NUOVI PRODOTTI KORLOY

NUOVI PRODOTTI KORLOY Korloy è continuamente alla ricerca di nuove tecnologie da applicare nella produzione di prodotti di altissima qualità per vari settori, come l'automotive, le industrie ferroviaria e navale, le industrie meccanica, elettronica e aerospaziale di tutto il mondo

CONTENTS Qualità CN1500 NC3220 PC5300 / PC5400 NC6215 04 05 06 08 Tornitura KGT 09 Auto Tools 10 Fresatura Aero-Mill Plus Alpha Mill BRE FMR P-positive GBE HRMDouble Laser Mill Pro-A Mill Pro-L Mill Pro-X Mill Power Buster Rich Mill 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 Frese a candela A + Endmill 30 I + Endmill 31 S + Endmill 32 Foratura KING DRILL 33 TPDB 35 DAMPING PRO 36

NUOVI PRODOTTI KORLOY CN1500 Qualità per lavorazioni ad alta precisione Qualità Caratteristiche del Prodotto La serie in Cermet leader delle future generazioni Alta resistenza all'usura anche durante le lavorazioni ad alta velocità Resistenza migliorata grazie all'esclusivo substrato Superficie migliorata grazie alla qualità del tagliente Gamma Qualità vc(m/min) 400 300 200 100 CN1000 CN1500 CN2000 Taglio continuo Taglio generico Taglio interrotto Gamma rompitrucioli Tipo negativo Tipo positivo ap(mm) VM ap(mm) VM VQ VQ 4 VB VG VL Finitura Finitura / Sgrossatura Media lavorazione fn(mm/rev) VB VG VL Finitura Finitura / Sgrossatura Media lavorazione fn(mm/rev)

Caratteristiche del Prodotto Nuovo rivestimento resistente all'ossidazione e ai depositi NC3220 Qualità CVD per tornitura su acciaio Rivestimento con buona ruvidità della superficie e resistente ai materiali da riporto sul filo tagliente Rivestimento resistente all'ossidazione ad alte temperature e alla deformazione plastica Rivestimento resistente a rotture dell'inserto grazie all'aderenza migliorata Il materiale esclusivo del sostrato assicura un'ottima resistenza all'usura NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Qualità Rompitrucioli raccomandati VF VC VM [ per finitura ] [ per media finitura ] [ per medie lavorazioni ] Applicazione e caratteristiche velocità di taglio, vc(m/min) NC3010 NC3220 NC3020 NC3120 NC3030 Qualità generica per tutti i tipi di acciaio (acciai al carbonio, acciai legati, acciai laminati, acciai per utensili, acciai dolci, acciai per cuscinetti etc) Durata utensile più lunga grazie all'antiusura e all'antideformazione plastica migliorate Lo strato del rivestimento migliorato grazie alla forte aderenza aumenta la capacità antirottura e dà stabilità alla lavorazione La superficie del rivestimento fine assicura resistenza in saldatura, lubrificazione superiore e basso sforzo di taglio avanzamento, fn(mm/rev) 05

NUOVI PRODOTTI KORLOY PC5300/PC5400 Qualità generiche Qualità Caratteristiche del Prodotto PC5300 Grande durezza del rivestimento in PVD resistente alle ossidazioni durante le lavorazioni ad alte temperature Antiossidazione superiore nelle lavorazioni di acciaio, ghisa, inox e leghe resistenti al calore Substrato a grana ultrafine altamente tenace e con speciale trattamento in superficie Buona resistenza agli urti PC5400 Rivestimento con lubrificazione eccellente antiusura e ruvidità superficie migliorate nelle lavorazioni a basse velocità o nelle lavorazioni di acciai dolci e materiali pastosi Substrato a grana ultrafine altamente tenace con speciale trattamento della superficie Eccellente resistenza agli urti garantisce stabilità nelle lavorazioni Rompitrucioli per inserti di tornitura Inserto negativo M inox S leghe resistenti al calore sgrossatura VM medie lavorazioni HS VP3 media finitura finitura VP2 sgrossatura medie lavorazioni media finitura finitura VM VP3 VP2 VP1 Inserto positivo M inox S leghe resistenti al calore sgrossatura sgrossatura 06 medie lavorazioni media finitura C25 HMP medie lavorazioni media finitura HMP finitura VF finitura VP1

Gamma qualità per tornitura M inox S leghe resistenti al calore vc(m/min) Gamma qualità per fresatura P acciaio vc(m/min) 400 350 300 250 200 150 100 50 400 350 300 250 200 150 100 50 NC9025 PC5300 PC5400 PC9030 taglio continuo taglio generico taglio interrotto PC3600 PC3500 PC5300 PC5400 vc(m/min) M inox vc(m/min) 150 125 100 75 50 25 300 250 200 150 100 50 PC8110 PC5300 PC5400 taglio continuo taglio generico taglio interrotto PC5300 PC9530 PC5400 NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Qualità taglio continuo taglio generico taglio interrotto taglio continuo taglio generico taglio interrotto K ghisa S leghe resistenti al calore vc(m/min) 400 350 300 250 200 150 100 50 PC6510 PC5300 PC5400 vc(m/min) 150 125 100 75 50 25 PC5300 PC5400 taglio continuo taglio generico taglio interrotto taglio continuo taglio generico taglio interrotto Inserti Fresatura Rompitruciolo Forma tagliente Applicazioni Caratteristiche MA Alluminio Tagliente lappato assicura prestazioni eccellenti nelle lavorazioni su alluminio ML Materiali difficili da tagliare Rompitruciolo con basso sforzo di taglio ideale nelle lavorazioni di materiali difficili da tagliare MF Finitura Rompitruciolo con tagliente rinforzato per finitura con basso sforzo di taglio 07 MM Universale Per varie lavorazioni di fresatura

