VALVOLE CORPO FILETTATO CON OTTURATORE BREVETTATO VALVES WITH THREADED POPPET BODY PATENTED SYSTEM Caratteristiche tecniche Technical data Valvola 5 vie sistema misto con monotturatore centrale per la distribuzione agli utilizzi. Guarnizione a spola per il controllo degli scarichi; guarnizioni a labbro per il pilotaggio amplificato e per il ritorno a molla pneumatica. Questo metodo fornisce elevate prestazioni generali nonostante la minor corsa di comunicazione; ha grande portata, elevata velocità di scambio unita ad una minor usura. 5 ways valve with mixed system with central mono-poppet for the distribution of utilizations. Spool seal for the control of exhausts; lip seal for the amplified pilot and the pneumatic spring return. This way gives high general performances in spite of the smaller run of communication; it has a great load, high exchange speed joined together to a smaller wear and tear. 19
Chiave di codifica Codification key Distributori 1/8-1/ - 1/2 sistema otturatore -MF-M 7 0 00 N Variante Tipo Funzionamento 0 Com.do manuale 1 Com.do pneumatico 5 Com.do elettrico 7 Com.do asservito Taglia 7 Dim. 1/8 8 Dim. 1/ 9 Dim. 1/2 Tipologia -MF-M 5/2 otturatore 8 7 15 2 1 13 16 3 10 15 9 11 5 6 15 15 20
Dati tecnici Technical data Fluido: aria filtrata 50µ non lubrificata; la lubrificazione, se utilizzata, dovrà essere ininterrotta Pressione di lavoro: 2,5 10 Bar Temperatura di funzionamento: -20 50 C Temperatura fluido: + 50 C max Guarnizioni dinamiche: poliuterano Guarnizione statiche: NBR Fluid: filtered air 50µ without lubrication; the lubrication, if used, must be continued. Working pressure: 2,5 10 Bar Ambient temperature: -20 50 C Fluid temperature: + 50 C max Dynamic seals: polyurethane Static seals: NBR Caratteristiche di portata - Capacity characteristics 1/8 1/ 1/2 Diametro nominale: 6,5 8 15 Portata a 6 bar: 1100 1600 500 Parti meccaniche - Mechanic items POS. DESCRIZIONE MATERIALE TRATTAMENTO SUPERFICIALE 1 Corpo valvola Lega 11S Brillantatura + decappaggio 2 Fondello Lega 11S Anodizzazione 3 Fondello Lega 11S Anodizzazione Gabbietta Lega 11S 5 Alberino otturatore Lega 11S 6 Pistone otturatore Lega 11S 7 Basetta pilota Zama Verniciatura 8 Pilota elettromagn. Ottone Nichelatura 9 Pistone amplificazione Lega 11S 10 Molla Acciaio INOX Elementi di tenuta - Seal items POS. DESCRIZIONE MATERIALE Caratteristiche tecniche 11 Guarnizione a labbro NBR -30 +80 C Guarnizione a labbro NBR -30 +80 C 13 Tampone Poliuterano PU 85sh Max 16 bar -30 +80 C Guarnizione di tenuta NBR -30 +80 C 15 O ring NBR -30 +80 C 16 O ring NBR -30 +80 C 21
Dati tecnici Technical data 5 2 1 3 NL/min bar Ecc. Dis. 1/8 Comando 6 1100 2,5 10 8 10 -MF-M7100 pneumatico 1/ 8 1600 2,5 10 10 10 -MF-M8100 ritorno a 1/2 molla 15 500 2,5 10 10 10 -MF-M9100 5 1 2 3 Portata NL/min Press. bar Tempo ms. Ecc. Dis. 1/8 Comando 6 1100 2,5 10 5 10 -MF-M70 1/ pneumatico 8 1600 2,5 10 6 10 -MF-M80 1/2 bistabile 15 500 2,5 10 8 10 -MF-M90 2 5 1 3 NL/min bar Ecc. Dis. 1/8 Comando 6 1100 2,5 10 5 8 -MF-M71 pneumatico 1/ 8 1600 2,5 10 6 8 -MF-M81 bistabile 1/2 differ. 15 500 2,5 10 8 10 -MF-M91 2 5 1 3 NL/min bar Ecc. Dis. 1/8 Comando 6 1100 2,5 10 20 -MF-M7500 elettrico 1/ 8 1600 2,5 10 -MF-M8500 ritorno a 1/2 molla 15 500 2,5 10 23 30 -MF-M9500 2 5 1 3 NL/min bar Ecc. Dis. 1/8 Comando 6 1100 2,5 10 -MF-M7520 1/ elettrico 8 1600 2,5 10 -MF-M8520 1/2 bistabile 15 500 2,5 10 16 16 -MF-M9520
