motori elettrici electric motors

motori elettrici electric motors MORGAN LLOYD INSPECTION AND TESTING SERVICES

Frame size Level of sound pressure Lp - Livello della pressione sonora Lp Grandezza motore p = Lp - db (A) p = Lp - db (A) p = Lp - db (A) p = 8 Lp - db (A) 1 80 90 0 1 0 00 0 80 1 0 1 80 8 89 9 9 9 9 9 9 8 1 1 9 81 8 8 9 9 1 9 8 80 8 9 9 1 8 0 8 90 Tab.

TECHNICAL DATA DATI TECNICI Rated output Potenza Type of motor Tipo motore Speed r.p.m. Velocità di rotazione min -1 Efficiency Rendimento at 00V +% A a 00V +% A Weight Kg B Peso Kg B Power factor Fattore di potenza Moment of inertia j kgm Momento di inerzia j kgm KW KW CV CV Ist I Tst T Tmax T Is In Cs Cn Cmax Cn p = 0 Hz 000 min -1 0.09 0.1 0. 0. 0. 0. 0. 1.1 1.. 9. 1. 0 90 0 1 00 0 1 0.1 0.1 0. 0. 0. 0. 1 1. 1. 1 0 0 0 0 0 0 1 10 0 0 0 0 0 SH SH A B A- B- 1A- 1B- 80A- 80B- 90S- 90L- 0L- M- MX- 1SA- 1SB- 1M- MA- MB- L- 0M- 00LA- 00LB- M- 0M- 80S- 80M- 1S- 1M- 1LA- 1LB- M- L 0 0 0 0 0 0 0 0 800 800 8 80 900 900 900 900 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 980 980 980 980 980 980 9,. 8 8 8 8. 8. 8.1 88. 88. 89. 90. 91.0 91. 9. 9. 9.0 9. 9. 9. 9.0 9 9. 9. 9.1 0,8 0.1 0. 0.8 0.80 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.89 0.89 0.89 0.89 0.89 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.91 0.91 0.91 0,9 0,9 0,9 0,9 0, 0. 0. 0. 1 1. 1...8..9.. 1 1. 1. 8.. 0.8.. 8.0 99.9 1. 19. 19..1 8. 1. 1....1.1.1.1.1.1.1.1.1.1...................0.0.0.0.0.0.0 1. 1................................. 0.00 0.009 0,001 0.000 0.000 0.0000 0.000 0.0009 0.001 0.001 0.009 0.00 0.0088 0.09 0.01 0.0 0.009 0.9 0.0 0.0 0.1 0.19 0. 0.1 0.9 0. 1..08.8.00.0,,,,, 1 1 8, 0 1 1 0 0 09 0 0 980 80 0 90 10 0 Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni. Technical values and performances can change. 8

TECHNICAL DATA DATI TECNICI Rated output Potenza Type of motor Tipo motore Speed r.p.m. Velocità di rotazione min -1 Efficiency Rendimento at 00V +% A a 00V +% A Weight Kg B Peso Kg B Power factor Fattore di potenza Moment of inertia j kgm Momento di inerzia j kgm KW KW CV CV Ist I Tst T Tmax T Is In Cs Cn Cmax Cn p = 0 Hz min -1 0.0 0.09 0.1 0. 0. 0. 0. 0. 1.1 1.. 9. 1. 0 90 0 1 00 0 1 0.09 0.1 0.1 0. 0. 0. 0. 1 1. 1. 1 0 0 0 0 0 0 1 10 0 0 0 0 0 SH SH A B A- B- 1A- 1B- 80A- 80B- 90S- 90L- 0LA- 0LB- M- MX- 1S- 1M- 1MA- M- L- 0M- 0L- 00L- S- M- 0M- 80S- 80M- 1S- 1M- 1LA- 1LB- M- L 10 10 10 10 0 0 10 10 10 0 0 0 0 190 190 190 190 190 190 8 0 9,,. 8 9 81 8. 8. 8 8. 8. 8 88. 89. 91.0 91. 9. 9.9 9. 9. 9. 9. 9.0 9.1 9. 9. 9.8 9.9 0.8 0.1 0. 0. 0.8 0. 0. 0. 0.8 0.9 0.8 0.81 0.8 0.8 0.89 0.89 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.88 0.88 0.89 0.89 0.90 0.90 0. 0. 0. 0.8 0.8 1. 1..1.8..8 8...9 1. 1.9. 0.0.9.. 9. 8..0 19.1 1. 00.0 9. 8. 8.0 0...0.0......0.0.0 8.0 8.0 8.0.0.0.1.1.1.1......................1.1.1.1.1.1.1.1............................... 0.001 0.001 0.00 0.00 0.00 0.0008 0.00 0.001 0.00 0.00 0.00 0.00 0.009 0.0 0.01 0.9 0.00 0.0 0.09 0.19 0.18 0. 0.0 0.9 0. 1.1 1....1.. 8.,.... 1 1 9 8 1 1 190 0 8 0 00 00 0 10 0 Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni. Technical values and performances can change. 9

