INDICE Introduzione Comunicazione e trasmissione de greci L età arcaica I Greci e la loro letteratura 2 I testi in greco sono tutti accompagnati dalla. XIII in digitale Indice L epos 9 I poemi omerici 10 1 Chi componeva i poemi epici? 10 2 Trasmissione dei poemi 12 3 La questione omerica 14 4 I poemi omerici e la storia 16 5 L ethos dei poemi omerici 18 per approfondire Ate e la civiltà di vergogna 18 6 La lingua e la metrica dei poemi omerici 21 7 Formularità e stilistica nei poemi omerici 22 Iliade 24 la trama L Iliade 26 Iliade T1 Il proemio (I, 1-7) gr 27 traduzioni a confronto 29 dal testo alla parola Il sentimento dell ira 30 T2 L origine della contesa (I, 8-52) it 31 T3 Achille e Agamennone (I, 121-187) gr 33 dal testo alla parola Signori e schiavi 40 T4 Nestore (I, 245-303) gr-it 42 T5 Elena alle porte Scee (III, 121-160) gr-it 46 T6 I capi greci (III, 161-244) it 49 T7 Glauco e Diomede (VI, 119-236) it 52 dal testo al contesto Lo scambio dei doni e la xenía 56 T8 Ettore e Andromaca (VI, 392-496) it 58 T9 La seduzione di Zeus (XIV, 153-223) gr-it 60 T10 La morte di Patroclo (XVI, 818-867) it 64 T11 La vestizione di Achille (XIX, 365-424) gr-it 66 dal testo al contesto Il rituale della vestizione 70 T12 Il dilemma di Ettore (XXII, 90-130) gr-it 72 testi a confronto La paura dello scontro (da Iliade III, 30-45) 75 T13 Ettore fugge (XXII, 131-207) it 76 testi a confronto Un impossibile fuga nel sogno (da Virgilio, Eneide XII, 908-916) 79 T14 Il duello (XXII, 273-336) gr 80 T15 La morte di Ettore (XXII, 337-366) gr 86 L oplitismo T16 Il responso di Calcante (I, 53-120) it testi in digitale T17 Achille e Atena (I, 188-244) gr T18 Patroclo e Apollo (XVI, 777-817) it T19 L inganno di Atena (XXII, 208-272) it T20 Il riscatto di Ettore (XXIV, 448-674) it la voce della critica Il personaggio di Elena (P. Bettini, C. Brillante) 90 la voce della critica La morte di Achille e il modulo della compensazione (V. Di Benedetto) 92 esercizi interattivi III
Indice Odissea 94 1 Temi e società 94 2 L etica omerica 95 la trama L Odissea 96 la permanenza dei classici Omero al sole dei Caraibi 98 Odissea T21 Il proemio (I, 1-10) gr 100 traduzioni a confronto 102 T22 Il concilio degli dèi (I, 11-79) gr 104 dal testo alla parola Pietà e compassione 111 T23 Il congedo di Calipso (V, 148-191) gr 112 T24 Odisseo e Nausicaa (VI, 127-210) it 116 T25 Gli amori di Ares e Afrodite (VIII, 266-343) it 118 invito all opera Libro IX T26 Alla terra dei Ciclopi (IX, 1-192) it 121 T27 La scelta di Odisseo (IX, 193-230) gr-it 124 T28 L arrivo del Ciclope (IX, 231-271) gr-it 126 dal testo alla parola Chiedere e pregare 129 T29 Il pasto del Ciclope (IX, 272-311) gr 130 T30 L accecamento (IX, 343-412) gr-it 134 T31 La salvezza (IX, 413-566) it 138 un racconto nel racconto 141 T32 Odisseo e Circe (X, 307-347) gr 146 T33 Soggiorno nell isola di Circe (X, 348-474) it 150 T34 Odisseo e Tiresia (XI, 90-137) it 152 dal testo al contesto La mantica e la divinatio 153 T35 L incitamento di Atena (XXII, 203-240) gr-it 154 dal testo alla parola La casa 157 T36 La strage dei pretendenti (XXII, 241-309) it 158 T37 Hermes da Calipso (V, 1-147) it T38 La partenza di Odisseo (V, 194-227) it la voce della critica L ultimo viaggio di Ulisse (P. Boitani) 160 testi in digitale la voce della critica Circe tra