Ricambi e accessori. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio telecamera anteriore con monitor BMW Serie 3 berlina (E 90) Nr. kit di postmontaggio: 66 0 30 009 66 0 39 385 66 0 397 64 Tempo per montaggio Per il montaggio occorrono circa 5,0 ore, secondo le condizioni e l'equipaggiamento della vettura. Il tempo occorrente per il montaggio si riduce di circa ora se la telecamera per retromarcia è già installata. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso nell Organizzazione Commerciale BMW e anche da parte dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il gruppo target di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di guide per la riparazione, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni per il lavoro BMW aggiornati, procedendo in modo razionale, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le vigenti norme per la sicurezza. Per evitare inutili supplementi di spesa, se si presentasse un problema di montaggio o di funzionamento, dopo aver eseguito una breve ricerca guasti (circa mezz ora), inviare immediatamente al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP), una richiesta con l indicazione del telaio, del numero di articolo del kit di postmontaggio installato e con una descrizione precisa del problema. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Spiegazione dei pittogrammi v. ASAP. Pittogrammi:! indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli. indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Con riserva di modifiche tecniche! Stampare e consegnare al cliente il capitolo 8 delle presenti istruzioni di montaggio. BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z)
Avvertenze per il montaggio Data la gran varietà di rivestimenti disponibili per il paraurti, non è possibile illustrare dettagliatamente il montaggio della telecamera anteriore per ogni singola variante di allestimento. Il montaggio deve essere eseguito in maniera conforme. Fare attenzione a non piegare o danneggiare i cavi o i conduttori durante la posa. Le spese a ciò connesse non sono rimborsabili dalla BMW AG. Se si aggiungono cavi o conduttori, fissarli con le apposite fascette. Qualora i vani dei pin indicati fossero occupati, eseguire ponti, crimpaggi doppi o doppi agganci. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra (LHD); per le vetture con guida a destra (RHD) procedere allo stesso modo in relazione. Avvertenze per gli ordini Il kit aggiuntivo monitor e il kit aggiuntivo switchbox non sono compresi in questo kit di postmontaggio e devono essere ordinati a parte (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). Se una telecamera per retromarcia è installata nella vettura, il kit aggiuntivo monitor non è necessario. Attrezzi speciali necessari 00 9 30, cunei di montaggio 64 00, gancio di sblocco BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z)
Indice Capitolo Pagina. Tavola dei componenti del kit di postmontaggio telecamera anteriore................... 4. Tavola dei componenti kit aggiuntivo monitor......................................... 5 3. Tavola dei componenti kit aggiuntivo switchbox....................................... 6 4. Lavori preliminari................................................................... 7 5. Schema dei collegamenti telecamera anteriore........................................ 8 6. Tabella dei collegamenti kit aggiuntivo monitor........................................ 