Manuale utente di Virtual Matrix (Matrice virtuale) di Avigilon Control Center Versione 5.10
2006-2016, Avigilon Corporation. Tutti i diritti riservati. AVIGILON, il AVIGILON logo, AVIGILON CONTROL CENTER e ACC sono marchi commerciali di Avigilon Corporation. Altri nomi di prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi commerciali di proprietà dei rispettivi titolari. L'assenza dei simboli e accanto a ciascun marchio in questo documento non è indice della mancata proprietà del marchio commerciale correlato. Le innovazioni di Avigilon Corporation sono tutelate da brevetto negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni di tutto il mondo: http://www.avigilon.com/patents. Salvo quando espressamente concesso per iscritto, nessuna licenza viene fornita in relazione ad alcun copyright, progetto industriale, marchio commerciale, brevetto o altri diritti sulla proprietà intellettuale di Avigilon Corporation o dei suoi concessionari. Il presente documento è stato compilato e pubblicato includendo le descrizioni e le specifiche dei prodotti più recenti. Il contenuto di questo documento e le specifiche dei prodotti descritti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Avigilon Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Né Avigilon Corporation né alcuna delle sue affiliate: (1) garantisce la completezza o l'accuratezza delle informazioni contenute nel presente documento; o (2) è responsabile per l'uso o l affidamento su tali informazioni. Avigilon Corporation non sarà responsabile di alcuna perdita o danno (inclusi i danni indiretti) causati dall'affidamento sulle informazioni fornite in questa sede. Avigilon Corporation http://www.avigilon.com PDF-ACCVM-I Revisione: 1 - ITA. 20160824 2
Sommario Che cos'è Virtual Matrix (Matrice virtuale) di Avigilon Control Center? 4 Requisiti di sistema 4 Aggiornamento dei file della Guida 4 Per ulteriori informazioni 5 Avigilon Training Center 5 Supporto 5 Aggiornamenti 5 Feedback 5 Introduzione 6 Avvio e arresto di Matrice Virtuale 7 Avvio di Matrice Virtuale 7 Arresto di Matrice Virtuale 7 Impostazioni Monitor 8 Assegnazione di un nome al monitor 8 Modifica del sito principale 8 Accesso e disconnessione da siti aggiuntivi 8 Accesso a un nuovo sito 9 Rimozione di Siti aggiuntivi 9 Rilevamento di siti 9 Aggiunta e rimozione di una vista monitor 10 Aggiunta di una vista monitor 10 Rimozione di una vista monitor 10 Regolazione della visualizzazione dei video 10 Visualizzazione di video analogici in modalità deinterlacciata 10 Visualizzazione di overlay d'immagine 11 Modifica della qualità di visualizzazione 12 Ridimensionamento di una vista monitor 13 3
Che cos'è Virtual Matrix (Matrice virtuale) di Avigilon Control Center? Il software Virtual Matrix (Matrice virtuale) di Avigilon Control Center è una funzione opzionale dell'edizione Enterprise che consente di controllare il modo in cui il video viene monitorato su più monitor. Il software Virtual Matrix (Matrice virtuale) viene utilizzato per connettere un sistema con più monitor al sistema Avigilon Control Center. Una volta connesso, è possibile controllare ciò che viene visualizzato su ciascuno dei monitor collegati mediante ogni istanza del software Avigilon Control Center Client. Ciò comprende la scelta delle telecamere visualizzate, l'impostazione del layout finestra e la visualizzazione di mappe, pagine web e allarmi. È possibile scaricare una copia del software Virtual Matrix (Matrice virtuale) dal sito Web Avigilon. Requisiti di sistema Requisiti minimi Requisiti consigliati Risoluzione del monitor Sistema operativo 1280 x 1024 1280 x 1024 Windows Vista, Windows 7 (32-bit or 64-bit), Windows 8, Windows 8.1 o Windows 10 Windows 7 (a 64 bit) CPU Processore Intel Dual Core da 2 GHz Quad Core a 2 GHz RAM del sistema 2 GB 2 GB Scheda video PCI Express, DirectX 10.0 compatibile con RAM da 256 MB Scheda di rete 1 Gbps 1 Gbps Spazio sul disco rigido 500 MB 500 MB PCI Express, DirectX 10.0 compatibile con RAM da 256 MB * Per tutte le versioni di Windows, si consiglia di distribuire il service pack più recente di Microsoft. Aggiornamento dei file della Guida I file della Guida per il software Avigilon Control Center Client e Virtual Matrix (Matrice virtuale) vengono archiviati con l'applicazione Avigilon Control Center Server. Se uno di questi componenti viene sempre aggiornato prima degli altri, i file della Guida possono diventare obsoleti o descrivere caratteristiche attualmente non supportate dal sistema. Che cos'è Virtual Matrix (Matrice virtuale) di Avigilon Control Center? 4