Omero e tradizione folkloristica (D.L. Page) 162 esercizi interattivi IV I poemi omerici strumenti per memorizzare per verifcare conoscenze e competenze 164 Poemi ciclici e innologici 1 Il ciclo epico 168 2 Omero minore e gli Inni 170 Inni omerici 171 Inno a Hermes T1 L invenzione della lira (vv. 20-62) it 172 T2 Il furto delle vacche di Apollo (vv. 68-153) it 173 Inno ad Afrodite T3 Gli amori di Anchise e Afrodite (vv. 53-167) it 176 T4 Dioniso rapito dai pirati (Inno a Dioniso, vv. 1-59) gr testi in digitale
L epos continentale 1 Oltre Omero 179 2 Poesia locale o internazionale? 179 Esiodo 180 1 La biografa 180 2 Le opere 181 3 Il pensiero e la poetica 185 Teogonia T1 L apparizione delle Muse (vv. 1-52) it 186 dal testo al contesto Le Muse 188 T2 Il titano Prometeo (vv. 521-616) it 190 dal testo al contesto Il sacrifcio 192 Le opere e i giorni T3 La creazione di Pandora (vv. 42-105) gr-it 194 T4 Il mito delle età (vv. 108-201) it 198 T5 Lo sparviero e l usignolo (vv. 202-218) gr 200 testi a confronto Ricompense e punizioni (da Odissea XIX, 107-114; Erodoto, Storie IV, 138-139) 202 Il sacrifcio Indice T6 La nascita di Zeus (Teogonia, vv. 453-506) it testi in digitale la voce della critica Esiodo e l Olimpo: un poeta universale (G. Nagy) 203 la voce della critica Esiodo e l Elicona: un poeta locale (M. Vetta) 204 Esiodo strumenti per memorizzare per verifcare conoscenze e competenze 206 esercizi interattivi PROGETTO LETTERATURE Odisseo: il disincanto dell uomo moderno 1 Bello di fama e di sventura (da U. Foscolo, A Zacinto, 1803) 210 2 Alla ricerca del nuovo mondo (da A. Tennyson, Ulisse, 1833) 211 3 L ultimo viaggio (da G. Pascoli, L ultimo viaggio, Poemi conviviali, 1904) 213 4 L autoaffermazione dell eroe (da G. D Annunzio, Laudi del cielo, del mare, della terra e degli eroi, Libro primo; Maia, Laus vitae, IV, 1903) 218 5 Ulisse mitteleuropeo (da U. Saba, Ulisse, Mediterranee, 1946) 221 6 La dissoluzione dell esperienza (da J. Joyce, Circe, Il bordello, da Ulisse cap. XV, 1922) 222 7 Itaca (da K. Kavafs, Itaca, Poesie, 1911) 227 8 Ulisse ad Auschwitz (da P. Levi, Se questo è un uomo, 1947) 228 9 Odisseo piccolo-borghese (da G. Gozzano, L ipotesi, Poesie sparse, 1907) 230 10 Capitano Ulisse (da A. Savinio, La verità sull ultimo viaggio, 1934) 232 11 Odisseo uomo solo (da C. Pavese, Le streghe, Dialoghi con Leucò, 1947) 233 12 Ripugnanza coniugale (da A. Moravia, Il disprezzo, 1954) 234 13 Odisseo perduto amore (da A. Tabucchi, Lettera di Calipso, I volatili del Beato Angelico, 1997) 236 14 Odisseo, il tempo e la memoria (da L. Malerba, Itaca per sempre, 1997) 237 Progetto Letterature strumenti per confrontare testo e immagini per ampliare gli orizzonti 240 La lirica 243 Poesia lirica arcaica 1 Una poesia aristocratica 244 2 Occasioni, generi e autori 245 3 La nuova voce del poeta 246 per approfondire Il simposio 246 4 Tra lode e biasimo: i contenuti 248 5 Una poesia che viene da lontano: forme e tradizioni 248 La festa dei compagni riuniti dal vino La ceramica da guardare e per bere V
