Accessori Original BW. Istruzioni di montaggio. ontaggio integrativo VB-T per sistema V Portable BW Serie 5 (E 60) Istruzioni di montaggio valide solo per vetture dotate del sistema V Portable. N. kit di postmontaggio: 65 0 44 77 Kit integrativo VB-T per sistema V Portable senza collegamento AUX E60 65 0 44 78 Kit di modifica del VB-T per sistema V Portable con presa AUX per E60 65 0 44 740 Kit integrativo VB-T per V Portable e AC 65 0 45 08 Kit di montaggio base VB-T E60 65 0 45 6 Assortimento nastri adesivi Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa,5 ore. che possono variare in funzione delle condizioni e dell equipaggiamento della vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BW e dei centri di assistenza autorizzati BW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitate la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per gli interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Pittogrammi: Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli.! Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Avvertenza per il cliente Il capitolo Informazioni per il cliente che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente. BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z)
Avvertenze di montaggio Se il sistema V Portable e il kit integrativo V-T vengono montati contemporaneamente, posare entrambi i cavi aggiunti in parallelo, per evitare di allungare inutilmente i tempi di lavorazione. urante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BW AG. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire bypass, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Tutte le illustrazioni mostrano vetture con guida a sinistra, per le vetture con guida a destra procedere analogamente. Attrezzi speciali e supplementari necessari 00 9 7, cuneo di rivestimento BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z)
Indice Capitolo Pagina. Tabella dei componenti....................................................................... 4. Tabella dei componenti assortimento nastri adesivi............................................... 5. Tabella dei collegamenti per vetture senza collegamento AC..................................... 6 4. Tabella dei collegamenti cavo addizionale per vetture senza collegamento AC con collegamento AUX 7 5. Tabella dei collegamenti per vetture con collegamento AC...................................... 8 6. Schema di posa e di montaggio per vetture senza collegamento AC e senza collegamento AUX..... 9 7. Schema di posa e di montaggio per vetture senza collegamento AC e con collegamento AUX....... 0 8. Schema di posa e di montaggio per vetture con collegamento AC................................ 9. Collegare il cavo aggiunto per vetture senza collegamento AC................................... 0. Collegare il cavo aggiunto per vetture con collegamento AC..................................... 6. Operazioni conclusive e codifica................................................................ 0. Schema elettrico per vetture senza collegamento AC e senza collegamento AUX................... Schema elettrico per vetture senza collegamento AC e con collegamento AUX.................... 4. Schema elettrico per vetture con collegamento AC............................................. 5. Informazioni per il cliente...................................................................... 5 BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z)
