Soluzioni Nuovi orizzonti nella riabilitazione protesica a supporto implantarare mininvasiva
2 bredent srl Via Roma, 4 39100 Bolzano Italy T: (+39) 0471 / 469576-400781 F: (+39) 0471 / 469573 www.bredent.it @: info@bredent.it P.IVA - Codice Fiscale - R.I. di Bolzano N. 02240570214 Cap. Soc. I.V. Euro 50.000 REA n. BZ-165004
Protocolli terapeutici per una migliore qualità di vita Molti studi scientifici hanno evidenziato che le protesi dentali delle persone anziane spesso sono inadeguate. Nel 70% dei casi le protesi sono poco stabili o addirittura instabili. In base ad uno studio condotto nel 2006 dall'istituto tedesco d'igiene orale solo in Germania ci sono oltre 18 milioni di persone anziane che sono completamente edentule. La causa principale è il riassorbimento del tessuto osseo, che, anche persino nel caso di protesi ottimamente adattate, già dopo pochi mesi presentano problemi di stabilità, causando ai pazienti difficoltà masticatorie e di linguaggio. I pazienti tornano ancora un paio di volte dal proprio odontoiatria per eseguire la ribasatura, ma già dopo poco tempo, il problema si ripropone, scoraggiandoli e facendo perdere allo studio odontoiatrico il proprio cliente. Fino a che vi sia ancora sufficiente porzione di tessuto osseo, questi pazienti possono essere aiutati in modo semplice e veloce, fissando le protesi agli impianti SKY classic, bluesky, narrowsky o minisky con lo più adatto. Grazie all altezza ridotta ed ai diversi gradi di ritenzione delle matrici, le soluzioni degli si adattano ottimamente alle esigenze individuali del paziente, in modo che la protesi abbia una tenuta sicura e contemporaneamente possa essere disinserita in modo semplice e veloce per permetterne l igiene orale e successivamente essere reinserita. Con gli standard ed angolati, così come con mini potrete offrire ai Vostri pazienti una soluzione ottimale che apre nuovi orizzonti alla riabilitazione a supporto implantare mininvasiva: inserimento mininvasivo grazie ad uno sfruttamento ottimale dell osso preesistente ed alla scelta del sistema implantare più indicato alla situazione SKY classic, bluesky, narrowsky o minisky e/od optando per un posizionamento inclinato degli impianti SKY; in molti casi, grazie ad un posizionamento inclinato degli impianti SKY classic o bluesky, è possibile ottenere un supporto posteriore degli impianti, tale da poter inserire protesi rimovibili a supporto implantare, offrendo al paziente il massimo comfort. E persino possibile lavorare nell arcata superiore, lasciando libero il palato. se non si debbono realizzare mesiostrutture, come p.es. le barre fresate, è possibile realizzare riabilitazioni protesiche a costi contenuti. 3
SKY Locator Dr. Jochen K. Alius Zahnärzte in der Mauthalle Hallplatz 2 90402 Nürnberg Dr. med. dent. Jochen K. Alius Zahnärzte in der Mauthalle Hallplatz 2 90402 Nürnberg Tel. 0911 2040-25 Fax 0911 2040-27 info@dr-alius.com Dr. Jochen Alius, Norimberga (D) In molti studi odontoiatrici, i pazienti più anziani, che abbiano superato i 60 anni d'età, sono molto rari. Da quando il nostro studio ha potenziato i propri protocolli, per potersi occupare anche di questi pazienti e poter offrire loro un trattamento terapeutico affidabile ed economico con per il sistema implantare SKY, abbiamo avuto un notevole cambiamento. Un paziente soddisfatto porta nuovi clienti, che a loro volta vogliono poter masticare e parlare nuovamente in modo corretto, e senza timore, che la loro protesi possa metterli in imbarazzo. L'originale ed affermato Locator per gli impianti SKY classic e bluesky