Indice Il giambo 250 1 Origini che affondano nel mito 250 2 Poesia come arma politica 251 Archiloco 252 1 La biografa 252 2 La poetica 254 la permanenza dei classici Archiloco a Pompei 256 T1 Poeta e seguace di Ares (1 W.) gr-it 258 dal testo al contesto L iscrizione di Mnesiepes 259 T2 Sul bancone (2 W.) gr 260 T3 Lo scudo gettato (5 W.) gr-it 261 T4 Il naufragio (13 W.) gr 262 dal testo alla parola Dolore e preoccupazione 264 T5 Il tesoro di Gige (19 W.) gr 265 T6 Piccolo e storto (114 W.) gr-it 266 testi a confronto Ti prendo per mano (da Aristofane, Tesmoforiazuse 1115-1122) 267 T7 Toccare Neobule (118 W.) gr 267 T8 L eclissi (122 W.) gr-it 268 T9 Far male al nemico (126 W.) gr-it 269 testi a confronto Né fare né rendere ingiustizia (da Platone, Critone 49 c-d) 269 T10 Forza, mio cuore (128 W.) gr 270 T11 Licambe ridicolo (172 W.) it 271 dal testo alla parola Competizione, inimicizia e odio 272 T12 Eros e sofferenza (191 W.) gr-it 273 testi a confronto Variazioni omeriche (da Odissea IX, 433) 273 T13 Epodo di Colonia (196a W.) it 274 T14 Telefo e gli Achei (P. Oxy 69, 4708) it 276 esercizi interattivi T15 Sette morti (101 W. ) gr testi in digitale Semonide 278 1 Informazioni biografche 278 2 L opera 278 Semonide T1 Le donne (3 W.) it 279 Ipponatte 282 1 La vita 282 2 Il contesto e la poetica 283 Ipponatte T1 Chi ti ha tirato fuori? (33 Dg.) gr-it 284 testi a confronto Modelli epici (da Inno omerico a Demetra, 289) 284 T2 Hermes, pietà! (42 Dg.) gr 285 T3 Hermes non ha avuto pietà (43 Dg.) gr-it 286 T4 Pluto non mi ha aiutato (44 Dg.) gr 287 T5 Il marito libero (66 Dg.) gr-it 288 T6 Una tenera fanciulla (120 Dg.) it 288 T7 Tenetemi il mantello (121+122 Dg.) gr-it 288 T8 Lo sconcio ingordo (126 Dg.) gr-it 289 VI T9 Il poeta ha fame (48 Dg.) gr testi in digitale la voce della critica Da Archiloco di Paro al cretese Hybrìas (D. Musti) 290 la voce della critica L origine della misoginia occidentale (E. Cantarella) 292 la voce della critica Ipponatte poeta doctus (E. Degani) 294 esercizi interattivi Il giambo strumenti per memorizzare per verifcare conoscenze e competenze 296
L elegia 298 1 Caratteri peculiari 298 per approfondire Gli strumenti musicali in uso nell antichità classica 298 2 I temi e gli esponenti 299 La musica Indice Tirteo 300 1 La vita e l opera 300 2 Il contesto 301 Tirteo T1 Bello morire da eroe! (6-7 G.-P.) gr 303 testi a confronto Morire per la patria (da Iliade XV, 494-499; XXII, 71-76) 307 dal testo alla parola Il lessico della vergogna 308 esercizi interattivi Mimnermo 310 1 La vita e l opera 310 2 I temi 310 Mimnermo T1 Anche il sole fatica (5 G.-P.) gr 312 T2 Non c è vita senza eros (7 G.-P.) gr 314 testi a confronto Estremo di tutti i mali (da G. Leopardi, Tramonto della luna, 45-69; Passero solitario, 53-55) 315 dal testo alla parola Vecchi e giovani 316 T3 Come le foglie (8 G.-P.) gr-it 318 esercizi interattivi testi a confronto Caducità della vita delle foglie (da Iliade XXI, 462-466) 319 T4 L orrenda vecchiaia (1 G.-P.) gr-it testi in digitale Solone 320 1 La vita 320 2 Gli ideali 321 Solone T1 Gli dèi garanti del bene (1 G.-P., vv. 1-32) gr 323 testi a confronto La costituzione di Solone (da Aristotele, Costituzione degli Ateniesi, 5-7, 11) 327 T2 Atena protegge la polis (3 G.-P.) it 328 esercizi interattivi Teognide 330 1 La vita 330 2 I temi e lo stile 331 Teognide T1 Le buone compagnie (vv. 27-38) gr 330 T2 Presagi di sciagure (vv. 39-52) gr-it 334 esercizi interattivi Senofane 335 1 La biografa 335 2 L opera 335 Senofane T1 Simposio di gente virtuosa (1 G.-P.) gr 337 T2 Tempo e sapere (20 G.-P.) gr 340 T3 Intellettuali e atleti (2 G.-P.) it testi in digitale la voce della critica La vita oltre la morte: il kleos aphthiton ( J.-P. Vernant) 341 la voce della critica I luoghi della mediazione e della scelta (D. Susanetti) 343 L elegia strumenti per memorizzare per verifcare conoscenze e competenze 346 VII
