ecapsweb.eu ECAPS - European Commitee for Au Pair Standards. Contiene il codice di comportamento per i lavoratori alla pari europa.eu/youth Portale Europeo per i Giovani AGENZIE IN ITALIA ALLA PARI - La Spezia www.speziallapari.it ARCE - ATTIVITÀ E RELAZIONI CULTURALI CON L ESTERO - Camogli (GE) www.arceaupair.it AU PAIR FLORENCE AGENCY - Pontassieve (FI) www.aupairflorence.it AU PAIR INTERNATIONAL - Bologna www.au pair-international.com AU PAIR ITALY - Alano di Piave (BL) www.aupairitaly.it BEC - BRITISH EUROPEAN CENTRE - Milano www.becasse.it CCE - CONOSCERE E CAPIRE L EUROPA - Verona www.associazioneculturale-cce.it CELTIC CHILDCARE AGENCY - Torino www.celticchildcare.com CTS - Centro Turistico Studentesco e Giovanile - Roma www.cts.it ERC EUROEDUCA - Milano www.euroeduca.it EURO AU PAIR - Firenze Tel. 055242181 E-mail: laura.aupair@libero.it EUROMA - Roma www.euroma.info EXPERIMENT ITALIA - Asti www.experimentitalia.it HELKIN - Milano www.helkin.it GLOBENGLISH - CENTRO DI SERVIZI LINGUISTICI - Torino www.globenglish.it INDIRIZZO INGHILTERRA - Capoterra (CA) www.indirizzoinghilterra.it INTERMEDIATE S.r.l. Roma http://intermediateonline.com MB SCAMBI CULTURALI - Padova www.mbscambi.com ROMA AU PAIR - Roma www.romaaupair.com SOGNANDO LONDRA - Londra Agenzia italiana ma con sede a Londra tel. 0044 (0)20 81230347 www.sognandolondra.com/it STI - STUDY TRAVELS INTERNATIONAL - Bologna www.stitravels.com TEAM LINGUE INTERNATIONAL HOUSE - Merate (LC) www.ihteamlingue.it SOGGIORNI STUDIO BY MARASMA TRAVEL - Gallarate (VA) www.3esse.com WELCOME AGENCY - Torino www.welcomeagency.it WEP - WORLD EDUCATION PROGRAM Torino, Roma, Milano, Oderzo (TV) www.wep-italia.org WORLD TRAVELLERS - Milano www.worldtravellers.it 8 CABOTO luglio 2013

FOCUS REGNO UNITO VISTI E PERMESSI Burocrazia minimal Lavorare nella GDO Con il 15,2% della manodopera impiegata, il commercio è il settore in cui lavora il maggior numero di persone nel Regno Unito. Per candidarsi ad un posto in negozio non occorrono particolari requisiti se non la conoscenza fluente della lingua inglese. Ma le opportunità non sono solo dietro il bancone: gdo e commercio al dettaglio cercano anche staff amministrativi, addetti alla logistica e al magazzino, addetti al marketing e personale di diversi profili. Ecco una panoramica dei principali operatori della distribuzione presenti nel territorio britannico a cui inviare il curriculum. Catene di distribuzione prevalentemente alimentare www.asda.co.uk www.budgens.co.uk www.co-op.co.uk www.iceland.co.uk www.safeway.co.uk www.sainsburys.co.uk www.somerfield.co.uk www.tesco.com www.waitrose.co.uk Grandi magazzini www.argos.co.uk www.bhs.co.uk www.debenhams.com www.fortnumandmason.com www.harrods.com www.houseoffraser.co.uk www.johnlewis.co.uk www.liberty-of-london.com www.littlewoods.co.uk www.marksandspencer.com www.selfridges.com www.waitrose.co.uk Salute e bellezza www.boots.co.uk www.superdrug.com www.lloydspharmacy.co.uk Le formalità da espletare per gli italiani che intendono vivere e lavorare nel Regno Unito sono per fortuna pochissime: non occorre infatti né un permesso di soggiorno né tantomeno un permesso di lavoro. I di Lucia Bramante cittadini italiani, in quanto appartenenti all Unione Europea, con la loro carta d identità o passaporto validi hanno il diritto di ricevere la stessa assistenza offerta ai cittadini britannici nella ricerca del lavoro iscrivendosi al Job Centre, l ufficio di collocamento nazionale, oppure rivolgendosi alle agenzie private. I diritti valgono oltre che per il lavoro anche per lo studio purché si sia in grado di mantenersi economicamente. E concesso anche di non lavorare né di studiare, sempre ammesso che si abbiano le possibilità economiche per farlo. Il visto non è necessario nemmeno se si superano i 6 mesi di permanenza. C è però la possibilità che al momento dell arrivo nel Regno Unito vi sia chiesto di dimostrare di avere: un biglietto di ritorno per lasciare il Regno Unito un valido indirizzo in cui starete durante la vostra permanenza nel Paese denaro a sufficienza per supportarvi durante la permanenza. Nel caso non possiate dimostrare queste tre condizioni è possibile che vi sia chiesto di lasciare il Paese, o che vi sia dato un periodo di permanenza ristretto. L assicurazione sociale C è un documento indispensabile per poter lavorare in regola nel Paese, il cosiddetto National Insurance Number (NI o NINO), una sorta di codice fiscale inglese. Il NI è un codice associato alla vostra persona tramite il quale il vostro datore di lavoro potrà versare i contributi della National Insurance allo Stato inglese. Senza tale documento non potrete essere assunti in regola se non per un breve periodo di tempo dove pagherete molte più tasse del normale. Devono o possono richiedere tale documento coloro che: hanno iniziato o stanno iniziando un lavoro (employed) sono in regime di lavoro autonomo (self employed) tutti coloro che vogliono un NI e pensano di poterne avere dei vantaggi (per esempio coloro che sono in tirocinio e vogliono pagare dei contributi volontari). Una volta assunti da un datore di lavoro vi viene attribuito un numero di NI provvisorio (temporary NI) dall ufficio contabile, che in genere corrisponde alla data di nascita. Il numero temporaneo deve rimanere tale, nel senso che la legge inglese richiede l obbligo di possedere un numero NI definitivo. Dovrete fare domanda del NI definitivo chiamando il DWP (Department for Work and Pension) al numero 0845 600 0643 (dalle 8 alle 18 dal lunedì al venerdì). Vi verrà fissato un appuntamento, solitamente a 2-3 settimane dalla vostra chiamata, presso gli uffici del dipartimento. Documenti necessari per ottenere il NI in caso di lavoro dipendente sono: passaporto o carta d identità una prova di indirizzo (contratto di affitto, oppure lettera banca o altro) certificato di nascita documenti dell attuale datore di lavoro (almeno una busta paga oppure una lettera di presentazione del datore di lavoro) contratto di lavoro, oppure - se in cerca di la- voro - i dettagli delle agenzie di collocamento da voi contattate. Se siete un lavoratore autonomo i documenti da presentare saranno fatture, lettere del vostro contabile, oppure lettere dei vostri clienti. Il colloquio servirà per accertare la vostra identità e, quando applicabile, il vostro diritto di lavorare nel Regno Unito (per esempio se siete cittadino dell Unione Europea). Infine il colloquio termina con la comunicazione che il National Insurance Number vi arriverà all indirizzo da voi indicato in non più di 8 settimane. Sino ad allora siete obbligati ad utilizzare il numero provvisorio. Nel Regno Unito è obbligatorio possedere un National Insurance Number. Inoltre, è da segnalare che con un numero temporaneo si paga una maggiore percentuale di tasse (in genere restituibili). luglio 2013 CABOTO 9

FOCUS REGNO UNITO FORMAZIONE Studiare nel Regno Unito di Loredana Toso Career counselor, esperta in mobilità e formazione all estero Il Regno Unito (UK) figura da sempre tra le destinazioni più ambite dagli studenti di tutto il mondo. Nel solo anno accademico 2010-11 quasi 450,000 studenti internazionali provenienti da 200 diverse nazioni si sono immatricolati in atenei britannici. Sistema scolastico In UK troviamo scuole statali (maintained) e private (independent). Il sistema scolastico inglese - con una obbligatorietà scolastica che va dai 5 ai 16 anni - è suddiviso in: Nursery School - scuole materne pubbliche: dai 3 ai 5 anni. Primary School - scuole primarie: 5-11 anni, diviso in Infant School (5-7 anni) e Junior School (7-11). Secondary School - scuola superiori - 11-16 anni. Tertiary Education - Istruzione terziaria: dai 16 anni, non obbligatoria. Circa il 90% degli studenti prosegue gli studi sino al conseguimento del titolo richiesto per l iscrizione universitaria, a 18 anni. Further Education - Educazione Ulteriore - prevede corsi post scolastici che hanno stretta connessione con il mondo commerciale e industriale. Al termine dell istruzione terziaria sono previsti esami finali che danno diritto a un diploma di livello avanzato: il General Certificate of Education Advanced Level (GCE A Level) che, insieme ad altre qualifiche offerte dal Business and Technician Education Council (BTEC) o a corsi propedeutici annuali per chi non é provvisto di tali qualifiche, è necessario per poter accedere agli studi universitari. L istruzione superiore è offerta da Università, Politecnici e College, che godono di assoluta liberta accademica, l ammissione ai quali avviene per esami e titoli. Con 3 anni di studio di consegue il Bachelor, con successivi 2 anni ci si specializza con un Master e ulteriori 3 anni consentono di acquisire il titolo di dottore attraverso un PhD. L anno accademico inizia a settembre e termina ad agosto ed è normalmente diviso in tre quadrimestri (term). Esiste anche un programma di educazione permanente con corsi rivolti agli adulti, finalizzato a un istruzione continua in campo culturale, Per approfondimenti www.study-uk.org/ www.educationuk.org/ www.universitiesuk.ac.uk 10 CABOTO luglio 2013 professionale o Industriale. Va ricordato che il Regno Unito è composto da 4 paesi e i rispettivi sistemi di istruzione si differenziano per alcuni aspetti. La maggior parte dei corsi di laurea di primo grado in Inghilterra, Irlanda del Nord e Galles ha una durata di tre anni, ma molti prevedono anche un periodo di formazione esterna, come ad esempio un anno di lavoro nell industria o all estero, e hanno pertanto una durata totale di quattro anni. In Scozia molti corsi richiedono almeno 4 anni di studio a tempo pieno (480 crediti nazionali o 240 crediti ECTS). Nel Regno Unito vi sono alcuni corsi professionali che possono avere una durata anche superiore, come ad esempio architettura o odontoiatria (5 anni) e medicina (6 anni). Costi e finanziamento degli studi Studiare nel Regno Unito presenta molti vantaggi in termini di prestigio degli atenei, di conoscenza della lingua, opportunità offerte dal mercato, inserimento in una società cosmopolita ricca offerta culturale e del tempo libero, ma ha un costo piuttosto elevato. Per corsi di laurea, il prezzo annuale oscilla da 9.500 fino a 30.000, in relazione al programma e al prestigio dell ateneo e include non solo le lezioni, i seminari e i laboratori ma anche l accesso a una serie di facilities collegate. Per i master, la cifra di partenza per gli studenti internazionali si aggira sulle 10.000 l anno ma può raggiungere anche le 50.000, soprattutto per i corsi più richiesti. Esistono oltre 3000 possibilità di richiedere borse di studio. Si calcola che nel 2012 almeno un terzo degli studenti abbia beneficiato di un sostegno agli studi: un buon motore di ricerca si trova a questo link www.educationuk.org/ Applications/Scholarships-for-UK-study. Le borse di studio sono offerte dagli atenei stessi, solitamente sulla base di criteri di merito e reddito, oppure da programmi governativi e di istituzioni quali il British Chevening Scholarships (www.chevening.org)e l UNESCO Fellowship Bank Scheme (www.unesco.org/ new/en/fellowships).