permette il fissaggio sicuro della protesi nel cavo orale del paziente, senza dover eseguire interventi complessi. Se l'inserimento implantare viene eseguito tempestivamente e con una porzione di tessuto osseo sufficiente, è possibile rinunciare ad interventi di aumento osseo. Solo dopo appena tre mesi potranno essere inserite le matrici Locator nella protesi già preesistente. Questo processo viene notelvomente facilitato dalla ridotta altezza della struttura e dalla compensazione della divergenza fino a 20. Inoltre grazie alla resina Qu-resin, la bredent offre un sistema di fissaggio che permette la polimerizzazione delle matrici in pochi minuti. L'intervento d'igiene serale della protesi e degli abutment sarà notevolmente facilitato, perchè la protesi potrà essere disinserita in modo così semplice e veloce, che persino i pazienti che presentano limitazioni di tipo motorio, non avranno alcun problema. Il plattform-switch integrato favorisce la stabilità a lungo termine del tessuto osseo intorno all'impianto. Durante le sedute di controllo, che dovranno essere eseguite regolarmente, vengono verificate le forze di ritenzione della protesi e saltuariamente sostituite le matrici di ritenzione. Grazie alle cinque differenti altezze gengivali è indicato per tutte le situazioni cliniche. 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 6 mm Con plattform-switch il diametro dell abutment è più piccolo di quello dell impianto simile agli abutment SKY esthetic 4 bredent srl Via Roma, 4 39100 Bolzano Italy T: (+39) 0471 / 469576-400781 F: (+39) 0471 / 469573 www.bredent.it @: info@bredent.it P.IVA - Codice Fiscale - R.I. di Bolzano N. 02240570214 Cap. Soc. I.V. Euro 50.000 REA n. BZ-165004
Caso clinico Foto: Dr. Jochen Alius, Norimberga (D) In poche fasi è possibile integrare e polimerizzare gli SKY Locator nel manufatto, sia alla poltrona che in laboratorio - spesso anche nella protesi preesistente. Tutto ciò garantisce al paziente un miglioramento della propria qualità di vita, in modo rapido ed economico. Il plattform-switch integrato favorisce la stabilità a lungo termine del tessuto osseo Riabilitazioni protesiche economiche grazie all assemblaggio ed al fissaggio rapido delle matrici Locator nella protesi preesistente mediante polimerizzazione Fissaggio sicuro della protesi preesistente 5
SKY Locator angolato S.E.L.A.R.L du Dr. IDOUX CLAUDE Chirurgien-Dentiste Diplomé de la Faculté de Chirurgie dentaire de Strasbourg 29 rue de la République 67720 Hoerdt tél: 03.88.692.693 consultations sur rendez-vous 674 711 965 Dr. Claude Idoux, Hoerth (FR) Grazie all abutment angolato ho potuto realizzare protesi rimovibili ottimali per molti pazienti. In particolare nel caso di protesi in arcata superiore gli angolati sono stati un valido aiuto, che ha permesso di rinunciare alla realizzazione di barre fresate molto costose. In futuro realizzerò preferibilmente questo tipo di riabilitazioni. 17,5 35 In molti casi, nelle arcate superiori con gravi atrofie, possono essere inseriti impianti solo inclinati o fortemente inclinati. Fino ad oggi su questi impianti potevano essere realizzate complesse mesiostrutture, che facevano salire i costi della riabilitazione protesica. Con il sistema di abutment angolati è ora possibile correggere la direzione dell asse d inserzione in modo facile e veloce, realizzando protesi confortevoli ed economiche. Con l abutment angolato, anche in presenza d altezza ossea ridotta, possono essere realizzate protesi rimovibili a supporto implantare con un ottimo sostegno posteriore. Inoltre con angolato