Installation instructions, accessories Istruzioni No 30758073 Versione 1.2 Part. No. 30758207 Alcoguard IMG-335486 Volvo Car Corporation Alcoguard- 30758073 - V1.2 Pagina 1 / 25
Attrezzatura IMG-242205 A0000162 IMG-239664 IMG-239660 IMG-240675 IMG-240673 IMG-239980 IMG-239981 IMG-335526 Pagina 2 / 25
INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Nota! Il supporto per l'etilometro di bordo può essere collocato o sul sottile tappetino di gomma davanti alla console centrale o sul lato sinistro del retro del vano portaoggetti sotto il bracciolo nella console del tunnel. Sulle auto dotate del tappetino di gomma più spesso è necessario procurarsi il tappetino sottile separatamente. Le operazioni sono eseguite allo stesso modo sulle auto con guida a sinistra e con guida a destra, ad ogni modo inversamente sulle auto con guida a destra. Sono mostrate le auto con guida a sinistra. 1 Attivare (e tarare) l'etilometro di bordo secondo la descrizione nel Giornale tecnico in TIE. Il giornale in questione è TJ 19265 "Alcoguard, software di taratura e attivazione.". Esso contiene anche i software necessari. Dopo l'installazione sul PC dei software ai sensi del TJ, l'etilometro di bordo va collegato al PC con il relativo cavo di comunicazione. IMG-325286 Pagina 3 / 25
2 Portare la chiave di accensione in pos. 0. Nota! Attendere almeno tre minuti prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche. IMG-245980 3 Rimuovere il pannello laterale su entrambi i lati. Esso è fissato con sei fermagli sul lato interno. IMG-282528 4 IMG-222265 Pagina 4 / 25
5 IMG-222268 6 Staccare il connettore dell'illuminazione e mettere via il pannello. IMG-222270 Pagina 5 / 25
7 IMG-295944 8 Fare leva e staccare con cautela l'illuminazione del vano portaoggetti. IMG-295945 9 Staccare il connettore dalla lampada dell'illuminazione vano portaoggetti; ciò può richiedere una certa forza. IMG-295946 Pagina 6 / 25
10 Rimuovere le sei viti. All'occorrenza staccare il connettore per il portascheda SIM. Estrarre di un po' il vano portaoggetti in modo che i fermagli mollino. Rimuovere il cassetto portaoggetti. IMG-295947 11 Vale per la collocazione davanti alla console Nota! Sulle auto dotate di tappetino di gomma spesso è necessario procurarsi il tappetino sottile. Il tappetino di gomma spesso viene messo da parte. IMG-335646 12 Rimuovere il nastro adesivo a doppia presa. Esso non deve essere più usato. IMG-335647 Pagina 7 / 25
13 Tagliare via il lembo di gomma. IMG-335648 14 Allargare il foro. IMG-335649 Pagina 8 / 25
15 Tagliare il tappetino. IMG-335650 16 Staccare il fermaglio con il cavo (alcuni modelli) e scostare via il cavo in modo che esso non sia da intralcio alla trapanatura. Controllare che nessun altro oggetto sia da intralcio sul lato inferiore alla trapanatura. IMG-335651 17 Posizionare il tappetino di gomma ed eseguire un foro preliminare attraverso la console del tunnel al centro del foro nel tappetino di gomma. Rimuovere il tappeto di gomma. IMG-335652 Pagina 9 / 25
18 Allargare il foro e rimuovere i trucioli di trapanatura. IMG-335653 19 Posizionare il supporto al centro del tappetino di gomma come da schema. L'estremità sinistra del supporto deve combaciare con il bordo interno del tappetino di gomma. Allargare i fori. IMG-335654 20 Posizionare il tappetino di gomma. Trapanare attraverso i fori nel tappetino di gomma e attraverso la console del tunnel. Rimuovere il tappetino di gomma. Rimuovere gli sfridi. IMG-335655 Pagina 10 / 25
21 Posizionare il supporto sul tappetino di gomma e avvitare le viti. IMG-335656 22 Posizionare il cavo nella relativa presa. IMG-335826 Pagina 11 / 25
23A Figura A e B Abbassare il cavo nel foro nella console del tunnel. Posizionare il supporto con il tappetino di gomma e serrare. Fare attenzione in occasione del serraggio delle viti e non serrare con troppa forza. 23B IMG-335827 IMG-335828 24 Far scorrere il cavo in avanti dietro il tappetino, e lasciare che una parte di esso rimanga sospesa fuori. IMG-335829 Pagina 12 / 25
25 Vale per il posizionamento all'interno del vano portaoggetti. IMG-329154 26 Applicare del nastro adesivo per proteggere la console del tunnel. IMG-329155 27 IMG-293021 Pagina 13 / 25
28 IMG-293022 29 IMG-293023 30 Praticare il foro per il cavo. IMG-335830 Pagina 14 / 25