ANNUNCI DI LAVORO MONDO INGEGNERI MECCANICI/GESTIO- NALI/CIVILI - Lavoro.Doc seleziona per importante azienda operante nei settori oil&gas e costruzioni ingegneri meccanici/gestionali/civili da impiegare su cantieri dell area Middle East e North Africa. Le risorse verranno impiegate in diversi ruoli di coordinamento, controllo e gestione dei cantieri (project manager, construction manager, field engineer, planner cost controller, qa/qc coordinator, mechanical engineer). Ricerchiamo figure senior, ma verranno valutati anche profili junior caratterizzati da desiderio di crescita professionale, a cui viene offerto un percorso formativo interno. Si richiede ottima conoscenza della lingua inglese e buona conoscenza di una seconda lingua (preferibilmente francese), dimestichezza con i principali applicativi informatici, capacità organizzative e di problem solving, disponibilità a trasferte di lunga durata. Inquadramento e tipologia contrattuale verranno valutati in base all esperienza. Per candidarsi Lavoro.Doc S.p.A., Piazza Salandra 23/a, 43126 Parma, tel 0521 29 02 36, fax 0521 95 13 79, www.lavorodoc.it. EXPORT AREA MANAGER - Sales Line s.r.l. ricerca per primaria multinazionale alimentare un export area manager Europa, Usa, Canada e Cina. Si richiede: laurea preferibilmente in materie economiche, esperienza di 3/5 anni maturata nel ruolo di export area manager sui mercati di riferimento, capacità nella gestione di reti vendita indirette (agenti, distributori), fluente conoscenza lingua inglese, conoscenza dei principali strumenti di Office Automation, grinta commerciale e autonomia, disponibilità a frequenti viaggi. La risorsa inserita sarà responsabile delle seguenti attività: gestione e sviluppo del fatturato per la zona assegnata, forte attività di prospecting mediante contatti da sede e trasferte in loco, gestione e la formazione della rete di vendita indiretta, sviluppo di relazioni commerciali e delle trattative per il raggiungimento dei target di vendita prefissati. Sede dell azienda: Lombardia - travel time: circa 70%. Condizioni di inserimento: l azienda offre un inquadramento ed una retribuzione di sicuro interesse, in grado di soddisfare le candidature più qualificate; i dettagli saranno esaminati direttamente in sede di colloquio con il management aziendale. Riferimento: 304. Titolo di studio minimo: laurea specialistica. Specifiche titolo di studio: laurea in discipline economiche. Per candidarsi www.salesline.it/contatti.php. TECNICO BIOMEDICALE - Emergency ricerca in Afghanistan e Sudan un tecnico biomedicale. Il tecnico manutentore di apparecchiature biomedicali riporta funzionalmente al coordinatore di progetto e all ufficio tecnico di Emergency a Milano. Requisiti: rilevante esperienza maturata in contesti ospedalieri o cliniche; capacità di lavorare in modo autonomo, gestendo le esigenze contestuali del programma; ottima conoscenza e capacità di manutenzione di: apparecchiature di sterilizzazione (autoclavi vapore); apparecchiature radiologiche (x-ray fissi, x-ray mobili,amplificatori di brillanza); apparecchiature di laboratorio; macchinari da sala operatoria (elettrobisturi, scialitiche, macchine per anestesia, concentratori di ossigeno, aspiratori a carrello); buona conoscenza del pacchetto Office. Disponibilità richiesta 6 mesi di permanenza all estero comprensivi di un periodo di ferie retribuite, da effettuare in accordo con il coordinatore di progetto e di norma al termine della missione. Missioni di durata inferiore solo per specifiche esigenze valutate dall organizzazione. Gli interessati possono inviare un curriculum dettagliato via e-mail a curriculum@emergency.it (specificando nell oggetto per quale posizione ci si candida) o compilare il form di candidatura. TECNICI TRASFERTISTI - Per importante azienda produttrice di macchine utensili per taglio e lavorazione del tubo con sede in Valsugana ricerchiamo tecnici trasfertisti con buona conoscenza delle lingue (inglese e/o tedesco) per attività di installazione macchine presso clienti esteri. Profilo: diploma tecnico ad indirizzo meccanico / elettrotecnico / elettronico o percorso di alta formazione post diploma, buona conoscenza di almeno una lingua tra inglese e tedesco, preferibile precedente esperienza nel montaggio, collaudo e installazione di macchine utensili complesse, disponibilità alle trasferte estere di lunga durata. Si offre: contratto di lungo periodo con retribuzione commisurata all esperienza dei candidati. Sito web www. adecco.it. TECNICO SANITARIO DI RADIOLO- GIA MEDICA - Emergency ricerca per l Afghanistan e il Sudan un tecnico sanitario di radiologia medica. Requisiti: diploma di tecnico di radiologia; esperienza ospedaliera di almeno 3 anni continuativi in reparti di radiologia; esperienza nell esecuzione di esami TC; conoscenza di apparecchi radiologici tradizionali a bassa tecnologia; capacità organizzative. Disponibilità richiesta 6 mesi di permanenza all estero comprensivi di un periodo di ferie retribuite, da effettuare in accordo con il coordinatore di progetto e di norma al termine della missione. Missioni di durata inferiore solo per specifiche esigenze valutate dall organizzazione. Gli interessati possono inviare un curriculum dettagliato via e-mail a curriculum@emergency.it (specificando per quale posizione ci si candida). FISIOTERAPISTA - Emergency ricerca in Afghanistan, Sierra Leone e Sudan un fisioterapista. Requisiti: diploma di laurea o titolo equipollente in fisioterapia; rilevante esperienza ospedaliera in fisioterapia e riabilitazione di pazienti in chirurgia generale e ortopedia. Disponibilità richiesta 6 mesi di permanenza all estero comprensivi di un periodo di ferie retribuite, da effettuare in accordo con il coordinatore di progetto e di norma al termine della missione. Missioni di durata inferiore solo per specifiche esigenze valutate dall organizzazione. Gli interessati possono inviare un curriculum dettagliato via e-mail a curriculum@emergency.it (specificando nell oggetto per quale posizione ci si candida) o compilare il form di candidatura. INFERMIERE DI CORSIA, TERAPIA INTENSIVA - Emergency ricerca in Afghanistan e Sierra Leone un infermiere di corsia, terapia intensiva. Requisiti: diploma di laurea, universitario o titolo equipollente; esperienza professionale di almeno 3 anni continuativi in una delle seguenti aree: chirurgia d urgenza, ortopedia e traumatologia, rianimazione, medicina interna generale e d urgenza, salute pubblica, pediatria, neonatologia. Disponibilità richiesta 6 mesi di permanenza all estero comprensivi di un periodo di ferie retribuite, da effettuare in accordo con il coordinatore di progetto e di norma al termine della missione. Missioni di durata inferiore solo per specifiche esigenze valutate dall organizzazione. Gli interessati possono inviare un curriculum dettagliato via e-mail a curriculum@emergency.it (specificando nell oggetto per quale posizione ci si candida) o compilare il form di candidatura. INFERMIERE DI SALA OPERATORIA - Emergency ricerca in Afghanistan, Sierra Leone e Sudan un infermiere di sala operatoria. Requisiti: diploma di laurea, universitario o titolo equipollente; rilevante esperienza di sala operatoria in chirurgia generale e/o ortopedia. Disponibilità richiesta 6 mesi di permanenza all estero comprensivi di un periodo di ferie retribuite, da effettuare in accordo Nadia Magnanini (Philadelphia - USA) Michele Carrieri (Zamora - Spagna) Monica Grasso (Berlino - Germania) Clicca su www.caboto.info luglio 2013 CABOTO 11

ANNUNCI DI LAVORO con il coordinatore di progetto e di norma al termine della missione. Missioni di durata inferiore solo per specifiche esigenze valutate dall organizzazione. Gli interessati possono inviare un curriculum dettagliato via e-mail curriculum@emergency.it (specificando nell oggetto per quale posizione ci si candida) o compilare il form di candidatura. RESPONSABILE AMMINISTRATIVO - Emergency ricerca in Afghanistan e Sudan un responsabile amministrativo. Requisiti: esperienza pregressa in ruoli analoghi presso aziende medio/grandi e/o progetti di cooperazione; titolo di studio preferibile: ragioneria, laurea in economia e commercio; esperienza di amministrazione del personale: gestione dei contratti, salari, tasse; capacità di gestione dei rapporti con fornitori e istituti bancari. Disponibilità richiesta 6 mesi di permanenza all estero comprensivi di un periodo di ferie retribuite, da effettuare in accordo con il coordinatore di progetto e di norma al termine della missione. Missioni di durata inferiore solo per specifiche esigenze valutate dall organizzazione. Gli interessati possono inviare un curriculum dettagliato all indirizzo e-mail curriculum@emergency.it (specificando nell oggetto per quale posizione ci si candida) o compilare il form di candidatura. RESPONSABILE TECNICO INSTALLA- ZIONE MACCHINARI INDUSTRIA- LI - Il nostro cliente, prestigiosa industria italiana leader nella progettazione e realizzazione di impianti e macchinari industriali per la produzione del vetro, ci ha incaricati della ricerca e selezione di un responsabile tecnico installazione macchinari industriali. Il responsabile tecnico dovrà occuparsi di organizzare e gestire le attività di installazione, montaggio e setup di macchinari industriali complessi presso clienti in Italia e all estero (world wide). Il candidato che stiamo ricercando ha maturato una significativa esperienza (almeno 5 anni) nella installazione di macchinari complessi presso il cliente (ad esempio macchine a controllo numerico, grandi macchine utensili, impianti di verniciatura, impianti industriali per la lavorazione del Hai trovato lavoro all estero? Raccontaci la tua ESPERIENZA! Scrivi a redazione@caboto.info vetro o della plastica, ecc.). Dovrà altresì coordinare e gestire le risorse operative impegnate sul progetto ed essere abituato a frequenti trasferte (anche di lunga durata) in Italia e all estero. L offerta contrattuale ed economica proposta ai candidati sarà personalizzata in base al livello di formazione, alla esperienza pregressa, oltre alle competenze tecniche maturate. La disponibilità a frequenti trasferte, rende inoltre la proposta economica di sicuro interesse. Sede di lavoro: Italia, estero. Invitiamo gli interessati, ambosessi (L. 903/77), ad inviare il curriculum vitae con l autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 196/03, alla casella mail ricerca@serespartners.it. RAGAZZE MINI CLUB - Mumbo Jumbo Animazione ricerca e assume animatrici e addette mini club, partenza immediata per l estero, con conoscenza delle lingue straniere (russo in particolare). Per poter prendere in considerazione la tua candidatura compila il form sul nostro sito internet www.mumbojumbo.it alla sezione Lavora con Noi o invia un tuo cv allegando una foto a figura intera ed un primo piano a risorseumane@mumbojumbo.it. PERSONALE CROCIERA - La Seven Seas Group, società con quasi 20 anni di esperienza nel reclutamento di personale per il settore crocieristico, è alla ricerca, in collaborazione con il servizio Eures Milano, delle seguenti figure: istruttori sportivi, membri dello staff di crociera, disc jockey, addetti alle escursioni, specialisti manovre, tecnici audio e luci, croupier e addetti al servizio clienti. Le risorse saranno inquadrate con un contratto di lavoro della durata di 6/7 mesi, rinnovabile automaticamente, con orario full time di 70 ore settimanali distribuite in 7 giorni. Le spese di vitto e alloggio saranno coperte dall azienda, ed è previsto il rimborso di parte delle spese di viaggio. Gli interessati possono candidarsi inviando il curriculum vitae in inglese, con foto e una breve lettera di presentazione, indicando il riferimento dell annuncio, a danielle.hitchen-straver@ssg.eu.com ed in copia (CC) a eures.mi@provincia. milano.it. GUEST SERVICES OFFICER - The Seven Seas Group ricerca un guest services officer per navi da crociera con diploma turistico ed almeno 1 anno di esperienza in hotel di 4 o 5 stelle. Conoscenza inglese livello c2 ed altre lingue livello b2 (spagnolo, francese, italiano ecc.). Età minima 21 anni. Possesso di passaporto. Inviare cv con foto e lettera in inglese a: danielle.hitchen-straver@ssg. eu.com e per conoscenza ad eures. mi@provincia.milano.it in ogg: Eures for Seven Seas Group-Guest Services. ANIMATORI - Claps è una società che seleziona più di 400 animatori turistici con e senza esperienza per partenze invernali ed estive in villaggi e resort a 4 e 5 stelle in Grecia (Creta, Rodi, Atene, Kos, Zante, Corfù, Karpathos, Samo), Spagna (Formentera, Ibiza, Minorca, Maiorca, Isole Canarie), Egitto (Sharm El Sheik, Marsa Alam), Tunisia (Djerba, Mhadia), Turchia, Zanzibar. Selezioniamo per i fornitori del servizio animazione dei più importanti tour operator italiani come Eden Viaggi, Mediterraneo e per diverse catene internazionali come Esperia, Aldemar, Acquis, Catena Princess, Reef Oasis, Cactus Beach, Avra Imperial, Creta Star, Maritim Hotels, Mare Nostrum, Fodele