NUOVI PRODOTTI KORLOY NC6215 K15 nuovo grado per ghisa Qualità Caratteristiche del Prodotto Nuovo rivestimento aumentata resistenza alla micro scheggiatura Substrato K15 tornitura stabile con taglio interrotto Nuovo rompitruciolo VR per tornitura ad alto avanzamento ideale per tornitura di ghisa duttile Parametri di taglio raccomandati per materiale K ghisa grigia K ghisa duttile velocità di taglio, vc(m/min) 500 400 300 200 NC6205(K05) NC6210(K10) NC6215(K15) velocità di taglio, vc(m/min) 500 400 300 200 NC6205(K05) NC6210(K10) NC6215(K15) 100 100 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 m mm 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 m mm taglio continuo taglio generico taglio interrotto taglio continuo taglio generico taglio interrotto Parametri di taglio raccomandati per rompitruciolo Tipo negativo Tipo positivo 08 profondità di taglio, ap(mm) HM finitura VR B25 finitura / sgrossatura medie lavorazioni -MA avanzamento, fn(mm/rev) avanzamento profondità di taglio, ap(mm) finitura C25 finitura / sgrossatura medie lavorazioni avanzamento, fn(mm/rev) avanzamento

KGT NUOVI PRODOTTI KORLOY KGT Inserti bitaglienti Caratteristiche del Prodotto Il sistema di serraggio assicura alta precisione nelle lavorazioni Durata utensile migliorata grazie all'applicazione di un nuovo grado e di una nuova tecnologia Applicabile a varie lavorazioni : offre la possibilità di lavorare in scanalatura, tornitura, sfacciatura e copiatura La forma esclusiva del rompitruciolo assicura una buona evacuazione del truciolo in diverse lavorazioni Il rompitruciolo può essere usato con vari parametri di taglio, es. con avanzamenti bassi o alti, in taglio continuo o interrotto Possibilità di avere un tagliente personalizzato Tornitura Lato superiore (inserto) Area di serraggio Forte serraggio maggiore lavorabilità Autocentratura maggiore precisione Design antivibrante finitura superficie ottimale Area di serraggio Gamma KGT APPLICAZIONI Troncatura Scanalatura Tornitura Copiatura Speciale Medio e Largo, taglio interrotto Sgrossatura Sgrossatura Gole Scanalatura Copiatura Grezzo Piccolo, taglio continuo Scanalatura leggera Trocatura leggera Scanalatura interna T (KGMI) Angolo di punta applicato solo ai rompitrucioli LP & RP solo in troncatura Possibilità di personalizzare il rompitruciolo B (si prega di contattare il referente) 09

NUOVI PRODOTTI KORLOY AUTO Tools Utensili per la lavorazione di piccole parti Tornitura Caratteristiche del Prodotto Affilatura di alta qualità per lavorazioni su torni automatici tolleranza precisa E CLASS (Tipo KF/KM) - affilatura precisa G Class (Tipo VP1) Tipo KF Tipo KM Tipo VP1 Per finitura Eccellente per tagli poco profondi grazie al tagliente affilato Tolleranza inserto Altezza precisa della tolleranza tagliente Per media finitura Ideale per lavorazioni grandi Eccellente durata utensile grazie all'evacuazione truciolo migliorata Punta R/Tolleranza minima Per finitura media Design tridimensionale del rompitruciolo permette un'evacuazione truciolo stabile Il tagliente affilato minimizza la produzione di calore durante la lavorazione Affilatura di alta qualità materiale inserto inserto ap(mm) Tolleranza : ±0.025mm Gamma di applicazione 4 3 Tolleranza esistente : ±0.02mm Tolleranza minima : 0 ~ -0.02mm Affilatura precisa : assicura alta qualità L'altezza uguale del materiale e del tagliente consente un aumento della produttività in quanto velocizza la sostituzione dell'inserto 2 10 1 KM VP1 KF 0.05 0.1 0.15 0.2 fn(mm/rev)

Auto Tools Caratteristiche del Prodotto Prestazioni eccellenti nella lavorazione di piccoli diametri 4 Tipi : SBB (Tornitura posteriore), SBG (Scanalatura), SBT(Filettatura), SBC (Troncatura) 1 unico utensile per montare tutti i tipi di inserti Indicato per tagli di materiale sottotesta Tipi di inserti SBB:Tornitura posteriore Angolo di lavoro : 59 Profondità di taglio massima : 4 Raggio di punta : 0.05, 0.1, 0.2 Varie applicazioni disponibili SBG : Scanalatura Profondità : 0.5~2.5 Raggio di punta : 0.05 SBT : Filettatura Profilo a V : 60 Passo : 0.2~1.0 Raggio di punta : 0.05 SBC : Troncatura Profondità : 0.7~2.0 Dmax : 16 Raggio di punta : 0.05 NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Tornitura Esempi di lavorazione Troncatura Tornitura posteriore Scanalatura Filettatura Caratteristiche del portainserto Vite bilaterale Cambio inserto semplice e veloce Diminuzione delle tempistiche di staffaggio dell inserto Aumento della produttività Sostituzione inserto Regolabile fino a ±0.025 Diminuzione tempistiche di settaggio 11 Produttività aumentata grazie all'utilizzo di una vite bilaterale che semplifica la sostituzione dell' inserto diminuendo le tempistiche di settaggio

NUOVI PRODOTTI KORLOY Aero-Mill Plus Frese in alluminio ad alta velocità Fresatura Caratteristiche del Prodotto Durata utensile aumentata del 20% grazie al refrigerante con getto diretto sul filo tagliente L aumento del numero dei taglienti assicura un ottima prestazione nella fresatura ad alto avanzamento Riduzione del 40% dei tempi di presetting grazie all utilizzo di una chiave di regolazione Il corpo fresa in alluminio assicura una prestazione superiore durante le lavorazioni ad alta velocità Sistema di regolazione a chiave Getto refrigerante diretto sul filo tagliente Cartuccia con sistema di serraggio semplice Vite per distribuzione refrigerante leggera - Regolabile fino a 1µm - Tempi di presetting diminuiti del 50% - Durata utensile aumentata - Cartuccia regolabile - Sporgenza regolabile - Peso della fresa ridotto del 30% Gamma di applicazione Velocità di taglio raccomandata Max. RPM Diametro (mm) Ø80 Max. giri (rpm) 20,000 12 Ø100 Ø125 Ø160 Ø200 Ø250 Ø315 18,000 16,000 13,000 10,000 8,000 7,000 avanzamento, fz (mm/ipt)

