del Mediterraneo Michelangelo Milazzo Riduzione del calendario proposto

Euro 2,50 del Mediterraneo Quindicinale indipendente di informazioni marittime e turistiche, economia mercantile, politiche dei trasporti, attività marinare e ambiente Il presidente Luigi Merlo chiede una seria pianificazione portuale e lavora ad alcune proposte per essere più competitivi Legge di stabilità, Assoporti attacca il Governo Protesta per l emendamento che assegna 100 milioni di euro a Venezia contro i 70 destinati al resto d Italia Sea trade Med Una delegazione dell A.P. di Palermo alla fiera di Marsiglia All ultima edizione del Sea trade Med che si è svolto tra il 27 e il 29 novembre scorsi a Marsiglia, in Francia, era presente anche una delegazione dell Autorià Portuale di Palermo (nella foto il presidente Nino Bevilacqua). Si tratta di una delle più importanti al mondo fiere internazionale dedicate ai professionisti della crociera. Una straordinaria opportunità per attrarre le compagnie di crociere, per valorizzare l'offerta portuale e turistica del territorio e beneficiare di una visibilità internazionale. Una fiera imperdibile per gli attori economici della filiera crocieristica, dal momento che riunisce per tre giorni le aziende industriali che si occupano dei vari settori della nautica. Enzo Bruno a pag. 7 L ingresso di una nave da crociera a Venezia Pierpaolo Maddalena Non c'è nessun derby tra i porti di Genova e Venezia, ci siamo chiariti. Tutti condividiamo il fatto che c'è bisogno di una pianificazione portuale in Italia e non di interventi-spot che spuntano come funghi senza scelte strategiche. Con queste parole il presidente di Assoporti, Luigi Merlo ha gettato acqua sul fuoco delle polemichedopo l emendamento alla Legge di Stabilità che prevede un finanziamento di 100 milioni al solo porto di Venezia, contro i 70 previsti per tutti gli altri porti italiani. Assoporti non resta a guardare ed è già al lavoro per studiare delle proposte da portare a Roma che possano risollevare il comparto. Il gruppo napoletano porta così a 500 milioni lêinvestimento con Hyundai Mipo Grimaldi Lines ordina altre due mega navi ro-ro in Corea E con Minoan avvia il collegamento tra Trieste e la Grecia Jacopo Di Giovanni Non si ferma la corsa agli investimenti da parte di Grimaldi Lines. L'amministratore delegato del gruppo, Manuel Grimaldi (nella foto), avrebbe infatti confermato l'esercizio di due opzioni che erano in sospeso con il cantiere sudcoreano Huyndai Mipo dallo scorso mese di agosto, per altre due navi ro-ro di dimensioni ancora più gandi a articoli a pag. 3 quelle commissionate quest'estate. Siglato poi l'accordo per il collegamento attraverso i ferry della controllata Minoan tra Trieste, Ancona, Igoumenitsa e Patrasso (Grecia). Si tratta ha spiegato Grimaldi di un servizio innovativo, con moderne navi. La Grinaldi, con la greca NEL, farà anche la tratta Brindisi-Igoumenitsa-Brindisi. a pag. 5 Contratto Marittimi A rischio la pace sociale sulle banchine italiane Nuovo capitolo sulla trattativa che le parti stanno proseguendo sul contratto dei lavoratori marittimi. Sindacati e Assoporti invitano il Governo a non compromettere con provvedimenti e norme non ponderate a dovere, il clima di pace sociale faticosamente edificato negli anni all'interno degli scali marittimi italiani. Chiesto un fondo di solidarietà per dare sostegno al reddito. Bianca Longo a pag. 2 Compagnia delle Isole Scontro con i sindacati sul nuovo piano aziendale Isindacati Fit-Cisl stoppano il piano proposto dalla Compagnia delle Isole che contiene la proposta di riordino della turnazione a bordo delle navi e la messa a punto di un nuovo contratto di lavoro. l ex Siremar sostiene che questo piano è indispensabile per la sopravvivenza stessa, menre i sindacati l accusano di volere attuare una a procedura non rispettosa delle corrette relazioni industriali nazionali. La bomba è quindi pronta ad esplodere in queste settimane di dicembre. Giacomo D Orsa a pag. 2 Chiesti al ministro Catania fondi per affrontare la crisi Pesca, rivolta delle cooperative Laura Riggio L Alleanda delle Cooperative ha sollecitato una diretta e chiara assunzione di responsabilità da parte del ministro Catania per garantire nella Legge di Stabilità dotazioni finanziarie idonee ad affrontare la gravissima crisi socio-economica e occupazionale della filiera ittica. Intanto l ICCAT aumenta del 4% la quota della pesca del tonno rosso. pag. 6 Barche da pesca ferme in porto EÊ la richiesta dei sindacati della categoria autotrasporti dopo la prima riunione a Roma Nel 2013 troppi divieti, rivedere il calendario Michelangelo Milazzo Riduzione del calendario proposto per il 2013 e deroghe agli operatori postali dotati di apposite licenze sono i punti caldi della trattativa tra il Ministero dei Trasporti e le associazioni di categoria e i sindacati. Le associazioni dell autotrasporto hanno chiesto nel corso della prima riunione a Roma di ridurre il calendario proposto in bozza dai rappresentanti del ministero. In una nota Paolo Uggè PortItalia s.r.l. Porto di Palermo via Francesco Crispi Banchina Puntone Tel. 091361060/61 - Fax 091361581 Porto di Termini Imerese TCP Terminal Containers Palermo s.r.l. Porto di Palermo via Francesco Crispi Banchina Puntone Tel. 091361060/61 - Fax 091361581 Porto di Termini Imerese Imprese portuali MAGAZZINI GENERALI SCARL IMPRESA PORTUALE CARICATORE TIRRENIA GESTIONE DEPOSITO FRANCO DEPOSITO I.V.A. PALERMO - VIA FILIPPO PATTI, 25 TEL 091 587893 - FAX 091 589098 info@magazzinigeneralipalermo.com www.magazzinigeneralipalermo.com (Fai Conftrasporto) afferma che "un eventuale aumento dei giorni appesantirebbe i costi per le imprese senza soddisfare le legittime esigenze di sicurezza. Da parte sua anche il sindacato Anita propone una riduzione dei divieti di circolazione sia di venerdì sia si sabato spiegano i vertici - in considerazione della grave crisi in atto e della necessità di aumentare la produttività delle imprese. email: info@strade-blu.it SEDE OPERATIVA VIA ASSAROTTI 29/2 16122 GENOVA Tel: +39 010 888103 Fax: +39 010 8376434 SEDE SOCIALE VIALE TRIESTE 127 09100 CAGLIARI TERMINAL GENOVA/VOLTRI a pag. 3 Tel: +39 010 6121867 Fax: +39 010 6122481 stradeblu, prima la merce autostradedelmaremediterraneo

2 Ipotizzato al momento il blocco degli aumenti retributivi previsti dal CCNL e l obbligo di restituire quanto già incassato Contratto nazionale, a rischio la pace sociale A sostenerlo l Assoporti e i sindacati che invitano Roma a varare provvedimenti e norme ben ponderati Bianca Longo Un pressante invito affinché il Governo non comprometta, con provvedimenti e norme non ponderate a dovere, il clima di pace sociale faticosamente edificato negli anni all'interno degli scali marittimi italiani. A scrivere la lettera indirizzata al ministro Passera e al viceministro Ciaccia è l'assoporti che chiede che vengano convocati immediatamente i rappresentanti sindacali di categoria e che vengano rettificati sostanzialmente ''i provvedimenti che prevedono di fatto il blocco di qualsiasi dinamica di aumento retributivo prevista dal contratto, ipotizzando anche la restituzione di quanto già erogato''. Si tratta di ''provvedimenti tecnicamente inapplicabili - si legge in un comunicato di Assoporti riportato dall'ansa - anche per quanto riguarda la restituzione di quanto già pagato ai dipendenti, e tali solo da innescare una vera e propria valanga di ricorsi e paralizzare così l'operatività delle Autorità portuali e di conseguenza