9 7. Schema di montaggio e di posa telecamera anteriore e switchbox....................... 0 8. Schema di posa e di montaggio del kit aggiuntivo monitor.............................. 9. Montare il monitor nella mascherina decorativa........................................ 0. Montare il tasto e la switchbox....................................................... 4. Montare la telecamera anteriore..................................................... 6. Posare e collegare la serie di cavi A................................................... 8 3. Posare e collegare il cavo di alimentazione P e la serie di cavi del monitor N.............. 0 4. Collegare la switchbox.............................................................. 5. Lavori conclusivi e codificazione..................................................... 4 6. Schema elettrico telecamera anteriore................................................ 5 7. Schema elettrico telecamera anteriore e telecamera per retromarcia..................... 8 8. Uso della telecamera anteriore....................................................... 3 BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 3
. Tavola dei componenti del kit di postmontaggio telecamera anteriore A B C D E F G H I J K L M 090 0073 Z Legenda A B C D E F G H I J K L M Serie di cavi Telecamera anteriore Supporto Vite con intaglio a croce M,5 x 5 mm (4 pezzi) Dado esagonale con rondella M5 ( pezzi) Vite a testa esagonale con rondella M5 x 4 mm ( pezzi) Dado per lamiera M5 ( pezzi) Supporto fascetta per cavi ( pezzi) Fascetta per cavi 00 x 3,6 mm (0 pezzi) Miniconnettore Supporto alternativo Tasto Scatola portaspina a poli SW BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 4
. Tavola dei componenti del kit aggiuntivo monitor N O P Q R S T U V W X Y Z 50 cm 090 003 Z Legenda N O P Q R S T U V W X Y Z Serie di cavi del monitor Cavo adattatore (non serve) Cavo di alimentazione griglia centrale dell aria Monitor Mascherina Vite con intaglio a croce 3,5 x 6 mm ( pezzi) Fascetta per cavi 00 x 3,6 mm (0 pezzi) Miniconnettore ( pezzi) Scatola portapresa a poli SW Scatola portapresa a sei poli SW (nera) (non serve) Fusibile 5 A Adesivo istruzioni (non serve) BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 5
3. Tavola dei componenti kit aggiuntivo switchbox AA AB AC AD AE AF AG AH 090 0074 Z Legenda AA AB AC AD AE AF AG AH Switchbox Cavo del segnale del tachimetro Vite a testa svasata con calotta ST 4, x 3 mm (4 pezzi, non servono) Dado per lamiera M5 (4 pezzi) Vite a testa esagonale con rondella M5 x 4 mm (4 pezzi) Dado esagonale con rondella M5 (4 pezzi, non servono) Nastro di tenuta ( pezzi, non servono) Miniconnettore (3 pezzi) BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 6
4. Lavori preliminari Nr. TIS Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 00... Smontare innanzitutto i seguenti componenti Rivestimento del paraurti anteriore 5 000 Coperchio del serbatoio del liquido dei freni --- Scarico acqua alla parete verticale sinistra --- Cassetto portaoggetti 5 6 360 Staccare il portafusibili --- Mascherina decorativa sul rivestimento plancia destro 5 45 380 rivestimento per pedaliera 5 45 85 Rivestimento del piantone di guida parte inferiore 3 3 00 Battitacco anteriore sinistro 5 47 000 Battitacco posteriore sinistro 5 47 030 Divano posteriore e schienale del sedile posteriore, sulle vetture con divano posteriore sdoppiato imbottitura laterale sinistra 5 4 005 5 4 00 Rivestimento fondo del bagagliaio 5 47 0 Rivestimento del bagagliaio/passaruota sinistro 5 47 5 BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 7