Se i file della Guida diventano obsoleti, scaricare e installare i file della Guida più aggiornati dal sito Web Avigilon..http://www.avigilon.com I programmi di installazione dei file della Guida sono divisi in pacchetti linguistici per le aree geografiche. Se i file della Guida descrivono una funzione che non è supportata attualmente dalla copia del software, eseguire l'aggiornamento all'ultima versione. Per ulteriori informazioni Per ulteriore documentazione sul prodotto, visitare Avigilon all'indirizzo.http://www.avigilon.com Avigilon Training Center Avigilon Training Center offre video di formazione gratuiti online che dimostrano come configurare e utilizzare il software Avigilon. Per iniziare, registrarsi online sul sito Avigilon Partner Portal: http://avigilon.force.com/login. Supporto Per ulteriori informazioni di assistenza, visitare http://avigilon.com/support-and-downloads/. Avigilon Partner Portal offre inoltre risorse di assistenza gestibili in autonomia: registrarsi ed effettuare l'accesso all'indirizzo http://avigilon.force.com/login. Per chiamare l'assistenza tecnica Avigilon, andare alla pagina http://avigilon.com/contact-us/ e individuare il numero di telefono per il proprio Paese. Per inviare un'e-mail all'assistenza tecnica, inviare i messaggi all'indirizzo support@avigilon.com. Aggiornamenti Gli aggiornamenti di software e firmware sono resi disponibili per il download non appena disponibili. Per gli aggiornamenti disponibili, controllare http://avigilon.com/support-and-downloads/. Feedback L'opinione degli utenti è molto importante per noi. Inviare eventuali commenti sui nostri prodotti e servizi all'indirizzo feedback@avigilon.com Per ulteriori informazioni 5
Introduzione 1. Dopo aver installato il software Avigilon Control Center Virtual Matrix (Matrice virtuale), l'applicazione si avvia automaticamente. Se ciò non accade, avviare l'applicazione eseguendo una delle seguenti operazioni: Fare doppio clic sul collegamento rapido presente sul desktop Nel menu Start, selezionare Tutti i programmi o Tutte le app > Avigilon > Avigilon Control Center Virtual Matrix (Matrice virtuale) > Avigilon Control Center Virtual Matrix (Matrice virtuale). 2. Quando richiesto, effettuare l'accesso a Sito principale. Il Sito principale è il sito che verrà utilizzato per modificare ciò che è visualizzato in ciascuna vista del monitor. a. Nell'elenco a discesa Accesso a:, selezionare il sito a cui si desidera eseguire la connessione. Se il sito a cui si desidera accedere non è presente nell'elenco, fare clic su Trova sito in corso... Per ulteriori informazioni, vedere Rilevamento di siti a pagina 9. b. Immettere Nome utente: e Password: per il sito. c. Fare clic su Accedi. Una volta effettuato l'accesso, viene aggiunta automaticamente una vista a ciascun monitor connesso al sistema. Quando si sposta il mouse, la finestra di dialogo Impostazioni Monitorviene visualizzata automaticamente su tutti i monitor. Se il monitor è lasciato inattivo, la finestra di dialogo viene nascosta automaticamente. Per ulteriori informazioni sulla modifica delle impostazioni del monitor, vedere Impostazioni Monitor a pagina 8. Per modificare o controllare cosa viene visualizzato in ciascuna vista, è necessario effettuare l'accesso a Sito principale mediante il software Avigilon Control Center Client. Con il software Client, è possibile aggiungere telecamere, mappe e pagine web a ciascuna vista ed è possibile cambiare il layout finestra per ciascun monitor. Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale utente di Avigilon Control Center Enterprise Client. Introduzione 6