Caratteristiche del Prodotto Alpha Mill Frese multifunzione per varie lavorazioni Applicabile a vari tipi di lavorazione grazie all'ampia gamma di inserti e di frese Sforzo di taglio e prestazioni stabili grazie all'elica del tagliente e al tagliente rinforzato Tagliente rinforzato grazie all'esclusiva forma elicoidale KORLOY NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Fresatura Durata utensile più lunga grazie alla riduzione di calore durante la lavorazione - Sistema con refrigerante - Migliore evacuazione truciolo Tasca raccogli trucioli allargata sistema di serraggio a vite - Migliore controllo del truciolo Fresa più leggera - Maggiore maneggevolezza Tratto raschiante - Migliore finitura superficiale - Minore sviluppo di calore Rompitruciolo - La forma concava garantisce bassi sforzi di taglio Forma elicoidale - Migliore evacuazione truciolo grazie al sistema elicoidale - Riduce gli sforzi di taglio Lato inserto - Lato inserto scaricato per lavorazioni in ramping Sistema con refrigerante interno Fori refrigerante permettono una migliore evacuazione del truciolo. Il getto refrigerante diretto sul filo tagliente assicura una migliore evacuazione del truciolo 13

NUOVI PRODOTTI KORLOY BRE FRESE A TESTA SEMISFERICA PER SGROSSATURA Fresatura Caratteristiche del prodotto Prestazioni : buon controllo del truciolo e prestazioni eccellenti grazie alla linea ottimale del tagliente Corpo altamente rigido : durata utensile più lunga e trattamento speciale della superficie per rinforzare il portautensile. Settaggio facile grazie alla vite TCRX. Buon controllo del truciolo grazie al design tridimensionale dell elica e alla qualità esterna migliorata. Inserto : possibilità di utilizzo ad alte velocità e alti avanzamenti grazie al grado speciale antiusura e antirottura. Prestazione stabile grazie al tagliente altamente duro e all alto angolo di spoglia del rompitruciolo. Portautensile ISO multitagliente Forza di settaggio migliorata Tagliente più forte grazie alla superficie ampliata dell inserto Buona evacuazione truciolo Buona emissione di calore 14

Caratteristiche del Prodotto FMR P-Positivo FRESE PER STAMPI L angolo di spoglia positivo assicura alta stabilità e lavorabilità nelle lavorazioni di stampi in acciaio e leghe super resistenti La superficie piana dell inserto previene interferenze e rotazioni durante la lavorazione Qualità e rompitrucioli ottimali per vari tipi di materiale NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Fresatura Rompitruciolo - La forma concava permette una sicura evacuazione truciolo e diminuisce la temperatura durante la lavorazione Sistema di staffaggio - Previene rotazioni durante la lavorazione - Divide gli angoli - Previene interferenze durante le lavorazioni ad alto avanzamento - Assicura un forte serraggio Sistema con refrigerante - Ottima evacuazione truciolo - La bassa temperatura generata durante la lavorazione permette una durata più lunga dell utensile Corpo Fresa - Peso della fresa ridotto assicura una lavorazione più facile Utilizzo e caratteristiche dei rompitrucioli Rompitruciolo Forma Tagliente Applicazioni Caratteristiche MA Per alluminio Rompitruciolo per lavorazioni su alluminio. La lappatura della superficie assicura alta lavorabilità MF Per finitura Rompitruciolo per basso sforzo di taglio MM Assente Per lavorazioni generiche Per lavorazioni su materiali molto duri Rompitruciolo per lavorazioni generiche Rompitruciolo per lavorazioni su acciaio molto duro per stampi e leghe resistenti al calore 15

NUOVI PRODOTTI KORLOY GBE FRESE A TESTA SEMISFERICA PER FINITURA STAMPI Fresatura Caratteristiche del prodotto Durata utensile più lunga grazie all'alta durezza del grado Tagliente con elica altamente accurata Lavorazione ottimizzata grazie al sistema di lubrificazione interno Possibilità di avere portainserti del tipo normale o lungo Interno Esterno Base concava Per lavorazioni altamente accurate con grandi profondità di taglio - Run-Out : entro 0.05mm - Precisione del raggio : entro 0.05mm Vari diametri (Ø16, Ø20, Ø25, Ø30, Ø32, Ø40, Ø50) Resistenza al taglio minimizzata grazie al tagliente elicoidale La base concava dell'inserto dà un effetto antirotazione, mentre il supporto laterale assicura un settaggio stabile Durata utensile più lunga e maggiore lavorabilità grazie all'inserto con due taglienti Supporto laterale Vari diametri disponibili (Ø16, Ø20, Ø25, Ø30, Ø32, Ø40, Ø50) Trattamento truciolo migliorato grazie al refrigerante interno Durata utensile più lunga e lavorabilità migliorata Settaggio inserto facile e antivibrante Tipo multitagliente Tipo monotagliente Tipo modulare 16