TECHNICAL DATA DATI TECNICI KW Rated output CV Type of motor Speed r.p.m. Efficiency Power factor at 00V +% A Ist I Tst T Tmax T Moment of inertia j kgm Weight Kg B KW Potenza CV Tipo motore Velocità di rotazione min -1 Rendimento Fattore di potenza a 00V +% A Is In Cs Cn Cmax Cn Momento di inerzia j kgm Peso Kg B p = 0 Hz 00 min -1 0.1 0.1 VB B- 8 0.0 0. 1. 0.000. 0. 0. 1A- 900 0. 0..0.0 0.00 0. 0. 1B- 900 0 0.8 0.9.0.0 0.001. 0. 0. 80A- 900 0.0 1...0 0.001 0. 0. 80B- 900 0. 1...1 0.0019 0. 1 90S- 9, 0...0.1 0.009 1 1.1 1. 90L- 9, 0...0.1 0.00 1 1. 0L- 90, 0..0.1 0.009. M- 90 80, 0....1.1 0.01 1S- 90 8 0..8..1.1 0.08 1MA- 90 8 0. 9..1.1 0.0 1MB- 90 8, 0.8 1...1.1 0.09 M- 90 8, 0. 1.1..0.1 0.0081 9 1 L- 90 8,8 0.81..0.1 0. 1 1 0 SH 0L- 90 89, 0.81 1..0.1 0.0 19. 00LA- 90 90, 0.81 8..1.1 0.1 0 0 SH 00LB- 90 90, 0.8..1.1 0. 0 0 0 M- 980 9 0.8 9.1.0.1 0. 9 0 0M- 980 9, 0.8 0.8.1.1 0.8 08 0 80S- 980 9,8 0.8 8..1.0 80M- 980 9, 0.8..1.0 1. 9 0 1S- 990 9,8 0.8..0.0. 990 90 1 1M- 990 9, 0.8.8.0.0.8 80 0 10 1LA- 990 9, 0.8 0.1..0.0 0 1 0 1LB- 990 9, 0.8.9..0.0.1 0 0 MA- 990 9,0 0.88 90.8..0 9. 0 00 0 MB- 990 9,1 0.88.1..0. 0 0 L 990 9, 0.88.9..0 1. 00 Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni. Technical values and performances can change.

TECHNICAL DATA DATI TECNICI KW Rated output CV Type of motor Speed r.p.m. Efficiency Power factor at 00V +% A Ist I Tst T Tmax T Moment of inertia j kgm Weight Kg B KW Potenza CV Tipo motore Velocità di rotazione min -1 Rendimento Fattore di potenza a 00V +% A Is In Cs Cn Cmax Cn Momento di inerzia j kgm Peso Kg B p = 8 0 Hz 0 min -1 0.09 0.1 VB 1A-8 0 0. 0.8.0 0.000.9 0.1 0.1 VB 1B-8 0 0. 0..0 0.0008.8 0. 0. 80A-8 90 0.1 0.8. 0.0 0. 0. 80B-8 90, 0.1 1.1. 0.00 0. 0. 90S-8 90,8 0.1 1..0 0.001 1 0. 0. 90L-8 90, 0.1.0.0 0.00 1 0. 1 0LA-8 00,1 0...0.0 0.009 1.1 1. 0LB-8 00,1 0.9.1.0.0 0.0 1. M-8 00, 0.9.1.0.0 0.0 8. 1S-8 8 0...0.0 0.01 1M-8 8 0...0.0 0.09 MA-8 0 81. 0...0.0 0.0 8 MB-8 0 8. 0. 1..0.0.0 0.091 9 L-8 0 8.9 0. 1..0.0.0 0.1 1 1 0L-8 0 8.8 0..1.0.0.0 0.0 1 0 00L-8 0 88. 0..0..0.0 0.9 0. S-8 0 90. 0. 0.9..0 0.91 0 M-8 0 91.0 0.8.1..0 0. 9 0 0 0M-8 0 91. 0.9...0 0.8 0 0 80S-8 0 9 0.9..0 0 0 80M-8 0 9. 0.9 9...0 1. 9 1S-8 0 9. 0.81 0...0.9 00 0 1M-8 0 9. 0.81 10.8..0 8 00 90 1 1LA-8 0 9.1 0.8 1...0. 0 0 10 1LB-8 0 9. 0.8 1.0..0. 1 0 MA-8 0 9. 0.8 9...0.9 0 0 MB-8 0 9. 0.8..0. 00 0 L8 0 9.8 0.8 8...0 1. 00 Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni. Technical values and performances can change.