Avvio e arresto di Matrice Virtuale Avvio di Matrice Virtuale Per avviare il software Virtual Matrix (Matrice virtuale), ripetere la procedura descritta in Introduzione alla pagina precedente. Per impostazione predefinita, l'applicazione accede di nuovo automaticamente a tutti i siti a cui era connessa. Arresto di Matrice Virtuale Spostare il mouse sullo schermo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni Monitor. Fare clic su.esci dall'applicazione Il software Matrice Virtuale del sistema viene arrestato e tutte le viste monitor vengono chiuse. Mentre il software Virtual Matrix (Matrice virtuale) non è in esecuzione, i monitor rimangono elencati nel software Avigilon Control Center Client. Qualsiasi modifica apportata alle impostazioni di visualizzazione del monitor sono applicate al successivo avvio del software Matrice Virtuale. Avvio e arresto di Matrice Virtuale 7
Impostazioni Monitor Quando si sposta il mouse su qualsiasi monitor, viene visualizzata automaticamente la finestra di dialogo Impostazioni Monitor su ciascun monitor. Ogni finestra di dialogo è specifica per il monitor su cui è visualizzata. Se si lasciano i monitor inattivi, la finestra di dialogo viene nascosta automaticamente su tutti i monitor. Assegnazione di un nome al monitor Per impostazione predefinita, il nome assegnato alla vista monitor è <nome computer sito peincipale>-<numero monitor> È possibile scegliere di fornire a ciascuna vista monitor un nome che descrive ciò che viene visualizzato. 1. Spostare il mouse sullo schermo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni Monitor. 2. Nell'area Impostazioni Monitor, immettere un nome significativo nel campo.nome Monitor 3. Nel campo ID logico Monitor, immettere un numero univoco che può essere utilizzato per accedere alla vista monitor mediante i comandi di tastiera. 4. Fare clic su Aggiorna per applicare le modifiche. Modifica del sito principale Se si desidera gestire le viste del monitor da un altro sito, sarà necessario modificare il Sito principale. NOTA: Nel software Avigilon Control Center Client, le viste di Virtual Matrix (Matrice virtuale) continueranno a essere visualizzate sotto il Sito principale originale come monitor disconnesso. Per rimuovere la vista del monitor da Sito principale, sarà necessario eliminare manualmente la vista del monitor da System Explorer (Esploratore sistema). 1. Spostare il mouse sullo schermo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni Monitor. 2. Fare clic su. 3. Fare clic su OK. 4. Nella finestra di dialogo Accesso, selezionare il sito dall'elenco a discesa, quindi immettere e Password:.Nome utente: 5. Fare clic su Accedi. Accesso e disconnessione da siti aggiuntivi Per visualizzare il video fuori dal Sito principale, è possibile effettuare l'accesso a siti aggiuntivi per accedere al video di più telecamere. Non sarà possibile modificare i monitor di Virtual Matrix nei siti aggiuntivi, mentre sarà possibile visualizzare il video e le mappe mantenuti dal sito. NOTA: Nel software Avigilon Control Center Client, è necessario effettuare l'accesso al Sito principale e ai siti aggiuntivi per visualizzare il video richiesto nello stesso monitor View. Impostazioni Monitor 8
