QUESTIONARIO ANONIMO

Numero Questionario:.. A. Provincia:... B. Intervistatore:. C. Comune di rilevazione:.... D. Luogo di rilevazione:...... QUESTIONARIO ANONIMO SEGRETEZZA DEI DATI FORNITI CON IL PRESENTE QUESTIONARIO Si fa presente ai sensi della legge 675/1996 e del successivo D.L.vo 196/2003 che tutte le informazioni raccolte con i questionari saranno utilizzate esclusivamente per scopi di ricerca scientifica (art. 12, c. 1, punto d). I dati raccolti nell'ambito della presente indagine, inoltre, sono tutelati dal segreto statistico e pertanto non possono essere comunicati o esternati se non in forma aggregata, in modo che non se ne possa fare alcun riferimento individuale, e possono essere utilizzati solo per scopi statistici (art. 9 del decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322). I dati raccolti infine verranno resi anonimi, in sede di trattamento informatico, ai sensi dell'art. 1, c. 2 punto i) della legge 675/1996. Indagine campionaria sugli albanesi in Puglia e nelle Marche QUESTIONARIO DI RILEVAZIONE D.1. Le piace vivere in Italia?: 01. Poco... [ ]01 02. Abbastanza... [ ]02 03. Molto... [ ]03 04. Non so... [ ]04 CARATTERISTICHE DEMOGRAFICHE E FAMILIARI D.2. Genere: 01. Uomo... [ ]01 02. Donna... [ ]02 D.3. Anno di nascita: 1 9 mese D.4. Da quale Comune dell Albania proviene?: Codice 01. Municipalità:. 02. Comune... D.5. In che tipo di comune è nato?: 01. Comune rurale... [ ]01 02. Comune urbano... [ ]02 03. Grande città (Tirana, Durazzo, Valona)... [ ]03 1

D.6. In che tipo di comune è vissuto prima dell emigrazione in Italia?: 01. Comune rurale... [ ]01 02. Comune urbano... [ ]02 03. Grande città (Tirana, Durazzo, Valona)... [ ]03 Data di arrivo (il mese non è indispensabile qualora si tratti dello stesso anno): D.7. In Italia mese anno D.8. In questa Regione mese anno D.9. Nel Comune in cui abita (specificare ) mese anno D.10. Quali sono le tre principali ragioni per le quali ha lasciato il suo paese?: (dare massimo 3 risposte): 10.a 10.b 10.c 01. Spirito di avventura e di cambiamento. [ ]01 [ ]01 [ ]01 02. Bisogno di rifarmi una vita dopo un insuccesso sentimentale/matrimoniale.. [ ]02 [ ]02 [ ]02 03. Per aiutare la mia famiglia.. [ ]03 [ ]03 [ ]03 04. Curiosità. [ ]04 [ ]04 [ ]04 05. Ragioni politiche.. [ ]05 [ ]05 [ ]05 06. Ragioni economiche.... [ ]06 [ ]06 [ ]06 07. Motivi religiosi... [ ]07 [ ]07 [ ]07 08. Motivi di salute.... [ ]08 [ ]08 [ ]08 09. Ricongiungimento familiare... [ ]09 [ ]09 [ ]09 10. Motivi legati alla tutela dei diritti umani.. [ ]10 [ ]10 [ ]10 11. Presenza di parenti all estero.. [ ]11 [ ]11 [ ]11 12. Per una maggiore gratificazione professionale.. [ ]12 [ ]12 [ ]12 D.11. Che progetti ha per il futuro in merito al luogo in cui vivrà?: (dare 1 sola risposta) 01. Stabilirmi definitivamente dove abito ora... [ ]01 02. Stabilirmi definitivamente in Italia, trasferendomi in un altra regione... [ ]02 03. Emigrare in un altro paese... [ ]03 04. Rientrare nel mio paese entro un anno... [ ]04 05. Rientrare nel mio paese tra qualche anno... [ ]05 06 Sono ancora indeciso... [ ]06 D.12. Quali sono i motivi prevalenti per i quali intende o intenderebbe ritornare al suo paese di origine? (dare massimo 2 risposte) 12.a 12.b 01. Perché ho risparmiato abbastanza denaro. [ ]01 [ ]01 02. Perché sono stato licenziato o il contratto è scaduto. [ ]02 [ ]02 03. Perché ho acquisito una buona esperienza professionale.. [ ]03 [ ]03 04. Per avviare un attività aziendale/ commerciale.. [ ]04 [ ]04 05. Perché il permesso di soggiorno è scaduto.. [ ]05 [ ]05 06. Perché mi è stato offerto un lavoro come dipendente.. [ ]06 [ ]06 07. Perché i miei familiari non possono raggiungermi... [ ]07 [ ]07 08. Perché voglio raggiungere i miei familiari... [ ]08 [ ]08 09. Perché non ho trovato quello che mi aspettavo.. [ ]09 [ ]09 D.13. Stato civile: 01. Celibe/nubile... [ ]01 02. Coniugato/a con coniuge in Italia... [ ]02 03. Coniugato/a con coniuge in Albania... [ ]03 04. Vedova/a... [ ]04 05. Divorziato/separato... [ ]05 2