Caratteristiche del Prodotto HRMDouble Alta efficienza/alto avanzamento L'inserto HRMD con 6 taglienti consente un risparmio dei costi Il tagliente con alto angolo di spoglia e la forma del rompitruciolo contribuiscono a ridurre lo sforzo di taglio La geometria negativa fornisce rigidità al tagliente bilaterale Forte serraggio assicurato grazie a un sistema a vite semplice Design inserto unico per alto avanzamento e lavorazioni multifunzione Il tagliente simmetrico dell'inserto HRMD può essere utilizzato sia con utensili destri che sinistri NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Fresatura Caratteristiche dell inserto ➊ Raggio di punta - Tagliente rigido nel ramping di tasche - Tagliente arrotondato adatto per alti avanzamenti - Possibilità di lavorazioni sia destre che sinistre ➋ ➊ ➎ ➍ ➋ Serraggio - Design per forte serraggio - Previene contatto col truciolo ➌ Tratto raschiante - Superficie migliorata nelle lavorazioni in alto avanzamento - Design specifico per diminuire la spinta - Design simmetrico per utensili destri e sinistri ➌ ➍ Rompitruciolo - Alto angolo di spoglia riduce lo sforzo di taglio - Evacuazione truciolo migliorata in varie lavorazioni - La superficie di serraggio dell'inserto previene eventuali danneggiamenti ➎ Tagliente principale - Design simmetrico per utensili destri e sinistri - Alta prestazione grazie all'alto angolo di spoglia del tagliente - Basso sforzo di taglio in alti avanzamenti - Design specifico per diminuire la spinta Caratteristiche della fresa Sistema refrigerante interno - Controllo ed evacuazione truciolo migliorati - Riduzione della temperatura durante la lavorazione assicura una durata utensile più lunga Sistema a vite semplice - Forte serraggio - Sistema a vite semplice e conveniente - Evacuazione truciolo migliorata grazie all'ampia tasca raccogli trucioli Sistema di serraggio superficie - Forte serraggio - Serraggio stabile anche in diversi tipi di lavorazione con diverse resistenze al taglio 17

NUOVI PRODOTTI KORLOY Laser Mill FRESE A TESTA SEMISFERICA PER FINITURA STAMPI Fresatura Caratteristiche del prodotto Durata utensile più lunga grazie all'eccellente prestazione dell'inserto Lavorabilità ottimale degli stampi grazie al sistema MQL Staffaggio facile grazie al sistema a vite Ampia gamma di portainserti : stelo in acciaio, in metallo duro, tipo modulare Frese altamente precise per finitura stampi Sistema di staffaggio Passaggio secondario del refrigerante passaggio principale del refrigerante Alta precisione Passaggi refrigerante (diametro interno rettificato) Run-out : 0.02mm Precisione raggio: entro 0.01 Sistema con refrigerante interno Foro per refrigerante Vite ad alta precisione Caratteristiche del prodotto LBE SISTEMA 6 IN 1 6 tipi di inserti disponibili per un portainserto Vite singola assicura uno staffaggio semplice dell'inserto Vari tipi di portainserti disponibili (stelo in acciaio, in metallo duro, tipo modulare) Possibilità di applicazione del sistema MQL: per una durata utensile più lunga e una qualità della superficie migliore LBS, LR : articoli su ordinazione LBH LRH LFH LCF LBS LR 18 Tagliente elicoidale Indicato per materiali duri con alti avanzamenti Tagliente elicoidale Vari raggi di punta Tagliente elicoidale Indicato per alti avanzamenti Tagliente dritto Indicato per foratura centrale e smussatura Tagliente dritto Indicato per lavorazioni ad alta precisione Tagliente dritto Vari raggi di punta

Caratteristiche del prodotto Pro-A Mill Frese per lavorazioni su alluminio Eccellente evacuazione del truciolo e assenza di riporto sul filo tagliente grazie alla lappatura della superficie dell'inserto Ampia gamma disponibile per varie lavorazioni su alluminio Indicata per spallamento, fresatura di superfici curve e ramping L'alto angolo di spoglia assicura una superficie eccellente, un ottimo effetto refrigerante nonchè un buon controllo del truciolo anche nelle lavorazioni di tasche molto profonde NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Fresatura Serie PRO-A MILL TIPOLOGIA Serie Pro-A mill Con refrigerante per piccole lavorazioni su alluminio Pro-A 2000 Modulare : Ø12~Ø42 Stelo : Ø12~Ø42 Inserto : VDKT11T210N-MA VDKT11T220N-MA O Per lavorazioni generiche su alluminio Pro-A 4000 Fresa : Ø40~Ø100 Stelo : Ø32~Ø40 Inserto : VCKT220530N-MA O 19

NUOVI PRODOTTI KORLOY Pro-L Mill Frese per lavorazioni su materiali altamente qualificati Fresatura Caratteristiche del Prodotto Perpendicolarità migliorata e riduzione dello sforzo di taglio grazie al tagliente con elica alta Aumento produttività grazie al raddoppiamento della profondità di taglio rispetto alla versione attuale Forte serraggio a due viti Evacuazione truciolo migliorata grazie al design elicoidale della tasca raccogli trucioli e all'applicazione del refrigerante Vari raggi di punta Forte serraggio a due viti Evacuazione truciolo e durata utensile migliorate grazie all'applicazione del refrigerante interno Perpendicolarità migliorata e riduzione dello sforzo di taglio grazie all'applicazione dell' alto angolo dell' elica Rompitrucioli Inserto Forma tagliente Utilizzo Caratteristiche MA ML Alluminio Materiali difficili da tagliare Tagliente ottimale per le lavorazioni su alluminio. La lappatura assicura un'eccellente qualità della lavorazione Rompitruciolo perfetto per basso sforzo di taglio. Assicura un'eccellente qualità della lavorazione nei tagli dolci e nei materiali difficili da tagliare Selezione di qualità e rompitrucioli Categoria M Inox N Leghe leggere S HRSA 20 Qualità MA PC5300/PC5400 - H01 PC5300/PC5400 - ML -

Pro-X Mill Frese per lavorazioni ad alta velocità su alluminio Caratteristiche del Prodotto Staffaggio forte grazie alla base concava dell'inserto Eccellente evacuazione del truciolo e assenza di riporto sul filo tagliente grazie alla lappatura della superficie dell inserto L'alto angolo di spoglia dell'inserto assicura una buona finitura della superficie e un basso sforzo di taglio Indicato per lavorazioni su alluminio ad alte velocità Per spallamento retto e lavorazioni di superfici curve NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Fresatura Sistema di staffaggio per lavorazioni ad alte velocità Il design speciale assicura un'ottima stabilità dell'inserto Il rompitruciolo tridimensionale assicura bassi sforzi di taglio Vari raggi disponibili (R0.4 ~ R5.0) Staffaggio calcolato tramite FEM (metodo ad elementi finiti) Serraggio forte dell'inserto 21