Beach, Golden Coast, Caravia Beach, St. Constantin, Mikri Poli. Il contratto prefede volo di andata e ritorno, polizza assicurativa che prevede rimborso delle spese mediche da infortunio, rimborso a punto percentuale per lesioni permanenti e copertura per morte, vitto e alloggio nelle strutture dell hotel in cui si lavora, Divise e materiale per l animazione diurna. Pagamento mensile del compenso pattuito sul proprio conto corrente (banca e/o bancoposta), benefit vari. Per candidarsi inviare cv a stage@animatori-claps.com. nord america MESSICO RESPONSABILE QUALITA PRO- DUZIONE - Prestigioso gruppo internazionale leader mondiale nel settore dell abbigliamento maschile di alta qualità ci ha incaricato di ricercare un responsabile qualità produzione capo spalla Messico che sarà incaricato di ottimizzare, presso l unità produttiva di competenza, l operato del personale operativo con l obiettivo di garantire il rispetto degli elevati standard qualitativi che caratterizzano la produzione di capi di abbigliamento maschile e formale del gruppo. La posizione dovrà: assicurare l applicazione di tecniche e metodologie finalizzate al mantenimento degli alti standard qualitativi e produttivi richiesti; fornire il necessario supporto al responsabile delle metodologie per lo studio di nuovi metodi, all ufficio modelli per eseguire prove di modelli ed alla manutenzione per la definizione dei macchinari da acquistare; effettuare interventi necessari alla risoluzione delle problematiche produttive e qualitative, monitorando la difettosità del collaudo e pianificando le attività volte alla riduzione della difettosità; collaborare attivamente con il responsabile dell unità produttiva, supportare le nuove capo sezioni durante il loro periodo di formazione e preparare i piani formativi per i neo assunti; analizzare, con il responsabile di fabbrica, le allocazioni produttive dei modelli al fine di fornire le necessarie indicazioni per la loro migliore realizzazione e per la definizione dell organico necessario alla produzione. Si richiedono: diploma o cultura equivalente; vasta (almeno 10 anni) esperienza maturata nel settore della confezione di capi di abbigliamento formale maschile di alta gamma con particolare riferimento alla giacca semintelata; specifica competenza nel controllo qualità e nell avanzamento delle lavorazioni di confezione e stiro. Si offrono: condizioni di inserimento in un contesto lavorativo prestigioso e stimolante, trattamento economico di sicuro interesse in grado di attrarre le candidature più qualificate ed esperte. Sede di lavoro: Messico. Gli interessati sono pregati di inviare un loro dettagliato curriculum vitae contenente un recapito telefonico e l autorizzazione al trattamento dei dati personali (D. Lsg. 196/2003) all indirizzo e-mail: selezione2@ virhr.it, citando il riferimento RQM/13A. sud america PROGETTISTA - Primaria impresa di costruzioni del settore infrastrutture ricerca progettista per l America Latina. Si ricerca una risorsa con una consolidata esperienza aziendale di almeno 5 anni nella progettazione, realizzazione degli impianti e/o sistemi elettrici, elettromeccanici, di segnalamento, di ventilazione, antincendio nel settore ferroviario e metropolitane. Si richiede: laurea in ingegneria elettrica o elettromeccanica o meccanica, elevata 12 CABOTO luglio 2013

ANNUNCI DI LAVORO conoscenza delle nuove tecnologie impiantistiche, dei principi e standard internazionali, degli strumenti e delle tecniche di valutazione e dimensionamento delle capacità degli impianti tecnologici e speciali. Sarà considerato un plus la conoscenza della lingua spagnola e l esperienza pregressa all estero. Il trattamento economico sarà commisurato all esperienza ed alle competenze maturate. Per candidarsi Cegos Search, Piazza Velasca 5, 20122 Milano, www.cegos.it. BRASILE RESPONSABILE COMMERCIALE - Importante azienda del settore metalmeccanico della Romagna ricerca un responsabile commerciale filiale brasiliana (rif. 537-Ra) che, all interno della sede tecnico-commerciale brasiliana, si occuperà dello sviluppo e del consolidamento dei clienti, coordinando il personale commerciale e quello addetto all assistenza post-vendita. Si richiedono: esperienza maturata come area manager sul mercato brasiliano, per aziende metalmeccaniche produttrici di macchine o impianti, conoscenza fluente delle lingue inglese e portoghese e disponibilità al trasferimento. Graditi il possesso di un titolo di studio tecnico e la residenza in Emilia Romagna. Inquadramento e retribuzione saranno commisurati alle effettive esperienze e capacità dei candidati. Per candidarsi tel. 0544/210411, fax 0544/35258, email ravenna@unimpiego.it. regno unito IRLANDA DEL NORD INFERMIERI NOTTURNI - In collaborazione con la rete Eures, la St. Francis Private Nursing e la Glenview Private Nursing, case di cura private con sede a Portadow, in Irlanda del Nord, sono alla ricerca, Per sapere tutto sul REGNO UNITO vai a pag. 4 di infermieri notturni. I candidati avranno il compito di fornire i più alti standard di cura agli ospiti. La ricerca è rivolta ad infermieri qualificati, registrati al livello 1 del registro NMC (a cui devono essere iscritti gli infermieri che esercitano nel Regno Unito), con ottima conoscenza della lingua inglese e minimo 2 anni di esperienza. I candidati selezionati verranno assunti con contratto a tempo indeterminato con un impegno lavorativo di 3 notti a settimana, dalle 19.45 alle 8.00, per un totale di 36, 5 ore settimanali, e riceveranno una retribuzione oraria pari a 11,58 sterline (circa 13 euro). Tutti gli interessati possono candidarsi inviando il curriculum vitae via mail, entro il 17 luglio 2013, all indirizzo di posta elettronica cathal.breen@ glenviewnursinghome.co.uk. INGHILTERRA RESPONSABILE AFC - Consociata inglese di una solida realtà operante nel settore automotive e medicale, c incarica di ricercare un responsabile AFC (Inghilterra). La figura, alle dipendenze della direzione AFC gestirà in autonomia le diverse attività della funzione. Ricerchiamo un laureato che operi in posizioni analoghe in aziende di medio-grandi dimensioni, dei settori manifatturieri. Opererà come resident (almeno 3-4 anni) in Inghilterra. È richiesta un ottima conoscenza della lingua inglese. Per candidarsi Direction, Via Galliera 40, 40121 Bologna, www. direction.it. RISTORAZIONE - London Stay Uk riceve ogni giorno richieste di personale giovane e dinamico per i bar, ristoranti, eventi, catene di caffetterie a Londra. Vieni anche tu nella capitale più cool in Europa e migliora l inglese con un lavoro che ti permette ti mantenerti e di fare un esperienza di lavoro. Londra è una città meravigliosa dove vige la meritocrazia: poche qualifiche e molta pratica, e soprattutto voglia di darsi da fare, sono la tua carta vincente! Ti organizziamo tutto noi per venire a Londra e lavorare fin da subito, con i nostri pacchetti lavoroalloggio. Trovi le informazioni su www.londonstayuk.com. Collaboriamo con una rete di svariate catene di locali nella ristorazione. Affidati a noi per dire basta alla disoccupazione. Requisiti richiesti: etá richiesta tra i 18 e i 30 anni, massimo 35 se con esperienza in cucina, persona sorridente, dinamica e attiva, per motivi fiscali e legali accettiamo candidature solo da persone in possesso di cittadinanza italiana. I curriculum che non corrispondono ai requisiti sopra elencati non saranno presi in considerazione. Manda una mail a: info.it@londonstayuk. com (allegando il cv) oppure richiedi dal sito una chiamata per qualsiasi domanda. Per informazioni Londonstayuk, 13 Charterhouse Square, London EC1M 6AX, 0044 207 253 7677. REDATTORE - Cercarsi redattore da inviare a Londra. Ti piace scrivere, ami la musica e vuoi vivere un esperienza indimenticabile a Londra? Allora abbiamo l occasione giusta per te! Dag Communication sta cercando una redattrice/redattore, età massima 20 anni da inviare a Londra per seguire con vip pass il concerto di Sky Blu dei Lmfao dal 10 al 12 luglio 2013 (spese del viaggio totalmente coperte). Per candidarsi: mandare una mail a redazione@ gingergeneration.it con il curriculum vitae e una prova di articolo inerente alla musica (può essere un pezzo di recensione di un disco o di un concerto o una news o biografia di un cantante). Sito web www. dagcom.com. europa PIZZAIOLI - Catena di ristoranti in Austria e Germania cerca nuovi pizzaioli da inserire nel proprio team lavorativo, cerchiamo persone con i seguenti requisiti: giovani (under30), con esperienza maturata nel settore pizzeria (che sappiano almeno stendere, condire e infornare), con voglia di fare e di imparare. Come catena abbiamo i nostri standard, i nostri ingredienti e i nostri metodi, a cui bisognerà adattarsi. Per candidarsi è necessario scrivere a zaglia.dario@gmail.com una mail con una piccola presentazione, a cui allegare il proprio curriculum con foto. AREA MANAGER FRANCIA GERMA- NIA - Laminam sta cercando un area manager per Francia e Germania. A riporto del sales director e in accordo con le linee guida aziendali, il candidato dovrà gestire le proprie aree di competenza consolidando e sviluppando il mercato. Requisiti richiesti: titolo di studio: laurea in discipline tecniche. Esperienza: almeno 3 anni di esperienza nel medesimo ruolo. Conoscenze linguistiche: ottima conoscenza del tedesco o del francese; buona conoscenza dell inglese. Disponibilità a frequenti trasferte nazionali e internazionali e/o al trasferimento. Per candidarsi www.laminam.it. FRANCIA TECHNICAL SUPPORT AGENT - Kelly Scientific Resources seleziona per multinazionale leader nel settore medicale un/a technical support agent con italiano e polacco fluenti. Mansione: la risorsa selezionata provvederà al supporto presso i clienti europei per tutte le questioni tecniche e scientifico-diagnostiche relative all intera gamma dei prodotti. L assistenza sarà anche di supporto ai technical support specialist e richiederà la risoluzioni di problemi a soluzione rapida e relativa reportistica. Requisiti: laurea in ingegneria biomedica, in biologia, o titolo di studio equivalente, auspicata la precedente esperienza in strumentazione diagnostica di laboratorio o in un ambiente di alta tecnologia rivolto al supporto al cliente, imprescindibile polacco e italiano a livello fluente e un buon inglese, ottime competenze nell uso del computer, forte orientamento al cliente, eccellenti capacità comunicative e mentalità analitica rivolta al problem solving. Zona di lavoro: Francia. Si offre: training iniziale e continuo in tutte le aree di interesse. Ambiente interculturale, opportunità di crescita professionale. Contratto francese a tempo determinato di 1 anno + benefits e pacchetti sociali previsti da legislazione vigente. Supporti per il trasferimento. Step di selezione: colloquio inizialmente a Milano e successivo colloquio individuale della durata di una giornata presso la sede estera, da tenersi in lingua inglese. Gli interessati sono pregati di inviare via e-mail dettagliato curriculum vitae preferibilmente in lingua inglese, indicando il riferimento Tsa Ita_Polish e comunicando l autorizzazione al trattamento dei propri dati personali a: ksr@kellyservices.it. MEDICI SPECIALIZZATI E MMG - Adecco Medical & Science Torino ricerca medici specializzati e MMG per ospedali pubblici e cliniche private in Francia. Sono aperte parecchie posizioni su tutta la Francia. Requisiti richiesti: laurea in medicina e chirurgia; abilitazione alla professione medica e iscrizione all ordine dei medici; scuola di specializzazione; ottima conoscenza della lingua francese (parlata, scritta e comprensione), motivazione e disponibilità al trasferimento in Francia. Non verranno valutate le candidature che non possiedono un livello fluente del francese. Per candidarsi Adesso Medical & Science Torino, Via Passalacqua 6, 10100 Torino, tel 011 5634060, medicalescience.torino@adecco.it. BELGIO PIZZAIOLO - Ristorante pizzeria in luglio 2013 CABOTO 13

