Salone internazionale dell automobile 2013

Comunicato stampa Salone internazionale dell automobile 2013 Novità nel settore dei veicoli a gas naturale/biogas Nuove marche e nuovi modelli di punta fanno il loro ingresso nel mercato dei veicoli a gas naturale/biogas. Losanna, 7 febbraio 2013 Le motorizzazioni a gas naturale/biogas s impongono sempre di più tra i costruttori di automobili. Entro la fine del 2012 e il 2013 fanno il loro ingresso sul mercato dei veicoli a gas naturale/biogas quattro nuove marche: Audi, Lancia, SEAT e Skoda. Importanti costruttori propongono ormai la variante gas naturale/biogas sui loro modelli di punta, come Volkswagen, che quest anno lancia la VW Golf VII TSI EcoFuel, o Fiat, che propone la Fiat Panda Twinair Natural Power, eletta l automobile «la più verde» della Svizzera 2013 da «Schweizer Illustrierte». All 83 mo Salone internazionale dell automobile, che si terrà dal 7 al 17 marzo al Palexpo di Ginevra, gasmobile presenta cinque modelli dei costruttori Fiat, Mercedes-Benz, Opel, SEAT e Volkswagen, che rappresentano la diversità dei veicoli a gas naturale/biogas sul mercato. In Svizzera, la mobilità a gas naturale/biogas permette di ridurre del 40% le emissioni di CO 2 oltre a raggiungere un risparmio di oltre il 30% rispetto alla benzina 1. Dotati anche di un serbatoio per la benzina, i modelli a gas naturale/biogas proposti oggi dai costruttori di automobili permettono di rispondere alle stesse esigenze di autonomia e potenza (specialmente grazie ai motori turbo) poste ai veicoli tradizionali a benzina o diesel. Da vedere nello stand GASMOBIL del Salone dell automobile 2013 Eletta l automobile «più verde» della Svizzera 2013 dal settimanale «Schweizer Illustrierte», la Fiat Panda 0.9 Twinair Natural Power (59kW/80CV), messa in vendita nell autunno 2012, è tra i veicoli che saranno esposti nello stand GASMOBIL. Questa nuova versione della Fiat Panda a gas naturale/biogas permette di ridurre le emissioni di CO 2 a 77 g/km con un mix 90/10 (68 g/km con mix 80/20), con un consumo medio di 3,1 kg di gas naturale/biogas per 100 km, che equivale a 4.8 litri di benzina. Tra le city-car esposte, SEAT presenta il suo primo modello d automobile alimentato a gas naturale/biogas, la SEAT Mii EcoFuel. Dotato di un motore a 3 cilindri di 50kW/68CV questo modello, lanciato alla fine dello scorso anno, presenta emissioni di CO 2 di 71 g/km con mix 90/10 (63 g/km con mix 80/20). 1 In Svizzera, anche se l industria del gas si è impegnata a distribuire un carburante contenente almeno il 10% di biogas (mix 90/10), un energia rinnovabile CO 2 neutra prodotta da rifiuti, dal 2007 offre un mix contenente mediamente il 20% di biogas (mix 80/20), che permette di ridurre le emissioni di CO 2 del 40% rispetto alla benzina. Con un prezzo medio di fr. 1.18 al litro equivalente benzina (fr. 1.74/kg) nel mese di dicembre 2012, il gas naturale/biogas permette un risparmio di oltre il 30% rispetto alla benzina. 1