5. Tabella dei collegamenti telecamera anteriore AB AB AB AB3 A A A A3 M A4 A5 A6 A7 A8 W A9 A0 090 0079 Z Derivazione/ Posizione Denominazione Segnale Colore cavi/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto A Serie di cavi --- --- --- --- A Scatola portapresa a 4 poli SW --- --- alla telecamera anteriore B --- A Contatto del connettore a Mrs. SW/WS con miniconnettore alla derivazione AB pettine DFAVR 0,50 mm --- A3 Scatola portapresa a poli SW --- --- con scatola portapresa M al tasto L --- A4 Cavo aperto Mrs. R VI/WS con miniconnettore alla derivazione N6 0,35 mm --- A5 Contatto a boccola Mrs. R RT 0,75 mm con scatola portapresa W alla derivazione N7 PIN A6 Contatto a boccola Mrs. 3 BR 0,75 mm alla derivazione N8 PIN 9 A7 Contatto a boccola Mrs. R VI/WS 0,35 mm alla derivazione N8 PIN 7 A8 Contatto a boccola Mrs. DFAVR SW/WS alla derivazione N8 PIN 0 0,50 mm A9 Contatto a boccola Video + WS 0,35 mm alla derivazione N8 PIN A0 Contatto a boccola Video - Schermo 0,35 mm alla derivazione N8 PIN 8 M Scatola portaspina a poli SW --- --- al tasto L --- --- --- --- W Scatola portapresa a poli SW --- --- alla derivazione N7 --- AB Cavo del segnale del tachimetro --- --- --- --- AB Cavo aperto Mrs. DFAVR SW/WS con miniconnettore alla derivazione A 0,35 mm AB Cavo aperto Mrs. 5 GN Con miniconnettore alla centralina CAS X3376 0,35 mm PIN 8 AB3 Contatto a boccola Mrs. DFAVR GE/VI Solo vetture senza trazione integrale 0,35 mm alla centralina ABS/DSC Solo vetture con trazione integrale alla centralina ABS/DSC --- X8303 PIN X746 PIN 7 BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 8
6. Tabella dei collegamenti kit aggiuntivo monitor N5 N4 N3 N N6 N7 N8 N N O P N9 O O O3 P P P3 P4 090 0037 Z Derivazione/ Posizione Denominazione Segnale Colore cavi/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto Isolare e legare indietro alla derivazione P Isolare e legare indietro alla derivazione P N Serie di cavi del monitor --- --- --- --- N Scatola portapresa unipolare SW Mrs. 3 BR ---,5 mm N Scatola portaspina unipolare SW Mrs. 3 BR ---,5 mm N3 Scatola portapresa unipolare BL Mrs. R RT/GN ---,5 mm N4 Scatola portaspina unipolare BL Mrs. R RT/GN ---,5 mm N5 Scatola portapresa a 4 poli SW --- --- Al monitor R --- N6 Cavo aperto Mrs. R RT/GN con miniconnettore alla derivazione A4 --- 0,75 mm N7 Scatola portaspina a poli SW --- --- con scatola portapresa W alla derivazione A5 --- N8 Scatola portapresa a 6 poli BL --- --- alla switchbox AA --- N9 Scatola portapresa a 8 poli alla switchbox AA --- --- naturale --- O Cavo adattatore --- --- Non serve --- alla derivazione N4 alla derivazione N al connettore a pettine nel vano piedi di P Cavo di alimentazione --- --- --- --- P Scatola portapresa unipolare BL Mrs. 5 RT/GN --- 0,75 mm P Scatola portapresa unipolare SW Mrs. 3 BR --- 0,75 mm P3 Contatto del connettore a Mrs. 3 BR X490 pettine 0,75 mm destra P4 Doppio contatto a molla piatto Mrs. 5 RT/GN Al portafusibili, spina a 5 poli BL X003 0,75 mm PIN 7 BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 9
7. Schema di montaggio e di posa telecamera anteriore e switchbox B AB L A AA 090 008 Z Legenda A B L AA AB Serie di cavi Telecamera anteriore Tasto Switchbox Cavo del segnale del tachimetro Rilevatore segnale mrs. DFAVR sulla centralina ABS/DSC, spina X8303 (Solo vetture a trazione integrale: spina X746) Rilevatore segnale mrs. 5 sulla centralina CAS, spina X3376 BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 0