dell'intera portualità nazionale. ''Per 12 anni con fatica, tenacia e volontà - afferma il presidente di Assoporti Luigi Merlo - i porti italiani sono cresciuti anche grazie al clima di collaborazione e alla pace sociale difesa sulle banchine. Assoporti oggi non può esimersi dal ritenere legittime le proteste dei lavoratori e delle organizzazioni sindacali per una troppo LÊAzienda vuole un radicale cambiamento nella turnazione a bordo e un nuovo contratto basato sulla produttività Vertenza ex Siremar, i sindacati stoppano il piano La Fit-Cisl non aderisce alla convocazione della Compagnia delle Isole: procedure non rispettose Giacomo D Orsa Sulla contrattazione in corso tra la Compagnia delle Isole, ex Siremar, e i sindacati a novembre è arrivato lo stop da parte di questi ultimi. Davanti al documento riassuntivo delle linee operative da attuate che costituiranno la base della discussione negoziale da intraprendere, la Fit-Cisl ha deciso di non aderire alla convocazione del 22 novembre scorso da parte della Compagnia innanzitutto per lo stravolgimento del percorso procedurale che deve avviarsi in sede nazionale, con la presentazione e il perfezionamento del Piano Industriale e poi per la procedura non rispettosa delle corrette relazioni industriali nazionali. La bomba in questo mese di dicembre è quindi pronta ad esplodere. Anche perché le richieste avanzate nel documento riassuntivo non sono di poco conto. Compagnia delle Isole si legge nel documento consapevole delle potenzialità dei propri dipendenti, intende muovere tutte le leve gestionali per realizzare gli Lavoratori marittimi in sciopero frettolosa adozione di atti conseguenti una sentenza amministrativa e pronunce non definitive della magistratura in materia. A metà novembre si è anche svolto l incontro programmato tra le strutture nazionali di Filt Fit Uiltrasporti e Confitarma. Le parti hanno proceduto ad una analisi della situazione del mercato del trasporto marittimo in generale alla luce anche della situazione collegata alla permanenza dello strumento del Registro Internazionale in assenza del quale il naviglio italiano, come negli anni ottanta, finirebbe Un aliscafo della Compagnia delle Isole, ex Siremar obiettivi strategici e di gestione. Sul versante dei costi è fortemente impegnata per una generale razionalizzazione delle spese. In poche parole, cambio delle turnazioni a bordo e azzeramento dei precedenti contratti con la proposta di nuovi per ristabilire un rapporto equilibrato tra l'assoluta assenza di rapporto tra la realtà economica dei servizi ed i trattamenti salariali e normativi stabiliti nei contratti di lavoro. In questo per trasferirsi sotto altra bandiera azzerando l occupazione nazionale, già oggi in gravissima sofferenza. In attesa di avere un quadro completo entro la fine dell anno le parti hanno deciso di continuare il confronto in sede tecnica sui vari filoni del rinnovo del contratto nazionale di lavoro lasciando le valutazioni sulla parte economica ad un incontro non appena varata la Legge di stabilità. Nell incontro si sono affrontati altri temi particolarmente importanti per i lavoratori in particolare la ventilata soppressione dell Art. 31 della Legge senso si legge sempre nel documento va interpretata l'iniziativa di coinvolgere, mediante l'avvenuta disdetta dei contratti e la richiesta di negoziarne di nuovi, le Organizzazioni sindacali alla comune responsabilità di ricercare nuove e più pregnanti modalità atte a ridisegnare i contratti di lavoro sia di comparto del cabotaggio sia di livello più strettamente aziendale. La premessa a tutto ciò è la seguen- 413, la questione amianto, lavori usuranti, lavoro notturno, trasferimento del servizio SASN alle regioni, autoproduzione nel cabotaggio, ratifica della convenzione MLC 2006. Su tutti questi argomenti si è rilevata una concomitanza nelle valutazioni ovvero sull importanza che per marittimi ed armamento ha il riconoscimento delle provvidenze di cui sopra, alcune delle quali sono particolarmente importanti in un momento di crisi occupazionale particolarmente nelle qualifiche più basse. Per questo motivo si è portato avanti il discorso di un fondo di solidarietà così come previsto dalle normative vigenti per dare al comparto marittimo in sofferenza rispetto all occupazione questo nuovo strumento di sostegno al reddito, visto la non applicabilità al personale navigante dei meccanismi della cassa integrazione. In questo senso dovrà essere fatto ogni sforzo all interno del Fondo Nazionale Marittimi, per la parte tradizionale non legata alle risorse provenienti dal meccanismo della Tonnage Tax, per creare, al limite modificando lo statuto, sostegno al reddito per i marittimi espulsi dalle navi. Nel confronto le organizzazioni sindacali hanno fortemente rimarcato la situazione di difficoltà occupazionale per il settore de marittimi, chiedendo al contempo alle controparti di fare ogni sforzo per individuare soluzioni che evitino questa grande sofferenza. te. Il contesto aziendale per quanto attiene il personale navigante presenta notevoli elementi di criticità che vanno superati. Doppio il fine: Un cambiamento di habitat lavorativo perché è necessario ricreare un clima di piena collaborazione che deve essere la base su cui fondare e realizzare l'indispensabile obiettivo del miglior servizio per i clienti Siremar. L'altro fine è il cambiamento di mentalità: Per quanto riguarda l'area contrattuale aliscafi, la Compagnia vede la necessità di stabilire un'assegnazione fissa degli equipaggi ad una linea di servizio. Per l'area traghettii: applicazione del ccnl Fedarlinea ex Società regionali, ripristino dell'applicazione dell'articolo 97 già derogato, specifica deroga concordata per Siremar riguardo alla parte speciale inerente all'organizzazione del lavoro a bordo e annullamento di tutti gli accordi aziendali e interaziendali previgenti con l'obiettivo di determinare un nuovo contratto aziendale incentrato esclusivamente sulla produttività. Pensioni Il nuovo regolamento e il principio di fare cassa mettono a repentaglio la sicurezza a bordo nostro servizio Oltre alla pace sociale sulle banchine è fortemente a rischio anche la sicurezza a terra e soprattutto a bordo. E' quanto sostenuto in un documento unitario dalle sigle sindacali U.S.C.L.A.C., U.N.C.Di.M. E S.M.A.C.D. (Unione Sindacale Capitani Lungo Corso al Comando; Unione Nazionale Capitani Direttori di Macchina; Stato Maggiore Abilitato al Comando o alla Direzione di Macchina) appreso dell ultimo provvedimento legislativo su proposta del ministro Fornero, titolato Regolamento per armonizzare i requisiti di accesso al sistema pensionistico del personale comparto difesa-sicurezza, comparto vigili del fuoco e soccorso pubblico nonché del personale iscritto presso l INPS, l ex ENPALS e l ex INP- DAP, già approvato dal Consiglio dei Ministri il 25 ottobre 2012, il cui articolo 11, comma 2, prevede l abrogazione dell articolo 31 della Legge 413/84. La decisione del Consiglio dei Ministri si legge nella nota - può avere quale unica spiegazione il principio ragionieristico di fare cassa a discapito della categoria dei lavoratori marittimi dallo scarso peso politico, essendo una esigua minoranza di Lavoratori nel contesto nazionale, malgrado il loro lavoro produca notevoli ricchezze alla nostra Italia. Le organizzazioni sindacali ritengono assolutamente stridente con ogni principio della sicurezza a bordo delle navi, che tutti conclamano di volere ottimizzare al massimo, l