NUOVI PRODOTTI KORLOY Power Buster Frese per tagli molto profondi Fresatura Caratteristiche del Prodotto Nuova tecnologia con inserto rettificato per aumentare la produttività riducendo lo sforzo di taglio Inserto bilaterale a 6 taglienti assicura rigidità, lunga durata utensile e risparmio costi Il tagliente rettificato divide il truciolo in pezzi più piccoli rispetto al normale. Questa caratteristica assicura un ottimo controllo truciolo e, riducendone le interferenze col corpo fresa, ne allunga la durata AA (angolo di lavoro) : disponibili in 45 e 80 Applicazioni : alte profondità di taglio e alti avanzamenti (acciaio, ghisa) Caratteristiche dell inserto ❶ ❸ ❶ Tagliente principale (rettificato) basso sforzo di taglio controllo truciolo ed evacuazione truciolo ottimale grazie alla divisione del truciolo in pezzi più piccoli rispetto al normale inserto bilaterale con 6 taglienti tagliente ideale per la sgrossatura di acciaio e ghisa Controllo truciolo e forza di taglio a confronto ❷ Power Buster inserto iso fresatura 100% 75% materiale : SCM440 ❺ ❹ 5100N 6500N parametri : vc=200m/min ap=8mm ae=90mm fz=0.3mm/t ❷ Inserto più spesso lo spessore aumentato rende l'inserto altamente rigido design bilanciato dà maggiore stabilità all'inserto 10mm 7mm lato inferiore lato superiore ❹ Tratto raschiante alto angolo di spoglia per evitare interferenze col truciolo angoli tagliente inferiore diversi a seconda del diametro fresa: 45 & 80 alto angolo di spoglia 22 ❸ Rompitrucilo NM alto angolo di spoglia per basso sforzo di taglio buona evacuazione truciolo a varie velocità e profondità inserti protetti da una sede per il montaggio bassa frizione e buona eliminazione del calore nelle lavorazioni profonde sede per proteggere l'inserto fossette per diminuire la frizione Secondo tratto raschiante per AA 80 Primo tratto raschiante per AA 45

❺ sistema a specchio il tagliente bilaterale copre tutti gli strati sovrapposti Caratteristiche della fresa ❶ Sistema di serraggio a vite lato superiore ❷ Rigidità migliorata e sistema di assemblaggio stabile la sottoplacchetta protegge la fresa da eventuali danni all'inserto e assicura un serraggio più forte lato superiore e inferiore rettificati + = lato inferiore ➍ ❸ azione combinata dei due lati del tagliente ❶ vite inserto vite sottoplacchetta sottoplacchetta ❷ NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Fresatura ❸ Sistema di assemblaggio semplice Le rettifiche dell'inserto corrispondono al design della tasca raccogli trucioli alfine di evitare assemblaggi o allineamenti impropri lato superiore lato inferiore ➍ Sistema multi applicazione Inserto multiuso (45 e 10) 45 12mm 80 18mm Le rettifiche sono efficaci con una profondità di taglio superiore a 1mm Le rettifiche sono efficaci con una profondità di taglio superiore a 3mm 3mm : Nick 2 1mm : Nick 1 6mm : Nick 2 3mm : Nick 1 23

NUOVI PRODOTTI KORLOY Rich Mill FRESE RICH MILL Fresatura Caratteristiche del prodotto Possibilità di avere più taglienti disponibili e inserti bilaterali, nonchè una più lunga durata dell'utensile La geometria esclusiva e il tagliente speciale assicurano bassi sforzi di taglio e una durata utensile più lunga Possibilità di applicazione su vari materiali, dall'acciaio all'inox, dalla ghisa all'alluminio L'utilizzo dell'inserto negativo rende l'utensile più forte Possibilità di avere sia il serraggio a vite che a chiave Serie Rich Mill RM(H)8A RM(H)8E RM(H)8Q RM4PC(M) RM4PF(H)CB RM4PF(H)CP RM4PS RM4PM RM4ZC(M) RM4ZS RM4ZM RM3P RM16AC RMT8A RMT8E RMT8Q RM8 Inserto bilaterale con 8 taglienti Design innovativo con 8 taglienti garantisce risparmio sui costi rispetto a un convenzionale monotagliente La geometria unica e l'alto angolo di spoglia garantiscono un'eccellente finitura. Applicabile a vari tipi di materiale come acciaio, inox, ghisa e alluminio La geometria innovativa insieme alle diverse qualità disponibili assicurano un' ottima durata dell' utensile Fresa leggera, adatta alle lavorazioni ad alte velocità e a bassa potenza 2 6 1 5 3 7 4 8 sfacciatura Sistema con refrigerante 24 Gli esclusivi fori per refrigerante esclusivi vengono adattati alla forma della fresa in modo da avere una migliore evacuazione del truciolo. L'immissione del refrigerante direttamente sul tagliente aumenta la durata dell'utensile. sistema con refrigerante per diminuire il calore generato durante la lavorazione e favorire l'evacuazione del truciolo

Rompitrucioli Inserto Forma tagliente Caratteristiche per alluminio MA per tagli dolci MF per tagli generici MM Materiali difficili da tagliare ML Wiper W RMH8 Tagliente affilato e superficie lappata. Poco deposito di materiali da riporto sul filo tagliente e con buona evacuazione truciolo Basso sforzo di taglio, indicato per tagli dolci e lavorazioni su materiali difficili da tagliare Per lavorazioni generiche Sistema di serraggio a vite dà stabilità alla lavorazione Rigidità rinforzata e serraggio migliorato L'applicazione di una sottoplacchetta previene eventuali danneggiamenti e rotture dell'inserto Sottoplacchetta intercambiabile Montata su vari tipi di frese (angolo di lavoro 45, 75, 80 ) Forte adesione con l'inserto Durata utensile più lunga e ottima qualità di lavorazione Tagliente speciale per eccellenti finiture e sgrossature vite inserto vite sottoplacchetta sottoplacchetta NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Fresatura RMH8A (AA 45 ) RMH8E (AA 75 ) RMH8Q (AA 88 ) RM4 Fresa con 4 taglienti e inserto bilaterale Utensile multifunzione con 4 taglienti e inserto bilaterale Design esclusivo del rompitruciolo con alto angolo di spoglia e tagliente rinforzato per ridurre lo sforzo di taglio Possibilità di applicazione in diverse lavorazioni come sfacciatura, contornatura, spallamento, cave, ramping e taglio elicoidale La geometria speciale e la possibilità di applicare una vasta gamma di inserti e qualità assicurano grande lavorabilità e una durata utensile più lunga 1 3 4 2 25