D.14. Attualmente ha un coniuge/partner con cui convive stabilmente? 01. Sì... [ ]01 02. No... [ ]02 D.15. Qual è la cittadinanza del suo coniuge/partner? 01. Italiano/a... [ ]01 02. Connazionale... [ ]02 03. Straniero/a... [ ]03 D.16. Qual è il livello di istruzione del suo coniuge/partner? Anni di studio frequentati con successo... D.17. Ha figli? 01. Sì... [ ]01 02. No.. [ ]02 [vai alla dom. D.24] D.18. Numero totale di figli... D.19. Anno, mese e Paese di nascita dei figli Anno Mese Paese 1 figlio... 2 figlio... 3 figlio... 4 figlio... 5 figlio... 6 figlio... D.20. Numero di figli conviventi in Italia... D.21. Numero di figli non conviventi in Italia... D.22. Numero di figli in Albania... D.23. Numero di figli in altri Paesi... CAPITALE UMANO D.24. Qual è il suo livello di conoscenza della lingua italiana: Nessuno Insufficiente Sufficiente Buono 24.a. Lingua parlata [ ]01 [ ]02 [ ]03 [ ]04 24.b. Lingua scritta [ ]01 [ ]02 [ ]03 [ ]04 D.25. Qual è il numero di anni di istruzione frequentati: (rispondere a tutte le domande) 25.a. Nel Paese d origine.. 25.b. In Italia.. 25.c. In un altro paese 25.d. Totale anni. 3

D.26. Quale titolo di studio ha conseguito e quale le è stato riconosciuto in Italia? (rispondere a tutte le domande) Conseguito Riconosciuto SI NO SI NO 26.a. Nessun titolo formale.. [ ]01 [ ]02 [ ]01 [ ]02 26.b. Scuola elementare/ Shkolla fillore. [ ]01 [ ]02 [ ]01 [ ]02 26.c. Scuola media/ Shkolla e detyrushme.... [ ]01 [ ]02 [ ]01 [ ]02 26.d. Scuola superiore/ Shkolla e mesme. [ ]01 [ ]02 [ ]01 [ ]02 26.e. Laurea o diploma universitario. [ ]01 [ ]02 [ ]01 [ ]02 D.27. Ha avuto difficoltà nel far riconoscere il suo titolo di studio in Italia? 01. Sì, per l equipollenza... [ ]01 02. No... [ ]02 03. No, non mi sono mai interessato... [ ]03 D.28. Lei ha mai fatto un corso di formazione professionale? (rispondere a tutte le domande) In Albania In Italia In altro paese 28.a. No [ ]01 [ ]02 [ ]03 28.b. Si, uno. [ ]01 [ ]02 [ ]03 28.c. Si, più di uno.. [ ]01 [ ]02 [ ]03 D.29. Sarebbe interessato a frequentare corsi di formazione finalizzati ad aumentare le sue capacità professionali? 01. Sì..[ ]01 02. No...[ ]02 CONDIZIONE LAVORATIVA D.30. Nel suo paese di origine ha mai lavorato? 01. Sì, fino alla partenza... [ ]01 02. Sì, ma al momento della partenza ero disoccupato... [ ]02 03. No, mai... [ ]03 D.31. (Se ha lavorato nel paese di origine) In quale settore di attività?: (ultimo settore in cui ha lavorato) 01. Manifatturiero (tessile, metalmeccanico, alimentare, ecc)... [ ]01 02. Edilizia... [ ]02 03. Agricoltura, allevamento, pesca... [ ]03 04. Trasporti... [ ]04 05. Commercio all ingrosso e al dettaglio (compreso ambulanti)... [ ]05 06. Servizi alle imprese a medio-bassa qualificazione (pulizie, ecc.)... [ ]06 07. Servizi alle imprese a medio-alta qualificazione (informatica)... [ ]07 08. Servizi alle persone... [ ]08 09. Istituzioni ed Enti pubblici... [ ]09 10. Libero professionista... [ ]10 11. Altro (specificare )... [ ]11 D.32. In Albania era soddisfatto della sua condizione lavorativa? 01. Sì... [ ]01 02. No... [ ]02 D.33. Quanto guadagnava in Albania in media al mese in lekë: N.d.[ ]99 anno (serve per stabilire l effettivo valore della moneta) 4