accesso dei Lavoratori Marittimi alla pensione di vecchiaia ordinaria nei termini previsti dalla normativa vigente. E assolutamente insostenibile continuare a mantenerla identica a quella della generalità dei lavoratori, (66 anni e 3 mesi). Provate ad immaginare equipaggi con la maggioranza dei propri componenti prossimi a tale età che vanno in giro per il mondo su navi con carichi ad alto rischio ecologico e che debbano affrontare emergenze. Scenari che è meglio non immaginare. Infine, le richiamate norme porranno la categoria al centro di un grave problema sociale essendo per definizione ad alto precariato e soggetta alle visite annuali del medico competente: superata una certa età per cui le capacità di produrre prestazioni lavorative risulteranno inevitabilmente ridotte non troveranno lavoro e rimarranno disoccupati in attesa di raggiungere l età per l accesso alla pensione di vecchiaia ordinaria. Autotrasporti BANCHINA PUNTONE - TERMINAL CONTAINERS PORTO DI PALERMO Telefax 0916379581 Tel. 0916315318-091545455 Mail: logisticaservizi@aruba.it - info@logisticaservizi.it www.logisticaservizi.it www.assonautica.it Segreteria generale Tel: 091.58.31.31 Fax: 091.60.50.375 c/o C.C.I.A.A. di Palermo Via E.Amari, 11-90139 Palermo ASSONAUTICA di porto in porto per diporto Unità Logistica trasporto merci Coordinamento territoriale merci SICILIA Via Roma, 19-90133 Palermo Tel.091/6161731 - Fax 091/6171269

3 La polemica è scoppiata dopo l assegnazione dei fondi al porto veneto contro i 70 milioni previsti per tutti gli altri Per Venezia 100 milioni, la protesta di Assoporti Luigi Merlo: occorre una pianificazione portuale in Italia e non di interventi-spot senza scelte strategiche Pierpaolo Maddalena Non c'è nessun derby tra i porti di Genova e Venezia, ci siamo chiariti. Tutti condividiamo il fatto che c'è bisogno di una pianificazione portuale in Italia e non di interventispot che spuntano come funghi senza scelte strategiche'. Con queste parole il presidente di Assoporti, Luigi Merlo ha gettato acqua sul fuoco delle polemiche da lui stesso scatenate con l'autorità portuale di Venezia. Polemica che era seguita a un emendamento alla Legge di Stabilità (passato in Commissione alla Camera) che prevede un finanziamento di 100 milioni al solo porto di Venezia, contro i 70 previsti per tutti gli altri porti italiani. ''Abbiamo sollevato il problema e ci siamo chiariti: il finanziamento servirà per la diga nell'ambito del progetto Mose, non per la piattaforma vera e propria - ha detto Merlo -. Abbiamo chiesto al governo, tutti insieme e in modo organico, di fare per la prima volta da anni una seria pianificazione portuale in Italia. Merlo ha ribadito che ''non ci sono guerre di campanile ma che c'è necessita' di dare al Paese una politica portuale in grado di essere competitiva nel mondo''. Secondo Merlo, ''parlare di guerra tra Genova e Venezia è un maldestro tentativo di mistificazione. Non c'è e non ci sarà in futuro competizione, ma integrazione tra sistema tirrenico e sistema adriatico. Semmai, come risulta dai verbali della Commissione, a rischio Michelangelo Milazzo Riduzione del calendario proposto e deroghe agli operatori postali dotati di apposite licenze. Sono questi due dei punti maggiormente caldi trattati nelle prime riunioni tenutesi al ministero dei Trasporti tra i tecnici ministeriali e le associazioni degli autotrasportatori per definire il calendario del 2013 dei divieti di circolazione. Le associazioni dell autotrasporto hanno Una veduta aerea della costruzione della diga Mose nella laguna di Venezia sarebbero Ravenna e Trieste, che come presidente di Assoporti devo tutelare''. Come detto, tutto era nato subito dopo la diffusione della notizia su un emendamento alla Legge di Stabilità che stanzia 100 milioni di euro a favore del progetto per lo scalo offshore veneziano. L'emendamento è stato approvato in Commissione Bilancio su proposta dei relatori Renato Brunetta (Pdl) e Pier Paolo Baretta (Pd), ma per il presidente di Assoporti si era trattato di ''un blitz dell'ultima ora fatto senza il minimo rispetto delle regole''. Venezia dal canto suo ha accusato Merlo di ''ignoranza dei fatti''. Se nel 2016, quando il Mose si alzerà per salvare Venezia, non sarà operativa la prevista struttura permanente di accesso, il porto di Venezia dovrà chiudere, ha detto il presidente dell'ap di Venezia, Paolo Costa. Ho cercato di trasformare una debolezza (il rischio di chiusura del porto) in un asset. Analoga la posizione del sindaco di Venezia, Giorgio Orsoni, mentre il ministero delle Infrastrutture invece aveva diffuso una nota per precisare che ''l'assegnazione di risorse al porto offshore di Venezia disposta nell'ambito di un emendamento alla legge di stabilità non è stata né sollecitata nè concordata con il vice ministro, Mario Ciaccia''. chi di incidenti. Anche il sindacato Anita propone una riduzione dei divieti di circolazione sia di venerdì sia si sabato spiegano i vertici - in considerazione della grave crisi in atto e della necessità di aumentare la produttività delle imprese.a sostegno di queste motivazioni, Anita ricorda fattori come la diminuzione dell 11% dell incidentalità dei veicoli pesanti sulla rete autostradale nel 2011, secondo i dati Aci-Istat, e Crisi e Portualità E intanto si lavora alle proposte da presentare al Governo nostro servizio Sulla querelle scoppiata per l assegnazione dei 100 milioni di euro al porto di venezia, è tornato alcuni giorni dopo il presidente di Assoporti, Luigi Merlo (nella foto) Abbiamo chiesto al governo, tutti insieme e in modo organico, di fare per la prima volta da anni una seria pianificazione portuale in Italia. Assoporti elaborerà una sua proposta e la porterà al Governo''. Merlo ha ribadito che ''non ci sono guerre di campanile. C'è la necessita' di dare al Paese una politica portuale in grado di essere competitiva nel mondo''. Assoporti ha rinnovato quindi la richiesta di una maggiore autonomia finanziaria dei porti italiani. In una nota pubblicata al termine della riunione del consiglio direttivo, tenutasi a Roma, l'associazione ''impegna il governo e il parlamento a potenziare le misure di autonomia finanziaria limitate oggi all'1% dell'iva prodotta dai porti italiani sopra i 70 milioni''. ''L'autonomia finanziaria - afferma il cd di Assoporti - è lo strumento più valido per consentire ai porti virtuosi di avere risorse tali da rispondere alla potenzialità dei traffici'' Intanto, la Banca Mondiale ha riconosciuto l'efficienza del porto di Genova nel rapporto Doing Business in Italia 2013, un'analisi sulle opportunità di fare impresa oggi in Italia. ''Emerge l'efficientamento crescente del nostro scalo - ha affermato Merlo che anche è presidente dell AP di Genova - il giudizio della Banca Mondiale ci lusinga, ci stimola, e viene da una fonte autorevole, prende atto del lavoro fatto negli anni, il messaggio che viene fatto agli investitori stranieri è' forte. Iniziate le riunioni col Ministero dei Trasporti. Uggè (Fai-Conftrasporto): diminuire i divieti di circolazione per non appesantire i costi Autotrasporto, i sindacati chiedono meno restrizioni nel 2013 chiesto di ridurre il calendario proposto in bozza dai rappresentanti del ministero, così come scritto dall'ansa. In una nota Paolo Uggè (Fai Conftrasporto) afferma che "un eventuale aumento dei giorni appesantirebbe i costi per le imprese senza soddisfare le legittime esigenze di sicurezza. In secondo luogo, Uggè sottolinea come siano i giorni in cui