. Tabella dei componenti A B C E F G H J K L N I 060 95 Z Legenda A B C E F G H I J K L N Cavo aggiunto (solo vetture senza collegamento AC) Cavo addizionale (solo vetture senza collegamento AC con collegamento AUX) Cavo aggiunto (solo vetture senza collegamento AC) Sensore a raggi infrarossi ( pezzo, solo vetture senza collegamento AC/ pezzi, solo vetture con collegamento AC) Switch Audio/Video (solo vetture con collegamento AC) Switch audio (solo vetture con collegamento AC) iniconnettore Fascetta fermacavi (5 pezzi) Fascetta fermacavi ( pezzi, solo vetture con collegamento AC) Rivestimento laterale Scatola portapresa a poli SW (non serve) Fusibile 7,5 A Elemento filtrante (non compreso nel kit di montaggio) Nastro protettivo Sono indicate solo le parti specifiche dei singoli sistemi. Tutti gli altri pezzi inclusi nel kit sono descritti nelle istruzioni di montaggio odifica VB-T Settop box. BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 4
. Tabella dei componenti assortimento nastri adesivi AA AB AC A 060 06 Z Legenda AA AB AC A Nastro adesivo ( pezzi,, x 0 x 00 mm) Nastro adesivo ( pezzi,, x 0 x 70 mm) Nastro adesivo (4 pezzi,, x 5 x 8 mm) Nastro adesivo (4 pezzi, 0,8 x 9,5 x 00 mm) BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 5
. Tabella dei collegamenti per vetture senza collegamento AC A A A4 A0 A A A9 A5 A8 A7 A6 Pos. enominazione Segnale Colore cavo / Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto Isolare e legare indietro Isolare e legare indietro Isolare e legare indietro Isolare e legare indietro Al punto di massa sotto il fanale posteriore destro X794 A Cavo aggiunto --- --- --- --- A Scatola portapresa a 6 poli, SW --- --- Al Settop Box --- A Portafusibili --- --- Legare indietro al fascio di cavi --- A Scatola portapresa a 6 poli, SW --- --- All elemento filtrante --- A4 Occhiello anulare Ø 6 mm rs. BR ---,0 mm A5 Contatto a boccola rs. 0g RT ---,0 mm A6 Scatola portaspina unipolare SW rs. 0g RT ---,0 mm A7 Contatto a boccola rs. 0g RT ---,0 mm A8 Occhiello anulare Ø 6 mm rs. BR,0 mm A9 Contatto a boccola rs. 0g RT Per vetture fino al 09/05,0 mm Sul portafusibili posteriore destro Per vetture dal 09/05 Sul portafusibili posteriore destro A0 Contatto a boccola VB-T ON WS/BL Inserire nella spina a poli SW dell alimentazione della 0,5 mm docking station X0 PIN 5 X0 PIN 4 PIN 060 0 Z BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 6
4. Tabella dei collegamenti cavo addizionale per vetture senza collegamento AC con collegamento AUX B B B B 060 94 Z Pos. enominazione Segnale Colore cavo / Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto B Cavo addizionale --- --- --- --- B Scatola portaspina a 6 poli SW --- --- All elemento filtrante --- B Scatola portaspina a 6 poli SW --- --- Al cavo AUX vicino alla docking station --- B Scatola portapresa a 6 poli, SW --- --- Alla docking station --- BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 7
5. Tabella dei collegamenti per vetture con collegamento AC C C C C4 C C5 C C C C0 C6 C9 C8 C7 060 004 Z Pos. enominazione Segnale Colore cavo / Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto Isolare e legare indietro Isolare e legare indietro Isolare e legare indietro Isolare e legare indietro Al punto di massa sotto il gruppo ottico posteriore C Cavo aggiunto --- --- --- --- C Scatola portapresa a 6 poli, SW --- --- Allo switch A/V E --- C Scatola portapresa a 8 poli, SW Al fascio di cavi AC, --- --- Scatola portaspina a 8 poli SW nel bagagliaio a sinistra --- C Scatola portapresa a poli, SW --- --- Allo switch audiof --- C4 Scatola portapresa a 6 poli, SW --- --- All elemento filtrante --- C5 Occhiello anulare Ø 6 mm rs. BR ---,0 mm C6 Contatto a boccola rs. 0g RT ---,0 mm C7 Scatola portaspina unipolare SW rs. 0g RT ---,0 mm C8 Contatto a boccola rs. 0g RT ---,0 mm C9 Occhiello anulare Ø 6 mm rs. BR X794,0 mm destro C0 Contatto a boccola rs. 0g RT,0 mm Per vetture fino al 09/05 Sul portafusibili posteriore destro Per vetture dal 09/05 Sul portafusibili posteriore destro X0 PIN 5 X0 PIN 4 Inserire nella spina a poli SW dell alimentazione della C Scatola portapresa a 6 poli, SW --- --- Al Settop Box --- C Portafusibili --- --- Legare indietro al fascio di cavi --- C Contatto a boccola VB-T ON WS/BL PIN 0,5 mm docking station BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 8