Dati tecnici Technical data 2 5 1 3 NL/min bar Ecc. Dis. 1/8 Comando 6 1100 2,5 10 5 8 -MF-M7521 elettrico 1/ 8 1600 2,5 10 6 8 -MF-M8521 bistabile 1/2 differ. 15 500 2,5 10 8 10 -MF-M9521 2 51 3 NL/min bar Ecc. Dis. 1/8 Comando 6 1100 2,5 10 5 7 -MF-M7527 elettro/ 1/ 8 1600 2,5 10 6 8 -MF-M8527 pneum. 1/2 bistabile 15 500 2,5 10 8 10 -MF-M9527 8 2 5 1 3 NL/min bar Ecc. Dis. 1/8 Comando 6 1100 2,5 10 8 10 -MF-M770 elettrico ritorno a molla 1/ 8 1600 2,5 10 10 10 -MF-M870 1/2 asser. estern. 15 500 2,5 10 10 10 -MF-M970 8 2 82 5 1 3 NL/min bar Ecc. Dis. 1/8 Comando 6 1100 2,5 10 5 7 -MF-M7760 elettrico 1/ 8 1600 2,5 10 6 8 -MF-M8760 bistabile 1/2 asser. estern. 15 500 2,5 10 8 10 -MF-M9760 8 2 5 3 1 NL/min bar Ecc. Dis. 1/8 Comando 6 1100 2,5 10 5 7 -MF-M7762 elettrico ritorno pneum. 1/ 8 1600 2,5 10 6 8 -MF-M8762 1/2 asser. estern. 15 500 2,5 10 8 10 -MF-M9762 23
Dimensioni di ingombro Overall dimensions Singolo impulso pneumatico 1/8 Single pneumatic impulse 1/8 Doppio impulso pneumatico 1/8 Double pneumatic impulse 1/8 102 ø.3 26 35 Singolo impulso pneumatico 1/ Single pneumatic impulse 1/ Doppio impulso pneumatico 1/ Double pneumatic impulse 1/ 55 7 55 110 55 ø.3 26 35 G1/ 117 60 53.5 ø5.3 2.5 0 8 60 0 8 2.5 Singolo impulso pneumatico 1/2 Single pneumatic impulse 1/2 Doppio impulso pneumatico 1/2 Double pneumatic impulse 1/2 G1/2 G1/2 163 108 ø6.5 50 63 39.5 108 ø6.5 50 63 39.5 G1/ 63.5 63.5 7 63.5 ø5.3 80 81.5 81.5 81.5 163 81.5 0 0 2
G1/ G1/ Dimensioni di ingombro Overall dimensions Singolo impulso elettrico 1/8 Single electric impulse 1/8 Doppio impulso elettrico 1/8 Double electric impulse 1/8 7 ø.3 Singolo impulso elettrico 1/ Single electric impulse 1/ Doppio impulso elettrico 1/ Double electric impulse 1/ 53.5 2.5 1 1 60 ø5.3 60 ø5.3 0 8 0 8 2.5 26 35 99 10 26 35 ø.3 5 197 161 2 Singolo impulso elettrico 1/2 Single electric impulse 1/2 81.5 Doppio impulso elettrico 1/2 Double electric impulse 1/2 G1/2 G1/2 163 108 ø6.5 50 63 50 63 39.5 39.5 80 163 80 108 ø6.5 9 0 0 295 25
Sottobase per valvola da 1/8 Subbase for valve 1/8 73 Taglia Definizione Materiale 1/8 Piastra entrata Alluminio 11S -MF-S7800 ø.3 " 2.5 25 73 ø.3 Taglia Definizione Materiale 1/8 Sottobase 2 posti Alluminio 11S -MF-S7902 ø. 73 Taglia Definizione Materiale 1/8 Sottobase 3 posti Alluminio 11S -MF-S7903 9 16.5 11 9 25 6 9 50 2.5 2.5 25 25.5 ø.3 16 75 ø. Schema di montaggio Assembly diagram 26
Sottobase per valvola da 1/ Subbase for valve 1/ 90.5 Taglia Definizione Materiale 1/ Piastra entrata Alluminio 11S -MF-S8600 ø.3 5.5 G1/" 90.5 Taglia Definizione Materiale 1/ Sottobase 2 posti Alluminio 11S -MF-S8602 ø.3 28 56 30 ø. 90.5 Taglia Definizione Materiale 1/ Sottobase 3 posti Alluminio 11S -MF-S8603 ø.3 28 28 8 30 15 30 5. ø. Schema di montaggio Assembly diagram 27
Accessori: bobine e connettori Accessories: coils and connectors Bobine Coils M1 lato mm 21.9 31.5 11 30 Taglia Definizione Tensione Potenza M1 Funz. cc 3,5 W -MF-0050 M1 100% EDP 2 cc 3,5 W -MF-0051 Tens. M1 ±10% 2 ca 5 VA -MF-0106 M1 Frequenza 110 ca 5 VA -MF-0108 M1 ±5% 0 ca 5 VA -MF-0 ø10.2 Bobine Coils M2 lato 30 mm 29.5 0 37.5 15 Taglia Definizione Tensione Potenza M2 Funz. cc 11 W -MF-0501 M2 100% EDP 2 cc 11 W -MF-0502 Tens. M2 ±10% 2 ca 10 VA -MF-0507 M2 Frequenza 110 ca 10 VA -MF-0508 M2 ±5% 0 ca 10 VA -MF-0510 ø13.2 Bobine Coils M3 lato 30 mm 29 31.5.5 37 Taglia Definizione Tensione Potenza M3 Funz. cc 2,5 W -MF-0301 M3 100% EDP 2 cc 2,5 W -MF-0302 Tens. M3 ±10% 2 ca 3,3 VA -MF-0307 M3 Frequenza 110 ca 3,3 VA -MF-0308 M3 ±5% 0 ca 3,3 VA -MF-0310 ø10.2 Connettori Connectors DIN 50-B 31.5 Pg.9 3 Taglia Definizione Tensione Potenza M1 -MF-5110 M1 IP 65 Led + vdr 2 volt -MF-51L M1 PG9 Led + vdr 110 volt -MF-5113L M1 Led + vdr 0 volt -MF-51L 20 Connettori Connectors DIN 50-A 30 Pg.9 2 Taglia Definizione Tensione Potenza M2-3 -MF-5111 M2-3 IP 65 Led + vdr 2 volt -MF-5115L M2-3 PG9 Led + vdr 110 volt -MF-5116L M2-3 Led + vdr 0 volt -MF-5117L 27 28