i mezzi pesanti non circolano ad avere i pic- Paolo Uggè di Fai-Conftrasporto la modifica al regolamento del codice della strada, che abolisce la previsione del divieto nei giorni precedenti e successivi ai giorni festivi. Un altro punto in discussione, e sul quale il ministero si esprimerà nei prossimi giorni, riguarda la possibilità di concedere deroghe agli operatori postali dotati di apposita licenza. Nei prossimi giorni sarà pubblicato l elenco definitivo dei divieti ufficializzato dal ministero dei Trasporti. La Ecol Sea srl è un azienda con certificazione Qualità (ISO 9001) e Ambiente (ISO 14001) che da trent anni nel porto di Palermo si occupa dell'attività di prelievo delle acque di sentina, degli slops, delle acque nere e dei rifiuti pericolosi e non pericolosi prodotti dalle navi. La Ecol Sea srl, con mezzi autorizzati e personale specializzato, offre soluzioni per il trasporto e invio a smaltimento di qualsiasi tipologia di rifiuti. La Ecol Sea srl è associata ad Ansep- Unitam, associazione nazionale che raggruppa le aziende di Servizi Ecologici Portuali e di tutela dell ambiente marino. Ecol Sea S.r.l. via Quinta Casa n 8, Palermo Tel. 0916883130 / Fax 091543468 Quindicinale indipendente di informazioni marittime e turistiche, economia mercantile, politica dei trasporti e attività marinare Direttore responsabile: Giancarlo Drago Calata Marinai d Italia - Edificio Stella Maris - Porto di Palermo Telefax: +39 091 6121138 / Cell. 3357083540 sito web: www.avvisatore.com e-mail: avvisatore@avvisatore.com Stampa Pittigrafica: via Salvatore Pelligra 6-90128 Palermo - tel. 091 481521 Anno 2 Numero 21 - Spedizione in abbonamento postale - La pubblicità non supera il 45% Iscritto al Roc Registro Operatori della Comunicazione Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni al numero: 21300 Registrazione al Tribunale di Palermo n. 16/11 - Registro Periodici

4 I T I N E R A R I C O M M E R C I A L I AFRICA ORIENTALE INDIA MALTA 01 dicembre. BF PHILIPP (MAERSK ITALIA) da Palermo per Malta 15 dicembre. BF PHILIPP (MAERSK ITALIA) da Palermo per Ma 29 dicembre. BF PHILIPP (MAERSK ITALIA) da Palermo per Malta 12 gennaio. BF PHILIPP (MAERSK ITALIA) da Palermo per Malta 26 gennaio. BF PHILIPP (MAERSK ITALIA) da Palermo per Malta LIBIA : per CA, NORD AM., SUD AM., INDIA (MSC SICILIA SRL) : per LIBIA, NORD EUROPA, AFRICA OR., SUD AFR., NORD AM., SUD AM., : per CA, NORD AMERICA, SUD AMERICA, INDIA (MSC SICILIA SRL) : per CA, NORD AMERICA, SUD AMERICA, INDIA (MSC SICILIA SRL) NORD EUROPA EUROPA, AFRICA OR., SUD AFRICA, NORD AM., SUD AM., EUROPA, AFRICA OR., SUD AFR., NORD AM., SUD AM., EUROPA, AFRICA OR., SUD AFRICA, NORD AMERICA, SUD AM., : per CA, NORD AMERICA, SUD AMERICA, INDIA (MSC SICILIA SRL) NORD AMERICA SUD AFRICA EUROPA, AFRICA OR., SUD AFRICA, NORD AM., SUD AM., EUROPA, AFRICA OR., SUD AFR., NORD AM., SUD AM., EUROPA, AFRICA OR., SUD AFRICA, NORD AMERICA, SUD AMER., INDIA (MSC SICILIA) EUROPA, AFRICA OR., SUD AFRICA, NORD AMERICA, SUD AMERICA, INDIA (MSC SICILIA SRL) TUNISIA 12 dicembre FORZA (GRANDI NAVI VELOCI SPA) da Palermo per La Goulette. 26 dicembre FORZA (GRANDI NAVI VELOCI SPA) da Palermo per La Goulette. 09 gennaio FORZA (GRANDI NAVI VELOCI SPA) da Palermo per La Goulette. SUD AMERICA EUROPA, AFRICA OR., SUD AFRICA, NORD AM., SUD AM., EUROPA, AFRICA OR., SUD AFR., NORD AM., SUD AM., EUROPA, AFRICA OR., SUD AFRICA, NORD AMERICA, SUD AM., : per CA, NORD AMERICA, SUD AMERICA, INDIA (MSC SICILIA SRL) TURCHIA 01 dicembre GRANDE SPAGNA (GRIMALDI GROUP) per Gemlik, Yenikoy. 08 dicembre GRANDE COLONIA (GRIMALDI GROUP) per Gemlik, Yenikoy. 15 dicembre GRANDE PORTOGALLO (GRIMALDI GROUP) per Gemlik, Yenikoy. IL PORTO DI TERMINI IMERESE GIORNO PER PART. SOCIETA LUN. SALERNO 02.00 CARTOUR VADO LIGURE 20.30 STRADEBLU MAR. SALERNO 02.00 CARTOUR MER. SALERNO 02.00 CARTOUR GIO. SALERNO 02.00 CARTOUR VADO LIGURE 14.00 STRADEBLU VEN. SALERNO 02.00 CARTOUR VADO LIGURE 20.00 STRADEBLU SAB. SALERNO 02.00 CARTOUR VADO LIGURE 12.00* STRADEBLU DOM. VADO LIGURE 20.30 STRADEBLU *Si effettua quando la nave non parte il venerdì sera. Ci scusiamo con i lettori per eventuali variazioni delle date di partenza delle navi, che non dipendono dalla nostra volontà.

5 GIORNO DA ARR. PER PART. SOCIETA GIORNO DA ARR. PER PART. SOCIETA LUNEDI Napoli 06.30 Napoli 20.15 Tirrenia-Cin Genova --------- Genova 23.00 Grandi Navi Veloci Ustica 08.00/14.15 Ustica 08.15/15.30 A.fo CdI Ustica 19.00 Ustica 09.00 Siremar Napoli 06.30 Napoli 20.00 Snav Salerno 21.30 Tunisi 23.59 Grimaldi Group MARTEDI Napoli 06.30 Napoli 20.15 Tirrenia-Cin Ustica 08.00/14.15 Ustica 08.15/15.30 A.fo. CdI Ustica 19.00 Ustica 09.00 CdI Napoli 06.30 Napoli 20.00 Snav-Nave C.Vecchia 08.30 C.Vecchia 20.00 Grandi N. Veloci MERCOLEDI Napoli 06.30 Napoli 20.15 Tirrenia-Cin Ustica 08.00/14.15 Ustica 08.15/15.30 A.fo. CdI Ustica 19.15 Ustica 12.45 CdI Napoli 6.30 Napoli 20.00 Snav GIOVEDI Napoli 06.30 Napoli 20.15 Tirrenia-Cin Ustica 08.00/14.15 Ustica 08.15/15.30 A.fo CdI Ustica 19.0 Ustica 09.00 CdI Ustica. 16.00 Ustica 07.00 Ustica Lines C.Vecchia 08.30 C.Vecchia 20.00 Grandi N. Veloci Napoli 6.30 Napoli 20.00 Snav ITINERARI NAVI DI LINEA VENERDI Napoli 06.30 Napoli 20.15 Tirrenia-Cin Ustica 8.00/14.15 Ustica 8.15/15.30 A.fo.CdI Ustica 19.0 Ustica 9.00 CdI Tunisi 08.00 Salerno 10.30 Grimaldi Group Napoli 06.30 Napoli 20.00 Snav SABATO Cagliari 08.30 Cagliari 17.00 Tirrenia-Cin Napoli 06.30 Napoli 20.15 Tirrenia-Cin C.Vecchia 07.00 Tunisi 10.00 Grandi N.Veloci Ustica 08.00/14.15 Ustica 08.15/15.30 A.fo CdI Ustica 19.00 Ustica 09.00 CdI Salerno 09.30 Tunisi 11.30 Grimaldi Group Napoli 06.30 Napoli 20.15 Snav DOMENICA Napoli 06.30 Napoli 20.15 Tirrenia Tunisi 10.30 C.Vecchia 18.00 Grandi Navi Veloci Genova 19.00 Genova --------- Grandi NaviVeloci Ustica 8.00/14.15 Ustica 8.15/15.30 A.fo CdI Ustica 19.00 Ustica 09.00 CdI Napoli 06.30 Napoli 20.00 Snav Tunisi 14.30 Salerno 19.00 Grimaldi Group Cambi doganali Validi dall 1 al 3 DIVISA EURO $ Usa 1,28050 Yen giapponese 105,49000 Corona danese 7,45740 Corona svedese 8,62200 Lira sterlina 0,80370 Corona norvegese 7,32600 Corona ceca 25,48400 Fiorino ungherese 281,27000 Zloty polacco 4,12490 Franco svizzero 1,20410 $ canadese 1,27740 $ australiano 1,23580 $ neozelandese 1,57410 Corona estone 15,64660 Litas lituano 3,45280 Lats lettone 0,70320 Corona slovacca 30,31100 Leu romeno 3,52600 Lev bulgaro 1,95580 Grimaldi Lines Nuovi collegamenti con la Grecia E dalla Corea arrivano altre due ro-ro Jacopo Di Giovanni Potenziamento della flotta che va di pari passo con quello dei collegamenti per il gruppo armatoriale partenopeo Grimaldi. Dopo un'estate da record, non si placa la fame di nuovi investimenti portando a un miliardo di euro il programma di investimenti per il potenziamento della flotta avviato a metà 2012. Secondo quanto riportato dal sito www.trasportoeuropa.it e dalla testata inglese Lloyd's List, l'amministratore delegato del gruppo, Manuel Grimaldi, avrebbe infatti confermato l'esercizio di due opzioni che erano in sospeso con il cantiere sudcoreano Huyndai Mipo dallo scorso mese di agosto quando erano state già firmate nuove commesse per tre navi roro che ora salgono dunque a cinque unità. Rispetto alle prime tre costruzioni commissionate quest'estate - le cui specifiche tecniche erano 236 metri di lunghezza e 32,2 di larghezza - queste ulteriori due navi saranno di dimensioni ancora maggiori perché rientrano nella cosiddetta classe post-panamax. L'investimento