MAUNAWAI PREMIUM Water Filter System Istruzioni per il montaggio e per l uso www.maunawai.com
INDICE Contenuto della confezione 5 Fase di preparazione 6 Istruzioni per il montaggio 8 Manutenzione 10 Assenza da casa 10 Sostituzione del filtro 11 Capacità dei componenti 12 Tempo di filtrazione 12 Garanzia 12 Responsabilità 12 Risoluzione dei problemi 13 Contatti 15 Tabella per i ricambi periodici 16 3
MAUNAWAI PREMIUM sistema di filtrazione dell acqua Ci congratuliamo con te per l acquisto del sistema di filtrazione dell acqua MAUNAWAI PREMIUM! Con questo prodotto di alta qualità, l utente possiede un sistema che fornisce un ottima protezione contro la contaminazione dell acqua potabile e un sapore impareggiabile. Alla base del sistema di filtrazione dell acqua MAUNAWAI c è la tecnologia avanzata PI, in grado di restituire alla tua acqua potabile l influenza positiva della natura. L eccezionale filtro in ceramica e il carbone attivo high-tech prodotto dai gusci delle noci di cocco eliminano pesticidi, ormoni, metalli pesanti e molti altri contaminanti. Lo strato filtrante in bioceramica con sfere di PI, EM, tormalina, alcalina, zeoliti e altre sfere in ceramica contribuiscono a rendere di nuovo naturale la tua acqua potabile. Il risultato di questa filtrazione naturale e processo di eliminazione è l acqua di sorgente MAU- NAWAI, molto gustosa, morbida e digeribile. È l acqua che ci piace bere, perché le nostre cellule ne hanno bisogno! Sperimenta come il tè e gli alimenti possono migliorare il loro sapore, inoltre come la crescita delle piante reagisce a quest acqua: Sarai piacevolmente sorpreso! Ti auguriamo un piacevolissimo uso del tuo sistema di filtrazione dell acqua MAUNAWAI! 4
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Prima di montare la tua sorgente d acqua MAUNAWAI, verifica subito con l aiuto del disegno se tutti i componenti sono presenti. Coperchio Filtro in ceramica Serbatoio superiore Dado ad alette/ anello di tenuta Filtro anti-calcare Supporto cartucce Cartuccia PREMIUM Contenitore dell acqua potabile in plastica con l anello adattatore o il contenitore dell acqua potabile di vetro Deflusso magnetico Base 5
FASE DI PREPARAZIONE Prima di iniziare l installazione, osservare assolutamente le seguenti operazioni di preparazione: Rimuovere tutti gli imballaggi del sistema e dei singoli filtri. Importante: Le piccole sfere di ceramica nella CAR- TUCCIA FILTRANTE hanno molta aria. Pertanto, mettere in ammollo e scuotere più volte. Mettere tutti i moduli filtranti (filtro in ceramica, cartuccia filtrante Premium, filtro anti-calcare) circa 10 minuti sotto l acqua del rubinetto. (Vedi illustrazione a destra) Filtro Premium Filtro in ceramica Cartuccia filtrante anti-calcare Mettere il FILTRO IN CERAMICA con la filettatura verso l alto nell acqua del rubinetto (senza detergente) e tenerlo per circa 10 minuti sotto l acqua fino a quando l aria non sia fuoriuscita completamente. L aria può fuoriuscire attraverso l apertura sulla base. 6 Mantenete la CARTUCCIA FILTRANTE PRE- MIUM a testa in giù per alcuni minuti sotto l acqua del rubinetto e nel frattempo agitare ripetutamente ed energicamente. Inoltre, mettere sotto l acqua corrente anche il FILTRO ANTICALCARE per circa 10 minuti (senza detergente). Pulire tutti i contenitori e le parti del sistema, tranne per il filtro con un detergente biologico e sciacquare abbondantemente con acqua pulita.