8. Schema di posa e di montaggio del kit aggiuntivo monitor P R N AA 090 008 Z Legenda N P R AA Serie di cavi del monitor Cavo di alimentazione Monitor Switchbox Rilevatore segnale mrs. 5 sul portafusibili, spina X003 e rilevatore segnale mrs. 3 sul connettore a pettine, spina X490 BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z)
9. Montare il monitor nella mascherina decorativa Smontare la griglia centrale dell aria () e l interruttore (3) originali dalla mascherina decorativa (). Inserire l interruttore (3) nella griglia centrale dell aria Q. Montare la griglia centrale dell aria Q nel listello decorativo (). 3 Q 090 006 Z Q Inserire il monitor R nella griglia centrale dell aria Q. R! Non danneggiare il conduttore piatto () e il cavo di collegamento. Inserire il perno del monitor R nell apertura (). R Q 090 0063 Z Accostare il monitor R al listello decorativo () e riportare i fori (). R T 090 0064 Z Solo vetture con decorazione in legno Perforare il listello decorativo () con la punta elicoidale Ø 3 mm. Tutte le vetture Perforare il listello decorativo () con la punta elicoidale Ø,5 mm. Avvitare il monitor R con le viti con intaglio a croce T. BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z)
9. Montare il monitor nella mascherina decorativa R Agganciare la mascherina S sul monitor R. Collegare la spina () del monitor R alla spina () del potenziometro. S 090 0065 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 3
0. Montare il tasto e la switchbox 5mm Segnare le misure indicate sul rivestimento del piantore di guida (). Perforare il rivestimento del piantone di guida () nel punto da forare () con la punta a più diametri Ø 4 mm. 090 0083 Z M Avvitare il tasto L con il dado a risvolto (). Infilare entrambi i contatti () nella scatola portaspina M. L 090 0084 Z AA Posare la switchbox AA sul puntone del bagagliaio () e riportare i fori (). Perforare il puntone del bagagliaio () con la punta elicoidale Ø 6 mm. 090 000 Z AD Allargare i fori () della switchbox AA con la punta elicoidale Ø 8 mm. Applicare i dadi per lamiera AD. AA 090 00 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 4
0. Montare il tasto e la switchbox AA Avvitare la switchbox AA con le viti a testa esagonale AE sul puntone del bagagliaio (). AE 090 00 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 5
. Montare la telecamera anteriore Segnare la linea mediana () sulla griglia (3). 5mm 5mm Smontare la griglia (3) e trasferire le misure indicate. Segare la griglia (3) nel settore segnato (). 3 090 0066 Z B C Avvitare la telecamera anteriore B con le viti con intaglio a croce D al supporto C. D 090 0085 Z La telecamera anteriore B non deve! sporgere oltre la sagoma della vettura (), altrimenti si invalida l omologazione. B 090 0086 Z Accostare la telecamera anteriore B al rivestimento del paraurti () nel seguente modo: - in posizione centrata rispetto al lato inferiore B 3 - a livello con il bordo (3) riportare i fori (). Perforare il rivestimento del paraurti () con la punta elicoidale Ø 5,5 mm. 090 0087 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 6
. Montare la telecamera anteriore G Applicare i dadi per lamiera G sul rivestimento del paraurti (). Avvitare la telecamera anteriore B con le viti a testa esagonale F sul rivestimento del paraurti (). B F 090 0088 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 7