VW Golf, l automobile più venduta in Svizzera da 36 anni, sarà anche disponibile in versione a gas naturale/biogas. Presentata in Prima Mondiale nello stand Volkswagen durante il press day del 5 marzo, la VW Golf VII TSI EcoFuel sarà esposta nello stand GASMOBIL a partire dal secondo press day fino alla chiusura dal Salone. Con la nuova VW Golf a gas naturale/biogas, Volkswagen offre a un pubblico eco-responsabile un alternativa di scelta con un modello molto popolare. La marca completa in tal modo la sua gamma di veicoli a gas naturale/biogas che va dalla city-car alla station wagon al veicolo monovolume. Mercedes-Benz svela il suo ultimissimo modello a gas naturale/biogas, la Mercedes-Benz Classe B 200 NGD (Natural Gas Drive). Tra station wagon e monovolume, nello stand GASMOBIL questo veicolo è esposto come modello sezionato, permettendo di vedere il posizionamento dei serbatoi di gas naturale/biogas. Dotato di un motore da 115kW/156CV presenta emissioni di CO 2 di 105 g/km con mix 90/10 (93 g/km con mix 80/20). I visitatori ritroveranno la Opel Zafira Tourer 1.6 CNG Turbo ecoflex (110kW/150CV), monovolume a sette posti che presenta emissioni di CO 2 di 116 g/km con mix 90/10 (103 g/km con mix 80/20) e si distingue per la sua notevole autonomia di 530 chilometri alla quale si aggiunge quella del serbatoio a benzina. 2013, un anno contraddistinto dall ingresso di tre nuovi costruttori nel settore dei veicoli a gas naturale/biogas Alla fine del 2012 anche SEAT ha fatto il suo ingresso sul mercato dei veicoli a gas naturale/biogas. Quest anno le nuove marche che lanciano la loro gamma di veicoli a gas naturale/biogas sono tre. Lancia fa il suo ingresso sul mercato con la city-car Ypsilon, e Skoda con il modello Citigo. Audi proporrà il modello A3 in versione gas naturale/biogas entro la fine del 2013. Informazioni supplementari gazmobile sa Visinand Communications Thierry Leutenegger, responsabile Business Support Chantal Béhar-Maendly thierry.leutenegger@gasmobil-ag.ch c.behar@visinandcom.ch Tel. 021 312 25 03 Tel. 021 312 75 05 Foto e documenti della cartella stampa su : www.vehiculeagaz.ch > presse Stand GASMOBIL : N 5240/halle 5 Veicoli esposti nello stand GASMOBIL Fiat (Fiat Panda Twinair Natural Power) Mercedes-Benz (Classe B 200 Natural Gas Drive) sezionata Opel (Zafira Tourer 1.6 CNG Turbo ecoflex) SEAT (Mii EcoFuel) Volkswagen (VW Golf VII, TSI EcoFuel) A proposito di gazmobile sa Fondata nel 2002 come centro di competenza dell industria svizzera del gas naturale per la mobilità, la società gazmobile sa, con sede ad Arlesheim (Svizzera), ha quale obiettivo la promozione dell uso di gas naturale e biogas quale carburante. Numero gratuito: 0800 462 462. 2

La mobilità con gas naturale/biogas Vantaggi e particolarità in Svizzera Riduzione delle emissioni di CO 2 In Svizzera, l industria del gas si è impegnata a distribuire un carburante contenente almeno il 10% di biogas (mix 90/10). Dal 2007 offre una miscela composta mediamente dall 80% di gas naturale e dal 20% di biogas (mix 80/20), che permette di ridurre le emissioni di CO 2 del 40% rispetto alla benzina. 100% di gas naturale : 25% di riduzione delle emissioni di CO 2 90% gas naturale 10% biogas: 33% di riduzione delle emissioni di CO 2 80% gas naturale 20% biogas: 40% di riduzione delle emissioni di CO 2 100% biogas : carburante CO 2 neutro Riduzione di altre emissioni inquinanti Prezzo medio del gas naturale/biogas carburante Rete di stazioni di rifornimento in Svizzera I veicoli a gas naturale/biogas producono tra il 60% e il 95% di emissioni inquinanti in meno dei veicoli tradizionali. Con un valore energetico pari a 1.47 l di benzina per 1 kg di gas naturale/biogas (fr. 1.74/kg), il prezzo del litro equivalente benzina (CHF 1.18) rappresenta un risparmio di più del 30% rispetto alla benzina secondo il prezzo medio della benzina (fr. 1.74 l) e del gas naturale/biogas (CHF 1.74 kg) in Svizzera nel mese di dicembre del 2012. 135 stazioni, ossia mediamente 1 stazione ogni 15 km sugli assi principali. Applicazione iphone di geo-localizzazione scaricabile gratuitamente da itunes Store. Su richiesta presso gasmobile, possibilità di viaggiare in modo CO 2 neutro optando per un carburante 100% biogas. Veicoli a gas naturale/biogas in circolazione Tipi di veicoli disponibili in Svizzera Premio all acquisto di un veicolo a gas naturale/biogas nuovo nel 2013 in Svizzera In Svizzera : oltre 11 500 veicoli In Europa : oltre 1'750 000 veicoli Nel mondo : oltre 16 000'000 veicoli Il gas naturale/biogas è oggigiorno la sola alternativa disponibile per quasi tutte le classi di veicoli: auto da turismo, utilitarie, bus, minibus, autocarri, spazzatrici stradali, autocarri per benne rifiuti, ecc. Elenco delle auto da turismo e delle utilitarie offerte sul mercato svizzero disponibile in allegato e sul sito www.vehiculeagaz.ch In Svizzera è concesso un premio di almeno fr. 1'000.- per l acquisto di un veicolo nuovo. In generale sono spesso accordati sconti sulle tasse per i veicoli (a dipendenza del cantone) e per determinate assicurazioni. Per i parchi veicoli d imprese, richiedere maggiori informazioni chiamando il numero gratuito 0800 462 462. Febbraio 2013 www.vehiculeagaz.ch