Per i moduli filtranti non utilizzare mai un detergente! Non usare acqua calda, non lavare le parti in lavastoviglie! Utilizzare solo panni morbidi per evitare di graffiare le superfici! 1. FILTRO IN CERAMICA: con la base verso l alto mettere sotto l acqua corrente 4. Filtro anti-calcare: mettere sotto l acqua corrente 10 min. 2. FILTRO IN CERAMICA: Tenere per 10 minuti sotto l acqua fino a quando l aria non sia completamente fuoriuscita... nel frattempo scuotere energicamente diverse volte 3. CARTUCCIA FILTRANTE: tenere sotto l acqua corrente per diversi minuti e 5. TUTTE LE ALTRE PARTI: lavare con un detergente (bio) e sciacquare abbondantemente con acqua pulita 7
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Dopo la preparazione, montare il sistema di filtrazione dell acqua secondo le seguenti semplici fasi: 8 1. RUBINETTO DELL ACQUA: montare sul contenitore con due guarnizioni (asciutte) rispettivamente all interno e all esterno 2. CONTENITORE DELL ACQUA POTABILE: collocare sulla base 3. CARTUCCIA FILTRANTE: con le CARTUCCE avvitare insieme il SUPPORTO Importante: Quando si avvita, fare attenzione a non bloccare la parte nella filettatura. Non forzare premendo sulla filettatura di plastica. 1. Installare il RUBINETTO DELL ACQUA. I due anelli di tenuta sono fissati entrambi sul lato interno ed esterno del contenitore dell acqua. Il serbatoio dell acqua potabile deve essere tenuto asciutto nella zona della guarnizione di silicone per evitare perdite successive! 2. Collocare il CONTENITORE DELL ACQUA sulla BASE. 3./4. Avvitare la CARTUCCIA FILTRANTE PRE- MIUM al SUPPORTO DELLE CARTUCCE e agganciare l unità del filtro nel contenitore dell acqua potabile. 5. Mettere il filtro anti-calcare sul lato superiore del supporto della cartuccia, attraverso la cartuccia premium. 6. 8. Quindi inserire il FILTRO IN CERAMICA nel SERBATOIO SUPERIORE, nell apertura prevista. Fare scorrere l anello di tenuta sul lato inferiore del serbatoio, sulla filettatura del filtro. Con il dado ad alette stringere il filtro. 9. Mettere il SERBATOIO SUPERIORE sul contenitore dell acqua. 10. Il COPERCHIO chiude il serbatoio superiore. Ora, riempire con acqua di rubinetto e fare attraversare completamente dall acqua per 2 volte. Gettare l acqua del primo riempimento, oppure utilizzarlo per annaffiare i fiori.
4. CARTUCCIA FILTRANTE: fissare al contenitore di vetro 8. Dado ad alette: avvitare stabilmente alla filettatura del filtro Importante: Filtrare l acqua solo sotto la sorveglianza dell utilizzatore. Se si introduce una quantità eccessiva d acqua (fino a 8 litri), il dispositivo potrebbe fuoriuscire dal contenitore dell acqua potabile. 5. FILTRO ANTICALCARE: mettere nel supporto delle cartucce 9. SERBATOIO SUPERIORE: applicare 6. FILTRO IN CERAMICA: inserire nel serbatoio superiore dall interno 10. COPERCHIO: applicare Importante: Utilizzare sempre acqua potabile o acqua di rubinetto, adatta al consumo personale e approvata dalle istituzioni competenti. 7. ANELLO DI TENUTA: sul lato inferiore del serbatoio spingere sulla filettatura del filtro Riempire con l acqua corrente e fare scorrere completamente per 2 volte. Ora il tuo sistema di filtrazione dell acqua MAUNAWAI è pronto per l uso! 9