. Posare e collegare la serie di cavi A A A 090 0089 Z Per evitare che l immagine risulti disturbata, non collegare e fissare la derivazione A nelle immediate vicinanze del faro. Posare il cavo della telecamera dietro al faro sinistro. Collegare la derivazione A alla spina () del cavo della telecamera. Montare il rivestimento del paraurti (). Posare la serie di cavi A lungo il fascio di cavi della vettura verso il serbatoio del liquido dei freni. Posare il fascio di cavi A nell abitacolo attraverso la guaina (). A 090 0090 Z A Separare il contatto del connettore a pettine dalla derivazione A, cavo SW/WS. Collegare la derivazione A con il miniconnettore AH agli stessi colori della derivazione AB del cavo segnale tachimetro AB. AB AH AB 090 009 Z X3376 AH Posare la derivazione AB, cavo GN, verso la spina X3376 (a 4 poli SW) della centralina CAS (). Collegare la derivazione AB con il miniconnettore AH agli stessi colori del cavo del PIN 8. AB 090 009 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 8
E65. Posare e collegare la serie di cavi A AH X8303 AB3 Solo vetture senza trazione integrale Posare la derivazione AB3, cavo GE/VI, verso la centralina ABS/DSC (). Infilare la derivazione AB3 nel PIN della spina X8303 (a 47 poli SW). Nel caso in cui il PIN fosse già occupato, collegare la derivazione AB3 con il miniconnettore AH al cavo GE/WS, del PIN. AH X746 090 0093 Z AB3 Solo vetture con trazione integrale Posare la derivazione AB3, cavo GE/VI, verso la centralina ABS/DSC (). Infilare la derivazione AB3 nel PIN 7 della spina X746 (a 38 poli SW). Nel caso in cui il PIN 7 fosse già occupato, collegare la derivazione AB3 con il miniconnettore AH al cavo GE/WS, del PIN 7. 090 0094 Z A3 M Tutte le vetture Posare la derivazione A3 verso il piantone di guida. Collegare la derivazione A3 alla scatola portaspina M. Posare il cavo davanti al traversino (). 090 0095 Z Posare la serie di cavi A lungo il fascio di cavi della vettura verso la switchbox AA. A AA 090 0096 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 9
3. Posare e collegare il cavo di alimentazione P e la serie di cavi del monitor N Nelle vetture con telecamera per retromarcia già installata la serie di cavi del monitor N è già posata. N Posare la serie di cavi del monitor N lungo il fascio di cavi della vettura verso il vano piedi sinistro. 090 04 Z O Posare la serie di cavi del monitor N lungo il fascio di cavi della vettura verso la sede di montaggio della griglia centrale dell aria. N/N4 P/P 090 005 Z Collegare la serie di cavi del monitor N nel seguente modo: - Derivazione N alla derivazione dello stesso colore P (colori cavi BR) - Derivazione N4 alla derivazione dello stesso colore P (colori cavi RT/GN) N 090 0053 Z P Isolare e legare indietro le derivazioni N e N3. Posare il cavo di alimentazione P nel vano piedi di destra. N3 090 0054 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 0
3. Posare e collegare il cavo di alimentazione P e la serie di cavi del monitor N N5 Collegare la derivazione N5 alla spina di collegamento () del monitor R. Collegare il gruppo interruttori con il pulsante di avvio. Montare la mascherina decorativa. R 090 0055 Z V P4 Posare la derivazione P4, cavo RT/GN, verso il portafusibili (). Infilare la derivazione P4 nel PIN 7 della spina X003 (a 5 poli BL). Nel caso in cui il PIN 7 fosse occupato, collegare la derivazione P4 con il miniconnettore V al cavo collegato a quel PIN, colore GN/SW. X003 090 0056 Z Inserire il fusibile Y nel punto d innesto F 7 del portafusibili (). Y 090 0057 Z V P3 Posare e collegare la derivazione P3, cavo BR, verso il connettore a pettine X490, colore cavi BR. Se il connettore a pettine X490 è già occupato interamente, collegare la derivazione P3 con il miniconnettore V. X490 090 0058 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z)