D.34. Indicare la condizione lavorativa, oggi e dodici mesi fa: (a seconda della risposta sulla condizione lavorativa oggi passare alla domanda indicata tra le parentesi) 34.a 34.b Oggi 12 mesi fa 01. Disoccupato.[vai alla dom. D.49] [ ]01 [ ]01 02. Studente...[vai alla dom. D.49] [ ]02 [ ]02 03. Casalinga..[vai alla dom. D.49] [ ]03 [ ]03 04. Occupato regolarmente a tempo determinato (es. stagionale) [ ]04 [ ]04 05. Occupato regolarmente a tempo indeterminato... [ ]05 [ ]05 06. Occupato irregolarmente ma in modo abbastanza stabile [ ]06 [ ]06 07. Occupato irregolarmente in modo instabile. [ ]07 [ ]07 08. Occupato lavoro parasubordinato (collaborazioni, contratti a progetto e altri atipici). [ ]08 [ ]08 09. Lavoratore autonomo regolare. [ ]09 [ ]09 10. Lavoratore autonomo non regolare. [ ]10 [ ]10 11. Imprenditore. [ ]11 [ ]11 12. Altra condizione (specificare ).. [ ]12 [ ]12 13. Dodici mesi fa non ero in Italia. [ ]13 D.35. (Se lavoratore autonomo o imprenditore) Mi può indicare in quale settore di attività: (dare 1 sola risposta) 01. Manifatturiero (tessile, metalmeccanico, alimentare, ecc)... [ ]01 02. Edilizia... [ ]02 03. Agricoltura, florovivaismo, allevamento, pesca... [ ]03 04. Trasporti... [ ]04 05. Ristorazione e alberghiero... [ ]05 06. Turismo... [ ]06 07. Commercio all ingrosso e al dettaglio (compreso ambulanti)... [ ]07 08. Servizi alle imprese a medio-bassa qualificazione (pulizie, ecc.)... [ ]08 09. Servizi alle imprese a medio-alta qualificazione (informatica, interpretariato,.). [ ]09 10. Servizi alle persone (es. assistenza, estetista, ecc.)... [ ]10 11. Phone call e altri servizi per immigrati... [ ]11 12. Altro (specificare )... [ ]12 D.36. (Se lavoratore autonomo o imprenditore) Mi può dire all incirca quanti dipendenti ha: (in caso di imprenditore senza dipendenti scrivere 0) N.d.[ ]99 D.37. Di quale nazionalità sono i suoi dipendenti?: (ammesse più risposte) 01. Albanesi... [ ]01 02. Italiani... [ ]02 03. Di altra nazionalità balcanica.[ ]03 04. Di altra nazionalità... [ ]04 D.38. (Se lavoratore dipendente) Mi può indicare il tipo di lavoro che svolge attualmente: (dare 1 sola risposta) [ ]01. Operai generici nell'industria Operai generici nel terziario di cui [ ]02.1 Custode/portinaio [ ]02.2 Magazziniere [ ]02.3 Addetto alla vigilanza [ ]02.4 Facchino [ ]02.5 Altro [ ]03.Operai specializzati Operai edili di cui [ ]04.1.Muratore [ ]04.2 Manovale edile [ ]04.3 Altro Operai agricoli e assimilati di cui [ ]05.1 Agricoltore Mestieri artigianali di cui [ ]11.1 Meccanico/carrozziere [ ]11.2 Elettricista [ ]11.3 Idraulico [ ]11.4 Imbianchino [ ]11.5 Falegname [ ]11.6 Sarto [ ]11.7 Altro Addetti ai trasporti di cui [ ]12.1 Camionista [ ]12.2 Autista/autotrasportatore [ ]12.3 Corriere [ ]12.4 Pony express, consegna pizze.. [ ]12.5 Altro 5

[ ]05.2 Mungitore/bergamino/addetto alle stalle [ ]13. Domestici fissi [ ]05.3 Operaio agricolo [ ]14. Domestici ad ore [ ]05.4 Giardiniere/florovivaista [ ]15. Assistenti domiciliari (badanti) [ ]05.5 Altro [ ]16.Baby sitter Addetti alla pesca di cui [ ]17.Assistenti socio-assistenziali Impiegati esecutivi e di concetto di cui Medici e paramedici di cui [ ]07.1 Impiegato [ ]18.1 Medico generico o specialista [ ]07.2 Segretaria [ ]18.2 Infermiere [ ]07.3 Centralinista [ ]18.3 Fisioterapista [ ]07.4 Altro [ ]18.4 Massaggiatore Addetti alle vendite e servizi di cui [ ]18.5 Altro [ ]08.1 Commesso Intellettuali di cui [ ]08.2 Benzinaio [ ]19.1 Insegnante/formatore [ ]08.3 Edicolante [ ]19.2 Traduttore/interprete [ ]08.4 Parrucchiere/estetiste [ ]19.3 Mediatore culturale [ ]08.5 Altro [ ]19.4 Giornalista Titolari di attività commerciali di cui [ ]19.5 Musicista/attore [ ]09.1 Commerciante [ ]19.6 Animatore [ ]09.2 Venditore ambulante [ ]19.7 Ricercatore [ ]09.3 Altro [ ]19.8 Informatico/programmatore Addetti alla ristorazione/alberghi di cui [ ]19.9 Altro [ ]10.1 Cuoco [ ]21.Altro (specificare.) [ ]10.2 Cameriere [ ]10.3 Barista/barman [ ]10.4 Lavapiatti [ ]10.5 Addetto alle mense/fast food [ ]10.6 Pizzaiolo [ ]10.7 Cameriere alle camere [ ]10.8 Portiere [ ]10.9 Altro D.39. Quanto tempo ha impiegato per trovare lavoro dal suo primo arrivo in Italia o le avevano proposto un lavoro in Italia già prima della partenza? 01. Ho trovato lavoro in Italia... [ ]01 mesi o giorni (se meno di 30) 02. Mi avevano proposto un lavoro in Italia già prima di partire... [ ]02 D.40. Qual è stato il primo lavoro che ha svolto in Italia? (dare 1 sola risposta) [ ]01. Operai generici nell'industria Mestieri artigianali di cui Operai generici nel terziario di cui [ ]11.1 Meccanico/carrozziere [ ]02.1 Custode/portinaio [ ]11.2 Elettricista [ ]02.2 Magazziniere [ ]11.3 Idraulico [ ]02.3 Addetto alla vigilanza [ ]11.4 Imbianchino [ ]02.4 Facchino [ ]11.5 Falegname [ ]02.5 Altro [ ]11.6 Sarto [ ]03.Operai specializzati [ ]11.7 Altro Operai edili di cui Addetti ai trasporti di cui [ ]04.1.Muratore [ ]12.1 Camionista [ ]04.2 Manovale edile [ ]12.2 Autista/autotrasportatore [ ]04.3 Altro [ ]12.3 Corriere Operai agricoli e assimilati di cui [ ]12.4 Pony express, consegna pizze.. [ ]05.1 Agricoltore [ ]12.5 Altro [ ]05.2 Mungitore/bergamino/addetto alle stalle [ ]13. Domestici fissi [ ]05.3 Operaio agricolo [ ]14. Domestici ad ore [ ]05.4 Giardiniere/florovivaista [ ]15. Assistenti domiciliari (badanti) [ ]05.5 Altro [ ]16.Baby sitter Addetti alla pesca di cui [ ]17.Assistenti socio-assistenziali 6