La mobilità con gas naturale/biogas Vantaggi e particolarità in Svizzera Valore di rivendita dei veicoli GNC sul mercato delle auto usate Parchi veicoli d imprese Secondo uno studio svolto nel 2011 in Svizzera da Eurotax su incarico di gasmobile, i veicoli GNC si rivendono, sul mercato dell usato, a condizioni migliori rispetto ai modelli a benzina o diesel. Il vantaggio sul valore di vendita può infatti raggiungere anche il 10% per le nuove motorizzazioni. Secondo un indagine svolta recentemente dalla società LeasePlan presso alcuni sui clienti in Svizzera, ossia presso 600 imprese con circa 13'000 veicoli, le spese annue di gestione di un parco veicoli d impresa a leasing sono determinati per la maggior parte dall ammortamento dei veicoli (42%) e dalle spese di carburante (21%). Le assicurazioni rappresentano l 11% dei costi annui complessivi, come anche le spese di servizio e manutenzione. Il rimanente 15% dei costi si suddividono tra gli interessi del leasing (9%), le tasse cantonali (3%) e le spese amministrative (3%). In questo contesto, la mobilità con gas naturale/biogas può influenzare più di un terzo dei costi complessivi di gestione di un parco veicoli, influendo in parte sulle spese di carburante e in parte sulle tasse (a dipendenza del cantone) e i premi assicurativi (a dipendenza della compagnia). Febbraio 2013 www.vehiculeagaz.ch

Stations-service à gaz naturel/biogaz en Suisse Le réseau en Suisse compte 135 stations-service, soit en moyenne 1 station tous les 15km sur les axes principaux. Ce réseau ne cesse de se développer avec l ouverture de nouvelles stations dans toute la Suisse. Allemagne 906 stations à gaz naturel/biogaz Schaffhausen Frauenfeld Basel Liestal Delémont France 47 stations à gaz naturel/biogaz Aarau Zürich Solothurn Bern Autriche 174 stations à gaz naturel/biogaz Zug Luzern Neuchâtel St. Gallen Herisau Appenzell Stans Sarnen Schwyz Glarus Altdorf Chur Fribourg Lausanne Genève Sion Bellinzona Italie 907 stations à gaz naturel/biogaz www.vehiculeagaz.ch

Véhicules à gaz naturel/biogaz disponibles en Suisse (fév. 2013) Tous les véhicules à gaz naturel/biogaz sont également équipés d un réservoir à essence Panda TA NP Dobló Pkw Qubo B 200 NGD Sprinter Punto Zafira Classic Turbo Combo Tour Combo Van Doblò Nfz Ducato Fiorino Zafira Tourer Turbo Panda TA NP Van Bipper Partner Lancia Ypsilon Citigo Greentec Mii Ecofuel Fiesta C-Max Touran TSI Caddy Pkw Caddy Nfz up! Daily Passat Variant Passat Caddy Maxi Seite 1-29.01.2013

