LP3 OME ORDINRE / HOW TO ORDER LP3 ROTZIONE ROTTION TGLI SIZE LERO* SHFT* PORTE* PORTS* GURNIZIONI* SELS* OPZIONI* OPTIONS* DRENGGIO DRIN DESTR omit D LOKWISE 30 Gurnizioni / Sels SINISTR 33 omit (T rnge = -10 + 80 ) S OUNTER LOKWISE V R** REVERSIILE... REVERSILE 50 Opzioni / Options 60 66 80 TR... Drenggio (solo per rotzione R) Drin (only for R rottion) E0 = drenggio interno/internl drin 94 110 E1 = drenggio esterno/externl drin G3/8 *** E2 = drenggio esterno/externl drin 3/4-16 UNF... 120 135 (*) = mpi d speifire se diversi dllo stndrd tipo pomp / to e speified if different from stndrd pump type (**) = l rotzione reversiile R è disponiile per tutte le tglie indite / R rottion is ville for ll listed displements. (***) = L port di drenggio "E2" è lvort seondo l speifi SE J26/1 (ISO 126-1) reltiv porte filettte on tenut O-ring. Profondità utile 12,7 mm. / "E2" drin port is mhined in ompline with threded port with O-ring sel in trunted housing SE J26/1 (ISO 126-1). Thred depth 12,7 mm. Tipi Pomp Stndrd / Pump Stndrd Types omit = flngi europe + lero T0 + porte E + gurnizioni stndrd / europen flnge + shft T0 + ports E + stndrd sels = flngi + lero 1 + porte + gurnizioni stndrd / flnge + shft 1 + ports + stndrd sels Esempi / Exmples: LP3-D-30 = pomp destr, 20 /rev, flngi europe, lero onio 1:8, porte flngite tipo E, gurnizioni stndrd lokwise rottion, 20 /rev, europen flnge,1:8 tpered shft, flnged ports E type, stndrd sels LP3-D-30-0 = pomp destr, 20 /rev, flngi europe, lero ilindrio (0), porte flngite tipo E, gurnizioni stndrd lokwise rottion, 20 /rev, europen flnge,ilindril shft (0), flnged ports E type, stndrd sels LP3-D-30-E = pomp destr, 20 /rev, flngi -2 fori, lero ilindrio, porte flngite (E), gurnizioni stndrd lokwise rottion, 20 /rev, 2 olt flnge, ilindril shft, europen flnged ports (E), stndrd sels LE TVOLE DI PRODOTTO RPPRESENTNO I TIPI POMP STNDRD PER MRZOHI POMPE. LE TVOLE SINOTTIHE DI FLNGE, LERI E PORTE HNNO LO SOPO DI RPPRESENTRE TUTTE LE POSSIILI ONFIGURZIONI DI PRODOTTO. PER MGGIORI DETTGLI SULLE DISPONIILITÀ E ONDIZIONI DI FORNITUR, ONSIGLIMO DI INTERPELLRE IL NOSTRO UFFIIO TENIO-OMMERILE. THE PRODUT DT SHEETS SHOW OUR STNDRD MODEL S. THE SYNOPTI TLES FOR FLNGES, SHFTS ND PORTS SHOW LL THE POSSILE ONFIGURTIONS. FOR FURTHER DETILS OUT THE VILILITY OF EH ONFIGURTION PLESE ONTT OUR SLES ND TEHNIL DEPT. 37