4. Collegare la switchbox Solo vetture con telecamera per retromarcia già installata N Smontare e staccare il cavo adattatore O dalla serie di cavi del monitor N e la serie di cavi della telecamera di retromarcia (). O 090 003 Z X Staccare tutti i cavi () della serie di cavi della telecamera per retromarcia () dalla scatola portapresa X. 090 004 Z Mettere allo scoperto le derivazioni N6 e N7 legate indietrodella serie di cavi del monitor N. N7 N6 N 090 005 Z A6 - A0 N8 N 090 006 Z Tutte le vetture Infilare le derivazioni A6 - A0 nella derivazione N8 del fascio di cavi del monitor N come mostrato di seguito: - derivazione A6, cavo BR, nel PIN 9 - derivazione A7, cavo VI/WS, nel PIN 7 - derivazione A8, cavo SW/WS, nel PIN 0 - derivazione A9, cavo WS, nel PIN - derivazione A0, cavo SW, nel PIN 8 BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z)
4. Collegare la switchbox N6 Collegare la derivazione A4, colore VI/WS con il miniconnettore J alla derivazione N6, colore RT/GN. J A4 090 007 Z W Solo vetture con telecamera per retromarcia già installata A5 N7 090 008 Z Infilare il cavo (), colore SW, della serie di cavi della telecamera per retromarcia () nel PIN della scatola portapresa W. Tutte le vetture Infilare la derivazione A5 colore RT, nel PIN della scatola portapresa W. Collegare la scatola portapresa W alla derivazione N7. Solo vetture con telecamera per retromarcia già installata Infilare il cavo () della serie di cavi della telecamera per retromarcia () nella derivazione N8 nel seguente modo: - cavo RT, nel PIN 5 - cavo BR, nel PIN - cavo SW/BR, nel PIN N8 090 009 Z - cavo trasparente, nel PIN 4 N9 N8 Tutte le vetture Collegare le derivazioni N8 e N9 alla switchbox AA. AA 090 00 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 3
5. Lavori conclusivi e codificazione Questo sistema per il postmontaggio non è rilevante per la codificazione. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso B Allineare la telecamera anteriore B piegando con cautela il supporto orizzontalmente all asse della vettura. B 090 0 Z Controllare il funzionamento della telecamera anteriore nel seguente modo: - Inserire l accensione - Azionare il tasto L; nel monitor deve apparire la figura - Azionare nuovamente il tasto L; il monitor si deve spegnere - Ad una velocità all incirca superiore a 0 km/h il monitor deve spegnersi automaticamente BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 4
6. Schema elettrico telecamera anteriore VIDEO- 0,4 SW VIDEO+ 0,4 WS R* 3 0.75 BR 4 3 5 0.75 RT N5* X3376 AB* 5 0.35 GN 0.75 RT/GN 0.75 BR X8303/ X746 AB3* DFAVR DFAVR 0.35 SW/WS 0.35 SW/WS 0.35 GE/VI X6* 0.35 RT/WS 0.35 RT/WS 5 3 3 0.75 RT 3 4 4 X5* X3* N*,5 BR 0,75 BR 3 X* 3,5 BR X6* AI* P* N3* P* N* N4* 0,75 RT/GN 5,5 RT/GN 0,75 RT/GN 5,5 RT/GN 0.75 RT 0,35 VI/WS 9 0,75 RT/GN 0.50 RT/GN 0.50 SW 0,50 SW 0.75 RT/GN X8* N9* 0 3 6 0 7 3 N8* AA* 5 5 3 X4* 0,75 RT/GN Video - 0,35 SW RSF inv 3 3 8 Video + 0,35 WS 4 4 N8* AJ* X* 0,35 VI/WS 0,35 VI/WS 0,35 VI/WS 0,35 VI/WS X490 P3* 3 0,75 BR N6* A4* A3* M* 0,35 SW RSF inv X003 5 0,35 RT/WS 5 P4* N7* W* 0,75 BR x x x x x x x x AB* A* X7* L* 0,75 RT/GN 0,75 RT 5 X4* A* 0,35 RT 4 0,75 RT B* 0,35 SW 0,35 WS 0,35 SW 3 0,75 BR 0,35 WS 0,35 SW 090 0 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 5