DATI TECNICI MOTORI DOPPIA POLARITÀ DOUBLE SPEED MOTORS TECHNICAL DATA Per coppia costante: Esecuzione ad unico avvolgimento, collegamento Dahlander: For fan running: Design with one stator winding, Dahlander connection: Rated output KW HP Type of motor Speed r.p.m. Efficiency Power factor p A pa p Ist/l p p Tst/T p Weight Kg Potenza KW HP Tipo motore Velocità di rotazione min -1 Rendimento Fattore di potenza Corrente nom. p A p A p Is/In p p Cs/Cn p Peso Kg / poli SERIE AP YY/D 00V. / 0HZ 000/ rpm 0,0/0, 0,1/0, 1A 0/0 8/9 0,90/0,8 1, 0,9, 0,/0, 0,1/0,1 1B 0/190 8/9 0,90/0,8 1, 1,1,,,1 0,9/0, 0,8/0, 80A 0/190 0/1 0,91/0,8 1,,8 0,81/0,9 1,1/0,8 80B 800/ / 0,91/0,9, 1,/1 /1, 90S 0/0 9/ 0,91/0,80,,,8,8 1 /1,,/ 90L 80/0 /0 0,91/0,9,,, 1,/,/, 0LA 880/ /9 0,90/0,8,9,,,, 1,1/,,/, 0LB 80/0 9/80 0,90/0,8 8,,1,,,1,/,,/, M 900/ 80/8 0,9/0,8,,,1 8 /,,/,1 1S 900/10,/8 0,9/0,89 1 9,,,,,/,,/8, 1M 9/10 81/8 0,9/0,89 1,, 1 9,/, 1/ 1MA 9/10 81/8 0,9/0,90 0 1,, /8,8 1/1 M 90/ 81/88 0,90/0,8 0,,, 8 1/1 0/1 L 90/ 8/89 0,9/0,98 0 8,,/1 /0 0M 90/ 8/88 0,91/0,89, 0 8,,, 1 /, 0/ 0L 90/ 8/8 0,90/0,91, 8,8 1 0/ 0/0 00L 90/ 8/8 0,9/0,91,8, 8/ /, S 90/ 8/89 0,91/0,89 0 0,8, 8 /8 0/ M 90/ 8/88 0,9/0,89 8,8, 90 / /0 0M 90/1 8/88 0,90/0,8 0,,1 88 0/ 9/ 80S 9/10 8/88 0,90/0,89 0,9, 8/0 /9 80M 9/10 8/88 0,91/0,89,9, 0 Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni. Technical values and performances can change. 1

