Manuale per la presentazione dei dati

Manuale per la presentazione dei dati Parte 15 - Divulgazione: come stabilire quali informazioni del fascicolo di registrazione saranno pubblicate sul sito web dell'echa Allegato tecnico per le sezioni di IUCLID 8, 11, 12 e 13

2 Manuale per la presentazione dei dati Versione: 2.0 Versione Modifiche 2.0 Aggiornamento dell introduzione dopo la pubblicazione del plug-in e l aggiornamento a IUCLID 5.4. Modifiche alle regole di filtraggio: indicazione sull eventuale presentazione di un CSR (sezione 13); indicatore di riservatezza (sezione 13). 1.0 (aprile 2010) Prima versione Parte 15 - Divulgazione: come stabilire quali informazioni del fascicolo di registrazione saranno pubblicate sul sito web dell'echa Allegato tecnico per le sezioni di IUCLID 8, 11, 12 e 13 Riferimento: ECHA-12-G-37-IT Data di pubblicazione: agosto 2012 Lingua: IT Agenzia europea per le sostanze chimiche, 2012 Copertina Agenzia europea per le sostanze chimiche Clausola di esclusione dalla responsabilità: Questa è una traduzione di lavoro di un documento originariamente pubblicato in inglese. Il documento originale è disponibile sul sito web dell ECHA. La riproduzione è autorizzata con citazione della fonte nella seguente forma Fonte: Agenzia europea per le sostanze chimiche, http://echa.europa.eu/, e previa notifica scritta all unità di comunicazione ECHA (publications@echa.europa.eu). Per inviare eventuali osservazioni o domande relative al presente documento (citare il riferimento e la data di pubblicazione sopra indicati) utilizzare il modulo per la richiesta di informazioni, reperibile alla pagina Contatti dell'echa all indirizzo: http://echa.europa.eu/about/contact_en.asp Agenzia europea per le sostanze chimiche Indirizzo postale: casella postale 400, 00121 Helsinki, Finlandia Sede: Annankatu 18, Helsinki, Finlandia

Parte 15 - Divulgazione: come stabilire quali informazioni del fascicolo di registrazione saranno pubblicate sul sito web dell'echa Data di pubblicazione: agosto 2012 3 Introduzione Il presente allegato tecnico integra il manuale principale intitolato Manuale REACH-IT per la presentazione dei dati Parte 15 Divulgazione: come stabilire quali informazioni del fascicolo di registrazione saranno pubblicate sul sito web dell ECHA. Attraverso apposite schermate illustrative, per ciascun campo relativo alle sezioni 8, 11, 12 e 13 del fascicolo di registrazione IUCLID 5.4, in questo allegato tecnico è possibile reperire la regola applicata dallo strumento di filtraggio per stabilire in modo automatico se il contenuto del campo è pubblicato o meno sul sito web dell ECHA. La legenda riportata nella pagina seguente illustra brevemente le varie regole di filtraggio. Ulteriori dettagli sono reperibili nel manuale principale. Per informazioni sulle altre sezioni del fascicolo IUCLID, consultare uno degli altri allegati tecnici sulla divulgazione. In aggiunta al presente manuale è disponibile uno specifico plug-in di IUCLID 5, che consente ai dichiaranti di verificare, nella preparazione di un fascicolo di registrazione in IUCLID 5, quali informazioni saranno divulgate sul sito web dell ECHA in caso di esito positivo per la presentazione del fascicolo. Legenda È sempre divulgata automaticamente. Non è divulgata automaticamente. È divulgata automaticamente a meno che per questa sezione sia stata richiesta la riservatezza. Si osservi che, qualora la regola di filtraggio dipenda da una richiesta di riservatezza, durante la valutazione di detta richiesta l ECHA potrà ignorare manualmente questa regola e divulgare le informazioni interessate nel caso in cui decida di respingere la richiesta di riservatezza.

4 Manuale per la presentazione dei dati Versione: 2.0 Sommario 8. Metodi analitici... 5 11. Istruzioni sull uso sicuro... 9 12. Ricerca documentaria... 12 13. Relazioni di valutazione... 13

Parte 15 - Divulgazione: come stabilire quali informazioni del fascicolo di registrazione saranno pubblicate sul sito web dell'echa Data di pubblicazione: agosto 2012 5 8. Metodi analitici Di norma i metodi analitici non vengono divulgati automaticamente, a meno che non riguardino metodi analitici richiesti dall ECHA che permettono di rilevare una sostanza pericolosa quando viene scaricata nell ambiente, nonché di determinare l esposizione diretta di esseri umani, secondo l allegato IX o X del regolamento REACH. I dichiaranti invitati dall ECHA a fornire i metodi analitici sono invitati a considerare la seconda icona per ciascun campo, al fine di stabilire se il campo sarà divulgato o meno. Per tutti gli altri dichiaranti considerare la prima icona.

6 Manuale per la presentazione dei dati Versione: 2.0

Parte 15 - Divulgazione: come stabilire quali informazioni del fascicolo di registrazione saranno pubblicate sul sito web dell'echa Data di pubblicazione: agosto 2012 7

Parte 15 - Divulgazione: come stabilire quali informazioni del fascicolo di registrazione saranno pubblicate sul sito web dell'echa Data di pubblicazione: agosto 2012 9 11. Istruzioni sull uso sicuro

Parte 15 - Divulgazione: come stabilire quali informazioni del fascicolo di registrazione saranno pubblicate sul sito web dell'echa Data di pubblicazione: agosto 2012 11

12 Manuale per la presentazione dei dati Versione: 2.0 12. Ricerca documentaria

Parte 15 - Divulgazione: come stabilire quali informazioni del fascicolo di registrazione saranno pubblicate sul sito web dell'echa Data di pubblicazione: agosto 2012 13 13. Relazioni di valutazione Se una relazione sulla sicurezza chimica (chemical safety report - CSR) di REACH è stata presentata come parte della registrazione sarà divulgata un indicazione di tale operazione, tranne nel caso in cui per questa sia stata chiesta la riservatezza. La stessa relazione sulla sicurezza chimica non sarà divulgata.

AGENZIA EUROPEA PER LE SOSTANZE CHIMICHE ANNANKATU 18, CASELLA POSTALE 400, FI-00121 HELSINKI, FINLANDIA ECHA.EUROPA.EU