complessivo con il cantiere Hyundai Mipo Dockyard supera quindi i 500 milioni di dollari e si aggiunge agli oltre 400 milioni investiti per cinque navi commissionate a un altro cantiere cinese sempre in estate e agli altri 150 milioni stanziati per altre sei navi usate acquistate dalla compagnia coreana Pacific Basin. Sul fronte operativo poi, Grimaldi Group riprende il collegamento con la Tunisia sospeso nel 2011 a causa dei continui ritardi nelle operazioni portuali. La rotazione originaria del servizio toccava tre volte la settimana i porti di Genova, Livorno, Palermo e Tunisi. Come detto, si allargano anche i confini. A metà dello scorso mese di Il gruppo napoletano ordina al cantiere Huyndai Mipo due nuove mega navi classe post panamax novembre, infatti, nella sede napoletana del gruppo, Manuel Grimaldi ha incontrato i vertici di Trieste Terminal Passeggeri Spa e dell'autorità Portuale di Trieste per il collegamento attraverso i ferry della controllata Minoan - Cruise Europa e Cruise Olimpia (nella foto) - tra Trieste, Ancona, Igoumenitsa e Patrasso (Grecia). Il via definitivo alla linea è previsto a inizio di questo mese di dicembre. Il collegamento partirà da Trieste il lunedì, mercoledì e sabato. Si tratta ha spiegato Grimaldi di un servizio innovativo, con moderne navi che vengono denominate cruise proprio perché offrono gli standard di accoglienza delle navi da crociera. Vediamo la linea come una autostrada del mare che collegherà la Grecia e i Balcani. Le navi trasporteranno passeggeri e vacanzieri, automobili e camion. Ricordiamo, poi, che la antica via romana Ignazia che da Igoumenitsa raggiunge tutti Balcani, Romania, Bulgaria e la stessa Turchia offre una opportunità interessante per trasferimenti veloci verso i mercati del Centro ed Est Europa proprio attraverso Trieste. Inoltre, il Gruppo Grimaldi e l operatore greco NEL uniscono le proprie forze con l'annuncio dell inizio di una stretta collaborazione sulla tratta marittima Brindisi-Igoumenitsa- Brindisi. La collaborazione tra i due operatori marittimi riguarderà sia aspetti operativi che commerciali. Operativamente, l'accordo prevede l'introduzione di partenze giornaliere tra Brindisi a Igoumenitsa per il trasporto di qualsiasi tipo di carico rotabile nonché passeggeri. Le partenze da Brindisi saranno tutti i giorni. Le navi impiegate saranno la Sorrento e la Florencia, due moderni traghetti, costruiti rispettivamente nel 2003 e nel 2005. Scelta dai lettori della rivista Porthole per gli itinerari in Asia, Pacifico e Mediterraneo Costa Crociere, due premi negli States E intanto è già partita la massiccia campagna pubblicitaria per il 2013 Alessia Spataro Costa Crociere, il più grande gruppo turistico italiano e la compagnia di crociere numero uno in Europa, ha ricevuto due importanti riconoscimenti in occasione dei Porthole Cruise Magazine s 2012 Readers Choice Awards, nelle categorie: Migliori itinerari nel Mediterraneo e Migliori itinerari in Asia e Pacifico. Porthole è una delle più importanti riviste di crociere degli Stati Uniti. Questi premi vengono assegnati ogni anno da migliaia di lettori della rivista. Costa Crociere nel Mar Mediterraneo vanta una tradizione di oltre 60 anni ed è stata la prima a proporre crociere per tutto l anno. Nel 2013 Costa impiegherà ben 12 navi nel Mediterraneo Orientale e Occidentale per offrire itinerari dalle 3 alle 13 notti. Prima compagnia cro- Princess: il Capodanno tra Caraibi e Oceania Rosaria Falanga incess Cruises, rappresentata in esclusiva in Italia da PrGioco Viaggi, scelta come miglior compagnia per la ricchezza delle destinazioni proposte, regala, per la notte di Capodanno, le più eccitanti località del mondo: i clienti potranno passare l Equatore e navigare lungo il selvaggio Rio delle Amazzoni. E perché no si potrebbe anche optare per la Nuova Zelanda, un regno ancora incontaminato con una fauna e una flora peculiari introvabili altrove. E se invece sognate una fuga al di là dell immaginazione ci sono i paradisi di Hawaii e Polinesia che vi aspettano. Rincorrerete Santa Claus in giro per il mondo e vi fermerete solo il tempo per accogliere. Questo il dettaglio dell offerte. Nuova Zelanda: 14 notti con Sun Princess, località toccate cieristica internazionale a entrare nel mercato cinese, in Asia Costa Crociere è diventata uno dei brand più noti e riconosciuti del settore turistico. Dal 2006, quando la compagnia ha iniziato a operare nell area, ha portato più di 400.000 ospiti in Asia. Da metà novembre scorso, inoltre, Costa ha lanciato un importante campagna pubblicitaria internazionale. La nuova comunicazione mira a far scoprire e trasferire le emozioni che prova chi viaggia con Costa Crociere, attraverso la partecipazione di ospiti reali e membri dello staff, tra i protagonisti della campagna. Obiettivo riassunto nel claim: Costa Crociere, immagina di essere qui adesso. "Non ci sono altri modi per descrivere una crociera Costa se non viverla - ha commenta Norbert Stiekema, Executive Vice President Sales & Marketing di Costa Crociere. A Genova la tradizionale cerimonia del maiden call alla presenza del manager Luca Valentini MSC Divina, festa per la nuova ammiraglia Domitilla Geraci L ultima nata in casa MSC Crociere, la Divina (nella foto), fiore all occhiello della flotta, è approdata per la prima volta a Genova, home port di riferimento della compag n i a. L ammiraglia, battezzata lo scorso maggio a Marsiglia dalla Diva del cinema Sophia Loren, alla quale è stato dedicato il nome stesso della nave, è stata accolta da un atmosfera festante culminata con la tradizionale cerimonia del maiden call. L evento ha visto la partecipazione dei rappresentanti delle principali autorità marittime e locali per il consueto scambio di crest con il Comandante Mario Stiffa. Presente anche l area manager Nord-Ovest di MSC Crociere Luca Valentini. Con la cerimonia è stato dato il via ufficiale alla programmazione invernale di MSC Divina, posizionata nel Mediterraneo occidentale, con itinerari di 12 giorni e 11 notti (partenze da Genova). Si partirà alla scoperta della Spagna (Barcellona, Isole Canarie e Malaga), del Marocco (Casablanca) e del Portogallo (Madeira). La Divina si distingue per il design, il comfort e l innovazione. La nuova ammiraglia ha 1.751 cabine, 25 ascensori e 30.000 metri quadrati di spazi pubblici che includono 7 ristoranti, 20 bar e lounge, 4 piscine, un casinò, pista bowling, palestra, l incantevole MSC Aurea Spa e lo Yacht Club, la zona più esclusiva della nave. Può ospitare fino a 4.345 persone e navigare a una velocità massima di 23 nodi. Tre destinazioni più o meno esotiche ma sicuramente eccitanti per la notte di San Silvestro Brisbane, Auckland, Tauranga, Napier, Wellington, Akaroa, Port Chalmers, Fiordland National Park, Brisbane (quote per persona per la crociera con sistemazione in cabina interna, 2 notti a Pechino a partire da 2.476 euro). Isole Hawaii: 14 notti con Sapphire Princess, località toccate Los Angeles, Hilo, Honolulu, Nawiliwili, Lahaina, Ensenada, Los Angeles (quote per persona per la crociera con sistemazione in cabina interna a partire da 1.759 euro). Rio Delle Amazzoni: 14 notti con Pacific Princess, località toccate Ft. Lauderdale, St. Maarten, St. Lucia, Trinidad & Tobago, Devil sisland (Guiana Francese), nvigazione nel Rio delle Amazzoni, Santarem (Brasile), Boca de Valeria (Brasile), Parintins (Brasile), Manaus (quote per persona per la crociera con sistemazione in cabina interna a partire da 2.056 euro).