DATI TECNICI MOTORI DOPPIA POLARITÀ DOUBLE SPEED MOTORS TECHNICAL DATA Per coppia quadratica: Esecuzione ad unico avvolgimento, collegamento Dahlander: For constant torque: Design with one stator winding, Dahlander connection: Rated output KW HP Type of motor Speed r.p.m. Efficiency Power factor p A pa p Ist/l p p Tst/T p Weight Kg Potenza KW HP Tipo motore Velocità di rotazione min -1 Rendimento Fattore di potenza Corrente nom. p A p A p Is/In p p Cs/Cn p Peso Kg / poli SERIE AV YY/Y 00V. / 0HZ 000/ rpm 0,/0,08 0,8/0,1 1A 0/0 8/ 0,90/0,8 1, 0,, 0,1/0,1 0,/0,1 1B 0/190 9/ 0,91/0,90 1, 0,,,1 0,/0,1 0,9/0, 80A 0/190 8/ 0,90/0,8 0,, 0,9/0, 1,/0, 80B 800/0 1/ 0,90/0,8, 0,,, 1,/0, /0, 90S 0/0 /9 0,9/0,8, 0,8,,9 1 /0.,/0,8 90L 80/0 / 0,9/0,8, 1,1, 1,/0,,/0,88 0LA 880/0 /9 0,9/0,8,,9, 1, 1,1/0,81,/1,1 0LB 80/ 9/80, 0,9/0,8 8,,9,,/1,1 / M 900/10 80/80 0,9/0,89 1,,,9, 1, 8,9/ 8/ 1S 900/10 8,/8 0,9/0,88 1,,8,,,1 8/,9/, 1M 9/10 81/8 0,9/0,89 1,,8,, 1,/, 1/, 1MA 9/10 81/8 0,9/0,89,,1,8, 1/ 1,/ M 90/1 88/8 0,88/0,91,,8,,1 8 1,/,8 1/, L 9/1 89/8 0,9/0,91 0, 8,,, 0/ /,8 0M 90/ 89/8 0,88/0,91 9 8,,, 1 / /8, 0L 90/10 88/8 0,89/0,90 8 8,,, 1 0/, 0/ 00L 90/ 8/88 0,90/0,91 1,, 8/9 /1, S 90/ 8/89 0,91/0,89 0,8, 8 / 0/1 M 90/ 8/88 0,9/0,89 8,8, 90 / /, 0M 90/1 8/88 0,90/0,8 0,,1 88 0/1 9,/ 80S 9/10 8/88 0,90/0,88 1,9, 8/19 /,8 80M 9/1 8/89 0,91/0,90 1,9, 0 Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni. Technical values and performances can change. 1

DATI TECNICI MOTORI DOPPIA POLARITÀ DOUBLE SPEED MOTORS TECHNICAL DATA Per coppia costante: Esecuzione ad unico avvolgimento, collegamento Dahlander: For constant torque: Design with one stator winding, Dahlander connection: Rated output KW HP Type of motor Speed r.p.m. Efficiency Power factor p A A p Ist/l p Tst/T Weight Kg Potenza KW HP Tipo motore Velocità di rotazione min -1 Rendimento Fattore di potenza Corrente nom. p A A p Is/In p Cs/Cn Peso Kg /8 poli SERIE AP YY/D 00V. / 0HZ /0 rpm 0,/0,1 0,/0,1 1B 10/0 /1 0,8/0, 0, 0,, 0,/0,1 0,/0, 80A 10/80 /0 0,8/0, 1 1,1,, 9, 0,/0, 0,/0, 80B 10/80 / 0,8/0, 1,, 0,/0, 0,9/0, 90S 10/80 /8 0,89/0,0, 1 1,0/0, 1,/0, 90L /80 /0 0,89/0,,,, 1 /0, /0,9 0LA 0/00 / 0,89/0,, 1,/0,88,/1, 0LB /90 9/ 0,88/0,1,9,,,/,/ M 10/80 81/ 0,89/0,,8,,,/,,/ 1S /90 80/ 0,91/0, 8,/ / 1MA 0/90 8/8 0,91/0, 9,8, 0 /,/ 1MB 0/90 8/9 0,90/0, 1 1,/,8 /, MA / 8/80 0,90/0,1 1 8,1/ /, MB / 88/81 0,90/0, 1, 1,8,/, 1/9 L 10/0 8/8 0,9/0,8 1 1,, 1/, 1/ 0M 10/0 8/8 0,90/0,, 1, 19 1/9, 0/ 0L 10/0 8/8 0,90/0, 9,8 1,,1 1,/1 /1 00LA 1/ 8/8 0,91/0,9,8,,,1 /1 0/0 00LB 1/ 8/8 0,91/0,0,8,,,1 8 0/19 0/ S 1/ 88/8 0,90/0,1,9,,,1,8/ /0 M 1/ 88/8 0,90/0,1,8,1 0/ / 0M /0 8/8 0,89/0,1,9,1 8/ / 80S /0 89/88 0,88/0,0 8,,,1 9 /8 / 80M /0 88/8 0,89/0,0 0 8,8,,1 Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni. Technical values and performances can change. 1