LP3 Prti essorie orredo dell pomp stndrd: linguett diso (odie 522058), ddo M14x1.5 (odie 523017), rosett elsti spt (odie 523006). Porte stndrd: filetti profondità utile mm. essories supplied with the stndrd pump: woodruff key (ode 522058), M14x1.5 exgonl nut (ode 523017), wsher (ode 523006). Stndrd ports: threds depth mm. SPIRZIONE ILINDRT PORTT 1500 giri/min PRESSIONI MSSIME VELOITÀ MSSIM DIMENSIONI DISPLEMENT FLOW t 1500 rev/min MX PRESSURE MX SPEED DIMENSIONS P 1 P 2 P 3 L M d D h H m 3 /giro [m 3 /rev] litri/min [litres/min] r r r giri/min [rpm] mm mm mm mm mm mm 38 LP3-D-30 20 29 230 250 0 3500 64 129,5 LP3-D-33 22 31 230 250 0 3500 64,5 130,5 LP3-D- 26 37 230 250 0 3000 66 133,5 LP3-D-50 33 48 230 250 0 3000 68,5 138,5 LP3-D-60 39 220 2 260 3000 70,5 142,5 LP3-D-66 44 62 210 230 250 2800 72 145,5 LP3-D-80 52 74 200 215 230 20 75 1,5 LP3-D-94 61 87 0 205 220 2800 78 157,5 33 62 LP3-D-110 71 101 170 185 200 2500 81,5 164,5 33 62 LP3-D-120 78 112 160 175 0 2300 84 169,5 33 62 LP3-D-135 87 124 1 155 170 2000 87 175,5 33 62
LP3 Prti essorie orredo dell pomp stndrd: linguett (odie 522068). Mont flngi 101-2 () seondo norm SE J744. Filetto 1/4-28 UNF profondità utile 20 mm. * Porte stndrd: filetti 3/8-16 UN profondità utile mm, filetti 7/16-14 UN profondità utile mm. essories supplied with the stndrd pump: key (ode 522068). Mounting flnge 101-2 () in ompline with SE J744. 1/4-28 UNF thred depth 20 mm. * Stndrd ports: 3/8-16 UN threds depth mm, 7/16-14 UN threds depth mm. SPIRZIONE ILINDRT PORTT 1500 giri/min PRESSIONI MSSIME VELOITÀ MSSIM DIMENSIONI DISPLEMENT FLOW t 1500 rev/min MX PRESSURE MX SPEED DIMENSIONS P 1 P 2 P 3 L M * D d m 3 /giro [m 3 /rev] litri/min [litres/min] r r r giri/min [rpm] mm mm mm mm UN mm mm mm mm LP3-D-30 20 29 230 250 0 3500 65 130,5 26, 52,37 3/8 22,23 47,63 LP3-D-33 22 31 230 250 0 3500 65,5 131,5 26, 52,37 3/8 22,23 47,63 LP3-D- 26 37 230 250 0 3300 67 134,5 26, 52,37 3/8 22,23 47,63 LP3-D-50 33 48 230 250 0 3300 69,5 139,5 26, 52,37 3/8 22,23 47,63 LP3-D-60 39 220 2 260 3000 71,5 143,5 26, 52,37 3/8 22,23 47,63 LP3-D-66 44 62 210 230 250 2800 73 146,5 26, 52,37 3/8 22,23 47,63 LP3-D-80 52 74 200 215 230 2500 76 152,5 26, 52,37 3/8 22,23 47,63 LP3-D-94 61 87 0 205 220 2800 79 158,5 30,2 58,7 7/16 33 26, 52,37 LP3-D-110 71 101 170 185 200 2500 82,5 165,5 30,2 58,7 7/16 33 26, 52,37 LP3-D-120 78 112 160 175 0 2300 85 170,5 30,2 58,7 7/16 33 26, 52,37 LP3-D-135 87 124 1 155 170 2000 88 176,5 30,2 58,7 7/16 33 26, 52,37 39
LP3 FLNGE / FLNGES LERI / SHFTS T0 0 oppi Mx Mx Torque 300 Nm oppi Mx Mx Torque 350 Nm 1 S1 oppi Mx Mx Torque 450 Nm oppi Mx Mx Torque 600 Nm