Impiegati esecutivi e di concetto di cui [ ]07.1 Impiegato [ ]07.2 Segretaria [ ]07.3 Centralinista [ ]07.4 Altro Addetti alle vendite e servizi di cui [ ]08.1 Commesso [ ]08.2 Benzinaio [ ]08.3 Edicolante [ ]08.4 Parrucchiere/estetiste [ ]08.5 Altro Titolari di attività commerciali di cui [ ]09.1 Commerciante [ ]09.2 Venditore ambulante [ ]09.3 Altro Addetti alla ristorazione/alberghi di cui [ ]10.1 Cuoco [ ]10.2 Cameriere [ ]10.3 Barista/barman [ ]10.4 Lavapiatti [ ]10.5 Addetto alle mense/fast food [ ]10.6 Pizzaiolo [ ]10.7 Cameriere alle camere [ ]10.8 Portiere [ ]10.9 Altro Medici e paramedici di cui [ ]18.1 Medico generico o specialista [ ]18.2 Infermiere [ ]18.3 Fisioterapista [ ]18.4 Massaggiatore [ ]18.5 Altro Intellettuali di cui [ ]19.1 Insegnante/formatore [ ]19.2 Traduttore/interprete [ ]19.3 Mediatore culturale [ ]19.4 Giornalista [ ]19.5 Musicista/attore [ ]19.6 Animatore [ ]19.7 Ricercatore [ ]19.8 Informatico/programmatore [ ]19.9 Altro [ ]21.Altro (specificare.) D.41. (Per tutti gli occupati) Da quanto tempo ha un lavoro regolare? 01. Meno di un anno... [ ]01 02. Da uno a due anni... [ ]02 03. Da due a tre anni... [ ]03 04. Da tre a cinque anni... [ ]04 05. Oltre cinque anni... [ ]05 D.42. (Per chi ha un lavoro regolare) Dal momento in cui ha ottenuto il primo lavoro regolare fino ad oggi, ha avuto: (rispondere a tutte le domande) 42.a.Un miglioramento retributivo... [ ]01 [ ]02 42.b. Un avanzamento di carriera (passaggio generico a specializzato).. [ ]01 [ ]02 42.c. La possibilità di imparare cose nuove.. [ ]01 [ ]02 42.d. La possibilità di svolgere mansioni più qualificate. [ ]01 [ ]02 42.e. Migliori relazioni coi colleghi e/o i superiori. [ ]01 [ ]02 42.f. L affidamento di compiti che richiedono maggiori responsabilità, fiducia [ ]01 [ ]02 D.43. Oltre al suo lavoro principale svolge altre attività lavorative? 01. Sì... [ ]01 02. No... [ ]02 D.44. Ritiene che il lavoro che svolge (o che ha svolto in passato) sia adeguato alla sua formazione? 01. Sì... [ ]01 02. No... [ ]02 D.45. Ha mai versato (o Le sono stati versati) contributi previdenziali ai fini pensionistici, in Italia? 01. Sì... [ ]01 02. No... [ ]02 03. Non so... [ ]03 7

D.46. Da quanto tempo Numero anni D.47. Ha mai versato (o Le sono stati versati) contributi previdenziali ai fini pensionistici, in Albania? 01. Sì... [ ]01 02. No... [ ]02 03. No so... [ ]03 D.48. Da quanto tempo Numero anni D.49 (Per chi è disoccupato, studente e casalinga) Se non lavora ma vorrebbe un lavoro retribuito, a quali condizioni sarebbe disposto ad accettarne uno? (dare 1 sola risposta) 01. A qualsiasi condizione... [ ]01 02. Dipende dall orario... [ ]02 03. Dipende dalla retribuzione... [ ]03 04. Dipende dal tipo di lavoro... [ ]04 REDDITO E SPESE D.50. Mi potrebbe indicare il suo reddito complessivo mensile (compresi lavori secondari): N.d.[ ]99 D.51. Indicare il reddito medio mensile familiare (fare riferimento ai soli conviventi in Italia con reddito in comune): Reddito mensile 51.a Coniuge 51.b. Altri familiari 51.c. Totale (reddito familiare) D.52. Il reddito familiare (relativo agli ultimi 12 mesi) vi permette di vivere in modo: 01. Assolutamente insoddisfacente... [ ]01 02. Insoddisfacente... [ ]02 03. Soddisfacente... [ ]03 04. Molto soddisfacente... [ ]04 Nel caso di diffidenza da parte dell intervistato precisare e ricordare l anonimato dei dati forniti dal questionario (vedi legge sulla privacy) D.53. Indicare l importo medio mensile al netto di tasse per ciascuna voce con riferimento al solo nucleo familiare in Italia (chi vive solo, e chi vive con amici e conoscenti non familiari - risponde per sé stesso) 53.a. Spesa per la casa (affitto, mutuo, bollette, manutenzione ) [escluso telefono ed internet] (scrivere la cifra senza decimali) 53.b. Spese per le comunicazioni (telefonate, internet,..) 53.c. Spesa per generi alimentari e abbigliamento 53.d. Spesa per la salute (medicine, visite, etc. ) (scrivere la cifra senza decimali) (scrivere la cifra senza decimali) (scrivere la cifra senza decimali) 8