DATI TECNICI MOTORI DOPPIA POLARITÀ DOUBLE SPEED MOTORS TECHNICAL DATA Per coppia quadratica: Esecuzione ad unico avvolgimento, collegamento Dahlander: For fan running: Design with one stator winding, Dahlander connection: Rated output KW HP Type of motor Speed r.p.m. Efficiency Power factor p A A p Ist/l p Tst/T Weight Kg Potenza KW HP Tipo motore Velocità di rotazione min -1 Rendimento Fattore di potenza Corrente nom. p A A p Is/In p Cs/Cn Peso Kg /8 poli SERIE AV YY/Y 00V. / 0HZ /0 rpm 0,/0,0 0,/0,0 1A 0/0 8/ 0,8/0,0 0,8 0, 1, 1,, 0,/0,0 0,1/0,09 1B 0/0 8/ 0,9/0,1 1,1 0, 1, 0,/0, 0,8/0,1 80A 0/8 / 0,80/0,0 0,,, 1, 1, 9, 0,/0,1 0,9/0, 80B 190/0 / 0,8/0,, 0,8, 1, 1/0, 1,/0, 90S 0/90 8/ 0,8/0,0, 1,, 1, 1 1,/0, /0, 90L 0/80 / 0,8/0,1 1,,1, 1, 1 /0,1,/0, 0LA /00 / 0,89/0,,1,1, 1,,/0,,/0,9 0LB / /9 0,89/0,,,,,1, 1,,/0,9,9/1, M 0/ 8/ 0,8/0,0 8,,,1, 1,,/1,1 / 1S / 81/ 0,81/0,9,,8,1 1,,1/1, 8,/ 1M / 81/8 0,90/0, 1, 0 9/, 1,/ M / 8/8 0,8/0,1, 1, 1, 1 1/ 1,/ L /1 8/8 0,8/0,0 9,, 1, 1,/, / 0M 10/0 8/8 0,88/0,1 1,, 18 19/, / 0L 10/0 8/8 0,8/0, 9 1,,, 1 / /8, 00L 1/ 8/8 0,89/0,0 9 1,,1,, /8,1 8/ S 1/ 8/8 0,90/0,1 19,,1,, /, /1 M 1/ 8/8 0,90/0,0,,1,1 8/1 /1 0M / 88/81 0,90/0,1 8,,1 /1 8/0 80S /0 8/81 0,89/0,9,,,1, 9 /, 0/ 80M /0 8/8 0,88/0,1 1 9,,1,1 Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni. Technical values and performances can change. 1

DATI TECNICI MOTORI DOPPIA POLARITÀ DOUBLE SPEED MOTORS TECHNICAL DATA Per coppia costante: Esecuzione con due avvolgimenti separati: For constant torque: Design with two separate stator windings: Rated output KW HP Type of motor Speed r.p.m. Efficiency Power factor p A pa p Ist/l p p Tst/T p Weight Kg Potenza KW HP Tipo motore Velocità di rotazione min -1 Rendimento Fattore di potenza Corrente nom. p A p A p Is/In p p Cs/Cn p Peso Kg - poli SERIE AP Y-Y 00V. / 0HZ -00 rpm 0,-0, 0,-0, 80A -90 0-9 0,8-0, 1, 0,9, 0,-0, 0,-0, 80B -90 9-9 0,8-0, 1,,, 0,-0, 0,9-0, 90S -90 8-9 0,8-0,9,1,1 1 0,9-0,9 1,-0,8 90L -90 1-0,8-0,,8,,1,1 1,-0,88-1, 0LA -90-1 0,9-0,,,8,, 1, 1, 1-1,,-1, 0LB 10-90 - 0,9-0,,,8,, 1, 1,,- - M 10-90 80-0,80-0,,,,, 1, 1,,-,,-, 1S -90 80-0,88-0, 8, 1,-,,-, 1MA -90 8-0,89-0,8 8,,,1-, -, 1MB -90 8-8 0,89-0,8 8,, 9,-, 9- M 10-90 8-8 0,89-0,81 1,,,1 8,8-,9 1-8 L 10-90 89-8 0,89-0,8, 1,8,,, -, 1-0M 10-980 8-8 0,89-0,81,8,,, 10 1,-8,8-1 0L 0-980 8-8 0,89-0,8 1,,, 1,-1, - 00LA 10-9 8-8 0,88-0,8 8,,1,, 00-1 0-0 00LB 10-9 88-8 0,89-0,8,,1,, 1-1 - S 10-9 88-81 0,89-0,80 9,,1,1,1 0-19 0- M 10-9 88-81 0,88-0,9 0,,1 - -0 0M 1-980 89-8 0,89-0,8 0,,1, 0- - 80S 1-980 8-8 0,89-0,8,,,,1 90 0-8- 80M 1-980 8-8 0,89-0,8 9 1,,1,1 0 Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni. Technical values and performances can change. 1