MANUTENZIONE Non esporre la sorgente d acqua MAUNAWAI alla luce solare diretta. Al meglio, il luogo di collocazione deve essere trovato in una posizione senza luce. Filtrare almeno 1 4 litri al giorno. Pulire i contenitori dell acqua a intervalli regolari (circa una volta al mese), in modo che rimangano puliti e privi di residui. Per pulire il contenitore è meglio usare la scorza di limone biologico (tranne che per i moduli del filtro). Se il filtro in ceramica si scolora o rilascia poca acqua, può essere lavato con acqua e strofinato con una spugna pulita per rimuovere eventuali depositi. Nello strofinare, fare attenzione a non premere eccessivamente per evitare l abrasione della ceramica. Per la cartuccia filtrante Premium, non è prevista alcuna particolare manutenzione, ma solo la sostituzione. Il ricambio per il filtro anti-calcare contribuisce a mantenere bassi costi di esercizio. Aprire il coperchio del filtro anti-calcare e sostituire il materiale filtrante. E proprio come nel primo utilizzo, risciacquare il filtro anti-calcare per 10 minuti e poi rimetterlo nel posto previsto. 10 Breve assenza da casa: Se per 2 giorni non utilizzerà il sistema d abitudine, attenzione a un uso
maggiore nei giorni successivi. Se l acqua ha uno strano sapore, svuotare il sistema e riempirlo di nuovo. Nel caso di assenza fino a 3 settimane, lasciare l acqua potabile nel contenitore inferiore, in modo tale che la cartuccia Premium sia in acqua, e coprire l intero sistema con un panno. Quando si riutilizza il sistema, fare uscire l acqua e riempire di nuovo l intero sistema. Se l acqua ha uno strano sapore, sostituire la cartuccia filtrante Premium. Nel caso di assenza prolungata oltre 3 settimane, si consiglia di non utilizzare la vecchia cartuccia filtrante Premium, ma di sostituirla. SOSTITUZIONE DEL FILTRO Si consiglia di sostituire il filtro in ceramica dopo un anno. Tuttavia, sostituire il filtro non appena sulla parete del filtro in ceramica si evidenziano dei fori da cui può fuoriuscire l acqua non filtrata. Se si filtra acqua contaminata superiore alla media, la capacità del filtro può notevolmente diminuire a causa della frequente rimozione dei sedimenti. La cartuccia filtrante PREMIUM deve essere sostituita dopo 6-8 mesi, oppure dopo il filtraggio di 3.000 litri d acqua. Il filtro anti-calcare dovrebbe essere sostituito secondo la qualità dell acqua ogni 2-8 settimane. Sostituire SOLO il contenuto. Durata media di utilizzo: filtro anti-calcare: 2-8 settimane cartuccia filtrante PREMIUM: 6-8 mesi Filtro in ceramica: 1 anno Importante: Con acqua molto inquinata, il periodo di utilizzo si riduce. Con l acqua contaminata sopra la media e contemporaneo uso intensivo, il filtro va sostituito ogni 2-3 mesi. 11
CAPACITÀ DEI COMPONENTI Contenitore di riempimento in plastica: 4 litri Contenitore dell acqua potabile: 8 litri TEMPO DI FILTRAZIONE Il tempo di filtrazione e di flusso dell acqua è determinato principalmente dal filtro in ceramica. Il tempo di flusso del filtro in ceramica ammonta circa a 30-120 minuti per litro, a seconda del livello di riempimento e delle abitudini di utilizzo. GARANZIA Dimensioni: Larghezza: 30 cm Altezza: 55 cm Due anni su tutte le parti del sistema. I moduli filtranti (cartuccia filtrante Premium, filtro in ceramica, filtro anti-calcare) hanno una garanzia limitata di 30 giorni. La garanzia è valida solo con la prova d acquisto valida. RESPONSABILITÀ Green d Or UG si ritiene libera da ogni responsabilità, in particolare su parti che non appartengono al sistema di filtrazione dell acqua MAUNAWAI. Nel caso di uso improprio, oppure non conforme alle prescrizioni, decade qualsiasi garanzia o diritto acquisito. 12