53.e. Spese per l istruzione (scuola, libri, corsi di formazione, etc ) (scrivere la cifra senza decimali) 53.f. Numero di appartenenti al nucleo/famiglia in Italia cui si riferiscono le spese indicate ai punti A-B-C-D-E 53.g. Spese complessive per mantenere la famiglia al paese di origine (scrivere la cifra senza decimali) 53.h. Risparmio (se non è in grado di determinare il risparmio mensile, chiedere quanto riesce a risparmiare all anno ) mensile (scrivere la cifra senza decimali) annuale RIMESSE VERSO IL PAESE DI ORIGINE D.54 Come viene impiegato il risparmio?: 01. Invio tutto il denaro in Patria... [ ]01 02. Tengo parte del denaro in Italia e parte lo invio... [ ]02 03. Tengo tutto il denaro in Italia... [ ]03[vai alla dom. D.59] 04. Non risparmio... [ ]04[vai alla dom. D.59] D.55. Saprebbe indicarmi quanto, più o meno, ha inviato l anno scorso in Patria? D.56. Come è stato utilizzato dalla sua famiglia il denaro inviato o portato negli ultimi 12 mesi? (rispondere tutte le modalità) 56a. Spese quotidiane (cibo, affitto, vestiti) [ ]01 [ ]02 56b. Investimenti in vari settori (agricolo, commercio, artigian., servizi, etc.) [ ]01 [ ]02 56c. Comprare o ristrutturare casa. [ ]01 [ ]02 56d. Spese sanitarie. [ ]01 [ ]02 56e. Spese accessorie (elettrodomestici, elettronica, auto, etc.).. [ ]01 [ ]02 56f. Ripagare la somma spesa per emigrare. [ ]01 [ ]02 56g. Ripagare altri debiti. [ ]01 [ ]02 56h. Pagare l educazione dei familiari.. [ ]01 [ ]02 56i. Pagare il costo di un altra emigrazione [ ]01 [ ]02 56l. Risparmio in banca.. [ ]01 [ ]02 D.57. Con che frequenza manda soldi a casa? 01. Ogni mese... [ ]01 02. Ogni tre mesi... [ ]02 03. Ogni sei mesi... [ ]03 04. Una volta l anno... [ ]04 D.58. Con quali mezzi invia il denaro nel suo paese? (rispondere tutte le modalità) 58a. Per transazione postale. [ ]01 [ ]02 58b. Uso di postepay o altre carte bancomat. [ ]01 [ ]02 58c. Con transazione bancaria. [ ]01 [ ]02 58d. Tramite amici che tornano in Patria.. [ ]01 [ ]02 58e. Tramite società specializzate (es. Western Union)... [ ]01 [ ]02 58f. Di persona.. [ ]01 [ ]02 9

D.59. Da quando vive in Italia è mai tornato in Patria? 01. Sì..[ ]01 02. No [ ]02 [vai alla dom. D.63 se invia denaro, altrimenti alla dom. D.65] D.60. Mi saprebbe dire orientativamente con quale frequenza? 01. Una volta al mese... [ ]01 02. Una volta ogni tre mesi... [ ]02 03. Una volta ogni sei mesi... [ ]03 04. Una volta l anno... [ ]04 D.61. Per quali motivi? (rispondere a tutte le modalità) Sì 61.a. Per trovare parenti e amici.... [ ]01 61.b. Per motivi di lavoro..... [ ]01 61.c. Per motivi burocratici/amministrativi.... [ ]01 61.d. Altro (specificare).... [ ]01 No [ ]02 [ ]02 [ ]02 [ ]02 D.62. Quando torna al suo paese riesce a portare del denaro ai suoi familiari? 01. Sì... [ ]01 02. No... [ ]02 D.63. (Per coloro che inviano denaro in Patria) Quanto ha inviato il mese scorso?: 01. 02. Niente [ ]02 D.64. (Per coloro che inviano denaro in Patria) Quanto ha inviato approssimativamente nell ultimo anno?: D.65. Negli ultimi 12 mesi ha inviato beni (non denaro) nel suo paese di origine? 01. Sì... [ ]01 02. No... [ ]02[vai alla dom. D.68] D.66. Se si, quale è complessivamente il loro valore in denaro? Tot. valore D.67. Quali beni manda o porta di solito? (rispondere a tutte le domande) Ai Agli amici o per commissione familiari 67.a. Abbigliamento e calzature.. [ ]01 [ ]02 67.b Generi alimentari.. [ ]01 [ ]02 67.c. Articoli tecnologici (TV, cellulare, palmare, hi-pod, etc.).. [ ]01 [ ]02 67.d. Elettrodomestici (Microonde, lavatrice, etc.). [ ]01 [ ]02 67.e. Medicinali e Cosmetici [ ]01 [ ]02 67.f. Automobili. [ ]01 [ ]02 INVESTIMENTI D.68. Ha realizzato investimenti in questi anni? 01. Sì, da solo... [ ]01 02. Sì, con altri connazionali albanesi... [ ]02 03. Sì, con italiani... [ ]03 04. Sì, con stranieri... [ ]04 05. No, ma ho intenzione di fare investimenti [ ]05 [vai alla dom. D.72] 06. No.[ ]06 [vai alla dom. D.72] 10