E65 6. Schema di posa e di montaggio per vetture senza collegamento AC e senza collegamento AUX 4 A 060 006 Z Legenda A Cavo aggiunto Sensore a infrarossi Elemento filtrante Portafusibili bagagliaio Collegamento di massa X794 Settop Box 4 ocking station BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 9
E65 7. Schema di posa e di montaggio per vetture senza collegamento AC e con collegamento AUX 4 5 A B 060 96 Z Legenda A B Cavo aggiunto Cavo addizionale Sensore a infrarossi Elemento filtrante Portafusibili bagagliaio Collegamento di massa X794 Settop Box 4 Spina AUX 5 ocking station BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 0
E65 8. Schema di posa e di montaggio per vetture con collegamento AC 5 C 4 F E 060 97 Z Legenda C E F Cavo aggiunto Sensore a infrarossi Switch Audio/Video Switch Audio Elemento filtrante Portafusibili bagagliaio Collegamento di massa X794 Settop Box 4 Spina a 8 poli SW del cavo aggiunto AC 5 ocking station BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z)
9. Collegare il cavo aggiunto per vetture senza collegamento AC A Il collegamento della derivazione A e del cavo di collegamento del sensore a infrarossi è descritto nelle istruzioni odifica VB-T Settop box. Posare il cavo aggiunto A e il cavo del sensore a infrarossi sulla lamiera terminale posteriore () lungo il fascio di cavi della vettura fino al portafusibili a destra nel bagagliaio e fissare con le fascette H. H 060 0 Z A+A0 A9 A8 A4-A7 A Isolare le derivazioni A4 A7 e legarle indietro al cavo aggiunto A. Collegare la derivazione A8 al punto di massa X794. Posare la derivazione A9 verso il portafusibili (). Posare le derivazioni A e A0 nell abitacolo. X794 060 0 Z L X0 G A9 Solo vetture fino al 09/05 Se il PIN 5 sulla spina X0 è già occupato, staccare il contatto a boccola dalla derivazione A9 e collegare la derivazione A9 con miniconnettore G al cavo rosso/giallo del sistema V Portable tra il distributore di corrente e il fusibile volante. Inserire la derivazione A9 nella spina X0, scatola portapresa a 0 poli, colore naturale, PIN 5. Se sul punto di innesto 87 è presente un fusibile da meno di 7,5 A, sostituire questo fusibile con il fusibile L. 060 05 Z G A9 Solo vetture a partire dal 09/05 Se il PIN 4 sulla spina X0 è già occupato, staccare il contatto a boccola dalla derivazione A9 e collegare la derivazione A9 con miniconnettore G al cavo rosso/giallo del sistema V Portable tra il distributore di corrente e il fusibile volante. L X0 Inserire la derivazione A9 nella spina X0, scatola porta presa a poli SW, PIN 4. Se sul punto di innesto 84 è presente un fusibile da meno di 7,5 A, sostituire questo fusibile con il fusibile L. 060 04 Z BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z)
9. Collegare il cavo aggiunto per vetture senza collegamento AC Tutte le vetture A! Il funzionamento dell airbag non deve essere compromesso dalla posa dei cavi. A0 H A Posare le derivazioni A e A0 del cavo aggiunto A e il cavo del sensore a infrarossi lungo il fascio di cavi della vettura verso la sede di montaggio della docking station e fissarli con le fascette fermacavi H. 060 06 Z Scollegare la derivazione (), scatola portapresa a poli SW, dalla docking station (). 060 094 Z A Inserire la derivazione A0, colore cavo WS/BL, nel PIN della derivazione (), scatola portapresa a poli SW, dell alimentazione di corrente della docking station. Infilare la derivazione () sull allacciamento () dell elemento filtrante. A0 Collegare la derivazione A, scatola portapresa a 6 poli SW, all allacciamento () dell elemento filtrante. 060 095 Z Solo vetture senza collegamento AUX Collegare la derivazione (), scatola portapresa a 6 poli SW, e la derivazione (), scatola portapresa a poli SW, dell elemento filtrante alla docking station (). 060 07 Z BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z)