6 Soddisfazione invece per i risultati raggiunti dal ministro Catania in sede europea come la conferma del fermo temporaneo Cooperative pesca: stop ai tagli insostenibili L Alleanza chiede interventi urgenti e indifferiti per arrestare la caduta nel baratro di tutto il settore Laura Riggio Se da un versante, quello europeo, sembra esserci sintonia tra Governo e il comparto della pesca, su quello nazionale le cooperative cominciano a fare la voce grossa per evitare che tutto il settore anneghi nel mare magnum della crisi. Il ministro Mario Catania ha incontrato a Roma l Alleanza delle Cooperative italiane del settore della pesca: al centro della riunione i risultati raggiunti dal governo italiano nell ultimo Consiglio agricoltura e pesca dell Unione Europea, come la conferma del fermo temporaneo tra le misure previste dal nuovo Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca. L Alleanza ha accolto con soddisfazione l accordo in sede comunitaria, mentre il ministro Catania ha sottolineato come si sia raggiunto un compromesso ottimo, dal momento che è un tema di cui il governo italiano si è fatto carico praticamente da solo. Sul fronte nazionale, invece, l attenzione è stata rivolta al nuovo Programma triennale nazionale della pesca e alle discussioni in corso, in sede parlamentare, in merito alla legge di stabilità. Le cooperative hanno sollecitato una diretta e chiara assunzione di responsabilità da parte del ministro Catania per garantire nella Legge di Stabilità dotazioni finanziarie idonee ad affrontare la gravissima crisi socio-economica e occupazionale della filiera ittica (i numeri: - 38% l'occupazione in 10 anni, - 48% le catture, - 31% la redditività di impresa, +240% i costi di produzione imputabili alle spese per il carburante). A fronte di tagli con la mannaia insostenibili per un settore ormai allo stremo, le Associazioni rilanciano l'urgenza di interventi indifferibili, già illustrati e per giunta condivisi dal Ministro nel corso del recente incontro del 30 ottobre, e su cui si è registrato, grazie alla vasta azione di sensibilizzazione condotta, un consenso trasversale in sede parlamentare. Un consenso attestato dalla presentazione di diversi emendamenti in Commissione, che però oggi non trovano alcun riscontro nel superemendamento su cui sarà votata la fiducia. NellÊarea del Corno dêafrica la San Marco trasporterà anche aiuti umanitari L Italia guida la lotta alla pirateria La nostra Marina Militare comanda l operazione Nato Ocean Shield Michele D Amico L 'Italia e la sua Marina Militare tornano protagoniste nelle acque internazionali. Al nostro Paese, infatti, è stato affidato nelle settimane scorse il comando dell'operazione antipirateria Nato denominata Ocean Shield nelle acque del Corno d'africa. Si tratta di una formazione navale di pronto intervento, costituita da unità dell'alleanza atlantica. Il gruppo si trasferirà nelle acque somale nell'ambito della operazione Ocean Shield in contrasto alla pirateria anche questa sotto il comando del contrammiraglio Antonio Natale (nella foto a fianco) che è subentrato al contrammiraglio Thorsten K&bdquohlec. Il cambio di comando è avvenuto il 23 novembre scorso nella stazione navale di Taranto a bordo della gloriosa nave San Marco, che sarà sede di comando della Snmg 2. La San Marco, oltre al proprio equipaggio, composto da 320 tra uomini e donne, imbarcherà uno staff internazionale proveniente da diversi Paesi della Nato. ''Gli attacchi pirateschi sono diminuiti in maniera drastica nel 2012. Il coordinamento di queste forze - ha dichiarato all'ansa nel corso della cerimonia, l'ammiraglio di squadra Rinaldo Veri, comandante della Componente Marittima Alleata del Sud Europa - sta determinando risultati molto efficaci''. Il compito dell Italia nell ambito dell operazione che fa capo all alleanza della Nto, non si ferma comunque qui. Il comando italiano, oltre alla sua missione primaria di contrasto alla pirateria marittima che tanti problemi ha creato in quella zona alle navi in transito, trasporterà aiuti umanitari nel continente africano, quali attrezzature ospedaliere e farmaci. L'iniziativa è il risultato della cooperazione tra la Marina Militare e l'associazione Umanitaria Padana Onlus. Contro la pirateria marittima nel Corno d'africa e Oceano indiano, oltre alla formazione navale della Nato, che l'italia comanda per la terza volta, opera anche la forza navale dell'unione Europea Eunavfor con la missione Atalanta, il cui comando è affidato al Contrammiraglio Enrico Credendino, attualmente imbarcato sulla nave San Giusto. ICCAT Ad Agadir concesso l aumento del 4% per la cattura del tonno rosso nostro servizio Numeri che allargano di un po' il sorriso quelli venuti fuori al termine dell'assemblea tenutasi ad Agadir dell'iccat, organismo internazionale per la protezione dei grandi pelagici. Così come ha rivelato all'ansa la Federcoopesca- Confcooperative, previsto l'aumento di quasi il 4% delle quote mondiali di cattura di tonno rosso per il prossimo anno che passano da 12.900 tonnellate a 13.400; slittamento di 10 giorni del calendario della campagna di pesca nel Mediterraneo, fissata dal 26 maggio al 24 giugno; sul totale delle quote di cattura, circa il 56% andrà ai Paesi dell Ue. Piena soddisfazione per lo slittamento del calendario della campagna di pesca. Un importante obbiettivo per il quale la federazione, che con le sue imprese rappresenta quasi l'80% dell'intera quota italiana, ha lavorato sodo negli ultimi mesi, e che è stato reso possibile grazie all'impegno del ministro Catania. È un risultato che condividiamo appieno perché consente di tutelare meglio la risorsa e lavorare in condizioni meteomarine migliori limitando i rischi e ottimizzando il prelievo sottolinea il direttore dell associazione Gilberto Ferrari, che ha preso parte ai lavori assieme al vicepresidente nazionale della federazione, Giovanni Ferrigno e al presidente del Consorzio Mare Nostrum Tuna, Matteo Novella. L aumento di quota non è significativo ma è un buon segnale rispetto alle tendenze degli ultimi anni che ci hanno messo a dura. Purtroppo non possiamo registrare un successo su tutta la linea. Le altre richieste non hanno registrato lo stesso successo, precisa Ferrari. In particolare nessuna apertura per la revisione in aumento della percentuale del 5% di catture accessorie, conformemente alle misure di gestione in vigore per lo stock dell'atlantico ovest. Cedifop Promozione della subacquea industriale A Palermo due giornate con gli studenti Anovembre si è svolto per il quarto anno un incontro organizzato dal Cedifop e dall'istituto superiore "Alessandro Volta" di Palermo, orientato alla promozione della subacquea industriale e della cultura del mare. I docenti Cedifop Francesco Costantino e Luca Lorico, con l assistenza degli allievi dell attuale corso per OTS, hanno descritto le caratteristiche della subacquea industriale e della professione, sottolineando le differenze con la subacquea sportiva. E' stato presentato l'equipaggiamento ed evidenziate le specificità professionali, tra cui la possibilità di svolgere i lavori in immersione con disponibilità continua di aria e il collegamento in audio e video costante dell'operatore con la postazione a terra, attraverso una delle funzioni del cavo ombelicale. E' stata un ottima occasione di convergenza tra scuola e formazione professionale. (Nella foto alcuni