Accesso a un nuovo sito 1. Spostare il mouse sullo schermo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni Monitor. 2. Fare clic su Aggiungi sito. 3. Fare clic su OK. 4. Nella finestra di dialogo Accesso, selezionare il sito dall'elenco a discesa, quindi immettere e Password:.Nome utente: Se il sito desiderato non è presente nell'elenco, fare clic su Trova sito in corso... Per ulteriori informazioni, vedere Rilevamento di siti nel seguito. 5. Fare clic su Accedi. Rimozione di Siti aggiuntivi 1. Spostare il mouse sullo schermo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni Monitor. 2. Nell'area Siti aggiuntivi, selezionare il sito che si desidera rimuovere. 3. Fare clic su. Rilevamento di siti Se il sito desiderato non viene rilevato automaticamente, potrebbe essere connesso a un'altra sottorete e deve essere rilevato manualmente. Dopo aver individuato il sito, sarà possibile accedervi come Sito principale o aggiungerlo come sito aggiuntivo. 1. Spostare il mouse sullo schermo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni Monitor. 2. Aprire la finestra di dialogo Trova sito completando una delle seguenti operazioni: Se Se si esegue l'accesso a un sito Se si è già eseguito l'accesso a un sito Se si desidera individuare un nuovo Sito principale Se si desidera individuare un sito aggiuntivo. Eseguire questa operazione... Nella finestra di dialogo Accesso, fare clic su Trova sito in corso... Fare clic su Impostazioni cliente... > Sito della rete > Trova sito in corso... Fare clic su > Trova sito in corso... Fare clic su Aggiungi sito > Trova sito in corso... 3. Nella finestra di dialogo Trova sito, completare le operazioni seguenti: NOTA: tutti gli utenti con accesso a Virtual Matrix sono in grado di visualizzare i siti rilevati manualmente. a. Immettere l'indirizzo IP/Hostname: del sito a cui si desidera eseguire la connessione. b. Il valore predefinito per Porta di base: è 38880. Se il valore Porta di base: è stato cambiato in Admin Tool (Strumento di amministrazione), consultare l'amministratore di sistema. Per ulteriori Accesso a un nuovo sito 9
informazioni, vedere il Manuale utente di Avigilon Control Center Server. c. Fare clic su OK d. Immettere il sito Nome utente: e Password:. Il nuovo sito viene aggiunto automaticamente all'elenco dei siti disponibili. Aggiunta e rimozione di una vista monitor Per impostazione predefinita, quando viene avviato il software Virtual Matrix (Matrice virtuale), una vista del software Avigilon Control Center Client viene aggiunta a ciascun monitor connesso al sistema. È possibile aggiungere o rimuovere le viste monitor in base alle necessità. Aggiunta di una vista monitor Spostare il mouse sullo schermo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni Monitor. Fare clic su.aggiungi Monitor Una nuova vista viene automaticamente aggiunta allo stesso monitor. Nel software Avigilon Control Center Client, la nuova vista viene aggiunta al Sito principale come nuovo monitor e può essere controllata come le altre viste visualizzate da Virtual Matrix (Matrice virtuale). Rimozione di una vista monitor Spostare il mouse sullo schermo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni Monitor. Fare clic su.rimuovi monitor La vista viene chiusa e il monitor eliminato dal software Avigilon Control Center. Eventuali regole o impostazioni collegate al monitor rimosso dovranno essere ripristinate. Regolazione della visualizzazione dei video Se il video nella vista del monitor non è sufficientemente nitido, è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del monitor. 1. Spostare il mouse sullo schermo per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni Monitor. 2. Fare clic su Impostazioni cliente... 3. Seguire una delle seguenti procedure per regolare il modo in cui il video viene visualizzato nella vista. NOTA: Alcune funzioni non vengono visualizzate se il sito connesso non dispone della licenza necessaria o della funzione installata. Visualizzazione di video analogici in modalità deinterlacciata Se il video analogico che si sta guardando mostra artefatti di interfaccia, selezionare la casella di controllo Immagini video deinterlacciate. Questa impostazione aiuta a migliorare l'immagine video e a ridurre alcuni artefatti. Aggiunta e rimozione di una vista monitor 10