9. Collegare il cavo aggiunto per vetture senza collegamento AC Solo vetture con collegamento AUX B B Collegare la derivazione B, scatola portaspina a 6 poli SW, del cavo aggiuntivo B alla derivazione (), scatola portapresa a 6 poli SW, dell elemento filtrante. 060 98 Z B Picchettare la derivazione (), scatola portapresa a 6 poli SW, del cavo AUX all attacco () della ocking station () e collegare alla derivazione B, scatola portaspina a 6 poli SW, del cavo addizionale B. B 060 99 Z B Collegare la derivazione (), scatola portapresa a poli SW, dell elemento filtrante alla docking station (). Collegare la derivazione B, scatola portapresa a 6 poli SW, alla docking station (). 060 00 Z Tutte le vetture Avvolgere l elemento filtrante con il nastro protettivo N. Spingere l elemento filtrante sulla parte anteriore della docking station () sotto il rivestimento del cielo (). N 060 096 Z BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 4
9. Collegare il cavo aggiunto per vetture senza collegamento AC Le superfici d incollaggio devono essere pulite e! sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 0 C. 5 mm 5 mm AC Posare il cavo del sensore a infrarossi verso la docking station (). Incollare il sensore a infrarossi con nastro adesivo AC in base all inserto sulla platina () della docking station (). Legare indietro sul fascio di cavi della vettura tutte le eventuali lunghezze eccedenti. 060 08 Z BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 5
0. Collegare il cavo aggiunto per vetture con collegamento AC C Il collegamento della derivazione C e del cavo di collegamento del sensore a infrarossi posteriore è descritto nelle istruzioni odifica VB Settop box. Posare il cavo aggiunto C sulla lamiera terminale posteriore () lungo il fascio di cavi della vettura fino al portafusibili a destra nel bagagliaio e fissare con le fascette H. H 060 06 Z C9 C5-C8 Isolare le derivazioni C5 C8 e legarle indietro al cavo aggiunto C. Collegare la derivazione C9 al punto di massa X794. Posare la derivazione C0 verso il portafusibili (). C0 C X794 060 07 Z C0 G Solo vetture fino al 09/05 Se il PIN 5 sulla spina X0 è già occupato, staccare il contatto a boccola dalla derivazione C0 e collegare la derivazione C0 con miniconnettore G al cavo rosso/giallo del sistema V Portable tra il distributore di corrente e il fusibile volante. L X0 Inserire la derivazione C0 nella spina X0, scatola porta presa a 0 poli, PIN 5. Se sul punto di innesto 87 è presente un fusibile da meno di 7,5 A, sostituire questo fusibile con il fusibile L. 060 08 Z C0 G Solo vetture a partire dal 09/05 Se il PIN 4 sulla spina X0 è già occupato, staccare il contatto a boccola dalla derivazione C0 e collegare la derivazione C0 con miniconnettore G al cavo rosso/giallo del sistema V Portable tra il distributore di corrente e il fusibile volante. L X0 Inserire la derivazione C0 nella spina X0, scatola porta presa a poli SW, PIN 4. Se sul punto di innesto 84 è presente un fusibile da meno di 7,5 A, sostituire questo fusibile con il fusibile L. 060 09 Z BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 6