studenti) Sconti e offerte nei collegamenti con Sicilia e Sardegna Tirrenia-Cin apre le prenotazioni per la prossima stagione estiva Già dallo scorso 19 novembre, è possibile effettuare le prenotazioni presso la Tirrenia- Compagnia Italiana di Navigazione su tutti i collegamenti con la Sardegna e la Sicilia per la prossima stagione estiva 2013, nonché fino al 31 gennaio 2014. Verranno serviti i principali porti della Sardegna (Porto Torres, Olbia, Arbatax, Cagliari) e della Sicilia (Palermo e Trapani), con partenze da Genova, Livorno, Civitavecchia e Napoli. Per la stagione estiva, da giugno a settembre, sui collegamenti da Genova per Porto Torres e Olbia e da Civitavecchia per Olbia - ha sottolineato la compagnia - sono previste numerose offerte e il relativo potenziamento. In particolare: lo sconto per i nati o residenti in Sardegna del 30% sulle tariffe ordinarie e del 10% su quelle speciali; il passaggio gratuito per i bambini fino a 12 anni accompagnati almeno da un adulto; lo sconto del 10% sulle cabine occupate da quattro adulti; lo sconto del 50% applicabile sul biglietto di ritorno dell'autovettura, per biglietti di andata e ritorno acquistati simultaneamente (tutte le offerte, fanno salve le tasse portuali). Per informazioni, sono a disposizione le agenzie di viaggio, il centro prenotazioni informazioni e vendita biglietti al numero 892-123, e il sito www.tirrenia.it. Tagliati i finanziamenti per i collegamenti con le isole minori, si salva la Campania La scure del Governo su Lazio e Sardegna nostro servizio Saltano i finanziamenti fino al 30 giugno 2013 per i collegamenti marittimi tra Lazio, Campania e Sardegna e le loro piccole isole "nelle more del completamento del processo di privatizzazione", così come ha rivelato l agenzia di stampa Ansa nei giorni scorsi. L'emendamento al decreto sviluppo, su cui c'era accordo in commissione Industria del Senato, stanziava 21.778 milioni per il 2013 (oltre a circa 18 milioni per il 2012), previa indizione delle nuove gare di appalto ma è stato bocciato dalla commissione Bilancio. Un allarme poi rientrato in parte. In un primo momento si trattava delle compagnie di navigazione regionali di Campania, Lazio e Sardegna, rispettivamente Caremar S.p.A., Laziomar S.p.A. e Saremar S.p.A, per le quali non sono ancora state indette la gare di appalto, e per le quali, lo scorso giugno è arrivato l'invito da parte della Commissione europea, ad adeguarsi alla normativa comunitaria sugli appalti pubblici, una volta scaduti i termini dei contratti in corso (scaduti, nel caso, a fine 2008 e prorogati automaticamente). Nei giorni successivi però la Regione Campania ha fatto sapere che la Caremar non correva nessun rischio avendo avviato da tempo le procedure per l assegnazione delle corse di collegamenti marittimi nel golfo di Napoli.L'emendamento, proposto dalla Commissione Trasporti della Conferenza delle Regioni, presieduta dall assessore ai Trasporti della Regione Campania Sergio Vetrella, dopo aver ricevuto l approvazione della Conferenza stessa, ha avuto il via libera anche dalla Conferenza unificata Stato- Regioni, sbloccando così la situazione di rischio blocco dei trasporti che si era venuta a creare.

7 ~ Porti e Navi : le immagini ~ - Area Operativa Riepilogativo del traffico gen.-set. 2012 (in tonn.) Totali Imb./Sbar. di Palermo e Termini Imerese TONNELLAGGIO MERCI TOTALE / TOTAL TONNAGE ALLA RINFUSA LIQUIDE DI CUI: 6.007.177 582.084 Petrolio grezzo Prodotti raffinati 582.084 Gas Altre rinfuse liquide MERCI ALLA RINFUSA SOLIDE DI CUI: Cereali 160.069 92.892 Cagliari, 1973 (foto archivio prof. Giovanni Lo Coco) Mangimi Carbone La kermesse è stata occasione importante per gli attori economici della filiera crocieristica Minerali Fertilizzanti Altre rinfuse solide Sea trade Med, Palermo a Marsiglia 67.177 Una delegazione dell Autorità Portuale tra gli stand della fiera internazionale Altre rinfuse Totale rinfuse 742.153 Enzo Bruno MERCI VARIE IN COLLI DI CUI: 5.265.024 Contenitori 145.915 Ro/ro 5.119.109 Altri NAVI 6.618 ARRIVI + PARTENZE: PASSEGGERI 1.400.655 LOCALI - PASSAGGIO (< 50 STRETTO MIGLIA): 98.763 TRAGHETTI: 1.066.994 CROCIERISTI 234.898 HOME PORT: 24.427 TRANSITI: 210.471 CONTENITORI IN T.E.U. (TOTALE) CONTENITORI VUOTI IN CONTENITORI PIENI IN CONTENITORI CONTENITORI VUOTI --------- CONTENITORI PIENI --------- T.E.U. T.E.U. (TOTALE) 17.035 4.702 12.333 --------- Anche una delegazione dell Autorità Portuale di Palermo era presente all ultima edizione del Sea trade Med che si è svolto tra il 27 e il 29 novembre scorsi a Marsiglia, in Francia. Dopo il primo evento nel paese transalpino nel 2010, a Cannes, gli organizzatori del salone Seatrade Med hanno scelto Marsiglia per tenere questa fiera internazionale dedicata ai professionisti della crociera. Dopo Genova dal 1996 al 2004, Napoli nel 2006, Venezia nel 2008 e Cannes nel 2010, il Seatrade Med molla quindi di nuovo l'ancora nella regione Paca, a sud della Francia. L accoglienza di questa manifestazione nella regione è una straordinaria opportunità nazionale e regionale per attrarre le compagnie di crociere, per valorizzare l'offerta portuale e turistica del territorio e beneficiare di una visibilità internazionale. Una fiera imperdibile per gli attori economici della filiera crocieristica, dal momento che Seatrade Med riunisce per tre giorni le aziende industriali, di attrezzature, o subappaltatrici che partecipano alla costruzione o alla gestione delle navi da crociera o di gran diporto, gli operatori portuali o turistici associati all'accoglienza delle navi da crocie- Un momento della fiera internazionale Sea Trade Med di Marsiglia ra, i fornitori del settore alberghiero, ristorazione, bunkeraggio e gli enti: città, porti marittimi o destinazioni turistiche che desiderano accogliere le navi e i loro passeggeri. Le conferenze proposte in occasione del Seatrade Med sul mercato della crociera e i suoi punti di forza sono anche una fonte preziosa di informazione per chi ha i poteri decisionali in questa filiera. La candidatura all'accoglienza del Seatrade Med 2012 è stata presentata dal Club de la Croisière Marseille Provence (creato nel 1996) che riunisce in totale sinergia il complesso dei partner pubblici e privati coinvolti: enti locali, consorzi professionisti, agenti di viaggio, albergatori, uffici del turismo. Un gioco di squadra spesso citato come esemplare dall'insieme degli operatori di crociera. Primo polo crocieristico in Francia, Marseille Provence attende oltre un milione di passeggeri all'orizzonte per il 2012. Il porto di Marsiglia è quindi il primo porto di imbarco di Francia con circa 300 partenze di crociere nel 2011. Se una trentina di compagnie di crociera tra le più importanti hanno scelto Marsiglia, tre operatori hanno deciso di investirvi: Costa Crociere, MSC Crociere, Louis Cruises. Anche la filiera della riparazione navale di grande diporto è ben presente nella metropoli transalpina con i due poli di livello internazionale. Due bandiere, due compagnie si sono unite in un nuovo marchio FANTUZZI REGGIANE che sintetizza spirito di creatività e innovazione. Il logo della bandiera esprime dinamicità, forza e solidità e sarà presente sempre di più in ogni porto intorno al mondo. L edizione a colori dell si può leggere online I S i s t e m i d i P r o d u z i o n e FA N T U Z Z I & R E G G I A N E s o n o C er t i f i c a t i I S O 9 0 0 1 all indirizzo internet: www.avvisatore.com