Fiat Panda 0.9 Twinair NP Informazioni sul modello Sistema di carburante Bivalente: 12kg gas naturale / biogas + 35l benzina Disposizione serbatoio: sottoscocca integrata Motore Numero di cilindri 2 Cilindrata in cm 3 875 Potenza massima in kw (CV) gas naturale / biogas a 6000 giri/min. 59 (80) benzina a 6000 giri/min. 63 (85) Coppia massima in Nm gas naturale / biogas a 3000 giri/min. 140 benzina a 3000 giri/min. 145 Trasmissione Cambio manuale 5 marce Consumo di carburante (secondo direttiva 1999/100/CE) gas naturale / biogas in kg/100km (kg), litri equivalente benzina/100km (l) urbano, extra-urbano, misto (kg) 4.0 / 2.6 / 3.1 (l) 5.8 / 3.9 / 4.8 benzina in litri/100km urbano, extra-urbano, misto 5.8 / 3.9 / 4.6 Autonomia in km (stimata con un consumo medio) gas naturale / biogas, benzina, totale 350 / 750 / 1100 Emissioni e classe di efficienza energetica Emissioni di CO 2 in g/km Con effetto climatico (gas naturale / biogas : 90%-10%) 77 gas naturale 86 benzina 107 Classe di efficienza energetica gas naturale benzina A A Prestazioni Velocità massima in km/h gas naturale / biogas e benzina 170 / 168 Accelerazione 0-100 km/h in secondi gas naturale / biogas e benzina 12.8 / 12.0 Peso, dimensioni e posti a sedere Peso a vuoto, carico utile e peso totale in kg 1155 / na / na Volume utile tetto normale / alto in m 3 200 / 845 Lunghezza, larghezza ed altezza in mm 3653 / 1643 / 1882 Posti a sedere 5 Ulteriori informazioni: Da vostro concessionario Fiat www.fiat.ch o gasmobil ag www.vehiculeagaz.ch, +41 (0)61 706 33 00 Stato 01/13. Con riserva di modifiche di prezzi e modelli. Le immagine mostrano varie opzioni.

Seat Mii Ecofuel Informazioni sul modello Sistema de carburante Quasi-monovalente, 12 kg gas naturale / biogas + 10 l benzina Disposizione serbatoio: sottoscocca Motore Numero di cilindri 3 Cilindrata in cm 3 999 Potenza massima in kw (CV) gas naturale / biogas a 6200 giri/min. 50 (68) benzina a 6200 giri/min. 50 (68) Coppia massima in Nm gas naturale / biogas a 3000-4300 giri/min. 95 benzina a 3000-4300 giri/min. 95 Trasmissione cambio manuale 5. marche Consumo di carburante (secondo direttiva 1999/100/CE) gas naturale / biogas in kg/100km (kg), litri equivalente benzina/100km (l) urbano, extra-urbano, misto (kg) 3.6 / 2.5 / 2.9 (l) 5.3 / 3.6 / 4.3 benzina in litri/100km misto 4.4 Autonomia in km (con un consumo medio) circa gas naturale / biogas, benzina, totale 340 / 220 / 560 Emissioni e classe di efficienza energetica Emissioni di CO 2 in g/km Con effetto climatico (gas naturale / biogas: 90%-10%) 71 gas naturale 79 benzina circa 98 Classe di efficienza energetica gas naturale benzina A A Prestazioni Velocità massima in km/h gas naturale / biogas e benzina 164 Accelerazione 0-100 km/h in secondi gas naturale / biogas e benzina 16.3 Peso, dimensioni e poste a sedere Peso a vuoto, carico utile e peso totale in kg 1031 / 339 / 1370 Volume bagagliaio min., max. in litri 251 / 951 Lunghezza, larghezza ed altezza in mm 3563 / 1641 / 1489 Posti a sedere 4 Ulteriori informazioni: Da vostro concessionario Seat www.seat.ch o gasmobil ag www.vehiculeagaz.ch, +41 (0)61 706 33 00 Stato 01/13. Con riserva di modifiche di prezzi e modelli. Lei immagine potrebbe mostrare opzioni.