ANNUNCI DI LAVORO Belgio cerca 1 pizzaiolo esperto. Requisiti richiesti: completa autonomia nella mansione: impasto, farcitura, utilizzo forno a legna; ottima conoscenza della lingua italiana, buona del francese. I colloqui sono previsti per la fine di agosto e l eventuale assunzione avverrà a settembre. Si offre: contratto da concordare con orario pieno (Rif. 2570). Per candidarsi Centro per l impiego di Busto Arsizio, Via Molino 2 presso i Molini Marzoli, 21052 Busto Arsizio (VA), tel 0331/635952,800049122, fax 0331/321955. COMMIS DI CUCINA - Prestigioso 5 stelle nel centro storico di Bruxelles ricerca per il suo affermato ristorante Bocconi un commis di cucina. Il candidato ideale è un giovane motivato, con un solido curriculum e alla ricerca di un opportunità di crescita professionale in una catena leader. Si richiedono referenze e conoscenza della lingua francese e inglese. L azienda è in grado di fornire alloggio in base alla disponibilità. Inviare cv con foto ed autorizzazione al trattamento dei dati personali (D.LGS 196/6) via email a sarcucci@ roccofortehotels.com. PROGETTISTA - Omicron s.r.l., società in forte espansione nell area della consulenza informatica e nella realizzazione di importanti progetti ad alto contenuto tecnologico, seleziona un progettista Aris Design Platform 7.2 Suite. Si richiede: eccellente conoscenza Aris Design Platform 7.2 Suite con qualsiasi livello di certificazione dimostrabile; ottimo inglese; massima disponibilità a trasferimento. Si offre: contratto della durata di 1 anno con possibilità di rinnovo. Inizio contratto 01/09/2013. Retribuzione commisurata alle effettive competenze maturate. Sede di lavoro: Bruxelles (Belgio). Per candidarsi Omicron srl, Via Cammelli, 64100 Teramo, www. omicronsrl.eu. SALES PROMOTER - Azienda leader nel campo dei trasporti aeroportuali e presente negli aeroporti delle maggiori città europee, nell ambito di un potenziamento della propria struttura ricerca risorse per la vendita dei biglietti presso l aeroporto di Charleroi con le seguenti caratteristiche: disponibili al trasferimento immediato in Belgio; esperienza di 1/2 anni nella vendita dei servizi, con contatti continui con la clientela; dinamici, flessibili e con forte predisposizione ai rapporti umani e alle relazioni; predisposizione verso le vendite di servizi e l assistenza verso i clienti; capacità di lavorare in team; ottima conoscenza della lingua francese e inglese; disponibilità a lavorare su turni anche serali e nei festivi. Si offre: sistemazione in casa aziendale; esperienza in azienda leader in Europa; contratto a norma di legge; formazione iniziale e supporto continuo dell azienda; opportunità di crescita; l opportunità di lavorare in un azienda giovane, in crescita con una visione europea del business, e un ambiente multiculturale e stimolante. Si prega tutti gli interessati di inviare le proprie candidature comprensive dell autorizzazione al trattamento dei dati personali, al seguente indirizzo email: jobs@terravision. eu indicando nell oggetto la sede di riferimento (Charleroi). OLANDA PIZZAIOLO - Cercasi pizzaiolo disponibile da subito per l Olanda. Si offre lavoro fisso tutto l anno e stipendio di 1500,00 euro al mese con vitto e alloggio. Inviare cv con foto a info@ montegiove.nl. SPAGNA MANAGER DOGANALE - Per importante azienda cliente, operante nel settore della logistica, Maw cerca 1 manager doganale esperto. Sono richiesti i seguenti requisiti: comprovata esperienza maturata nelle spedizioni internazionali; competenze in amministrazione doganale sulle norme che regolano gli scambi internazionali; ottima conoscenza della lingua spagnola; disponibilità a trasferte anche di media/lunga durata; ottimo uso pc, ottima capacità di utilizzo programma Excel a livello avanzato. La persona verrà inserita nell ufficio spedizioni di un importante stabilimento logistico e dovrà gestire il lavoro di quattro collaboratori per le spedizioni nazionali ed internazionali. Nello specifico dovrà occuparsi della coordinazione del magazzino italiano e del magazzino spagnolo anche in loco per migliorare le procedure logistiche tra gli stabilimenti. E necessario pertanto aver maturato esperienza ed essere in possesso di competenze tecniche e legali nel settore. Zona di lavoro: Campogalliano (MO) e Madrid (Spagna). Si offre primo contratto a tempo determinato tramite agenzia per il lavoro e successivo inserimento a tempo indeterminato. Per candidarsi Maw, Viale XX Settembre 26, 41049 Sassuolo (MO), tel 0536/981059, fax 0536/981052, www.maw.it. SVIZZERA SUPERVISORE QUALITA - Per industria cliente selezioniamo un supervisore qualità. Mansioni: gestione operatori qualità, garantire applicazione dei requisiti del sistema qualità, garantire sorveglianza ed addestramento degli operatori macchina, realizzazione audit e visite clienti, gestione pianificazione, produzione, emissione certificati e spedizione, analisi e gestione non conformità ed azioni correttive, emissione, monitoraggio e gestione inidicatori qualità operativi, orario flessibile dalle 8.00 alle 17.00, incluse 2 mezze giornate al sabato. Requisiti: lettura ed analisi disegno tecnico, competenze meccaniche, sistemi qualità ISO 9001 / ISO TS 16949 / ISO 14001, uso strumenti di laboratorio, conoscenza metodi di analisi non conformità, pregressa esperienza in industria automobilistica. Lingue: italiano (madrelingua), inglese (buono). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: SUP_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. GIARDINIERE COSTRUTTORE - Selezioniamo urgentemente un giardiniere costruttore. Mansioni: costruzione e manutenzione giardini, utilizzo mezzi, macchine di cantiere (mini escavatori) e attrezzi di giardinaggio. Requisiti: pregressa esperienza nella mansione, disponibilità per il periodo estivo, disponibilità immediata, automunito. Impiego temporaneo di lunga durata. Luogo di lavoro: Luganese. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: GIA_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. QUALITY MANAGER - Per azienda cliente ricerchiamo un quality manager. Mansioni: progettare, implementare e controllare i processi legati al sistema qualità, gestione ottimale del contatto con la clientela, promozione trasversale all interno dell azienda della cultura della qualità, contatto con gli enti certificatori, analisi dei flussi aziendali e progettazione del loro adeguamento alle nuove esigenze del cliente e produttive, mappatura e ridefinizione dei processi logistici e produttivi verso l adeguamento della qualità alle esigenze della clientela, audit dei processi interni ed esterni all azienda: organizzazione e definizione del monitoraggio, dei controlli e delle visite ispettive, gestione ottimale non conformità: sviluppo di azioni correttive, reportistica: analisi della customer satisfaction, analisi costi relativi a qualità e non qualità, coordinamento e training del personale, trasferte presso la clientela. Requisiti: valida esperienza nel settore automotive/elettrodomestico, approfondite competenze e conoscenze delle normative ISO 9001, ISO TS 16949, della gestione del cliente automotive. Lingue: italiano (madrelingua), inglese (ottimo). Luogo di lavoro: Mendrisiotto. Tipo di contratto: tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: QUA_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. ELETTROTECNICO - Per azienda cliente selezioniamo un elettrotecnico. Mansioni: progettazione elettromeccanica motori asincroni, monofasi, trifasi, brushless, esecuzione prove di validazione, stesura specifiche motori, contatti con clienti e fornitori. Requisiti: laurea in ingegneria elettrotecnica, pregressa esperienza nella progettazione e su prove in laboratorio di almeno 3 anni (R&D), disponibilità a brevi trasferte all estero. Lingue: italiano, inglese (ottimo). Luogo di lavoro: Mendrisiotto. Tipo di contratto: a tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: IGT_1304. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. INGEGNERE ELETTRICO/ELETTRO- TECNICO R&D - Per azienda cliente selezioniamo un ingegnere elettrico/ elettrotecnico R&D. Mansioni: progettare secondo criteri di specifica motori con aspettative e tecnologia in continua evoluzione ed all avanguardia rispetto le richieste di mercato. Analizzare le problematiche che occasionalmente insorgono nelle varie applicazioni studiando migliorie tecniche ed economicamente vantaggiose. Realizzare validazioni di prodotto (test elettrici, climatici, gradi di protezione, IPxx, conformità EMC, ecc). Requisiti: formazione in ingegneria elettrica / elettrotecnica, competenze di progettazione ed analisi con software di simulazione ad elementi finiti (Flux2D, Matlab, Speed, Consol), conoscenza dei criteri e delle norme che regolano la costruzione dei motori (IEC 60335, IEC 60034), conoscenza della strumentazione di testing utilizzata nella caratterizzazione elettromeccanica dei motori, capacità di analizzare e valutare capitolati e specifiche prodotto richieste dai clienti, capacità di gestire validazioni prodotti (realizzazione test plan, stesura dei test report, ecc), conoscenza del pacchetto Office, in particolare Excel, ottime skills tecniche, dispo- 14 CABOTO luglio 2013

ANNUNCI DI LAVORO SVIZZERA MAGAZZINIERI CON PATENTINO Per azienda attiva nel settore commerciale ricerchiamo urgentemente un magazzinieri con patentino Suva. Mansioni: carico e scarico camion tramite muletti, stoccaggio merce in magazzino. Requisiti: possesso patentino svizzero Suva per guida carrelli elevatori, disponibilità immediata e massima flessibilità, pregressa esperienza nella mansione. Luogo di lavoro: Luganese, Mendrisiotto, Bellinzonese. Tipo di contratto: temporaneo. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: MSU_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork. ch. nibilità a trasferte all estero. Lingue: italiano (madrelingua), inglese (ottimo). Luogo di lavoro: Mendrisiotto. Tipo di contratto: a tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: ING_1304. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. IMPIEGATO/A CUSTOMER SERVICE - Per azienda selezioniamo un/ una impiegato/a customer service. Mansioni: supporto e tempestiva assistenza al cliente, gestione reclami, resi e anomalie, inserimento ordini e verifica dei relativi tempi di evasione. Requisiti: conoscenza ed utilizzo SAP, predisposizione ai rapporti interpersonali, disponibilità immediata. Lingue: italiano (madrelingua), tedesco e inglese (buono). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: temporaneo a scopo assunzione. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: CUS_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. MAINTENANCE ENGINEER - Prestigioso gruppo internazionale leader nel settore dell abbigliamento di alta qualità ci ha incaricato di ricercare un maintenance engineer (Rif. ME/13A) che sarà inserito nella struttura adibita alla manutenzione meccanica e curerà, nell ambito della funzione industrializzazione e processi produttivi, la miglior gestione delle attività relative alla manutenzione dei macchinari e delle attrezzature di stabilimento. In particolare si occuperà di: curare il mantenimento dello stato di efficienza dei macchinari e delle attrezzature di stabilimento; gestire i piani di manutenzione preventiva e programmata dei macchinari e delle attrezzature; analizzare e sviluppare interventi finalizzati al costante miglioramento dei processi produttivi. Si richiedono: laurea in ingegneria, preferibilmente meccanica; 2/3 anni di esperienza maturata nella gestione della manutenzione di macchine industriali e nell ottimizzazione dei processi produttivi; conoscenza della lingua inglese; forte orientamento ai risultati, problem solving e capacità di lavorare in team. Si offrono: condizioni di inserimento in un contesto lavorativo prestigioso e stimolante, trattamento economico di sicuro interesse. Sede di lavoro: Mendrisio (CH); è preferibile la residenza, o la disponibilità al trasferimento della propria residenza, in un comune italiano frontaliero. Gli interessati sono pregati di inviare un dettagliato curriculum vitae contenente un recapito telefonico e l autorizzazione al trattamento dei dati personali (D. Lsg. 196/2003) all indirizzo e-mail: ricerca@virhr.it, citando il riferimento ME/13A. FINANCE & CONTROL SPECIALIST - Adecco Finance & Legal cerca per la sede svizzera di un proprio cliente, nota multinazionale area servizi, una figura di finance & control specialist area Europa. La risorsa, si occuperà della tenuta contabile di una società del gruppo compreso bilancio e reportistica gestionale. I candidati ideali sono laureati con una solida esperienza di almeno 5/7 anni in ambito amministrazione presso una società preferibilmente di impronta internazionale, con conoscenza dell inglese a livello fluente, conoscenza del gestionale Sap moduli Fi e Co. Ricerchiamo una figura con solide competenze contabili secondo principi internazionali, abituata a lavorare per scadenze, autonoma e con forte senso di responsabilità, dinamica e disposta a viaggiare in Europa per brevi soggiorni. Contratto di lavoro a tempo indeterminato (CH). Ral 40.000-50.000 CHF/annue lorde. Luogo di lavoro: Lugano. Per candidarsi Adecco, Via Passalacqua 6, 10122 Torino, tel 011 5634060, fax 011 5634157, www.adecco.it. OPERAIA ADDETTA CONTROLLO FINALE ED IMBALLAGGIO - Per azienda cliente settore meccanica di precisione selezioniamo operaia addetta controllo finale ed imballaggio. Mansioni: controllo qualità pezzi, utilizzo strumenti di misura: micrometro, calibro e microscopio, imballaggio. Requisiti: esperienza in produzione in ambito confezionamento e controllo qualità, buona vista e manualità, disponibilità immediata a giornata e su 2 turni. Impiego temporaneo. Automunita. Luogo di lavoro: Luganese. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: OPIM_1302. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. OPERATORE SPECIALIZZATO IN FONDERIA - Per azienda cliente ricerchiamo urgentemente 1 operatore specializzato in fonderia. Requisiti: pregressa esperienza nella mansione cambio stampi e attrezzaggio macchine fonderia, buona fisicità, flessibile, ottima capacità di problem solving, attenzione. Disponibile da subito. Contratto inizialmente di 3 mesi. Luogo di lavoro: Mendrisiotto. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: FON_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. OPERAIE - Per azienda cliente selezioniamo urgentemente operaie. Mansioni: assemblaggio, montaggio e confezionamento componenti. Requisiti: provenienza ed esperienza settore orologiero e/o elettronico, disponibilità su tre turni, giornata e sabato, disponibilità immediata e per il periodo estivo, automunite. Luogo di lavoro: Mendrisiotto. Impiego temporaneo di lunga durata da giugno a settembre. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: OPE_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. SUPERVISORE SERVIZI TECNICI - Per azienda attiva nel settore chimicofarmaceutico selezioniamo un supervisore servizi tecnici. Mansioni: responsabile manutenzione dei macchinari di reparto, verifica del piano di manutenzione preventiva, risoluzione problematiche tecniche e pronto intervento, gestione del personale e dei fornitori, compilazione di documentazione tecnica e conoscenza norme GMP/FDA, coordinamento team. Requisiti: diploma tecnico e/o laurea in ingegneria, esperienza nel ruolo in azienda chimica-farmaceutica, alimentare o cosmetica, buone conoscenze informatiche. Lingue: italiano, inglese e/o tedesco (buono). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: a tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: SST_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. TECNICI COMMERCIALI - SALES ENGINEERS - Per azienda svizzera (Canton Ticino) in forte crescita, che opera in ambito automazione industriale (impianti e macchinari per scarico macchine di produzione) cerchiamo tecnici commerciali - sales engineers. I candidati ideali sono figure che operano da anni in campo commerciale, con una solida cultura tecnica. Ideale è una laurea in ingegneria meccanica o diploma di perito meccanico e laurea in lingue o simili. Si tratta infatti di capire le esigenze di utilizzatori o produttori di macchine. Gli impianti da commercializzare sono grossi, complessi, prodotti su commessa. I mercati più importanti sono Italia, Germania, USA e Estremo Oriente: per questo chiediamo un ottima conoscenza dell inglese e possibilmente discreta del tedesco. E indispensabile inoltre la provenienza dalla vendita tecnica di impianti o macchinari complessi (con software, carpenterie, movimentazioni ecc.), dalla vendita a aziende che operano in metalmeccanica pesante o carpenteria oppure che hanno macchine di taglio laser o acqua o che fanno lavorazione di lamiere. E richiesta inoltre la disponibilità a viaggiare per circa il 50% del tempo lavorativo. La selezione è urgente. L azienda è in grado di soddisfare anche le candidature più alte. Per candidarsi Studioemme Srl, Via Veronese 2, 21100 Varese, tel 0332/241720, 0332/239656, fax 0332/497462, www.studioemme. va.it. TECNICO COMMERCIALE - Per azienda cliente attiva nel commercio e posa di forniture edili selezioniamo un tecnico commerciale. Mansioni: vendita dei prodotti in luglio 2013 CABOTO 15

ANNUNCI DI LAVORO CH, visitare clienti, rilevazione esigenze del cliente, fare consulenza ai clienti, gestione trattative di vendita, preparare offerte per i clienti, gestione, reclami, richieste e esigenze del cliente, analizzare tendenze del mercato e della concorrenza, determinare prezzi dei prodotti e budget, analizzare punti di forza e criticità dei prodotti, collaborazione alla stesura del budget in accordo con le politiche di vendita, gli obbiettivi, economici aziendali ed ai vincoli di mercato, partecipazione a fiere. Requisiti: formazione tecnica edile, pregressa esperienza nella mansione. Si richiede disponibilità a orario flessibile. Lingue: italiano (madrelingua), francese (ottimo), tedesco (ottimo). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: TEM_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. RIPARATORE PORTE GARAGE - Per azienda cliente attiva nel commercio e posa di forniture edili selezioniamo riparatore porte garage. Mansioni: riparazione automatismi apertura porte garage e cancelli presso i clienti, riparazione parti meccaniche porte garage e cancelli presso i clienti, esecuzione manutenzione e check up, eseguire ricerche guasti di automatismi e di relativi accessori, riparare e/o sostituire presso i clienti parti di automatismi e dei relativi accessori, riparare e/o sostituire presso i clienti le parti meccaniche di porte garage, cancelli e i relativi accessori, posare e mettere in servizio automatismi nuovi, posare e mettere in servizio porte garage e cancelli nuovi, smontare porte, cancelli e automatismi da sostituire, eseguire manutenzioni ordinarie e check up presso abbonati, mantenere alto grado soddisfazione clienti. Requisiti: formazione tecnica, pregressa esperienza nella mansione, candidati svizzeri o domiciliati, disponibilità a orario flessibile e al servizio di picchetto. Lingue: italiano (madrelingua). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: GAR_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. ASSISTENTE DI DIREZIONE FRONT OFFICE - Per azienda cliente attiva nel commercio e posa di forniture edili selezioniamo un assistente di direzione front office. Mansioni: smistamento della posta e delle telefonate, redazione corrispondenza, gestione statistiche aziendali, segretariato di direzione, allestimento testi e presentazioni, note informative, riunioni, gestione clienti ticinesi e svizzeri, preparazione offerte, gestione conferme d ordine, fatturazione, archiviazione, partecipazione a fiere. Requisiti: formazione commerciale, pregressa esperienza nella mansione, persona precisa e responsabile, con doti relazionali e dotata di problem solving. Orario di lavoro: Lun-ven 8.00-12.00 13.00-17.00, si richiede flessibilità. Lingue: italiano (madrelingua), francese (ottimo), tedesco (ottimo), svizzero-tedesco (preferenziale). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: ASS_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. OPERATORE IN AUTOMAZIONE/ ELETTRONICO - Per azienda cliente selezioniamo un operatore in automazione/elettronico. Mansioni: garantire il funzionamento ottimale degli impianti di produzione tramite accurata pianificazione degli interventi di manutenzione e riparazione corrente, conoscenza, gestione, manutenzione, miglioramento dei sistemi di automazione, approvvigionamento dei ricambi per la manutenzione, collabora nei progetti e investimenti tecnici con il responsabile tecnico, coordinare i collaboratori della manutenzione, verifica e miglioramento dei sistemi automatici di rilevamento OEE. Requisiti: formazione quale operatore in automazione (AFC) o formazione equivalente. Disponibilità a turni di lavoro 06.00 23.00. Lingue: italiano (madrelingua), tedesco (buono). Tipo di contratto: tempo indeterminato. Luogo di lavoro: Luganese. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: OPA_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. AGENTE - Prestigiosa azienda con stabilimenti produttivi in Italia e all estero e che dispone di una ampia gamma di collanti e adesivi per l edilizia, ricerca un agente per la Svizzera con introduzione presso i rivenditori di ceramica. Ulteriori informazioni verranno fornite nel corso di un primo colloquio. Per candidarsi ISO Selest sas, Via Radici in Piano 46, 41049 Sassuolo (MO), tel 0536 805038, fax 0536 807373, www.isoselest.it. RETAIL OPERATION OFFICER - Westhouse offre una vasta gamma di servizi di consulenza. Con un network di livello internazionale abbiamo a disposizione un ampio numero di candidati altamente qualificati. Affianchiamo i nostri clienti con soluzioni mirate, andando incontro anche alle richieste più complesse. Con sede a Monaco di Baviera, Berlino, Stoccarda, Amburg, Zurigo, Ginevra, Milano, Pesaro, Barcellona, New York, Hongkong and Kunshan, Westhouse rientra tra i leader nella ricerca e selezione del personale sul panorama internazionale. Per un nostro importante cliente nel settore lusso con sede in Ticino stiamo cercando un retail operation officer. Finalità: assicurare ai p.v. un corretto supporto in termini di operations agendo da interfaccia con le rispettive direzioni retail. Responsabilità: gestione, ottimizzazione e rispetto dei relativi budget: forniture per i negozi (cancelleria, packaging), manutenzione, supporto e coordinamento attività inventoriali, trait d union con la società di logistica per i flussi di merce e trasporti, supporto nell organizzazione durante gli eventi, interfaccia ch in-store, garante del rispetto delle procedure aziendali (corporate e locali) per le attività i.t., ordine delle uniformi per il personale dei p.v., ottima conoscenza obbligatoria delle lingue inglese, tedesca e francese. Interessato? Invia il tuo curriculum all indirizzo: g.giorgioni@westhouse.it. RESPONSABILE COMMERCIALE EU- ROPA - At Consulting Sa, con sede a Chiasso, è una società di consulenza, intermediazione e rappresentanza internazionale, nel settore tecnico del mobile, ferramenta per mobili e illuminazione tecnica per mobili. Ha una esperienza consolidata e un portafoglio di accordi distributivi a livello europeo. Grazie alle esperienze pluriennali del proprio management può contare su una rete solidissima di contatti internazionali, in ben 10 paesi. Allo scopo di creare nuove e stimolanti opportunità di business ricerca un responsabile commerciale Europa (sede lavorativa: Chiasso, Svizzera) da inserire all interno del proprio organico. La figura ricercata si occuperà, come responsabile, di monitorare l andamento del fatturato delle varie aree e filiali collegate, di motivare e coordinare gli agenti, di sviluppare soddisfare e fidelizzare i clienti, di elaborare e applicare con i responsabili di filiale piani promozionali. Inoltre, dovrà periodicamente visitare le filiali europee. SVIZZERA CONSULENTI PL/SQL - ORACLE Omicron S.r.l., società in forte espansione nell area della consulenza informatica e nella realizzazione d importanti progetti ad alto contenuto tecnologico, seleziona 10 consulenti PL/SQL Oracle. Si richiede: esperienza funzionale bancaria in almeno uno dei seguenti ambiti: accounting, legal reporting, taxes, security operation-soap, cash operation- COP, credits, CRM, e-banking; conoscenza PL/SQL e Oracle; inglese fluente. Si offre: contratto della durata di 1 anno rinnovabile. Retribuzione commisurata alle effettive competenze maturate. Sede di lavoro: Lugano (Svizzera). Si prega d inviare il proprio cv in versione word formato europeo completo di tutti i dati anagrafici (data di nascita, luogo di nascita, luogo di residenza, stato civile, codice fiscale e recapiti telefonici). Per candidarsi Omicron srl, Via Gammelli 64100, Teramo, www. omicronsrl.eu. Inoltre, dovrà visitare i distributori europei verificandone l andamento e il posizionamento nel mercato. Stiamo cercando una figura dotata di grande volontà, con ottime doti relazionali e motivata a lavorare a contatto con un team di persone, all interno di un gruppo coeso che crede nello sviluppo e nella crescita della propria azienda. Si richiede: esperienza in ruolo analogo di almeno 3 anni, in particolare nello sviluppo e nella gestione di una rete commerciale possibilmente a livello internazionale. Avranno titolo preferenziale i curricula provenienti dal settore bricolage o no food. Ottima conoscenza della lingua Inglese (è preferibile la conoscenza di una seconda lingua). Si offre: assunzione a tempo indeterminato con contratto svizzero, retribuzione adeguata al ruolo e incentivi a raggiungimento obiettivi. Se desideri entrare a far 16 CABOTO luglio 2013