è possibile realizzare restauri anche su impianti posizionati nella zona dei tuberi. Con questo tipo di protesi rimovibile il paziente avvertirà una sensazione di maggior sicurezza e non saranno necessarie ribasature frequenti. Spesso è persino possibile realizzare una soluzione protesica in arcata superiore come protesi rimovibile, senza dover coinvolgere il palato. I dieci anni d esperienza maturati con il sistema implantare SKY fast & fixed hanno contribuito in modo determinante alla creazione del sistema angolato. angolato è un sistema di abutment bicomponenti, formati dalla cappetta originale Locator e dalla base SKY. La base garantisce l angolazione ed è disponibile nelle versioni da 17,5 e 35. Su entrambe le basi viene utilizzata la stessa cappetta Locator e possono essere applicate le matrici ritentive sia del set da 0-10 che quelle del set da 10-20. 2 mm 6 bredent srl Via Roma, 4 39100 Bolzano Italy T: (+39) 0471 / 469576-400781 F: (+39) 0471 / 469573 www.bredent.it @: info@bredent.it P.IVA - Codice Fiscale - R.I. di Bolzano N. 02240570214 Cap. Soc. I.V. Euro 50.000 REA n. BZ-165004
Caso clinico Foto: Dr. Claude Idoux, Hoerth (FR) Inizialmente viene avvitata la base angolata Locator e poi viene applicata la cappetta Locator, ottenendo già la corretta direzione d inserzione. Successivamente si utilizzano come di consueto tutte le matrici ritentive Locator ed il paziente potrà inserire e disinserire la propria protesi in modo facile e sicuro. Grazie all inserimento angolato degli impianti è possibile realizzare soluzioni protesiche a prezzi contenuti Non sono necessarie ribasature frequenti a lungo termine E possibile realizzare protesi rimovibili in arcata superiore, senza dover coinvolgere il palato 7
minisky Locator In presenza di ridotta porzione ossea, i minisky Locator rappresentano un alternativa interessante. Ciò che è veramente pratico è che i minisky Locator possono essere combinati senza alcun problema anche con gli Standard e con gli SKY Locator angolati, in modo tale da poter realizzare soluzioni protesiche ottimali, che offrono ai pazienti il massimo comfort. Dr. Eva Dulger, Studio odontoiatrico Dr. Bergmann & Partner, Viernheim (D) Praxis Dr. Bergmann & Partner Heidelbergerstr. 5-7 68519 Viernheim Fon 06204 912661 Fax 06204 912662 www.oralchirurgie.com 2 mm 4 mm Il fissaggio di protesi rimovibili su arcate atrofiche in pazienti anziani, edentuli da molto tempo, rappresenta una grande sfida. Questi pazienti, spesso, si rifiutano di sottoporsi ad interventi di innesto osseo od il loro stato di salute generale non gli consente di eseguire complessi interventi chirurgici. Con mini è possibile inserire gli impianti mini²sky in modo mininvasivo ed attendere una guarigione senza carico, in modo tale che dopo l osteointegrazione sia possibile realizzare la protesi con l affermato sistema Locator. In combinazione con gli impianti posizionati in modo inclinato e con SKY Locator angolato possono essere realizzate soluzioni protesiche a supporto implantare, che offrono ai pazienti il massimo comfort. Il mini² è disponibile nelle altezze da 2 mm e 4 mm ed è dotato di un particolare dispositivo antirotazionale, con il quale il mini²sky Locator può essere inserito facilmente sulla connessione esterna a Torx dell impianto mini²sky, in modo tale da prevenire allentamenti delle viti. Il fissaggio avviene con la corrispondente vite di tenuta. In tal modo si garantisce che il carico grazie al torx di precisione venga distribuito in modo uniforme sull impianto e che la vite venga protetta da un eventuale sovraccarico. Con questo tipo di tecnica possono essere utilizzate le matrici originali Locator da 10 a 20. 2 mm 4 mm 8 bredent srl Via Roma, 4 39100 Bolzano Italy T: (+39) 0471 / 469576-400781 F: (+39) 0471 / 469573 www.bredent.it @: info@bredent.it P.IVA - Codice Fiscale - R.I. di Bolzano N. 02240570214 Cap. Soc. I.V. Euro 50.000 REA n. BZ-165004