RM4 NUOVI PRODOTTI KORLOY Nuovo design per controllare il truciolo/riduzione sforzo di taglio Rompitruciolo con alto angolo di spoglia/controllo truciolo migliorato Rompitruciolo del tagliente superiore con alto angolo di spoglia/ sgrossatura superficie migliorata Il design esclusivo del tratto raschiante assicura una ruvidità della superficie migliore Superficie negativa. Tagliente rinforzato Design concavo con 4 taglienti/ minimizza interferenze Sistema con refrigerante assicura una durata più lunga dell'utensile grazie al getto diretto sul filo tagliente Fresatura Ampia tasca raccogli trucioli per una migliore evacuazione Sistema di serraggio a vite semplice Rompitrucioli Lavorazioni leggere, per alluminio MA Lavorazioni leggere MF Inserto Forma Tagliente Caratteristiche Eccellente evacuazione del truciolo e assenza di riporto sul filo tagliente grazie alla lappatura della superficie dell inserto e al tagliente affilato Indicato per lavorazioni leggere e lavorazioni su materiali difficili da tagliare grazie al basso sforzo di taglio Per fresatura generica MM Lavorazioni generiche Rich Mill RM4 tipo compatibile 2 angoli, versione destra Caratteristiche del prodotto Compatibile con la versione bilaterale precedente Inserto più spesso e superficie di staffaggio aumentata rispetto alla versione bilaterale precedente per una lavorazione più stabile in condizioni di taglio difficili Forma dell'inserto Designazione Inserto precedente (bilaterale) Tipo compatibile (monolaterale) Qualità LNM(E)X151008PNR-MM LNMT151008PNR-MM LNM(E)X151008PNR-MF LNMT151008PNR-MF 26 LNM(E)X100608PNR-MM LNM(E)X100608PNR-MF LNM(E)X100605PNR-MM LNMT100608PNR-MM LNMT100608PNR-MF LNMT100605PNR-MM PC5300 PC3500 LNM(E)X100605PNR-MF LNMT100605PNR-MF

Caratteristiche dell inserto Rompitruciolo - Alto angolo di spoglia - Migliore evacuazione del truciolo Tagliente principale - Alto angolo di spoglia - Controllo del truciolo migliorato Gamma di applicazione Lato - Forma negativa - Tagliente rinforzato Tratto raschiante - Design speciale per una migliore sgrossatura della superficie Base d'appoggio - Superficie piatta - Staffaggio rinforzato NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Fresatura RM4Z - Frese per lavorazioni a tuffo Frese per lavorazioni a tuffo Frese a tuffo altamente efficienti per lavorazioni verticali come scanalatura e svuotamento tasche Indicate per fresatura a tuffo, spallamento e sfacciatura. Risparmio costi grazie all'utilizzo dell' inserto bilaterale con 4 taglienti Il tipo RM4Z 3000 può raggiungere 9.0mm di profondità di taglio, mentre il tipo RM4Z 4000 può raggiungerne 14.0mm Sistema con refrigerante Durata utensile più lunga Tasca raccogli trucioli allargata Sistema a vite Migliore evacuazione truciolo 2 3 1 Inserto bilaterale con 4 taglienti Alto angolo di spoglia del rompitruciolo e del tagliente Utensile multifunzione Grande efficienza Inserto negativo con tagliente resistente 27 4

RM3-3 taglienti per spallamento NUOVI PRODOTTI KORLOY Caratteristiche del prodotto Alta qualità - spallamento retto a 90 perfetti Alta produttività - inserto spesso con staffaggio tridimensionale per lavorazioni stabili anche in condizioni di taglio difficili Risparmio costi - durata utensile più lunga Caratteristiche dell inserto Rompitruciolo - alto angolo di spoglia - buona evacuazione truciolo Tagliente principale - Alto angolo di spoglia - tagliente affilato Design - Buona evacuazione truciolo - basso sforzo di taglio Max ap XNKT08 : 8.0mm XNKT06 : 5.5mm Doppio passo - Serraggio più forte - rigidità aumentata Fresatura Tratto raschiante - applicazione wiper per una migliore finitura della superficie Rompitrucioli Inserto forma tagliente caratteristiche Generico MM Leggero ML Per lavorazioni generiche di spallamento Primo grado raccomandato ML: milling insert (inserto per fresatura) Tagliente affilato per lavorazioni su materiali difficili da tagliare Basso sforzo di taglio Caratteristiche della fresa Durata utensile più lunga grazie al sistema con getto refrigerante diretto sul filo tagliente Perpendicolarità perfetta a 90 Evacuazione truciolo eccellente Tasca raccogli trucioli allargata Sistema a vite semplice 90 Sede inserto con 3 lati Base appoggio piatta forte staffaggio RM16 28 16 taglienti l'inserto wiper dà ottimi risultati nella sgrossatura della superficie La geometria speciale del tagliente e la varietà di nuovi gradi danno consistenza e assicurano una durata utensile più lunga In caso di utilizzo di 16 taglienti, la profondità di taglio massima è di 5.5mm; con 8 taglienti la profondità massima sarà di 13mm Posizionare l'inserto wiper a 0.05mm più in basso rispetto agli altri inserti In caso di avanzamento superiore alla lunghezza del tagliente wiper (7mm), usare 2 inserti wiper in posizione simmetrica