ANNUNCI DI LAVORO parte di un gruppo che valorizzi le tue capacità e la tua voglia di migliorare, inviaci la tua candidatura! Open Source Management Srl, Via P. Rosselli del Turco 30, 47122 Forlì (FC), fax 02.89202727, www. osmlavoro.it. IMPIEGATO/A SERVIZIO CLIENTI - Per azienda commerciale ricerchiamo impiegato/a servizio clienti. Mansioni: contatto con la clientela internazionale, verifica disponibilità materiale, note di credito, monitoraggio flusso del materiale e fatturazione, elaborazione ordini e monitoraggio avanzamento, monitoraggio ed aggiornamento termini di consegna. Requisiti: buone doti comunicative e relazionali, attitudine al lavoro in team, pregressa esperienza nella mansione, conoscenza Microsoft Office: Word, Excel, Lotus Notes, conoscenza SAP (preferenziale), residenza o domicilio in Svizzera, impiego dal 50-60% garantendo la propria presenza tutti i giorni, con flessibilità al 100% in caso di sostituzione ferie e malattie. Lingue: italiano (madrelingua), inglese (ottimo), tedesco (preferenziale). Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: ISC_1303. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. CONTABILE - Per azienda commerciale, selezioniamo un contabile. Mansioni: gestione contabilità fino alla chiusura del bilancio/conto economico, amministrazione del personale, gestione società di revisione, la persona sarà alle dipendenze della direzione e sarà responsabile di un collaboratore. Requisiti: formazione svizzera, conoscenze informatiche: pacchetto Office + SAP, candidati svizzeri o domiciliati. Lingue: Italiano (madrelingua), inglese (ottimo). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: a tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: RAM_1304. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. RETRATTILISTI - Per azienda cliente, selezioniamo retrattilisti. Requisiti: ottima esperienza uso carrello retrattile; indispensabile residenza in Canton Ticino o fascia di confine; patente muletto italiana o svizzera o disponibilità a formazione CH; massima flessibilità oraria. Impiego temporaneo di lunga durata. Luogo di lavoro: Mendrisiotto/Luganese. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: MAG-OP 2013. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. SEGRETARIO/A COMMERCIALE - Per azienda cliente settore commerciale selezioniamo: segretario/a commerciale. Mansioni: controllo fatture fornitori, contatti con clienti e fornitori, gestione agenda e centralino, partecipazione a fiere ed eventi. Requisiti: flessibilità oraria, motivazione, capacità di lavorare in team. Lingue: Italiano (madrelingua), tedesco (buono), francese (ottimo). Luogo di lavoro: Bellinzonese. Tipo di contratto: a tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: SCO_1303. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. OPERAIO/OPERAIA PROFILO JUNIOR - Per azienda cliente, selezioniamo operaio profilo junior. Requisiti: esperienza settore logistica, imballaggio, stoccaggio, prelievo, spedizioni, uso pistola radiofrequenza, indispensabile residenza in Canton Ticino o fascia di confine, massima flessibilità oraria. Impiego temporaneo di lunga durata. Luogo di lavoro: Luganese/Mendrisiotto. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: MAG-OP 2013. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. AIUTO CUOCA - Si ricerca aiuto cuoca max 25 anni con almeno 2 anni di esperienza per ristorantepizzeria in Svizzera. Si offre vitto e alloggio. Paga da concordare. Il lavoro si svolge da luglio a metà settembre con possibilità di ritorno a dicembre per la stagione invernale. Se interessati chiamare al numero 0041795666340 o inviare curriculum a la-luge@bluewin.ch. COLLABORATRICE DOMESTICA - Famiglia A. Conti ricerca collaboratrice domestica di qualsiasi nazionalità volenterosa disposta a vivere a Zurigo. I membri della nostra famiglia hanno passato quasi tutta la vita all estero e conoscono 5 lingue perfettamente. Lavoro: preparare i pasti e tenere in ordine un appartamento di 4 stanze e 2 bagni; una stanza ed un bagno sono riservati alla collaboratrice. Salario: 900 euro il primo mese con aumento progressivo che dipende dall esperienza e capacità. Inizio immediato. Inviare cv e foto cristianonicola0@gmail.com. AUSTRIA IMPIEGATA/O AMMINISTRATIVO - Maw Divisione Permanent cerca per azienda settore alimentare una figura di impiegata/o amministrativo disponibile al trasferimento in Austria, nella località di Hof. La risorsa dovrà occuparsi di tenuta contabilità, registrazione fatture attive e passive, pagamenti home banking, movimenti bancari e tenuta tesoreria. Si occuperà inoltre dell inserimento ordini nel gestionale, stesura documenti DDT, emissione bolle e rapporti con i corrieri. Si richiede: diploma di ragioneria/laurea in economia, pregressa esperienza in ambito amministrativo, ottima conoscenza della lingua tedesca. L azienda offre un contratto biennale con compenso commisurato all effettiva preparazione professionale. Per candidarsi Maw, Giovanni Bosco 1/E, 25124 Brescia, tel 030/2943787,030/2424962, fax 030/2403445, ww.maw.it. AGENTE - Prestigiosa azienda con stabilimenti produttivi in Italia e all estero e che dispone di una ampia gamma di collanti e adesivi per l edilizia, ricerca un agente per l Austria con introduzione presso i rivenditori di ceramica. Ulteriori informazioni verranno fornite nel corso di un primo colloquio. Per candidarsi ISO Selest sas, Via Radici in Piano 46, 41049 Sassuolo (MO), tel 0536 805038, fax 0536 807373, www.isoselest.it. GERMANIA RESIDENT JUNIOR - Centro Studi Srl società autorizzata dal Ministero del Lavoro che opera nell attività di ricerca e selezione di personale qualificato ricerca per azienda tedesca collegata ad un azienda di Padova un resident junior in Germania con ottimo tedesco e inglese. Si valutano candidati dotati di buon spirito commerciale, anche alla prima esperienza, da inserire nella struttura commerciale avente sede in Germania (Baviera) previa formazione nella sede di Padova. E indispensabile un ottima conoscenza del tedesco e una molto buona conoscenza dell inglese. E titolo preferenziale una formazione tecnica. Inviare il proprio curriculum vitae con Rif. RES/TED a selezione@ luglio 2013 CABOTO 17

ANNUNCI DI LAVORO centrostudisrl.com INSEGNATE SCUOLA MATERNA - Istituto bilingue italo-tedesco a Monaco di Baviera con 45 bambini tra 0-7 anni cerca insegnante di madre lingua italiana a partire da settembre 2013. Se sei qualificato per l insegnamento in scuole materne, hai precedenti esperienze lavorative nel campo dell educazione infantile, buone idee e voglia di fare, contattaci inviandoci la tua candidatura, corredata di curriculum. Offriamo: un team d insegnanti motivato e amichevole, spazi ampi e rinnovati per poter sviluppare molteplici attività, un ambiente di lavoro gradevole vicino a un parco, buona flessibilità con l opportunità di mettere in pratica le tue idee, uno stipendio interessante, opportunità di formazione. Per ulteriori informazioni o candidatura, rivolgersi a info@doppiomondo.de. CUOCO - Ristorante in Germania, circa 50 posti, cerca cuoco/a anni 30/40, per cucina italiana. Assunzione tempo indeterminato, vitto alloggio, ferie, un giorno e mezzo di riposo settimanale. Inviare breve cv a e-mail Lafontana2011@gmail. com. TECNICO COMMERCIALE - Maw Divisione Permanent ricerca per un importante azienda leader nella produzione di macchine un tecnico commerciale per la Germania. Il candidato selezionato si occuperà della gestione e dello sviluppo commerciale dei mercati assegnati rispondendo al responsabile della divisione, deve provenire da esperienze pregresse nel settore della Gomma. Sono richiesti i seguenti requisiti: residenza in Germania tra Dusseldorf e Stoccarda, Laurea in Ingegneria, madrelingua tedesco, e preferibilmente una seconda lingua: inglese, importante conoscenza del tessuto industriale della gomma e forte propensione al raggiungimento del risultato. Sono inoltre richieste: ottime capacità relazionali, organizzazione, grinta e dinamicità; disponibile a frequenti viaggi; interessato ad una crescita professionale. L azienda offre: mercato di nicchia, ambiente dinamico e altamente professionale, crescita e ruolo di prestigio. Luogo di lavoro: Germania. Per candidarsi Maw, Giovanni Bosco 1/E, 25124 Brescia, tel 030/2943787,030/2424962, fax 030/2403445, ww.maw.it. RESPONSABILE PUNTO VENDITA ALIMENTARE - Ricerchiamo per punto vendita alimentare a Colonia (Germania) una figura anche con esperienza minima per attività di vendita di prodotti tipici italiani. Necessaria e indispensabile disponibilità al cambio di residenza in Germania. Inoltre si richiede ottima conoscenza della lingua tedesca e inglese. Iniziale formazione di 3/4 mesi a Motta di Livenza (stage retribuito) e successivo trasferimento a Colonia (formazione retribuita). Vitto e alloggio fornito dall azienda per il periodo iniziale. Luogo di Lavoro: Colonia. Per candidarsi Openjobmetis, Piazza Santa Maria Maggiore 4, 31100 Treviso, tel 0422/419710, fax 0422/412444, www.openjob.it. FUNZIONARI COMMERCIALI - Il nostro cliente è società leader a livello nazionale e internazionale nel settore dei trasporti e della logistica. Per un rafforzamento della struttura commerciale ci ha incaricato di ricercare due funzionari commerciali per le aree tedesche, uno di sede in Alto Adige e l altro a Colonia (Germania). Le risorse inserite risponderanno gerarchicamente al responsabile commerciale Europa e funzionalmente al responsabile della filiale di pertinenza territoriale, e nello specifico si occuperanno di: sviluppo e mantenimento del portafoglio clienti (aziende, dettaglianti, distributori, grande distribuzione, grossisti, produttori, pubblici esercizi, persone); gestione del processo di post vendita e customer service; monitoraggio dello status delle spedizioni fino alla consegna avvenuta nel rispetto dei tempi concordati. Il candidato/a ideale è un giovane diplomato che abbia maturato almeno 5 anni di esperienza come funzionario commerciale possibilmente nell ambito dei trasporti logistici o all interno di aziende del settore servizi. Completano il profilo buone doti relazionali, capacità di problem solving e di saper operare in autonomia nella gestione del tempo e degli obiettivi commerciali assegnati. E requisito fondamentale l ottima conoscenza e dimestichezza con i più comuni sistemi informatici e la conoscenza della lingua tedesca (gradita la conoscenza dell inglese). Il contratto: assunzione diretta da parte dell azienda con retribuzione in funzione della seniority delle candidature incontrate. Per candidarsi Studio Cespim, Corso Canalchiaro 26, 41126 Modena (MO), fax 059219372, www.cespim.it. PROGETTISTA MECCANICO - Per azienda di Castel Bolognese (RA) cerchiamo un progettista meccanico con esperienza. Per i primi 2 mesi di contratto la risorsa lavorerà a Castel Bolognese, per poi spostarsi a Stoccarda per i restanti 6 mesi. Si richiedono laurea in ingegneria meccanica e conoscenza di almeno un software di progettazione meccanica 3D (Solid Works, Solid Edge, Pro Engineering). E richiesta infine un ottima conoscenza della lingua tedesca. Si offre contratto di somministrazione a tempo determinato con ottime prospettive di assunzione diretta da parte dell azienda. Per candidarsi ISO Selest sas, Via Radici in Piano 46, 41049 Sassuolo (MO), tel 0536 805038, fax 0536 807373, www.isoselest.it. RESPONSABILE CONTROLLO QUALI- TA - Openjobmetis spa filiale di Iseo ricerca un responsabile controllo qualità per azienda di meccanica di precisione bresciana con sito produttivo a Gera in Germania. Il candidato si occuperà di gestire tempi e metodi della produzione e si occuperà della certificazione ISO 9001. Richiesta esperienza triennale, buona conoscenza della lingua inglese e ottima del tedesco. Richiesta esperienza in sale metrologiche, lettura del disegno e tolleranze. Disponibilità a trasferirsi a Gera. Si offre assunzione diretta con retribuzione commisurata all esperienza. Per candidarsi Openjobmetis, Via Roma 12/N, 25049 Iseo (BS), tel 030/9840770, fax 030/9840771, www.openjob.it. PROMOTER - Cercasi promoter settore alimentare con ottima conoscenza della lingua tedesca disponibile a lavorare in Germania per un periodo di sei mesi. Gradita precedente esperienza di vendita. Si offre compenso mensile ed alloggio. Per candidarsi Adecco, Via R. De Cesare 12/14, 06012 Città di Castello (PG), tel 075/8523017, fax 075/8526865, www.adecco.it. PANETTIERE PIZZAIOLO - Cercasi panettiere pizzaiolo con esperienza e con buona conoscenza della lingua tedesca. Richiesta disponibilità a lavorare in Germania. Contratto di sei mesi, possibilità di proroga del contratto. Si offre vitto e alloggio. Per candidarsi Adecco, Via R. De Cesare 12/14, 06012 Città di Castello (PG), tel 075/8523017, fax 075/8526865, www.adecco.it. PIZZAIOLO - Cercasi pizzaiolo, esperto forno elettrico per una pizzeria ristorante in Germania (Hannover) disponibile a iniziare subito. Si richiede massima professionalità e igiene. Astenersi pizzaioli improvvisati o soliti a lavorare con mattarello o padellino. Inviare curriculum corredato di foto ed eventuali referenze lavorative. Astenersi stranieri sprovvisti di permesso lavorativo per la Germania. Offerta valida per entrambi i sessi. Per eventuali info 0049 05136 80 12 133 sms cell 0049 0176 30435729. GRECIA AIUTOCUOCO - Ristorante di Naxos seleziona un aiuto cuoco, età max 30 anni con esperienza nella preparazione di primi cucina mediterranea, secondi di carne, buffet, pizze. Periodo luglio-ottobre. Si offre stipendio + alloggio e bonus fine stagione. Inviare cv e foto recente a michele@flisvos-kitecentre.com. est europa REPUBBLICA CECA CAPO PARTITA - Il Four Seasons Hotel di Praga in Repubblica Ceca è attualmente alla ricerca delle seguenti figure professionali con contratti stagionali di 12 mesi, rinnovabili: capo partita. Ci rivolgiamo a canditati in possesso di un esperienza minima di 2 anni con le stesse mansioni in alberghi di pari categoria, ottima conoscenza della lingua inglese, ottime capacità relazionali, cortesia e flessibilità. Non è previsto alloggio. Si prega di inviare il proprio curriculum vitae, completo di autorizzazione al trattamento dei dati personali ex Dlgs 196/2003, al seguente indirizzo: Four Seasons Hotel Prague Mrs. Zdenka El Kassemova Director of Human Resources Veleslavínova 2A/1098-110 00 Praha 1 Czech Republic fax (420) 221-426-000 e-mail: zdenka.elkassemova@fourseasons.com. RESTAURANT SUPERVISOR - Il Four Seasons Hotel di Praga in Repubblica Ceca è attualmente alla ricerca delle seguenti figure professionali con contratti stagionali di 12 mesi, rinnovabili: restaurant supervisor. Ci rivolgiamo a canditati in possesso di un esperienza minima di 2 anni con le stesse mansioni in alberghi di pari categoria, ottima conoscenza della lingua inglese, ottime capacità relazionali, cortesia e flessibilità. Non è previsto alloggio. Si prega di inviare il proprio curriculum vitae, completo di autorizzazione al trattamento dei dati personali ex Dlgs 196/2003, al seguente indirizzo: Four Seasons Hotel Prague Mrs. Zdenka El Kassemova Director of Human Resources Veleslavínova 2A/1098-110 00 Praha 1 Czech Republic fax (420) 221-426-000 e-mail: zdenka.elkassemova@fourseasons.com. ROMANIA PROJECT MANAGER SENIOR - Società d ingegneria operante nell ambito oil&gas, c incarica di ricercare un: project manager senior (Bucarest). La figura inserita sarà in grado di coordinare sia le attività progettative di commessa, sia la gestione realizzativa (construction). La persona è un ingegnere meccanico o chimico, che ha maturato importanti 18 CABOTO luglio 2013