31 Tagliare il tappetino. IMG-335871 32 Prendere il supporto e abbassare il cavo di esso come da illustrazione e poi farlo scorrere sul bordo posteriore. Puntellare la console del tunnel nel bordo posteriore per ottenere un migliore accesso. IMG-335872 Pagina 15 / 25
33A Figura A e B Nota! Il cavo viene fatto passare sul lato sinistro lungo la console del tunnel. Vale sia per le auto con guida a sinistra che con guida a destra. Posizionare un distanziale sotto il bordo posteriore della console del tunnel per poter far avanzare il cavo più agevolmente. Inserire una spiralina dal lato sinistro della console del tunnel, dal lato anteriore al lato posteriore. 33B IMG-335873 Fissare con nastro adesivo i conduttore predisposto sulla spiralina. Posizionare il cavo in modo che esso non rischi di essere schiacciato quando la console del tunnel è serrata. IMG-335874 34 Controllare che il cavo non sia schiacciato. Serrare le viti. IMG-293023 Pagina 16 / 25
35 Nota! Per il posizionamento del supporto nel vano portaoggetti della console del tunnel, il supporto deve essere sempre montato sul lato sinistro della parte posteriore. Vale per le auto con guida a sinistra e guida a destra. Inserire il cavo nel foro nel tappetino di gomma. Abbassare il tappetino di gomma e il supporto nel vano della console del tunnel ed estrarre ulteriormente il cavo. IMG-335875 36A Figure A, B e C Posizionare il supporto. Esso deve essere montato contro la parte posteriore nel vano portaoggetti con il lato inferiore (1) appoggiato contro il tappetino di gomma (2). Praticare i fori nel vano portaoggetti con la parte angolata del tiralinee. 36B IMG-335876 IMG-335877 Pagina 17 / 25
36C IMG-335878 37 Serrare con le viti. IMG-335879 38 Vale per le vetture con guida a sinistra Far passare il cavo davanti ai canali dell'aria e farlo giungere sul lato destro della console centrale. Vale per tutte le vetture Far scorrere il cavo dietro il tappetino e proseguire in avanti, e lasciare che una parte di esso rimanga sospesa fuori. IMG-335880 Pagina 18 / 25
39 Montare l'illuminazione del vano portaoggetti. IMG-335881 40 Prendere il cablaggio adattatore e collegare il connettore nero all'illuminazione del vano portaoggetti. Fissare il connettore bianco e i cavi con del nastro butilico. IMG-335882 41 Abbassare il cavo nero riavvolto nel grande foro oblungo. Se l'auto è dotata di portascheda SIM, il cavo dovrà essere fatto passare per tutta la sua lunghezza. IMG-335884 Pagina 19 / 25
42 Svitare la vite nello smorzatore del filo di alcuni giri. IMG-335885 43 Aprire leggermente lo smorzatore del filo e far scorrere giù il cavo rimanente. IMG-335886 Pagina 20 / 25
44 Serrare la vite. Fissare con una fascetta il cavo sulla colonna della vite sinistra. IMG-335996 45 Avvolgere e fissare il cavo con nastro Velcro. IMG-336401 46 Fissare i due cavi con un pezzo di nastro butilico. IMG-335998 Pagina 21 / 25
47 Controllo dell'alimentazione di corrente del supporto. Posizionare il vano portaoggetti sul pianale sul lato passeggero. Collegare il cavo dal supporto al cavo posizionato lungo il bordo posteriore del vano portaoggetti. Verificare che il cavo passi sotto la traversa. Mettere il dispositivo di misurazione dell'etilometro nel supporto. IMG-335999 48A Figure A, B e C Sollevare il vano portaoggetti e inserirlo di un po' nello spazio in cui deve essere installato. Collegare il connettore dell'illuminazione. La luce con il simbolo della batteria sul dispositivo di misurazione dell'etilometro deve lampeggiare se il supporto riceve corrente. In assenza di corrente, capovolgere il connettore nero. Se l'auto è dotata di portascheda SIM, collegare il rispettivo cavo. Inserire in sede il vano portaoggetti. 48B IMG-336000 IMG-336001 Pagina 22 / 25
48C IMG-336002 49 IMG-296467 50 Nascondere i cavi dietro il tappetino del pianale. Verificare che essi siano collocati in modo da non rischiare di subire danni. IMG-336003 Pagina 23 / 25
51 IMG-286608 52 IMG-225272 53 IMG-280033 Pagina 24 / 25
54 IMG-282567 55 Scaricare il software per il funzionamento dell'accessorio secondo le informazioni tecniche in VIDA. Vedere VIDA o il catalogo degli accessori per il codice componente del software. IMG-242268 Pagina 25 / 25