D.69. Che tipo di investimenti ha fatto? (ammesse più risposte) 69.a 69.b In Albania In Italia 01. Acquisto di un terreno, attrezzature, bestiame. [ ]01 [ ]01 02. Apertura di un negozio [ ]02 [ ]02 03. Avvio di un attività produttiva [ ]03 [ ]03 [vai alla dom. D.70] 04. Investimenti finanziari (azioni, titoli statali/postali) [ ]04 [ ]04 05. Avvio di un'impresa di import-export. [ ]05 [ ]05 06. Acquisto e/o ristrutturaz. di una casa.. [ ]06 [ ]06 07. Far studiare figli e/o parenti.. [ ]07 [ ]07 08. Altro (specificare). [ ]08 [ ]08 D.70. (per chi ha investito in una attività produttiva) In quale settore? 01. Agricoltura... [ ]01 02. Industria... [ ]02 03. Costruzioni... [ ]03 04. Turismo... [ ]04 05. Trasporti... [ ]05 06. Commercio e servizi... [ ]06 07. Altro (specificare )... [ ]07 D.71. (per chi ha investito in una attività produttiva in Albania) In quale area del paese? Municipalità:. D.72. Che tipo di investimenti farebbe in Albania? (ammesse più risposte) 01. Acquisto e/o ristrutturaz. di una casa... [ ]01 02. Acquisto di un terreno, attrezzature, bestiame... [ ]02 03. Apertura di un negozio... [ ]03 04. Avvio di un attività produttiva... [ ]04 05. Avvio di un'impresa di import-export... [ ]05 06. Far studiare figli e/o parenti... [ ]06 07. Investimenti finanziari (azioni, titoli statali/postali)... [ ]07 08. Altro (specificare )... [ ]08 D.73. Ha investito o ha mai pensato di investire nel settore turistico albanese?: 73.a. Investito.... [ ]01 [ ]02 73.b. Intenzione di investire.. [ ]01 [ ]02 [vai alla dom. D.78] D.74. (Per chi ha investito in Italia) Qual è la quantità complessiva di denaro investita in Italia, comprensiva dell importo del mutuo?: D.75. (Per chi ha investito in Albania) Qual è la quantità complessiva di denaro investita in Albania?: D.76. È soddisfatto dell investimento/i che ha fatto? 01. Sì... [ ]01 02. No... [ ]02 D.77. Le istituzioni (pubbliche, associazioni di categoria, sindacati, religiose) hanno sostenuto le pratiche per realizzare l investimento? 11

77.a. Si, le istituzioni italiane... [ ]01 [ ]02 77.b. Si, le istituzioni albanesi... [ ]01 [ ]02 77.c. Nessuno... [ ]01 [ ]02 D.78. Ha mai ottenuto prestiti e/o finanziamenti da Enti pubblici/statali? 78.a. Albania... [ ]01 [ ]02 78.b. Italia... [ ]01 [ ]02 78.c. Unione Europea. [ ]01 [ ]02 D.79. Ha mai ottenuto prestiti e/o finanziamenti privati (banche, istituti di credito, etc..) da? N.d. 79.a. Albania... [ ]01 [ ]02 [ ]99 79.b. Italia... [ ]01 [ ]02 [ ]99 79.c. Unione Europea...... [ ]01 [ ]02 [ ]99 D.80. E a conoscenza di qualche tipo di finanziamento/prestito pubblico all imprenditoria etnica/straniera? 01. Sì... [ ]01 02. No... [ ]02 D.81. (Se sì) mi potrebbe indicare il tipo di finanziamento che conosce? D.82. Quali sono, secondo lei, gli ostacoli che si riscontrano nel realizzare investimenti in Albania? (rispondere a tutte le modalità) 82a. Le principali vie di comunicazione [ ]01 [ ]02 82b. La rete elettrica.. [ ]01 [ ]02 82c. L erogazione di acqua... [ ]01 [ ]02 82d. Carenza di capannoni/strutture industriali... [ ]01 [ ]02 82e. Rete delle telecomunicazioni.. [ ]01 [ ]02 82f. Aeroporti/rete aeroportuale.. [ ]01 [ ]02 82g. Manodopera specializzata... [ ]01 [ ]02 82h. La legislazione (certificati, contratti, documenti, permessi, licenze, etc. [ ]01 [ ]02 82i. Credito bancario.. [ ]01 [ ]02 82l. Sicurezza contro la criminalità. [ ]01 [ ]02 D.83. Immagini di aver vinto 250.000 Euro ad una lotteria: l unica condizione che le viene imposta è di dover investire tutto il denaro solo in un paese, lei cosa decide? 01. Albania... [ ]01 02. Italia... [ ]02 03. Uno dei nuovi paesi UE (Centro-Est Europa)... [ ]03 04. Vecchi paesi UE (Europa dei 15)... [ ]04 05. Fuori Europa... [ ]05 CONDIZIONE ABITATIVA D.84. Indicare la condizione abitativa: 84.a 84.b Oggi All arrivo 01. Casa di sua proprietà (solo o con parenti).. [ ]01 [ ]01 02. Casa in affitto (solo o con parenti) CON CONTRATTO [ ]02 [ ]02 03. Casa in affitto (solo o con parenti) SENZA CONTRATTO. [ ]03 [ ]03 04. Casa in affitto (solo o con parenti) NON SA - [ ]04 [ ]04 12