Indice La melica monodica 348 1 Il canone e le origini 348 2 I destinatari e la metrica 348 3 La lingua di Alceo e di Saffo 349 Alceo 350 1 Le vicende biografche 350 2 Poesia politica e simposiale 351 Alceo T1 Povera me! (10 V.) gr 353 T2 Il pancione traditore (129 V.) gr 354 T3 Fulgore di armi (140 V.) gr-it 357 dal testo alla parola Il lessico della luce 359 T4 La nave nella tempesta (208a V.) gr-it 360 testi a confronto La fortuna di una metafora (da Petrarca, Rime 189) 361 T5 Mirsilo è morto! (332 V.) gr-it 362 T6 Nella trasparenza del vino (333 V.) gr-it 362 T7 Meglio ubriacarsi (335 V.) gr-it 363 T8 Simposio d inverno (338 V.) gr 364 T9 È sera, beviamo! (346 V.) gr-it 366 traduzioni a confronto 367 T10 Simposio nella calma (347 V.) gr-it 368 T11 Pittaco il vile (348 V.) gr-it 369 T12 Saffo la bella (384 V.) gr-it 369 esercizi interattivi T13 A Hermes (308 V.) gr testi in digitale Saffo 1 La vita 370 2 Il tiaso 370 3 Poesia d amore 372 4 Lo stile e la fortuna 374 la permanenza dei classici Le avventure di Saffo in Italia 376 Saffo T1 Ad Afrodite (1 V.) gr 378 T2 La cosa più bella (16 V.) gr 382 traduzioni a confronto 384 dal testo alla parola Il vocabolario dell amore 386 T3 Pari agli dèi quell uomo (31 V.) gr 388 testi a confronto Traduzione con variatio (da Catullo, Carme 51) 391 T4 La splendente luna (34 V.) gr-it 392 T5 Tempesta di Eros (47 V.) gr-it 392 T6 Splendida come un astro (96 V.) gr-it 393 T7 Viene sera (104a V.) gr-it 395 T8 La mela e il giaggiolo (105a, b V.) gr 396 T9 Verginità, addio! (114 V.) gr-it 397 testi a confronto Un imeneo alla latina (da Catullo, Carme 62) 397 T10 Eros invincibile (130 V.) gr-it 398 T11 L amata Cleide (132 V.) it 398 T12 E io dormo sola (168b V.) gr-it 399 esercizi interattivi testi a confronto Notte in solitudine (da Odissea XIX, 515-517) 399 VIII T13 Stavamo bene insieme! (94 V.) gr testi in digitale T14 Mamma, non resisto! (102 V.) gr-it
Anacreonte 400 1 Le vicende biografche 400 2 Un poeta cortigiano 400 3 La poetica 401 Anacreonte T1 Ad Artemide (3 P.) gr 403 T2 Programma simposiaco (11a, b P.) gr-it 405 T3 Dioniso, sii a noi benevolo! (12 P.) gr 406 T4 La ragazza di Lesbo (13 P.) gr-it 408 T5 Il fanciullo sprezzante (15 P.) gr 409 T6 Artemone, il villan rifatto (43 P.) gr 410 T7 Gelo di vecchiaia (50 P.) gr-it 412 T8 Sfda ad Eros (51 P.) it 413 T9 Voglio morire! (66a P.) gr-it 413 T10 La puledra superba (72 P.) gr 414 Indice T11 Un tuffo dalla rupe (31 P.) gr testi in digitale la voce della critica Alceo a simposio (W. Rösler) 416 la voce della critica Safo e i suoi fratelli (A. Aloni) 417 la voce della critica Safo e il suo tiaso (B. Gentili) 419 La melica monodica strumenti per memorizzare per verifcare conoscenze e competenze 422 esercizi interattivi La melica corale 1 Il genere e le origini 424 2 Le forme e il pubblico 424 3 La lingua della lirica corale 425 Alcmane 1 La vita 426 2 Le opere 427 Alcmane T1 Il grande partenio (1 P., vv. 37-91) it 428 T2 Un uomo di Sardi (16 P.) gr-it 430 T3 Sulle ali delle alcioni (26 P.) gr 431 T4 Sulle cime dei monti (56 P.) gr-it 432 T5 Eros scalda il cuore (59a P.) gr-it 433 T6 Le ragazze spaurite (82 P.) gr-it 433 T7 Tutto dorme (89 P.) gr 434 esercizi interattivi T8 I canti degli uccelli (40 P.) it testi in digitale Stesicoro 436 1 La vita 436 2 La produzione 436 Stesicoro T1 No, non è vero (15 P.) gr 438 T2 L errore di Tindaro (46 P.) gr-it 439 esercizi interattivi Ibico 1 La vita 440 2 La poetica 440 IX