DATI TECNICI MOTORI DOPPIA POLARITÀ DOUBLE SPEED MOTORS TECHNICAL DATA Per coppia quadratica: Esecuzione con due avvolgimenti separati: For fan running: Design with two separate windings: Rated output KW HP Type of motor Speed r.p.m. Efficiency Power factor p A pa p Ist/l p p Tst/T p Weight Kg Potenza KW HP Tipo motore Velocità di rotazione min -1 Rendimento Fattore di potenza Corrente nom. p A p A p Is/In p p Cs/Cn p Peso Kg - poli SERIE AV Y-Y 00V. / 0HZ -00 rpm 0,1-0,08 0,-0,1 1A 10-0 0-0 0,8-0,1 0, 0,,, 1, 0,-0,09 0,-0,1 1B -0 0-0 0,8-0,1 0,89 0,,, 1,, 0,-0,1 0,-0,1 80A -90 0-9 0,8-0, 1, 0,,8, 1,, 0,-0, 0,-0, 80B -90 9-9 0,8-0, 1, 0,9 0,81-0,8 1,1-0,8 90S -90 8-9 0,8-0,9, 1,,8,8 1 1,1-0, -0, 90L -90 1-0,8-0,, 1,,,9 1, -0,,-0,8 0LA -90-1 0,9-0,,,,, 1, 1,-0, -1 0LB -90-0,9-0,,,,8, -0,9-1, M -90 80-0,80-0,,1,9,,, 1,,-1,,- 1S 10-90 80-0,88-0, 9,1,,8,8, 1, 1 -,8-, 1MA 10-90 8-0,89-0,8,,, 1,,9-8-, 1MB 10-90 8-8 0,88-0,,,8, 1, 9,-, -, M -9 8-8 0,89-0,81 1, 1, -, 1- L 10-9 89-8 0,89-0,8,8 9,,, 1-, 0-,1 0M 1-980 8-8 0,88-0,80 0,,8,, 10 -,,-8, 0L -98 8-8 0,89-0,8 1,8,8,, 1-9 -1, 00L 1-980 8-8 0,89-0,8 8 1,,1,, 00 0-0-1 S 10-980 88-81 0,89-0,8,,1,, -1 0-19 M 10-980 88-81 0,88-0,9 9 9,,1,1 0-1, 8-,8 0M 10-980 89-8 0,89-0,8 9,,1 0-0 81,-, 80S 10-98 8-8 0,88-0,8,,,1, 90-0- 80M 10-98 8-8 0,89-0,8 1,,1,1 0 Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni. Technical values and performances can change. 1