LP3 PORTE / PORTS E SPIRZIONE LP3 30 LP3 60 LP3 66 LP3 80 LP3 94 LP3 135 62 33 I vlori delle oppie di serrggio delle viti presenti nel kit rordo sono indite pg 57 (pitolo essori). Tightening torques of the fittings srews re speified on pge 57 (essories setion). EP SPIRZIONE LP3 30 LP3 33 LP3 LP3 80 I vlori delle oppie di serrggio delle viti presenti nel kit rordo sono indite pg 57 (pitolo essori). Tightening torques of the fittings srews re speified on pge 57 (essories setion). FG SPIRZIONE LP3 30 LP3 33 G3/4 G3/4 LP3 LP3 60 G1 G3/4 LP3 66 LP3 94 G1 1/4 G1 LP3 110 LP3 135 G1 1/2 G1 1/4 Rordo G3/4 oppi di serrggio mssim 60 Nm. Rordo G1 oppi di serrggio mssim 70 Nm. Rordo G1 1/4 oppi di serrggio mssim 80 Nm. Rordo G1 1/2 oppi di serrggio mssim 90 Nm. onsiglimo di rihiedere onferm l fornitore del rordo. Tightening torques for G3/4 fitting: 60 Nm. Tightening torques for G1 fitting: 70 Nm. Tightening torques for G1 1/4 fitting: 80 Nm. Tightening torques for G1 1/2 fitting: 90 Nm. Plese hek with the fittings suppliers. F SPIRZIONE LP3 30 LP3 33 R3/4 R3/4 LP3 LP3 60 R1 R3/4 LP3 66 LP3 94 R1 1/4 R1 LP3 110 LP3 135 R1 1/2 R1 1/4 Rordo R3/4 oppi di serrggio mssim 60 Nm. Rordo R1 oppi di serrggio mssim 70 Nm. Rordo R1 1/4 oppi di serrggio mssim 80 Nm. Rordo R1 1/2 oppi di serrggio mssim 90 Nm. onsiglimo di rihiedere onferm l fornitore del rordo. Tightening torques for R3/4 fitting: 60 Nm. Tightening torques for R1 fitting: 70 Nm. Tightening torques for R1 1/4 fitting: 80 Nm. Tightening torques for R1 1/2 fitting: 90 Nm. Plese hek with the fittings suppliers. 41
LP3 PORTE / PORTS F SPIRZIONE LP3 30 LP3 50 1 5/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF LP3 60 LP3 80 1 5/8-12 UNF 1 1/16-12 UNF LP3 94 LP3 135 1 7/8-12 UNF 1 5/16-12 UNF Rordo 1 1/16-12 UNF oppi di serrggio mssim 70 Nm. Rordo 1 5/16-12 UNF oppi di serrggio mssim 80 Nm. Rordo 1 5/812 UNF oppi di serrggio mssim 80 Nm. Rordo 1 7/8-12 UNF oppi di serrggio mssim 80 Nm. onsiglimo di rihiedere onferm l fornitore del rordo. Tightening torques for 1 1/16-12 UNF fitting: 70 Nm. Tightening torques for 1 5/16-12 UNF fitting: 80 Nm. Tightening torques for 1 5/8-12 UNF fitting: 80 Nm. Tightening torques for 1 7/8-12 UNF fitting: 80 Nm. Plese hek with the fittings suppliers. SPIRZIONE D d LP3 30 LP3 80 26, 52,37 3/8-16 UN 22,23 47,63 3/8-16 UN LP3 94 LP3 135 30,2 58,7 7/16-14 UN 33 26, 52,37 3/8-16 UN I vlori delle oppie di serrggio delle viti presenti nel kit rordo sono indite pg 57 (pitolo essori). Tightening torques of the fittings srews re speified on pge 57 (essories setion). D SPIRZIONE LP3 30 LP3 80 55 55 I vlori delle oppie di serrggio delle viti presenti nel kit rordo sono indite pg 57 (pitolo essori). Tightening torques of the fittings srews re speified on pge 57 (essories setion). 42