05. Da parenti, amici, conoscenti (ospite non pagante). [ ]05 [ ]05 06. Casa in affitto con altri immigrati CON CONTRATTO -.. [ ]06 [ ]06 07. Casa in affitto con altri immigrati SENZA CONTRATTO -. [ ]07 [ ]07 08. Casa in affitto con altri immigrati NON SA -.. [ ]08 [ ]08 09. Albergo o pensione a pagamento. [ ]09 [ ]09 10. Struttura di accoglienza.. [ ]10 [ ]10 11. Sul luogo di lavoro [ ]11 [ ]11 12. Occupazione abusiva.. [ ]12 [ ]12 13. Concessione gratuita.. [ ]13 [ ]13 14. Baracche o luoghi di fortuna. [ ]14 [ ]14 15. Senza fissa dimora/dove capita. [ ]15 [ ]15 D.85. (Se vive in affitto) Mi può indicare qual è l affitto mensile: N.d.[ ]99 D.86. La sua abitazione dispone dei seguenti servizi: (rispondere tutte le modalità) 86.a 86.b 01. Una cucina o angolo cottura.. [ ]01 [ ]01 02. Stanza bagno e doccia [ ]02 [ ]02 03. W.C.. [ ]03 [ ]03 04. Illuminazione elettrica [ ]04 [ ]04 05. Acqua corrente.. [ ]05 [ ]05 06. Acqua potabile.. [ ]06 [ ]06 07. Giardino, balcone o terrazza.. [ ]07 [ ]07 08. Impianto di riscaldamento fisso [ ]08 [ ]08 09. Quante finestre (fino a due) [ ]09 [ ]09 10. Quante finestre (oltre due).. [ ]10 [ ]10 D.87. Numero complessivo di stanze a sua disposizione (se solo) o a disposizione della sua famiglia (se con famiglia) (escluso cucina e bagno): D.88. Numero totale di persone conviventi (escluso l intervistato) 01... 02. Di cui familiari conviventi... D.89. Indicare con chi vive: (dare 1 sola risposta) SENZA FIGLI CON FIGLI 01. Solo.. [ ]01 08. Solo + figli... [ ]08 02. Coniuge/convivente. [ ]02 09. Coniuge/convivente +figli [ ]09 03. Coniuge/convivente e parenti [ ]03 10. Coniuge/convivente e parenti +figli [ ]10 04. Parenti (genitori, fratelli, etc..). [ ]04 11. Parenti +figli.. [ ]11 05. Coniuge/conv. e amici/conosc [ ]05 12. Coniuge/conv. e amici/conosc.+figli.. [ ]12 06. Parenti e amici/conoscenti. [ ]06 13. Parenti e amici/conoscenti + figli.. [ ]13 07. Con amici/conoscenti. [ ]07 14. Con amici/conoscenti + figli [ ]14 99. Non dichiara. [ ]99 CONDIZIONE GIURIDICA D.90. Ha fatto domanda per ottenere la cittadinanza italiana? 90.a 90.b Quando? 01. Sì, l ho ottenuta [ ]01 [ ]01 02. Sì, in attesa di risposta. [ ]02 [..]02 03. No. [ ]03 D.91. Qual è la sua attuale condizione riguardo il permesso di soggiorno? 01. E in possesso del permesso di soggiorno... [ ]01 02. Sta rinnovando il permesso di soggiorno che è scaduto... [ ]02 03. Ha avuto il permesso di soggiorno ma è scaduto e non lo sta rinnovando... [ ]03 13

04. Non ha mai avuto il permesso di soggiorno... [ ]04 05. E in possesso della carta di soggiorno... [ ]05 D.92. Se in possesso di un titolo di soggiorno, o se lo sta rinnovando, indicarne il tipo: (dare 1 sola risposta) 01. Famiglia... [ ]01 02. Lavoro subordinato... [ ]02 03. Lavoro autonomo... [ ]03 04. Studio... [ ]04 05. Protezione temporanea/asilo... [ ]05 D.93. E iscritto all anagrafe del comune: (dare 1 sola risposta) 01. Dove è stato intervistato... [ ]01 02. In altro comune della stessa provincia (specificare )[ ]02 03. In altro comune della stessa regione (specificare )[ ]03 04. In altro comune italiano... [ ]04 05. Non è iscritto... [ ]05 RAPPORTI CON IL PAESE DI ORIGINE D.94. Con quale frequenza lei: Mai Qualche volta l'anno Qualche volta al mese Almeno una volta alla settimana 94.a. Mantiene contatti con i familiari (email, [ ]01 [ ]02 [ ]03 [ ]04 internet, tel., skype) 94.b. Scrive ai familiari [ ]01 [ ]02 [ ]03 [ ]04 94.c. Invia dei beni di consumo ai familiari [ ]01 [ ]02 [ ]03 [ ]04 94.d. Riceve dei beni di consumo dai familiari [ ]01 [ ]02 [ ]03 [ ]04 94.e. Riceve del denaro dai familiari [ ]01 [ ]02 [ ]03 [ ]04 D.95. Il fatto che lei è emigrato ha migliorato la condizione di vita dei suoi familiari rimasti nel paese di origine? 01. Sì, abbastanza... [ ]01 02. Sì, molto... [ ]02 03. No... [ ]03 RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE D.96. Da quando è in Italia ha mai realizzato un ricongiungimento familiare? 01. No mai... [ ]01 02. Sì, sono entrato/a in Italia per ricongiungermi a familiari già presenti in Italia. [ ]02 03. Sì, mi sono fatto raggiungere qui in Italia da miei familiari... [ ]03 04. Ho inoltrato la domanda di ricongiungimento e non conosco ancora l esito... [ ]04 05. Ho presentato una domanda di ricongiungimento ma è stata respinta... [ ]05 D.97. È stato raggiunto da familiari (marito/moglie e/o figli) in Italia? 01. Sì... [ ]01 02. No. [ ]02 [vai alla dom. D.99] D.98. Può indicarci quando sono arrivati? (indicare i figli in ordine crescente di età) 01. data arrivo della moglie/marito mese anno 02. data arrivo dei figli: mese anno 03. data arrivo dei figli: mese anno 04. data arrivo dei figli: mese anno 05. data arrivo dei figli: mese anno 06. data arrivo dei figli: mese anno 07. data arrivo dei figli: mese anno 14