6. Schema elettrico telecamera anteriore Legenda A* Spina a 4 poli SW A* Contatto connettore a pettine, collegamento con miniconnettore A3* Spina a poli SW A4* Cavo aperto, collegamento con miniconnettore B* Telecamera anteriore L* Tasto M* Spina a poli SW N* Spina unipolare SW, isolare e legare indietro N* Spina unipolare SW N3* Spina unipolare BL, isolare e legare indietro N4* Spina unipolare BL N5* Spina a 4 poli SW; collegamento al monitor N6* Cavo aperto, collegamento con miniconnettore N7* Spina bipolare SW N8* Spina a 6 poli BL N9* Spina a 8 poli naturale P* Spina unipolare BL P* Spina unipolare SW P3* Contatto del connettore a pettine P4* Doppio contatto a molla piatto R* Griglia dell aria con monitor W* Spina bipolare SW X* Collegamento a spina relè 6 V X* Collegamento a spina relè V X3* Connettore mrs. 5 collegato X4* Connettore mrs. 5 X5* Connettore mrs. 5 collegato X6* Connettore mrs. 3 X7* Connettore mrs. 5 X8* Connettore mrs. RSF inv X4* Spina a 4 poli WS BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 6
6. Schema elettrico telecamera anteriore Legenda X490 Connettore a pettine, rilevatore segnale mrs. 3 X746 Spina a 38 poli SW, rilevatore segnale mrs. DFAVR sulla centralina ABS/DSC (sistema a trazione integrale) X003 Spina a 5 poli BL, rilevatore segnale mrs. 5 sul portafusibili X3376 Spina a 4 poli SW, rilevatore segnale mrs. 5 sulla centralina CAS X8303 Spina a 47 poli SW, rilevatore segnale mrs. DFAVR sulla centralina ABS/DSC AA* Switchbox AB* Cavo aperto AB* Cavo aperto, rilevatore segnale mrs. 5 AB3* Cavo aperto, rilevatore segnale mrs. DFAVR AI* AJ* Relè 6 V Relè V Tutte le denominazioni segnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colori dei cavi BL BR GE GN RT SW VI WS blu marrone giallo verde rosso nero viola bianco BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 7
7. Schema elettrico telecamera anteriore e telecamera per retromarcia VIDEO- 0,4 SW VIDEO+ 0,4 WS R* 3 0.75 BR 4 3 5 0.75 RT N5* X3376 AB* 5 0.35 GN 0.75 RT/GN 0.75 BR X8303/ X746 AB3* DFAVR DFAVR 0.35 SW/WS 0.35 SW/WS 0.35 GE/VI X6* 0.35 RT/WS 0.35 RT/WS 5 3 3 0.75 RT 3 4 4 X5* X3* N*,5 BR 0,75 BR 3 X* 3,5 BR X6* N3* P* P* N* N4* 0,75 RT/GN 5,5 RT/GN 0,75 RT/GN 5,5 RT/GN 0.75 RT 0,35 VI/WS 0,75 RT/GN 0.50 RT/GN 0.50 SW 0,50 SW 0.75 RT/GN X8* N9* 0 3 6 0 7 3 N8* AA* AI* 5 X7* 5 X4* 0,75 RT/GN RSF inv 3 3 4 4 AJ* X* 0,35 VI/WS 0,35 VI/WS X490 P3* 3 0,75 BR N6* A4* A3* M* 0,35 SW RSF inv RSF inv 0,75 SW X003 5 0,75 RT/GN 0,35 RT/WS 5 0,75 RT 5 P4* N7* W* 0,35 SW/BR 4 0,4 transparent X9* 3 0,75 BR 5 5 0,75 RT 3 0,75 BR 9 0,5 WS x x x x x x x x AB* A* 0,35 VI/WS 0,35 VI/WS Video - Video + 0,35 WS 0,35 SW 8 N8* L* Video - VIDEO- VIDEO+ 6 3 4 Video + 3 +6V TA X3* 3 5 RSF inv RFS 4 5 3 x 0,75 RT AK* X0* 0,75 GN X* X* X4* A* 0,35 RT 4 0,75 RT 0,75 GN x x x 0,75 BR 0,35 WS 0,35 SW AL* B* 0,35 SW 0,35 WS 0,35 SW 3 0,75 BR 0,35 WS 0,35 SW 090 03 Z BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 8