8 Avvisatore Giuridico 1 La tutela del patrimonio archeologico sommerso richiede un azione di forte contrasto basata sulla attenta vigilanza Lo Stato è il dominus dei reperti in mare Il possesso del privato è solo un eccezione: scoperta e ritrovamento non ne rappresentano la proprietà Ambra Drago Ancora sul ritrovamento in mare di reperti di interesse storico-archeologico Un tema di stretta attualità è il rapporto intercorrente fra la figura di reato fin qui trattata ed il reato di ricettazione disciplinato dall art. 48 del Cod. Pen. che ad ampio raggio comprende il problema dell'ammissibilità del possesso di beni archeologici daparte di privati.in questo caso il delitto di illecito impossessamento di beni culturali appartenentiallo Stato costituisce 'reato presupposto' della ricettazione, di conseguenza, occorrerà rifarsi al principio generale posto nell'art.110 Cod.Pen., per cui il soggetto risponde sia del fatto proprio che del fatto altrui per il semplice, consapevole inserimento nello svolgimento della vicenda criminosa, mediante condotte preparatorie o esecutive, preventive o ancorché successive, ma comunque psicologicamente e materialmente funzionali alla realizzazione del reato. Del resto, non occorre che il presupposto medesimo del delitto di ricettazione, cioè il delitto anteriore (che, nel nostro caso, si individua nell'impossessamento illecito), sia accertato necessariamente in ogni suo estremo fattuale, poiché la provenienza delittuosa del bene posseduto può ben desumersi dalla natura, varietà e dalle caratteristiche del bene stesso. In campo archeologico simile impostazione ha un effetto estremamente importante, dal momento che il possesso di beni archeologici è, di per sé, fatto obiettivo tale da comportare la presunzione di illegittimità perché riguardante beni dello Stato, con l'inevitabile conseguenza, come vedremo meglio in seguito, che si porrà a carico del possessore l'onere di provare la legittimità del possesso, quando tale prova dovrebbe, in via normale, essere assunta dalla pubblica accusa (nel senso che dovrà essa provare, questa volta, l'illegittimità). Nella prassi è sembrato difficile configurare, la figura della ricettazione in assenza di un elemento soggettivo del reato,il dolo, o dove ricorra il c.d.'errore scusabile' circa la natura del bene detenuto. La giurisprudenza in merito alla questione sopra delineata ha ritenuto solo di contestare la ricorrenza del furto comune ai danni del proprietario. Invece Risponde a titolo di dolo eventuale, chi, riguardo al bene posseduto, si trovi in situazione tale da far ragionevolmente ritenere che da parte sua non vi sia stata una semplice mancanza di diligenza nel verificare la provenienza del bene, ma anche la consapevole accettazione del rischio che la cosa acquistata o ricevuta potesse essere di illecita provenienza. Appare idoneo sottolineare come secondo un consolidato orientamento giurisprudenziale, è onere del privato fornire la prova che il possesso del bene, affinché se ne possa affermare la legittimità. Tale onere della prova deve risalire ad una data certa antecedente all'entrata in vigore della legge 20 giugno 1909 n.364 che, disciplinando specificamente all'art.15 i reperti archeologici, ha per la prima volta posto la regola dell'appartenenza a titolo originario allo Stato delle cose d'interesse culturale ritrovate nel sottosuolo : anche se, così facendo, è venuta a determinarsi una vera e propria 'inversione dell'onere probatorio', dal momento che, come detto prima, il mero possesso del bene fa 'presumere' la colpevolezza del possessore del bene, il quale si ritroverà dunque nella non agevole posizione di dover ricostruire il percorso storico del bene medesimo fino a risalire ad una data antecedente al 1909 che lo metta al riparo da contestazioni circa l'illegittimità del possesso. Peraltro, è il caso di aggiungere che il possesso derivante da scoperta o ritrovamento o da altro fatto qualificante avvenuto in data anteriore alla legge n.364/1909 non rappresenta, in realtà, fatto costitutivo della proprietà in capo al privato, ma solamente circostanza impeditiva dell'acquisto del bene archeologico, a titolo originario, da parte dello Stato : sotto un profilo pratico, la precisazione non è di scarsa rilevanza, dal momento che vale a ribadire la 'regola generale' secondo la quale è lo Stato il vero 'dominus' di ogni bene ritrovato o scoperto al suo interno, mentre il possesso del privato non può che costituire una mera eccezione, a carattere comunque residuale rispetto al principio generale della proprietà statuale.la tutela del patrimonio archeologico sommerso quindi, richiede un'azione di contrasto forte, basata sulla vigilanza delle attività d'immersione nelle zone a rischio archeologico, oltre ai controlli sui natanti in banchina, ad opera di tutte le Forze dell ordine che operano sul mare. Tratto ed elaborato da Nautica On Line di Salvatore Moscato Il richiamo fatto dal Tribunale di Oristano (18 gennaio 2011, in Dir. Trasp. 2012, II, 564) all art. 178 del codice della navigazione non può prescindere dal collegamento che si dovrà fare, in questo caso, con l art. 2700 del codice civile. Per una maggiore comprensione del lettore si riportano i predetti articoli: Art. 178 cod. nav: Ferme per le rimanenti annotazioni sui documenti della nave le disposizioni degli art. 2700, 2702 del c.c., le annotazioni sul giornale nautico relative all esercizio della Il valore probatorio del giornale nautico è diverso a seconda che le sue risultanze abbiano valore di atto pubblico, in quanto e nei limiti in cui esse riguardino annotazioni fatte dal comandante nell adempimento delle sue funzioni pubbliche, oppure di scrittura privata negli altri casi in cui esse non vincolano il giudice in ordine alla valutazione dei fatti attestati. Poiché in base all art. 178 cod. Giurisprudenza Valore probatorio del Giornale Nautico nave fanno prova anche a favore dell armatore, quando sono regolarmente effettuate; fanno prova in ogni caso contro l armatore, ma chi vuol trarne vantaggio non può scinderne il contenuto.i due articoli di codice civile richiamati dal codice della navigazione riguardano, ripettivamente, l uno l efficacia dell atto pubblico e, l altro, tratta dell efficacia della scrittura privata. *** nav. le annotazioni sul giornale nautico relative all esercizio della nave fanno prova anche a favore dell armatore solo se regolarmente effettuate, non può essere attribuita alcuna efficacia alla copia di una pagina del giornale nautico in quanto essa non consente di accertare la regolare tenuta del giornale in conformità delle disposizioni dell art. 362 ss. Reg. nav. mar. ON LINE C.L.P. soc. coop. arl CLICCA SU WWW.AVVISATORE.COM Porto di Palermo Piazza della Pace, 3 - Banchina Puntone Tel. 091.361060/61 - Fax 091.361581 Porto di Termini Imerese: Via Cristoforo Colombo PortItalia s.r.l. Impresa portuale Porto di Palermo via Francesco Crispi Banchina Puntone Tel. 091361060/61 - Fax 091361581 Porto di Termini Imerese Regione siciliana Assessorato regionale al Lavoro Centro Studi C.E.DI FO.P. Corsi di formazione O.T.S. Operatore tecnico subacqueo Attestato valido per iscrizione al registro dei sommozzatori presso la Capitaneria di porto Porto di Palermo - Molo Sammuzzo www.cedifop.it - cedifop@cedifop.it Telefoni 3383756051 3387386977 091426935