D.99. Nei prossimi 12 mesi ha intenzione di presentare domanda di ricongiungimento per farsi raggiungere in Italia da qualche suo familiare? 01. No... [ ]01 02. Sì, dai miei figli... [ ]02 03. Sì, dal mio coniuge... [ ]03 04. Sì, dai miei figli e dal mio coniuge... [ ]04 05. Sì, da altri miei familiari (specificare )..[ ]05 Per (02. e 04.) coloro che intendono farsi raggiungere in Italia dai figli: D.100. Indicare il genere e l età dei figli residenti all estero che intende far arrivare in Italia tramite ricongiungimento familiare nei prossimi 12 mesi: Figlio Genere Età (in anni compiuti) 100.a. 1 figlio 01.M[...] 02.F[...] 03. anni [...] 100.b. 2 figlio 01.M[...] 02.F[...] 03. anni [...] 100.c. 3 figlio 01.M[...] 02.F[...] 03. anni [...] RAPPORTI PERSONALI E CON LE ISTITUZIONI D.101. Frequenta associazioni di immigrati presenti sul territorio? 01. Sì... [ ]01 02. No... [ ]02 D.102. Se sì, le associazioni che frequenta l hanno aiutata a risolvere i seguenti problemi? (rispondere a tutte le modalità) 102.a. Regolarizzazione.... [ ]01 [ ]02 102.b. Permesso di soggiorno.. [ ]01 [ ]02 102.c. Lavoro.... [ ]01 [ ]02 102.d. Alloggio. [ ]01 [ ]02 102.e. Salute. [ ]01 [ ]02 102.f. Altro (specificare ) [ ]01 [ ]02 D.103. A quale di questi enti e/o uffici fa abitualmente ricorso? (rispondere a tutte le modalità) 103.a. Anagrafe.. [ ]01 [ ]02 103.b. Questura [ ]01 [ ]02 103.c. Enti locali (comune e provincia). [ ]01 [ ]02 103.d. Il Consolato [ ]01 [ ]02 103.e. ASL e altre strutture sanitarie. [ ]01 [ ]02 103.f. Ufficio provinciale del lavoro e/o INPS.. [ ]01 [ ]02 103.g. Camera di commercio. [ ]01 [ ]02 103.h. Sindacato.. [ ]01 [ ]02 103.i. Centri di ascolto e accoglienza (Caritas, etc..) [ ]01 [ ]02 D.104. Come reputa la sua conoscenza della legge/normativa italiana, in particolare relativa ai diritti e ai doveri degli stranieri in Italia?: 01. Molto buona... [ ]01 02. Abbastanza buona... [ ]02 03. Buona... [ ]03 04. Poco/Non buona... [ ]04 Quest ultima domanda serve per ricostruire il suo percorso migratorio attraverso i luoghi più significativi in cui ha vissuto, sia in Albania che all estero 15

D.105. Ci può indicare, quindi, i luoghi in cui ha trascorso un periodo di almeno 3 mesi della sua vita e se ricorda anche la durata dei rispettivi soggiorni, escluso il luogo di residenza? (dal meno recente al più recente) Luogo Inizio soggiorno Fine soggiorno 1 Mese Anno Mese Anno 2 Mese Anno Mese Anno 3 Mese Anno Mese Anno 4 Mese Anno Mese Anno 5 Mese Anno Mese Anno 6 Mese Anno Mese Anno 7 Mese Anno Mese Anno 8 Mese Anno Mese Anno 9 Mese Anno Mese Anno 10 Mese Anno Mese Anno.. Mese Anno Mese Anno.. Mese Anno Mese Anno.. Mese Anno Mese Anno 16

RISERVATO AL RILEVATORE Nome del rilevatore DD.1. Livello di disponibilità dell'intervistato verso il rilevatore? 01. Molto disponibile... [ ]01 02. Abbastanza disponibile... [ ]02 03. Poco disponibile... [ ]03 04. Per niente disponibile..... [ ]04 DD.2. Livello di attendibilità delle risposte? 01. Sufficiente... [ ]01 02. Insufficiente... [ ]02 DD.3. Se il livello di attendibilità delle risposte è insufficiente, indicare il motivo (o i motivi): 01. Difficoltà di comprensione.. [ ]01 02. Reticente per timore... [ ]02 03. Reticente a causa dell'argomento. [ ]03 04. Scarsa sincerità... [ ]04 05. Scarso interesse..... [ ]05 NOTE DEL RILEVATORE..................... 17