7. Schema elettrico telecamera anteriore e telecamera per retromarcia Legenda A* Spina a 4 poli SW A* Contatto connettore a pettine, collegamento con miniconnettore A3* Spina bipolare SW A4* Cavo aperto, collegamento con miniconnettore B* Telecamera anteriore L* Tasto M* Spina bipolare SW N* Spina unipolare SW, isolare e legare indietro N* Spina unipolare SW N3* Spina unipolare BL, isolare e legare indietro N4* Spina unipolare BL N5* Spina a 4 poli SW; collegamento al monitor N6* Cavo aperto, collegamento con miniconnettore N7* Spina bipolare SW N8* Spina a 6 poli BL N9* Spina a 8 poli naturale P* Spina unipolare BL P* Spina unipolare SW P3* Contatto del connettore a pettine P4* Doppio contatto a molla piatto R* Griglia dell aria con monitor W* Spina bipolare SW X* Collegamento a spina relè 6 V X* Collegamento a spina relè V X3* Connettore mrs. 5 collegato X4* Connettore mrs. 5 X5* Connettore mrs. 5 collegato X6* Connettore mrs. 3 X7* Connettore mrs. 5 X8* Connettore mrs. RSF inv X9* Contatto a boccola, isolare e legare indietro X0* Spina a poli SW X* Cavo aperto, rilevatore segnale mrs. RFS X* Cavo aperto, isolare e legare indietro X3* Spina a 4 poli SW BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 9
7. Schema elettrico telecamera anteriore e telecamera per retromarcia Legenda X4* Spina a 4 poli WS X490 Connettore a pettine, rilevatore segnale mrs. 3 X746 Spina a 38 poli SW, rilevatore segnale mrs. DFAVR sulla centralina ABS/DSC (sistema a trazione integrale) X003 Spina a 5 poli BL, rilevatore segnale mrs. 5 sul portafusibili X3376 Spina a 4 poli SW, rilevatore segnale mrs. 5 sulla centralina CAS X8303 Spina a 47 poli SW, rilevatore segnale mrs. DFAVR sulla centralina ABS/DSC AA* Switchbox AB* Cavo aperto AB* Cavo aperto, rilevatore segnale mrs. 5 AB3* Cavo aperto, rilevatore segnale mrs. DFAVR AI* AJ* Relè 6 V Relè V AK* AL* Centralina della telecamera per retromarcia Telecamera per retromarcia Tutte le denominazioni segnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colori dei cavi BL BR GE GN RT SW VI WS blu marrone giallo verde rosso nero viola bianco BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 30
8. Uso della telecamera anteriore La telecamera anteriore riprende l area a sinistra e a destra della propria vettura. La zona ripresa dalla telecamera viene visualizzata con un immagine sul monitor della griglia dell aria. Si tratta di un sistema che consente la rappresentazione del traffico trasversale rendendo più sicure le manovre di imbocco e di uscita da un incrocio. La guida con l ausilio dell indicazione ottica richiede una certa fase di addestramento. Uno stile di! guida prudente è comunque assolutamente necessario anche in caso di utilizzo della telecamera anteriore. La telecamera anteriore non può sostituire la valutazione personale degli ostacoli da parte del conducente. Per motivi di sicurezza, la telecamera anteriore non entra in funzione a velocità superiori a circa 0 km/h e, nel caso fosse accesa, si spegne appena questo limite viene superato. Accensione della telecamera anteriore - Premere il tasto () Spegnimento della telecamera anteriore 090 0097 Z - Azionare nuovamente il tasto () o spegnimento automatico superando una velocità di circa 0 km/h. Regolazione della luminosità del monitor - Ruotare la manopola zigrinata () per regolare la luminosità del monitor () nel modo desiderato. BMW PROFESSIONAL AUDIO 090 0098 Z In presenza di condizioni ambientali avverse come pioggia, fanghiglia e neve, la lente della telecamera si può sporcare e la qualità dell immagine visualizzata può peggiorare. Per pulire la lente delle telecamere utilizzare un panno morbido ed evitare l uso di detergenti aggressivi. BMW AG, München 0 9 0 398 463 04.005 (Z/Z) 3