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Descrizione del problema: L acqua nel contenitore di riempimento non scorre nel contenitore dell acqua. Possibili cause: 1. I sedimenti si depositano sul filtro in ceramica. 2. È presente ancora aria nel filtro in ceramica che rallenta il flusso dell acqua. 3. È presente ancora dell aria nella cartuccia filtrante Premium. Soluzioni proposte: 1. Pulire il filtro in ceramica come descritto a pagina 10, al punto 5. 2. Immergere il filtro in ceramica a lungo sotto l acqua con la filettatura verso l alto finché l aria non è del tutto fuoriuscita. 3. Anche nella cartuccia filtrante Premium può essere ancora presente dell aria. Si prega di estrarre la cartuccia filtrante e agitarla bene e lasciare che l acqua del rubinetto la attraversi nuovamente dal basso. 4. Controllare se qualcosa di meccanico interrompe il flusso. Descrizione del problema: L acqua fuoriesce dal contenitore dell acqua. Possibili cause: 1. La guarnizione del rubinetto dell acqua ha perso di tenuta. 2. Il contenitore trabocca, poiché la sua capacità viene superata. 3. Nella cartuccia filtrante Premium è presente troppa aria. 4. Il filtro anti-calcare è ostruito. 13
Soluzioni proposte: 1. Pulire le guarnizioni sotto il rubinetto e anche il contenitore dell acqua. Assicurarsi che il contenitore sia asciutto durante l installazione del rubinetto. 2. Fare attenzione che la capacità (8 litri) del contenitore dell acqua non venga superata. 3. Estrarre la cartuccia filtrante e agitare bene e lasciare che l acqua del rubinetto scorra nuovamente dal fondo all interno. 4. Cambiare il filtro anti-calcare Descrizione del problema: L acqua ha un odore o sapore insolito. Possibili cause: 1. E stata utilizzata acqua di scarsa qualità, per esempio contenente zolfo, oppure acqua ad alto contenuto di manganese. 2. Il filtro anti-calcare è esaurito. 3. La cartuccia Premium è consumata. Soluzioni proposte: 1. Filtrare la stessa acqua una seconda volta. 2. Sostituire il filtro anti-calcare. 3. Sostituire la cartuccia filtrante Premium Descrizione del problema: Sul filtro in ceramica, che si trova nel contenitore di vetro superiore, si evidenzia uno strato verde. 14 Possibili cause: L acqua contiene nitrati e il sistema di filtrazione dell acqua è vicino a una sorgente di luce. Il nitrato è un fertilizzante per le piante. Grazie al terreno fertile e alla luce, viene pro-
mossa la crescita delle alghe e ridotto il nitrato. Questo primo strato è generalmente sicuro e non nocivo per la salute. Tuttavia, si dovrebbe poi pulire subito il dispositivo. Soluzioni proposte: 1. Non posizionare il dispositivo in prossimità di una sorgente di luce o esposto ai raggi solari. 2. Pulire il dispositivo. Se la manutenzione non dovesse avere luogo immediatamente, oppure lo strato verde dovesse essere visibile nella cartuccia Premium, cambiare immediatamente i moduli filtranti. Hai altre domande? Scrivici una e-mail: info@maunawai.com oppure chiamaci. CONTATTI Green d Or UG, Adolf-Damaschke-Straße 69 D-14542 Werder (Havel) E-mail: info@maunawai.com Sito web: www.maunawai.com Numero per l assistenza: +49 3327 570 89 26 Fax: +49 3327 570 89 30 Oppure, contattare il nostro rivenditore da cui è stato acquistato il sistema di filtrazione dell acqua MAUNAWAI. Il nostro consiglio: Prova i nostri prodotti senza glutine! Pasta Nutrienti Cura della pelle www.food-or.de 15
MAUNAWAI Sistema di filtrazione dell acqua PREMIUM TABELLA PER I RICAMBI PERIODICI FILTRO IN CERAMICA Durata di utilizzo: circa 1 anno CARTUCCIA FILTRANTE PREMIUM Durata di utilizzo: circa 4 6 mesi FILTRO ANTICALCARE Durata di utilizzo: circa 2 8 settimane utilizzo dal: prossima sostituzione: utilizzo dal: prossima sostituzione: utilizzo dal: prossima sostituzione: Fotos: K.-U. Häßler; Donnerbold fotolia.com/maunawai 16 www.maunawai.com