ANNUNCI DI LAVORO esperienze in un analogo ruolo in aziende impiantistiche o in EPCM. Deve quindi possedere qualificate conoscenze nella progettazione e costruzione di impianti oil&gas, capacità organizzative, attenzione ai costi ed ai tempi, leadership. Requisito necessario la buona conoscenza della lingua inglese. Per candidarsi Direction, Via Galliera 40, 40121 Bologna, www.direction.it. LETTONIA WEB CROUPIER - Articolo 1 agenzia per il lavoro seleziona per importante azienda cliente leader nel settore del gaming on line web croupier. La risorsa riportando al proprio responsabile di settore si occuperà di: seguire e gestire, in appositi studi televisivi, e in diretta web, gli utenti italiani nei giochi tipici del casino quali roulette, blackjack, baccarat (l accettazione delle scommesse e i conteggi delle vincite vengono effettuati da un software senza l intervento del croupier). L attività prevede di lavorare su turnazione H24, e 5gg alla settimana. Requisiti: ottimo standing, buone doti comunicative, attitudine ai rapporti interpersonali, precisione e attenzione verso il cliente, diploma o laurea, buona conoscenza della lingua inglese (nel caso di candidate non italiane, ottima conoscenza della lingua italiana), non è necessaria nessun tipo di esperienza precedente nel ruolo, disponibilità al trasferimento a Riga e a lavorare su turni notturni e festivi, motivazione e interesse per il mondo del gioco on line. Contratto: contratto a tempo indeterminato con una retribuzione di 1000-1100 euro netti al mese, più un bonus di 350.00 euro per l alloggio presso la città di Riga. Il contratto inizierà con un percorso formativo (retribuito) di 15gg per acquisire le competenze e le normative da seguire nel campo del casino on line. Sono previsti altri benefits per agevolare il soggiorno all estero. Per candidarsi Articolo1, C.so Vittorio Emanuele II 67/d, 10128 Torino, tel 011/540209, 011/5690444, fax 011/540033, www.articolo1.it. BULGARIA RESPONSABILE TESSITURA - Il nostro cliente è una importante realtà del settore tessile con sedi produttive e commerciali all estero e ci ha incaricato di ricercare un responsabile tessitura per stabilimento in Bulgaria (rif. 0812-RTB-RE). Il candidato ideale ha maturato una solida esperienza nella tessitura di maglieria esterna presso aziende di primaria importanza o presso laboratori di proprietà, ha conoscenza della tecnologia delle macchine Steiger (oppure Shima, Seiky o Stoll) ed è in grado di fare la programmazione. Si richiedono inoltre ottime capacità organizzative e di gestione del gruppo di lavoro composto da oltre 60 persone tra operai e addetti alla programmazione, che operano su 4 turni. La sede di lavoro si trova in Bulgaria, a 160 km dalla capitale. L azienda propone un contratto di consulenza, alloggio, un rientro in Italia ogni due mesi (permanenza in azienda sette settimane su otto), biglietto aereo e trasferimento da/ per aeroporto. Per candidarsi tel. 0522/232999, fax 0522/232992, email reggioemilia@unimpiego.it. UNGHERIA AGENTE - Per nota azienda del settore ceramico stiamo cercando un agente di commercio per zona Ungheria, riferimento: RB 8003. Posti: 1. Per candidarsi inviare dettagliato curriculum a info@biemmeconsulting.it. PROJECT ENGINEER - Nota società d ingegneria operante nell ambito oil&gas, c incarica di ricercare un project engineer (Romania). La figura inserita sarà in grado di coordinare le attività progettative di commessa, nel settore oil&gas, come interfaccia rispetto agli specialisti tecnici funzionali (process, meccanica, strumentale, elettrico, civile). La persona è un ingegnere meccanico o chimico con un esperienza o in società d ingegneria o in aziende impiantistiche, con buone conoscenze nella progettazione di impianti oli&gas e della lingua inglese. Sede: Bucarest. Per candidarsi Direction, Via Galliera 40, 40121 Bologna, www.direction.it. POLONIA PLANT MANAGER - Per azienda cliente selezioniamo un plant manager Polonia. Mansioni: stesura piani di sviluppo e budget annuale, analisi e organizzazione investimenti, rapporti con clienti e fornitori, ottimizzare la produttività di macchinari e risorse, analisi e ottimizzazione del processo produttivo, supervisione della qualità dei prodotti e dei processi produttivi. Requisiti: pregressa esperienza nella mansione, provenienza settore auto motive / elettrodomestico, conoscenza del sistema gestionale AS400. Disponibilità al trasferimento in Polonia. Lingue: italiano (madrelingua), inglese (ottimo), polacco (preferenziale). Tipo di contratto: tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate! I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: POL_1306. Per candidarsi Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), www.workandwork.ch. nord africa MAROCCO FABBRICANTI DI POMPE - Ditta marocchina cerca fabbricanti italiani di pompe. Per maggiori informazioni contattare la Camera di Commercio di Bergamo e-mail: lombardiapoint. bergamo@bg.camcom.it. LIBIA DIRETTORE CANTIERE LAVORI CIVILI - Il nostro cliente è una primaria impresa di costruzioni a respiro internazionale, che per propria commessa civile estera ricerca un direttore cantiere lavori civili Libia (Rif. A1322). La risorsa si occuperà: della definizione, controllo e conduzione ottimale del cantiere; della verifica delle richieste di approvvigionamento e ordini di fornitura; di assicurare la pianificazione, l organizzazione e coordinamento delle operazioni tecnico/produttive del cantiere; dell approvazione del piano di qualità; di collaborare con la direzione logistica nella realizzazione delle installazioni di cantiere; della verifica dei moduli necessari al controllo dei costi. La persona che desideriamo incontrare è un geometra o un laureato in ingegneria civile, ha una conoscenza professionale della lingua inglese ed ha maturato una significativa esperienza all estero. Se interessati e in possesso dei requisiti richiesti inviare cv dettagliato tramite apposito modulo in Area Candidati nel sito www.stvselezione.it Rif. A1322. ESPERTO MANUTENZIONE - Human Talent Division ricerca per importante azienda operante in ambito oil gas esperto di manutenzione elettrica piattaforma petrolifera offshore. Il ruolo implica il coordinamento delle attività e la gestione di un team elettrico nello svolgimento quotidiano del lavoro in un sito petrolifero collocato in Libia. Il candidato ideale dispone di una comprovata esperienza nella gestione e pianificazione ordinaria e straordinaria del processo di manutenzione elettrica del network e degli impianti ad esso collegati. La posizione prevede la responsabilità del MMS Maintenance Management System del G M S Global Maintenance System e dell ECS Electrical Control System in possesso dell abilitazione per isolamento sino a 20KV e di un diploma di tecnico elettrico. Ha una buona conoscenza della lingua inglese scritta e parlata. Completano il profilo ottime capacità organizzative di leadership e di comunicazione attitudine e disponibilità ad operare in trasferta e a vivere per periodi di almeno un mese nell ambito del sito petrolifero. La posizione contempla turni di quattro settimane di lavoro a cui seguono quattro settimane di rimpatrio e riposo. Sede di lavoro Mabruk, Libia. Per candidarsi Synergie, Via Cesare Boldrini 10, 40121 Bologna, tel 0512750120, fax 051272596, www.synergie-italia.it. ALGERIA TECNICO CENTRALI TELEFONICHE - Lavoro.Doc SpA ricerca per azienda cliente un tecnico manutenzione centrali telefoniche Nortel - CS1000. La risorsa deve aver maturato una larga esperienza nell istallazione e manutenzione di impianti telefonici Nortel - CS1000, esperienza nei cablaggi strutturati conoscenza di registratori su linee analogiche, esperienza nei cablaggi montaggi in cantieri quali ospedali, strutture industriali e nel campo della sicurezza. La risorsa deve garantire disponibilità immediata. Luogo di lavoro: Algeria. Durata del contratto 2 mesi. Per candidarsi Lavoro.Doc S.p.A. Filiale di Napoli, Centro Dir.Isola 8-4 piano int. 27, 80143 Napoli, tel 081 7502405, fax 081 6040116, www.lavorodoc.it. AFRICA RESPONSABILE AMMINISTRATI- VO - Il nostro cliente, azienda del settore agro-alimentare, per il potenziamento della struttura di una filiale estera ci ha incaricato di selezionare un responsabile amministrativo (Africa). Il ruolo riporta alla direzione generale della sede centrale italiana e prevede la gestione in loco delle seguenti responsabilità: supervisione delle attività amministrativo/contabili della filiale fino alla predisposizione del bilancio; elaborazione della reportistica periodica per la capogruppo; gestione delle attività finanziarie; supervisione delle principali attività amministrativo-contabili (partita doppia, contabilità generale), gestione di un team di risorse. Il candidato luglio 2013 CABOTO 19

ANNUNCI DI LAVORO ideale possiede una formazione in discipline economiche ed ha maturato esperienza in ruolo analogo in realtà estere. E richiesta la buona conoscenza dell inglese. Ottime doti di relazione, orientamento al risultato e capacità di lavorare in team completano il profilo. Sede di lavoro: Africa. Per candidarsi inviare cv a: finance.padova@it.experis. com. SUDAN BIOLOGO/TECNICO DI LABORA- TORIO - Emergency ricerca un biologo/tecnico di laboratorio. Le principali responsabilità comprendono la gestione quotidiana delle attività di chimica clinica, microbiologia, ematologia, banca del sangue, parassitologia e immunologia. Requisiti laurea in biologia o laurea/diploma in tecniche di laboratorio biomedico; esperienza professionale di almeno 3 anni in patologia clinica e/o microbiologia e/o immunoematologia; ottime capacità gestionali e attitudine alla formazione. Disponibilità richiesta 6 mesi di permanenza all estero comprensivi di un periodo di ferie retribuite, da effettuare in accordo con il coordinatore di progetto e di norma al termine della missione. Missioni di durata inferiore solo per specifiche esigenze valutate dall organizzazione. Gli interessati possono inviare un curriculum dettagliato via e-mail a curriculum@emergency.it (specificando nell oggetto per quale posizione ci si candida) o compilare il form di candidatura. RESPONSABILE IMPIANTO - Emergency ricerca un responsabile impianto per il Sudan. Il responsabile impianto riporta funzionalmente al coordinatore di progetto e all ufficio tecnico di Emergency Milano. Requisiti: laurea in ingegneria meccanica/ energetica/elettrica, laurea in fisica, diploma di perito tecnico industriale meccanico/elettrico; esperienze professionali pregresse: gestione e/o progettazione impianti industriali, energy manager, responsabile impianti industriali/civili/ospedalieri. Capacità peculiari: conoscenza impianti solari di grandi dimensioni, esperienza nella gestione di grossi impianti di climatizzazione aeraulica, esperienza nella gestione dei consumi energetici, conoscenza delle problematiche ospedaliere; capacità generiche: creazione piani di manutenzione programmata, capacità di intervento diretto nei problemi in campo elettrico e idraulico, capacità decisionali e di sviluppo lavorativo. Disponibilità richiesta 6 mesi di permanenza all estero comprensivi di un periodo di ferie retribuite, da effettuare in accordo con il coordinatore di progetto e di norma al termine della missione. Missioni di durata inferiore solo per specifiche esigenze valutate dall organizzazione. Per candidarsi inviare il proprio curriculum via e-mail a curriculum@ emergency.it. SUD AFRICA CAPO SQUADRA CANTIERE ELETTRI- CO - Importante gruppo operante nel settore delle energie