Visualizzazione di overlay d'immagine Selezionare una delle opzioni Overlay d'immagine: per impostare il tipo di informazioni da visualizzare sopra il video. Overlay Nome telecamera Posizione telecamera Descrizione Mostra il nome assegnato alla telecamera. Mostra la posizione assegnata alla telecamera. Mostra il dettaglio dell'ora di esposizione per il video (solo per i video registrati). Nell'area Zona ora:, selezionare l'ora che deve essere visualizzata: Dettaglio ora Mostra l'ora del dispositivo - Se le telecamere del sistema sono installate in diverse postazioni, selezionare questa opzione per visualizzare l'ora rilevata alla postazione. Mostra l'ora locale - Selezionare questa opzione per visualizzare l'ora di registrazione del video nel proprio fuso orario. (Solo video live) Mostra la data e l'ora correnti con precisione al millisecondo. Nell'area Zona ora:, selezionare l'ora che deve essere visualizzata: Dettaglio ora live Indicatore di registrazione Mostra l'ora del dispositivo - Se le telecamere del sistema sono installate in diverse postazioni, selezionare questa opzione per visualizzare l'ora della postazione. Mostra l'ora locale - Selezionare questa opzione per visualizzare l'ora nel proprio fuso orario. Mostra lo stato di registrazione della telecamera (solo video live). Lo stato di registrazione è indicato dall'icona circolare sopra l'angolo superiore sinistro del pannello immagini. Il colore dell'icona mostra lo stato di registrazione della telecamera. : registrazione attivata da un evento di movimento : registrazione in corso Attività di movimento Operazioni di analisi : registrazione non in corso Fare clic su questa icona in qualsiasi momento per iniziare la registrazione manuale. Evidenzia i movimenti in rosso. I rettangoli di selezione delineano gli oggetti rilevati nel video. Il colore del riquadro di contorno indica il tipo di oggetto: Rosso - una persona Blu - un veicolo L'overlay Operazioni di analisi viene attivato solo per il video di un dispositivo di analisi video. NOTA: Il rettangolo di contorno potrebbe non essere visualizzato se la funzione è disattivata per il dispositivo specifico. Visualizzazione di overlay d'immagine 11
Modifica della qualità di visualizzazione Se il computer non dispone di sufficiente larghezza di banda di rete o potenza di elaborazione, non è possibile guardare il video alla frequenza immagine e qualità massime. I pannelli immagini possono essere configurati in modo che mostrino i video in alta qualità e ridotta frequenza dei fotogrammi, o in bassa qualità ed elevata frequenza dei fotogrammi. Se è necessario vedere dettagli specifici o visi nelle scene, selezionare una qualità di visualizzazione maggiore. Se è più importante vedere gli eventi di movimento quando si verificano, selezionare un'impostazione minore per la qualità di visualizzazione. Le impostazioni Cambiare la qualità di visualizzazione: interessano solo la visualizzazione del pannello immagini e non hanno effetto sull'effettiva qualità video o frequenza immagine tra la telecamera e il server. Perciò, è possibile visualizzare in seguito il metraggio registrato per confermare ciò che si è visto nel pannello immagini. Nell'area Cambiare la qualità di visualizzazione:, selezionare una delle seguenti opzioni: Massima: visualizza i video alla massima risoluzione con la minima frequenza immagine. Alta (predefinita): visualizza i video alla risoluzione 1/4. Media: visualizza i video alla risoluzione 1/16. Bassa: visualizza i video alla risoluzione 1/64 con la massima frequenza immagine. Modifica della qualità di visualizzazione 12
Ridimensionamento di una vista monitor Quando il software Matrice Virtuale viene avviato per la prima volta, la vista su ciascun monitor è mostrata a schermo intero, ma è possibile ripristinarla e ridimensionarla come richiesto. Per ripristinare una vista in riduzione, spostare il mouse sullo schermo in modo da visualizzare la barra del titolo, quindi fare clic su. Quando la vista viene ripristinata in riduzione, è possibile ridimensionarla in base alle necessità, facendo clic e trascinando un angolo della finestra. Per ingrandire una vista, spostare il mouse sulla vista in modo da visualizzare la barra del titolo, quindi fare clic su. Ridimensionamento di una vista monitor 13