Mercedes-Benz B 200 NGD Natural Gas Drive Informazioni sul modello Sistema de carburante Bivalente, 21kg gas naturale / biogas + 12l benzina Disposizione serbatoio: sottoscocca Motore Numero di cilindri 4 Cilindrata in cm 3 1991 Potenza massima in kw (CV) gas naturale / biogas a 5500 giri/min. 115 (156) benzina a 5500 giri/min. 115 (156) Coppia massima in Nm gas naturale / biogas a 3000 giri/min. 270 benzina a 3000 giri/min. 270 Trasmissione Manuale a 5 marche / *7-G DCT Automatica Consumo di carburante (secondo direttiva 1999/100/CE) gas naturale / biogas in kg/100km (kg), litri equivalente benzina/100km (l) urbano, extra-urbano, misto (kg) 6.0 / 3.3 / 4.3 (l) 8.8 / 4.8 / 6.4 benzina in litri/100km urbano, extra-urbano, misto 8.8 / 4.8 / 6.4 Autonomia in km (con un consumo medio) circa gas naturale / biogas, benzina, totale 470 / na / na Emissioni e classe di efficienza energetica Emissioni di CO 2 in g/km Con effetto climatico (gas naturale / biogas: 90%-10%) 105 gas naturale 117 benzina na Classe di efficienza energetica gas naturale benzina C (*B) na Prestazioni Velocità massima in km/h gas naturale / biogas e benzina 200 Accelerazione 0-100 km/h in secondi gas naturale / biogas e benzina 9.1 Peso, dimensioni e posti a sedere Peso a vuoto, peso totale in kg 1535 / 515 Volume bagagliaio min., max. in litri 488-1547 Lunghezza, larghezza ed altezza in mm 4359 / 1812 / 1590 Posti a sedere 5 Ulteriori informazioni: Da vostro concessionario Mercedes-Benz www.mercedes.ch o gasmobil ag www.vehiculeagaz.ch, +41 (0)61 706 33 00 Stato 01/13. Con riserva di modifiche di prezzi e modelli. Lei immagine potrebbe mostrare opzioni.

Opel Zafira Tourer 1.6 CNG Turbo ecoflex Informazioni sul modello Sistema de carburante Monovalent plus, 25kg gas naturale / biogas + 14l benzina Disposizione serbatoio: sottoscocca Motore Numero di cilindri 4 Cilindrata in cm 3 1598 Potenza massima in kw (CV) gas naturale / biogas a 5000 giri/min. 110 (150) Coppia massima in Nm gas naturale / biogas a 2300 5000 giri/min. 210 Trasmissione Cambio manuale 6. marche Consumo di carburante (secondo direttiva 1999/100/CE) gas naturale / biogas in kg/100km (kg), litri equivalente benzina/100km (l) urbano, extra-urbano, misto (kg) 6.4 / 3.6 / 4.7 (l) 9.9 / 5.6 / 7.2 Autonomia in km (con un consumo medio) circa gas naturale / biogas, benzina, totale 530 / 150 / 680 Emissioni e classe di efficienza energetica Emissioni di CO 2 in g/km Con effetto climatico (gas naturale / biogas: 90%-10%) 116 gas naturale 129 Classe di efficienza energetica gas naturale C Prestazioni Velocità massima in km/h gas naturale / biogas 204 Accelerazione 0-100 km/h in secondi gas naturale / biogas 11.5 Peso, dimensioni e posti a sedere Peso a vuoto, carico utile e peso totale in kg 1701 / 654 / 2355 Volume bagagliaio min., max. in litri 152 / 1860 Lunghezza, larghezza ed altezza in mm 4656 / 2099 / 1685 Posti a sedere 7 Ulteriori informazioni: Da vostro concessionario Opel www.opel.ch o gasmobil ag www.vehiculeagaz.ch, +41 (0)61 706 33 00 Stato 01/13. Con riserva di modifiche di prezzi e modelli. Lei immagine potrebbe mostrare opzioni.