rinnovabili ci ha incaricato di ricercare un/una capo squadra cantiere elettrico South Africa (Rif. CSCE/13A) che rispondendo al capo cantiere elettrico, nell ambito dei lavori di costruzione di un grande impianto fotovoltaico, sarà responsabile del coordinamento sul campo del personale dei sub contratctors incaricato della realizzazione dei lavori relativi agli impianti elettrici. La posizione dovrà, in particolare: organizzare e supervisionare in cantiere le attività del personale dei sub contratctors impegnato nella realizzazione degli impianti elettrici; coordinare sul campo le fasi di installazione, montaggio e collaudo degli impianti, per la parte elettrica, nel rispetto dei tempi, della qualità e dei costi previsti; garantire la realizzazione della corretta documentazione relativa alla parte elettrica degli impianti. Si richiedono: diploma di perito elettrotecnico; consistente esperienza e competenza maturata nella realizzazione di grandi opere elettriche; capacità di leadership e di coordinamento; ottima conoscenza della lingua inglese. Si offrono: condizioni di inserimento in un contesto lavorativo dinamico e stimolante; trattamento economico di interesse. Sede di lavoro: Sud Africa Gli interessati sono pregati di inviare un loro dettagliato curriculum vitae contenente un recapito telefonico e l autorizzazione al trattamento dei dati personali (D. Lsg. 196/2003) all indirizzo e-mail: selezione2@ virhr.it, citando il riferimento CSCE/13A. NIGERIA QUALITY MANAGER - Maw Divisione Permanent ricerca per azienda operante nel settore degli impianti complessi di depurazione acque libero professionista per ruolo di quality manager per progetto in Nigeria di due anni. La figura prescelta dovrà occuparsi di gestire e controllare le procedure qualità di processo e prodotto nelle varie fasi di montaggio dell impianto; risponderà direttamente al project manager coordinando le risorse a lui affidate; gestirà tutte le problematiche inerenti la messa a punto dell impianto stesso facendo da collante tra l azienda italiana e la committenza. Si occuperà inoltre: delle attività di gestione dei cantieri e della documentazione interente gli organi locali certificatori. Sono richiesti: laurea in ingegneria idraulica, e o ambientale; ottima conoscenza della lingua inglese e di una seconda lingua; un esperienza di almeno 5 anni nella gestione di progetti e cantieri all estero e essere in possesso di partita iva o disponibilità contratti a progetto. Sono inoltre richieste: spiccate capacità relazionali; leadership e motivazione del team; elevate abilità gestionali e/o di programmazione, disponibilità a lunga permanenza in Nigeria. Costituisce titolo preferenziale aver maturato esperienza all estero con la medesima mansione. L azienda offre: ambiente dinamico, ruolo di responsabilità e prestigio, crescita e affiancamento; possibilità di proseguire le collaborazioni su altri progetti esteri; compenso commisurato alle reali capacità. Per candidarsi Maw, Giovanni Bosco 1/E, 25124 Brescia, tel 030/2943787, 030/2424962, fax 030/2403445, www.maw.it. PLANNER MANAGER - Maw Divisione Permanent di Brescia ricerca per azienda operante nel settore degli impianti complessi di depurazione acque un libero professionista per ruolo di planner manager per progetto in Nigeria di due anni. La figura prescelta dovrà occuparsi di programmare, gestire e controllare l avanzamento lavori durante le varie fasi di montaggio dell impianto, risponderà direttamente al project manager coordinando le risorse a lui affidate, gestirà tutte le problematiche inerenti la messa a punto dell impianto stesso facendo da collante tra l azienda italiana e la committenza. Si occuperà inoltre delle attività di gestione dei cantieri e rapporti con i fornitori, gestione dei contratti di cantiere inerente l avanzamento. Sono richiesti laurea in ingegneria idraulica o ambientale, ottima conoscenza della lingua inglese e di una seconda lingua, un esperienza di almeno 5 anni nella gestione di progetti e cantieri all estero e essere in possesso di partita iva o disponibilità a contratti a progetto. Sono inoltre richieste spiccate capacità relazionali, leadership e motivazione del team, elevate abilità gestionali e di programmazione, disponibilità a lunga permanenza in Nigeria. Costituisce titolo preferenziale aver maturato esperienza all estero con medesima mansione. L azienda offre ambiente dinamico, ruolo di responsabilità e prestigio, crescita e affiancamento, possibilità di proseguire le collaborazioni future su altri progetti esteri, compenso commisurato alle reali capacità. Per candidarsi Maw, Divisione Permanent, Via San Giovanni Bosco 1E, 25100 Brescia, tel.: 030-2943787, fax: 030-2403445, selezione.brescia@maw.it. ASIA RUSSIA RESIDENT AREA MANAGER - Giemme Stile, azienda produttrice di mobili, specializzata nell esportazione di arredi per palazzi governativi e privati, ambasciate e hotel di lusso, cerca un resident area manager San Pietroburgo e zone limitrofe. Il candidato ideale, che dovrà essere in accordo con le strategie aziendali e garantire il conseguimento degli obiettivi di vendita sulla sua zona di competenza. In particolare si occuperà di: sviluppo commerciale al fine di ampliare il portfolio clienti e garantire l acquisizione di nuovi contratti; gestire le relazioni e consolidare i rapporti con i clienti attivi, fare da supervisore per controllare l esecuzione del lavoro nella filiale di Spb. Deve avere le caratteristiche di vendita per i nostri prodotti per una clientela adatta ed avere una buona padronanza della lingua russa ed italiana. Si prega di rispondere solo se si ha le caratteristiche richieste. Info fax: 0424 832666, tel: 0424 832600. PIZZAIOLO - Cerco pizzaiolo per pizzeria al taglio. Necessario trasferimento in Russia, San Pietroburgo, estate meravigliosa, inverni freddissimi, stipendio,vitto e alloggio e 2 mesi di ferie pagate. Per candidarsi inviare cv a dls2013@live.com. RESIDENT - Maw ricerca per prestigiosa azienda settore metalmeccanico resident lingua russa. La risorsa dopo un periodo di affiancamento e formazione in sede si trasferirà nella sede controllata di Mosca e si occuperà dello sviluppo e della gestione del mercato russo. Si richiede conoscenza della lingua russa e attitudini manageriali. Si offrono importanti prospettive di crescita professionale ed economica. Per candidarsi Maw, Via Alberto Pasini 2/D, 43100 Parma, tel. 0521-290223, fax: 0521-941481, e-mail: fil.parma@maw.it. KAZAKISTAN SENIOR PROCESS ENGINEER - Nota società d ingegneria operante nell ambito oil&gas, ci affida la ricerca di un senior process en- 20 CABOTO luglio 2013

ANNUNCI DI LAVORO gineer (Kazakistan). La figura si occuperà dell ingegneria di base e di dettaglio, nell ambito dell oil&gas. Il candidato, un ingegnere chimico, s occuperà di: dimensionamento apparecchiature e strumentazione; linesizing; bilanci termici e materiali; simulazione di processo; preparazione PID, PFD, data sheets, documenti di processo. Ha un ottima conoscenza della lingua inglese ed opererà in cantieri all estero. L azienda offre contratti biennali. Sede: Kazakistan. Per candidarsi Direction, Via Galliera 40, 40121 Bologna, www.direction. it. MEDIO ORIENTE QATAR PROJECT MANAGER - Maw Divisione Permanent cerca per rinomata azienda operante nel settore edile all avanguardia nella realizzazione di soluzioni edili sostenibili una figura di project manager per la gestione di cantieri in Qatar. La risorsa verrà inserita all interno di una realtà dinamica ed innovativa e dovrà aver maturato almeno 6 anni di esperienza nel settore dei serramenti e delle facciate continue in acciaio. La risorsa prescelta effettuerà lunghe trasferte in Qatar e si occuperà di seguire l intero cantiere seguendo in prima persona l avanzamento della commessa, la gestione di risorse umane, la pianificazione dei lavori, la gestione dei contratti con i fornitori locali, la gestione dei rapporti con il general contractor e la committenza, la gestione e traduzione delle pratiche burocratiche con gli enti ufficiali ed certificatori in loco, la gestione dei macchinari e delle squadre di montaggio e gestirà tutte le problematiche inerenti al cantiere ed avanzamento lavori. Si richiede laurea in ingegneria civile, ottima conoscenza della lingua inglese, buon utilizzo dei principali sistemi informatici, ottima conoscenza dei programmi di progettazione e di calcolo strutturale ed il disegno. Completano il profilo ottima autonomia, capacità di organizzazione, precisione, ottime doti relazionali e di coordinamento, indispensabile aver maturato esperienze all estero preferibilmente nel Medio Oriente. L azienda offre inserimento diretto, affiancamento e formazione, crescita professionale e ambiente altamente professionale e dinamico. Il compenso è commisurato alle reali competenze maturate. Sede di lavoro: Qatar. Per candidarsi Maw, Divisione Permanent, Via San Giovanni Bosco 1E, 25100 Brescia, tel.: 030-2943787, fax: 030-2403445, selezione.brescia@maw.it. ARABIA SAUDITA INSTALLATORI/MANUTENTORI TRASFERTISTI DI GRUPPI FRIGORIFERI CENTRIFUGHI - Selezioniamo, per società leader a livello internazionale nella produzione di sistemi di condizionamento, installatori/ manutentori trasfertisti di gruppi frigoriferi centrifughi. La risorsa avrà le seguenti responsabilità: collaudo, messa in servizio e manutenzione di GF ad elevata potenza frigorifera/ centrifughi; ricerca guasti meccanici/elettrici nei GF ad elevata potenza frigorifera/centrifughi; supporto nell organizzare il servizio su chiamata h24 365 gg/anno comprensivo della gestione dei pezzi di ricambio e supporto nella formazione dei tecnici/manutentori di servizio. Requisiti richiesti: esperienza di lavoro minima di anni 5 presso uno dei principali produttori di GF (JC/York, Carrier, Trane, etc); comprovata e dimostrabile capacità nel servizio di assistenza e ricerca guasti di GF centrifughi, formazione scolastica conseguita nel campo termomeccanico (refrigerazione); orientamento pragmatico, predisposizione ai rapporti interpersonali, spirito organizzativo, versatilità nell affrontare i molteplici compiti assegnati; disponibilità nell effettuare viaggi e trasferte in Arabia Saudita; sufficiente padronanza della lingua inglese. Inviare curriculum dettagliato all indirizzo friuli@ aperelle.it indicando nell oggetto il riferimento: Man.Frig. CAPO MONTATORE - Maw Divisione Permanent Filiale di Villafranca ricerca per azienda del settore metalmeccanico e impiantistica industriale nello specifico facciate continue 1 capo montatore per cantieri all estero. La risorsa nello specifico: si occuperà di coordinare la squadra sul cantiere, supervisionare i lavori, e condurre la gestione e lo sviluppo della commessa in paesi dell Arabia Saudita. Sono richiesti: diploma tecnico meccanico, ottima conoscenza della lingua inglese, buona autonomia di gestione nel ruolo e capacità di lavorare per obiettivi. Si richiedono inoltre ottime doti relazionali, disponibilità a vivere per lunghi periodi in ambienti arabi, ottime capacità di leadership e coordinamento, oltre che una forte attitudine al problem solving. L azienda offre inserimento diretto, gestione progetto, importante ruolo di prestigio e contratto arabo. Luogo di lavoro: Riaat. Orario di lavoro: full time. Per candidarsi Maw, Via Codignole 52, 25124 Villafranca di Verona, tel 045/6336746, www. maw.it. ESTREMO ORIENTE CINA COORDINATORE SVILUPPO IMPRESA - Bachelor Selezione Neolaureati, network internazionale di ricerca e selezione di giovani laureati, ricerca un laureato in ingegneria meccanica o aerospaziale o affini, che abbia maturato un esperienza di 5/6 anni nel campo della lavorazione e dello stampaggio di materie plastiche, alluminio, zama e assemblaggio materiali. È importante che il candidato sia interessato al mercato cinese e ad operare in autonomia. Sono indispensabili buone doti relazionali e una buona conoscenza della lingua inglese. Richiesta disponibilità al trasferimento in Cina per almeno 3 anni per il 50-70% del periodo lavorativo. L azienda cliente è una multinazionale italiana operante nel settore metalmeccanico, presente sia nei mercati tradizionali, sia nelle energie rinnovabili. Il candidato risponderà direttamente alla direzione operativa di gruppo e, dopo un periodo di training in Italia, si occuperà di: coordinamento attività di ricerca, sviluppo e gestione del parco fornitori cinesi, con il supporto della sede italiana e dello stabilimento cinese di Shanghai; supporto alla crescita tecnico/gestionale dell attuale stabilimento di Shanghai, in collaborazione con un team italiano composto da ufficio tecnico, sistemi informativi, supply chain e servizio qualità. Sede di lavoro: provincia di Torino per il periodo di training, successivamente Shanghai per il 50-70% del tempo. Inquadramento e retribuzione saranno commisurati all esperienza del candidato. Per candidarsi Bachelor, Via Andrea Doria 35, 20124 Milano, fax +39 02 66.91.242, www.bachelor.it. luglio 2013 CABOTO 21