Rompitrucioli lavorazioni leggere per alluminio MA Lavorazioni leggere MF RMT8 Materiali difficili da tagliare ML Materiali difficili da tagliare MM Wiper W Inserto forma tagliente caratteristiche Nuovo sistema di staffaggio produttività migliorata grazie all'applicazione di un tagliente affilato. particolarmente indicato per lavorazioni su alluminio Indicato per lavorazioni leggere e lavorazioni su materiali difficili da tagliare grazie al basso sforzo di taglio Durata utensile più lunga e ottima qualità di lavorazione Indicato per lavorazioni generiche Assicura una sgrossatura della superficie migliore rispetto ai rompitrucioli MM e MF Il nuovo sistema di staffaggio a chiave assicura prestazioni più stabili mentre il cambio inserto risulta più facile e veloce I nuovi gradi antirottura assicurano un'ottima sgrossatura della superficie e una durata utensile più lunga Lo speciale design del rompitruciolo può essere applicato su vari tipi di lavorazione Grazie alla possibilità di avere a disposizione passi diversi, le RMT possono sostituire le frese ISO convenzionali NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Fresatura Caratteristiche della RMT Durabilità aumentata grazie al corpo fresa altamente rigido Prestazioni più stabili e cambio inserto più facile e veloce grazie al nuovo sistema di staffaggio a chiave La tasca raccogli trucioli tridimensionale assicura una buona evacuazione del truciolo 8 angoli con inserti bilaterali Caratteristiche dell inserto RMT (R/L) Analisi della forza di staffaggio Rompitrucioli 8 angoli Basso sforzo di taglio grazie all'alto angolo di spoglia del rompitruciolo Staffaggio stabile Gradi ricoperti per un effetto antirottura migliore Buona sgrossatura della superficie grazie al design ottimale del tratto raschiante da usare nella versione sia destra che sinistra Inserto forma tagliente caratteristiche Finitura MF RINFORZATO MM Eccellente evacuazione del truciolo e assenza di riporto sul filo tagliente grazie alla lappatura della superficie dell inserto e al tagliente Indicato per lavorazioni leggere e lavorazioni su materiali difficili da tagliare grazie al basso sforzo di taglio 29

NUOVI PRODOTTI KORLOY A + Endmill FRESE PER LAVORAZIONI SU ALLUMINIO Frese a candela Caratteristiche del Prodotto Elica con esclusiva forma a U - Eccellente evacuazione truciolo anche nelle lavorazioni ad alto avanzamento - Riduzione del materiale di riporto sul filo tagliente grazie alla esclusiva forma a U e alla lappatura dell elica Doppio angolo di spoglia - Alta produttività grazie alla rigidità del tagliente Tagliente affilato - Adatto per sgrossatura e finitura Gamma di applicazione durezza(hrc) 60 50 40 H-Endmill S + Endmill 30 20 V-Endmill I + Endmill A + Endmill H acciaio indurito S leghe resistenti al calore leghe di titanio P M K N acciai Inox ghisa metalli non ferrosi materiale Prestazioni a confronto 30 Durata utensile(m) 1,000 500 Materiale : A7075 Parametri di taglio : diametro=ø8.0, n(min-1)=8000, vc(m/min)=200, vf(mm/min)=1200, fz(mm/t)=0.05ap(mm)=8, ae(mm)=2.0, con refrigerante 0 A + Endmill Competitor A Competitor B Utensile : A Plus Endmill / APFE3080-060 3 eliche

I + Endmill FRESE PER LAVORAZIONI GENERICHE Caratteristiche del Prodotto Substrato eccellente e rivestimento con tecnologia antiusura Possibilità di lavorare in varie condizioni - Prestazione stabile garantita per materiali minori di 45 HRC Risparmio costi grazie all aumento della produttività NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Frese a candela Gamma prodotto - IPBE : I Plus Ball Endmill (Ø1~Ø20) - IPFE : I Plus Flat Endmill (Ø1~Ø20) - IPRE : I Plus Radius Endmill (Ø1~Ø12) Area di Applicazione durezza(hrc) 60 50 40 H-Endmill S + Endmill 30 20 V-Endmill I+ Endmill A + Endmill H acciaio indurito S leghe resistenti al calore leghe di titanio P M K N acciai Inox ghisa metalli non ferrosi materiale Prestazioni a confronto Lunghezza(m) 100 50 Materiale : SM45C Parametri di taglio : D(mm)=Ø8.0 n(min -1 )=5173 vc(sfm)=130.0 vf(mm/min)=1034 fz(mm/t)=0.1 ap(mm)=0.5 ae(mm)=1.6 a secco Utensile : I Plus Ball Endmill / Designazione IPBE2080-060 2 eliche 31 0 I + Endmill Competitor A Competitor B

NUOVI PRODOTTI KORLOY S + Endmill Frese INOX Frese a candela Caratteristiche del Prodotto Tagliente rinforzato per una durata utensile maggiore Rivestimento speciale altamente resistente alle ossidazioni Alto angolo di spoglia e tasca raccogli trucioli curvilinei per una migliore evacuazione del truciolo Tagliente speciale previene l indurimento dell utensile Lavorabilità ottimale nelle lavorazioni su inox Adatto a lavorazioni su acciaio, acciaio legato e acciaio indurito Applicabile a varie lavorazioni (spallamento, cave, ramping, etc) Area di Applicazione durezza(hrc) 60 50 40 H-Endmill S + Endmill 30 20 V-Endmill I + Endmill A + Endmill H acciaio indurito S leghe resistenti al calore leghe di titanio P M K N acciai Inox ghisa metalli non ferrosi materiale Prestazioni a confronto 32 Durata utensile(m) 200 100 Materiale : STS304 Parametri di taglio : diameter=ø8.0, n(min-1)=4000, vc(m/min)=100, vf(mm/min)=480, fz(mm/t)=0.04, ap(mm)=8, ae(mm)=0.8, a secco Utensile : S Plus Endmill / SPFE4080-060 4 eliche 0 S + Endmill Competitor A Competitor B