0. Collegare il cavo aggiunto per vetture con collegamento AC C-C4 E C I Tutte le vetture Posare le derivazioni C-C4e C verso il passaruota posteriore sinistro. Collegare la derivazione C, scatola portapresa a 6 poli SW, allo switch A/V E. Fissare lo switch A/V E sul fascio di cavi della vettura I con le fascette per cavi. C 060 0 Z F H C C C C4 Collegare la derivazione C, scatola portapresa a poli SW, allo switch audio F. Fissare lo switch audio F al fascio di cavi della vettura con le fascetteper cavi. Collegare la derivazione C, scatola portapresa a 8 poli SW, alla scatola portaspina a 8 poli () del fascio di cavi AC Posare la derivazione C4, scatola portapresa a 6 poli SW, e la derivazione C, contatto a boccola, nell abitacolo. 060 05 Z C C H C4 Il funzionamento dell airbag non deve essere! compromesso dalla posa dei cavi. Posare la derivazione C4, scatola portapresa a 6 poli SW, e la derivazione C, contatto a boccola, del cavo aggiunto C e il cavo del sensore a infrarossi lungo il fascio di cavi della vettura verso la sede di montaggio della docking station e fissare con le fascette H. 060 0 Z Scollegare la derivazione (), scatola portapresa a poli SW, dalla docking station (). 060 094 Z BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 7
0. Collegare il cavo aggiunto per vetture con collegamento AC C4 Inserire la derivazione C, colore cavo WS/BL, nel PIN della derivazione (), scatola portapresa a poli SW, dell alimentazione di corrente della docking station. Infilare la derivazione () sull allacciamento () dell elemento filtrante. C Collegare la derivazione C4, scatola portapresa a 6 poli SW, all allacciamento () dell elemento filtrante. 060 0 Z Collegare la derivazione (), scatola portapresa a 6 poli SW, e la derivazione (), scatola portapresa a poli SW, dell elemento filtrante alla docking station (). 060 07 Z Avvolgere l elemento filtrante con il nastro protettivo N. Spingere l elemento filtrante sulla parte anteriore della docking station () sotto il rivestimento del cielo (). N 060 096 Z Le superfici d incollaggio devono essere pulite e! sgrassate. Scaldare con il fon le superfici d incollaggio a ca. 0 C. 5 mm 5 mm AC Posare il cavo del sensore a infrarossi verso la docking station (). Incollare il sensore a infrarossi con nastro adesivo AC in base all inserto sulla platina () della docking station (). Legare indietro sul fascio di cavi della vettura tutte le eventuali lunghezze eccedenti. 060 00 Z BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 8
0. Collegare il cavo aggiunto per vetture con collegamento AC AC opo il montaggio, il sensore a infrarossi non deve essere coperto dallo specchietto retrovisore interno (). Incollare il sensore a infrarossi con nastro adesivo AC vicino alla copertura del piedino () sul parabrezza. 060 078 Z H! Il funzionamento dell airbag non deve essere compromesso dalla posa dei cavi. Posare il cavo () del sensore a infrarossi lungo il fascio di cavi della vettura verso la sede di montaggio del Settop Box e fissarlo con le fascette per cavih. 060 079 Z Sfilare il cavo del sensore a infrarossi anteriore dalla spina () e inserirlo come segue nella spina () del sensore a infrarossi posteriore. - Cavo verde o blu dal PIN al PIN 4 - Cavo rosso dal PIN al PIN 5 - Cavo nero dal PIN al PIN 6 Collegare la spina () al Settop Box. 060 080 Z BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 9
. Operazioni conclusive e codifica Questo sistema per il postmontaggio non richiede codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Eseguire la prova di funzionamento - Riassemblare in modo analogo la vettura con rivestimento laterale J. BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 0
. Schema elettrico per vetture senza collegamento AC e senza collegamento AUX * 4 * 6 7 6 5 4 A*,0 RT,0 BR 0,5 WSBL A9* A8* A0* 6 4 * A* A* 060 099 Z Legenda A* Scatola portapresa a 6 poli, SW A* Portafusibili A* Scatola portapresa a 6 poli, SW A8* Occhiello anulare Ø 6 mm A9* Contatto a boccola A0* Contatto a boccola * Elemento filtrante * Settop Box * ocking station Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL BR RT WS blu marrone rosso bianco BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z)