DATI TECNICI MOTORI DOPPIA POLARITÀ DOUBLE SPEED MOTORS TECHNICAL DATA Rated output KW HP Type of motor Speed r.p.m. Efficiency Power factor p p Ist/l p Tst/T Weight Kg KW Potenza HP Tipo motore Per coppia costante: Esecuzione con due avvolgimenti separati: Velocità di rotazione min -1 Rendimento Fattore di potenza Corrente nom. -8 poli SERIE AP Y-Y 00V. / 0HZ 00-0 rpm p A A p Is/In p Cs/Cn For constant torque: Design with two separate windings: Peso Kg 0,-0,1 0,-0, 80A 90-0 -1 0,-0,9 0,8 0,, 8, 0,-0,1 0,-0, 80B 90-0 -1 0,-0,9 1,1 0,,, 0,-0,8 0,-0,8 90S 90-90 -0 0,-0,0 1, 1, 1 0,9-0, 0,8-0, 90L 90-00 - 0,-0,8,1, 1, 0,81-0, 1,1-0, 0LA 90-00 - 0,-0,,,1,8, 1,0-0, 1,-0,9 0LB 90-00 8-0,-0,,,,8, 1,-1,0-1, M 90-0 1-0,-0,,,, -1,,- 1S 90-0 8-0 0,-0,,,,-,-, 1MA 9-8-0 0,-0,,,, - -, 1MB 9-8-1 0,-0, 8,, 9 -, -, M 980-0 9-1 0,-0,9,,,1 -,- L 980-0 9-1 0,-0,9 1,8,1,-,1 9-0M 90-0 9-0,0-0,9 1,8 1 8,1-,9-8 0L 90-0 9-0,0-0,9 1,8 19-8,1 1-00LA 980-0 8-1 0,1-0,8, 10 1,-9, -1 00LB 980-0 8-1 0,1-0,8 0, 1-1, - S 980-0 -1 0,-0,9 0,9-1 0- M 980-0 - 0,-0,9 8,8, 1 0-0-0 0M 980-0 8-0,-0,8 0,1, - 8-80S 980-9- 0,-0,8 8, 0 1- - 80M 980-9- 0,-0, 8,1 Per coppia quadratica: Esecuzione con due avvolgimenti separati: For fun running: Design with two separate windings: -8 poli SERIE AV Y-Y 00V. / 0HZ 00-0 rpm 0,-0,09 0,-0,1 80A 90-0 -1 0,-0,9 1 0,, 1, 9 0,-0,1 0,-0,0 80B 90- -1 0,-0,9 1, 0,8, 0,-0, 0,-0, 90S 90- -0 0,-0,0 1,1, 1 0,-0, 1-0, 90L 90-00 - 0,-0,8,, 1 1-0, 1,-0, 0L 90- - 0,-0,, 1,,, 1,-0, -0,81 M 90-1- 0,-0,,1,,9,,-0,9-1, 1S 90-0 8-0 0,-0,,8,8,8-1,1,8-1MA 9-0 8-0 0,-0,,,,,-,8-1MB 9-0 8-1 0,-0,,,, 9 -,,-, M 9-0 9-0 0,-0,9 1,, 8-,8- L 980-0 9-0 0,-0,9 19 8,, 9,- 1-0M 9-0 9-0,0-0,9 1 1-1-,8 0L 90-0 9-0,0-0,9 1 19 1-, 1-8,8 00LA 9-8-1 0,1-0,8 8 1,, 19 1-8 19-,8 00LB 9-8-1 0,1-0,8 19,, -8,,-, S 9- -1 0,-0,9 8,, - -1 M 9- - 0,-0,9 0,, 1 0-1 0-19 0M 9-8- 0,-0,9 0-1 0-80S 980-0 9-0,-0,8 0,, 1-0 0-80M 980-0 9-0,-0,8 8 8,, Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni. - Technical values and performances can change.

Dimensions of totally-enclosed three-phase squirrel cage induction motors Dimensioni dei motori a induzione trifasi a gabbia, chiusi IM B IM 01...1 IM B IM 001...1 IM B IM 001...1 Frame A AB AC AD B C D DH E F G H K KK L M N P S T 90 0 0 1 9 MX1 0..8 M1X1. 19 0 80 0 1 80 0 MX1 8, M1X1. 1 9 1 10 1 90 1 MX1 0 1 M0X1. 0 0. 80 1 1 1 1 0 0 19 MX1 0 1 80 M0X1. 90 1 00 1. 90S 0 19 1 0 M8X19 0 8 0 90 M0X1. 1 00 1. 90L 0 19 1 1 M8X19 0 8 0 90 M0x1. 1 00 1. 0L 0 1 0 8 MX 0 8 0 1 M0X1. 8 1 0 0 1 M 190 0 0 190 0 8 MX 0 8 1 MX1. 9 1 0 0 1 1S 1 0 89 8 M1X8 80 1 1 MX1. 0 00 1 1M 1 0 89 8 M1X8 80 1 1 MX1. 0 00 1 1MA 1 0 89 8 M1X8 80 1 1 MX1. 00 0 00 1 IM B1 IM 01...1 Frame AC AD D DH E F G KK L B1 M N P S T 0 0 9 MX1 0. M1X1. 19 0 80 M. MX1 8, M1X1. 1 0 90 M. 1 1 1 MX1 0 M0X1. 0 8 0 M. 80 1 1 19 MX1 0 1 M0X1. 90 0 80 M 90S 19 1 M8X19 0 8 0 M0X1. 9 M8 90L 19 1 M8X19 0 8 0 M0X1. 9 M8 0L 1 0 8 MX 0 8 M0X1. 8 0 M8. M 0 190 8 MX 0 8 MX1. 9 0 M8. 1S 8 M1X8 80 MX1. 1 00 M. 1M 8 M1X8 80 MX1. 1 00 M. 1MA 8 M1X8 80 MX1. 00 1 00 M. 19