KING DRILL Punte a inserti per alte prestazioni NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Caratteristiche del Prodotto Design degli inserti ottimizzato per alte prestazioni Prestazioni eccellenti e controllo truciolo superiore grazie alla particolare geometria e al rompitruciolo sia centrale che laterale 2 tipi di inserto, uno con rompitruciolo centrale e l altro con rompitruciolo laterale per massimizzare la durata dell utensile Foratura Rompitruciolo PD LD Caratteristiche - Generico - Per velocità e avanzamenti medi - Controllo del truciolo superiore nelle lavorazioni su acciaio dolci e acciaio inox - Tagli leggeri (a velocità medio-basse e avanzamenti bassi) Inserto Inserto esterno Inserto centrale Inserto esterno Inserto centrale Forma Gradi in base ai materiali PC3500 : P PC5300 : P, M, K, S PC6510 : K PC5300 : P, M, K, S PC5335 : P, M PC5335 : P, M Foro per refrigerante Il foro per refrigerante centrale previene l usura della tasca raccogli trucioli e ne migliora il controllo La forma ottimizzata dell elica aumenta la rigidità del corpo punta e favorisce una facile evacuazione del truciolo 33

King Drill - per uso su tornio con refrigerante Caratteristiche del prodotto NUOVI PRODOTTI KORLOY Passaggio refrigerante disponibile attraverso il sistema a tappo Il tappo viene bloccato nell apposito alloggiamento Possibilità di utilizzare la punta su tornio La pompa dell'olio viene collegata alla punta attraverso il tappo Pompa dell'olio (mm) Designazione Diametro Dia. Stelo M x p Tappo Foratura K D120~16020HP- K D161~23525HP- K D236~35532HP- K D356~60940HP- Ø12.0 ~ Ø16.0 Ø16.1 ~ Ø23.5 Ø23.6 ~ Ø35.5 Ø35.6 ~ Ø60.5 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 M12 x 1.5 M16 x 1.5 M20 x 2.0 M27 x 2.0 PLG14PT18 PLG18PT18 PLG22PT14 PLG33PT38 King Drill - per foratura di grossi diametri Caratteristiche del prodotto Tipo a cartuccia per forature da DIA 61 a DIA 100 Cartucce esterne possono regolare il diametro fino a 5mm Diametro facile da regolare grazie alla vite di regolazione Regolazione del diametro punta Regolazione(mm) Ø(mm) 1 2 3 4 5 Vite di regolazione Designazione ampiezza (mm) WA0305 0.5 WA0310 1.0 WA0305 + WA0310 1.5 WA0310 x 2 2.0 WA0305 + WA0310 x 2 2.5 regolabile fino a 5mm 34

Caratteristiche del Prodotto Sistema di staffaggio - Il sistema di staffaggio garantisce alta precisione grazie al sistema di autocentraggio TPDB Rompitruciolo - Esclusivo rompitruciolo che garantisce un buon controllo del truciolo su svariati tipi di materiali Sistema di affilatura cuspide - Garantisce basso sforzo di taglio e una durata utensile più lunga grazie alla micrograna ultrafine e all esclusivo rivestimento Durata dell utensile - Grande rigidità ed eccellente resistenza all usura grazie allo speciale trattamento della superficie Punte a cuspide NUOVI KORLOY PRODOTTI New & Steady KORLOY Products Foratura Caratteristiche dell inserto Tagliente con bassa resistenza al taglio Controllo truciolo migliorato grazie allo speciale rompitruciolo Sistema di serraggio a vite Elica che permette una buona evacuazione del truciolo Grande rigidità e resistenza all usura dell utensile Sistema di autocentraggio 35

NUOVI PRODOTTI KORLOY DAMPING PRO Design unico con sistema antivibrante DAMPING PRO Caratteristiche del Prodotto Il design speciale antivibrante è ottimo nelle lavorazioni ad alta sporgenza Possibilità di lavorare con alte sporgenze mantenendo la lavorazione stabile Durata utensile più lunga e rumore contenuto Adatto a lavorazioni per stampistica, cavità profonde e lavorazioni pesanti in genere Antivibrante : esclusivo design antivibrante Materiale : acciaio legato speciale Corpo antivibrante : materiale ad alta densità per eliminare le vibrazioni Sporgenza: da 2D a 5D Refrigerante: possibilità di avere il refrigerante interno Dimensioni: possibilità di utilizzare vari tipi e dimensioni Tipo BT Tipo HSK Tipo SK Reazione alle vibrazioni a confronto Cono standard KORLOY DAMPIG PRO 36 Tempi più lunghi / vibrazioni causate da elevate sporgenze tempi più brevi / Prestazione fino a 3 volte migliore rispetto a un cono standard

SEDE CENTRALE Holystar B/D, 1350, Nambusunhwan-ro, Geumcheon-gu, Seoul, 08536, Korea Tel : +82-2-522-3181 Fax : +82-2-522-3184, +82-2-3474-4744 Web : www. korloy.com E-mail : export@korloy.com STABILIMENTO DI CHEONGJU 55, Sandan-ro, Heungdeok-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, 28589, Korea Tel : +82-43-262-0141 Fax : +82-43-262-0146 STABILIMENTO DI JINCHEON 54, Gwanghyewonsandan 2-gil, Gwanghyewon-myeon, Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do, 27807, Korea Tel : +82-43-535-0141 Fax : +82-43-535-0144 CENTRO RICERCA & SVILUPPO 55, Sandan-ro, Heungdeok-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, 28589, Korea Tel : +82-43-262-0141 Fax : +82-43-262-0711 620 Maple Avenue, Torrance, CA 90503, USA Tel : +1-310-782-3800 Toll Free : +1-888-711-0001 Fax : +1-310-782-3885 www.korloyamerica.com E-mail : sales@korloy.us Gablonzer Str. 25-27, 61440 Oberursel, Germany Tel : +49-6171-277-83-0 Fax : +49-6171-277-83-59 www.korloyeurope.com E-mail : sales@korloyeurope.com Plot NO.415, Sector 8, IMT Manesar, Gurgaon 122051, Haryana, INDIA Tel : +91-124-4391790 Fax : +91-124-4050032 www.korloyindia.com E-mail : sales.kip@korloy.com Av. Aruana 280, conj.12, WLC, Alphaville, Barueri, CEP06460-010, SP, Brasil Tel : +55-11-4193-3810 E-mail : vendas@korloy.com 20150910 NP-IT-01