. Schema elettrico per vetture senza collegamento AC e con collegamento AUX * 7 6 5 4 A* A8* 6 4 * 6 4,0 RT,0 BR 0,5 WSBL 6 4 A9* A0* * A* A* B* B* 6 6 B* * 060 0 Z Legenda A* Scatola portapresa a 6 poli, SW A* Portafusibili A* Scatola portapresa a 6 poli, SW A8* Occhiello anulare Ø 6 mm A9* Contatto a boccola A0* Contatto a boccola B* Scatola portaspina a 6 poli SW B* Scatola portaspina a 6 poli SW B* Scatola portapresa a 6 poli, SW * Elemento filtrante * Settop Box * ocking station * Scatola portapresa a 6 poli SW al cavo AUX Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL BR RT WS blu marrone rosso bianco BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z)
4. Schema elettrico per vetture con collegamento AC * 4 0 7 6 5 C* 0,5 WS/BL C* 6 8 7 6 5 4 0 9 8 6 5 4 0 9 8 7 6 5 4 9 C* 0 9 8 7 6 5 4,0 BR * C* C9*,0 RT C0* C4* 6 4 * C* C* F* E* 060 0 Z BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z)
4. Schema elettrico per vetture con collegamento AC Legenda C* Scatola portapresa a 6 poli, SW C* Scatola portapresa a 8 poli, SW C* Scatola portapresa a poli, SW C4* Scatola portapresa a 6 poli, SW C9* Occhiello anulare Ø 6 mm C0* Contatto a boccola C* Scatola portapresa a 6 poli, SW C* Portafusibili C* Contatto a boccola E* Interruttore Audio/Video F* Switch Audio * Elemento filtrante * Settop Box * Scatola portaspina a 8 poli SW (sul fascio di cavi AC) Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL BR RT WS blu marrone rosso bianco BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 4
5. Informazione per il cliente Uso del VB-T Settop Box Il VB-T Settop Box e il sistema V Portable sono alloggiati insieme sul portafusibili nel bagagliaio a destra, fusibile 87 (vetture precedenti il 09/05) o fusibile 84 (vetture successive al 09/05). Il VB-T Settop box è assicurato separatamente con un fusibile volante. Quest ultimo si trova in prossimità del VB-T Settop box, nel rivestimento sinistro del bagagliaio legato indietro al fascio di cavi. Uso dai sedili posteriori Per comandare il set top box VB-T, dirigete il telecomando verso il sensore a infrarossi () Il sensore a infrarossi () è installato dietro la mascherina () della docking station. 09 04 Z 09 05 Z Uso dai sedili anteriori Il comando del VB-T Settop box dai sedili anteriori è possibile solo nelle vetture dotate di collegamento AC. Per comandare il VB-T Settop box, dirigete il telecomando verso il sensore a infrarossi () Il sensore a infrarossi () è installato in prossimità della copertura del piedino () dello specchietto sul parabrezza. L uso attraverso il controller è descritto nel enu accessori (AC) del manuale d istruzioni BW. VB-T per sistema V Portable - Il VB-T settop box deve essere acceso e spento manualmente. - Il suono viene restituito mediante le cuffie a infrarossi. Nelle vetture dotate di collegamento AUX il suono è restituito anche mediante gli altoparlanti. - urante la riproduzione del V, il VB-T Settop box deve essere spento affinché non si verifichi un sovraccarico dei segnali audio. VB-T per AC - Il VB-T Settop box si accende automaticamente - Il suono viene restituito esclusivamente mediante gli altoparlanti della vettura. La riproduzione audio mediante le cuffie a infrarossi del sistema V Portable viene disinserita - Con il concludersi della riproduzione VB-T, il VB-T settop box si spegne automaticamente La riproduzione V nel vano anteriore non può avvenire in contemporanea con la riproduzione VB-T nel vano posteriore. BW AG, onaco 0 9 0 45 68 /006 (Z/Z) 5