mini 2 Caso clinico Foto: m.c. zahntechnik, Oldenburg (D) Gli abutment mini vengono fissati sugli impianti con la vite di tenuta minisky. Successivamente si procede alla realizzazione della protesi con le consuete procedure odontotecniche. per la ritenzione vengono utilizzate le matrici Locator da 10 a 20. Permette un inserimento mininvasivo, poichè non sono necessari interventi di aumento osseo La vite di tenuta viene protetta da un eventuale sovraccarico, grazie al torx di precisione che distribuisce il carico uniformemente sull impianto Massimo comfort grazie alla posizione angolata degli impianti con sostegno posteriore ottimale 9
Informazioni commerciali SKY Locator REF LOCZAB01 REF LOCZAB02 REF LOCZAB03 REF LOCZAB04 Abutment altezza gengivale 1 mm Abutment altezza gengivale 2 mm Abutment altezza gengivale 3 mm Abutment altezza gengivale 4 mm REF LOCLAB10 REF LOCLAB20 Set per la lavorazione della matrice 0-10, 2 set Set per la lavorazione della matrice 10-20, 2 set REF LOCZAB06 Abutment altezza gengivale 6 mm SKY Locator angolato REF LOCAB172 Abutment 17,5 altezza 2 mm REF LOCLAB10 Set per la lavorazione della matrice 0-10, 2 set REF LOCAB352 mini REF m2skylc2 REF m2skylc4 Abutment 35 altezza 2 mm mini altezza 2 mm 1 pezzo mini altezza 4 mm 1 pezzo REF LOCLAB20 REF LOCLAB20 Set per la lavorazione della matrice 10-20, 2 set Set per la lavorazione della matrice 10-20, 2 set Le immagini non sono in scala. Salvo modifiche ed errori. 10 bredent srl Via Roma, 4 39100 Bolzano Italy T: (+39) 0471 / 469576-400781 F: (+39) 0471 / 469573 www.bredent.it @: info@bredent.it P.IVA - Codice Fiscale - R.I. di Bolzano N. 02240570214 Cap. Soc. I.V. Euro 50.000 REA n. BZ-165004
SKY Locator - Accessori REF LOCZAK40 Cappetta per l impronta REF LOCR1006 Matrice di ricambio azzurra, 6,7 N, 680 g REF LOCZLA40 Analogo da laboratorio REF LOCR1013 Matrice di ricambio rosa, 13,4 N, 1365 g REF LOCblock Spaziatore 20 pezzi REF LOCR1022 Matrice di ricambio trasparente, 22,3 N 2270 g, REF LOCZVA11 Matrice da taratura nera REF LOCR2006 Matrice di ricambio rossa, 6,7 N, 680 g REF LOCZWIMP Perni di parallelismo REF LOCR2009 Matrice di ricambio arancione, 9,1 N, 907 g REF LOCZWIML Guida per la misurazione dell angolo 1 pezzo REF LOCR2018 Matrice di ricambio verde, 17,8 N, 1815 g REF LOCZINST Strumento principale 1 pezzo REF LOCZWED6 Inseritore per abutment manuale/cricchetto 1 pezzo SKY Locator Protocollo di trattamento REF 540 0116 1 Qu-resin rosa sistema di fissaggio sterilizzabile, ad indurimento rapido, autopolimerizzabile 50 ml 11
Soluzioni Nuovi orizzonti per i trattamenti implantologici mininvasivi Altre interessanti informazioni: Rigenerazione Catalogo 2013 Il restauro immediato per elementi singoli e per arcate prossime all'edentulia La soluzione completa per la rigenerazione ossea Sistema implantare SKY in titanio protocollo sicuro, analogico o digitale REF 000 501 0I REF 000 250 0I REF 000 200 0I Distributore per l Italia: bredent srl Via Roma, 4 39100 Bolzano Italy T: (+39) 0471 / 469576-400781 F: (+39) 0471 / 469573 www.bredent.it @: info@bredent.it P.IVA - Codice Fiscale - R.I. di Bolzano N. 02240570214 Cap. Soc. I.V. Euro 50.000 REA n. BZ-165004 Salvo modifiche ed errori 0003990I-20160602