Dimensions of totally-enclosed three-phase squirrel cage induction motors Dimensioni dei motori a induzione trifasi a gabbia, chiusi IM B IM 01... AC Frame size M L 0M 0L 00L S M 0M 80S 80M 1S 1M 1L M L poles ---8-8 --8 --8 --8 --8 --8 --8 --8 --8 --8 0 08 9 8 19 0 08 0 0 mounting dimensions overall dimensions A B C D E F GA H K O AB AC AD HD L DB 8 M1 1 0 8 M1 1 Mx 1 0 M1 9 8 1 0 80 8 0 9 M1 0 1 00 9 0 1 M0 8 M0 19 190 1 0 0 80 80 80 9 9 0 10 10 10 10 10 1 1 0 0 0 0 9 9 9 9 9, 9 9, 9 8 9 8 9 8 9, 0 9, 0 0 80 1 19 8 M0x M0x Mx 0 90 1 8 0 80 0 8 0 0 80 0 0 0 80 81 8 90 00 0 10 0 0 10 10 10 10 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 IM B IM 001... IM B IM 001... AC Frame size M L 0M 0L 00L S M 0M 80S 80M 1S 1M 1L M L poles ---8-8 --8 --8 --8 --8 --8 --8 --8 --8 --8 0 80 80 80 9 9 10 10 10 10 10 0 0 0 0 mounting dimensions 9 9 9 9 9, 9 9, 9 8 9 8 9 8 9, 0 9, 0 overall dimensions Flange A B C D E F GA H K M N P O S T holes AB AC AD HD L DB 0 M1 8 1 0 8 0 M1 Mx 9 1 0 1 00 0 0 0 M1 8 1 0 80 8 0 9 M1 0 1 1 00 0 00 00 9 0 1 M0 8 0 80 M0 19 19 M0x 0 1 00 0 0 19 0 81 M0 8 M0 0 M0 0 9 0 90 1 8 90 M0 8 00 0 0 M0x 00 M0 190 80 0 8 0 19 0 M0 08 0 08 0 1 1 8 00 0 0 0 80 800 Mx 8 8 0 0 80 10 0 0 10 10 10 10 M0 M0 M0 M0 M0 0

Bearings size Frame Size Poles Drive End Non-Drive End 1 80 90 0 1 0 00 0 80 1 - - - - 8-8 - 8-8 - 8-8 - 8-8 - 8-8 - 8-8 - 8 01ZZC 01ZZC 0ZZC 0ZZC 0ZZC 0ZZC 0ZZC 08ZZC 09ZZC 09ZZC ZZC ZZC 1ZZC 1ZZC 1ZZC 1ZZC 1ZZC 1ZZC 1C 1C 1C NU19C 19C NUC 01ZZC 01ZZC 0ZZC 0ZZC 0ZZC 0ZZC 0ZZC 08ZZC 09ZZC ZZC 1ZZC 1ZZC 1ZZC 1ZZC 1C 19C 19C C Tab. 1

motori elettrici electric motors ELVEM ELECTRIC MOTORS was founded in Bassano del Grappa in 19. The founder, Mr Luciano Baron is an artisan who is the owner of a small company, E.B.L., well known in the field of electric motors and electric machines in general. Love and passion for his job pushes Luciano Baron to evolve, to exploit and to make he best of the great experience acquired in order to give life to a very solid and up-dated industry. At the beginning Elvem was proposed on the market as trader, and only in a few years the determination and tenacity of the owner permitted to transform the company in the manufacture of electric motors. Seriousness and professionally has characterized the company right from the start. These aspects together with quality, reliability and trust worthiness of the products and of the complete service offered, guarantee the company to assert itself on the italian market. In the 90 s the company developed paying special attention to the quality/price relationship, to the efficiency/efficacy of service and of the diversification of the products, obtaining the full and profound esteem annd respect of its customers. From Italy to the European continent, from Europe to South America, from South America to Africa, embracing all continents. Today Elvem electric motors manufacture as well-knowning all the world and represents one of the undiscussed leaders of the sector. www.elvem.it

ELVEM s.n.c. VIA MONTE PERTICA, 1-01 BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA) ITALY Tel. 0 19/ - Fax 0 0 - www.elvem.it - E-mail: elvem@elvem.it