Indice Ibico T1 Tempesta di primavera (5 P.) gr 442 testi a confronto Il topos del locus amoenus (da Odissea VII, 112-131; Safo, fr. 2 V.) 444 T2 Tremito d amore (6 P.) gr-it 445 Simonide 446 1 La vita 446 2 La poetica 446 Simonide T1 Di diman non v è certezza (16 P.) gr-it 448 T2 La loro tomba è un altare (26 P.) gr 449 T3 Danae in mezzo al mare (38 P.) gr-it 451 testi a confronto Preghiera-ninna nanna (da G. Pascoli, Tallusa, 155-194) 454 esercizi interattivi Pindaro 456 1 La vita e le opere 456 2 Poeta della tradizione 457 3 L etica pindarica e il valore paradigmatico del mito 458 4 Una poesia diffcile 459 la permanenza dei classici Hölderlin traduce Pindaro 460 Olimpica I T1 Gloria a Ierone, vincitore di Olimpia (vv. 1-58) gr-it 462 dal testo al contesto Epinici e giochi panellenici 468 T2 L augurio a Ierone (vv. 59-116) gr-it 470 dal testo alla parola Nascere, generare, partorire 474 Pitica VIII T3 Sogno di un ombra l uomo (vv. 1-100) it 476 esercizi interattivi Bacchilide 481 1 La vita e le opere 481 2 I temi 482 Epinicio 5 T1 Il mito di Meleagro (vv. 56-175) gr-it 484 Ditirambo 18 T2 Il ritorno di Teseo (vv. 1-30) gr-it 492 T3 La descrizione di Teseo (vv. 31-60) it 495 la voce della critica Il carro delle Muse e i sentieri della morte (D. Susanetti) 496 esercizi interattivi La melica corale strumenti per memorizzare per verifcare conoscenze e competenze 499 Lo sport X La favola 501 Esopo e la favola 502 1 Un genere letterario popolare 502 2 Gli autori e le opere 503 Esopo 504 Le favole T1 Lo sparviero e l usignolo (8 Chambry) gr-it 505 T2 Lo schiavo moro (11 Chambry) gr-it 506
T3 Il mercante di statue (12 Chambry) gr testi in digitale T4 La volpe e l uva (32 Chambry) gr T5 Il vecchio leone e la volpe (196 Chambry) gr-it Indice La flosofa, la geografa e la storiografa 507 Le origini della flosofa 508 1 Trasformazioni sociali e innovazioni culturali nel VI secolo 508 2 Filosofa come sapere pratico 509 I flosof 510 1 I primordi della flosofa 510 2 Pitagora: il numero come fondamento della realtà 512 3 La seconda generazione di flosof 513 Eraclito, Frammenti T1 La natura del logos (1 D.-K.) it 516 dal testo alla parola Λόγος, da parola a concetto 516 T2 La dottrina del Fuoco (31 D.-K.) gr-it 517 Parmenide, Sulla natura T3 Il viaggio esistenziale (1 D.-K.) gr-it 518 I primi geograf ed Ecateo 520 1 Gli albori dell indagine geografca 520 2 Ecateo e il razionalismo investigativo 521 I primi storici ed Erodoto 522 1 La nascita della storia 522 Erodoto 524 1 La biografa 524 2 Le Storie 525 3 La storia secondo Erodoto 526 4 Il pessimismo erodoteo 527 5 Il metodo storiografco 528 6 Caratteri delle Storie erodotee 529 7 La lingua 531 i contenuti Le Storie 532 la permanenza dei classici Erodoto, compagno di viaggio 534 Erodoto T1 Il proemio (I, 1) gr 536 traduzioni a confronto 537 T2 Le contese tra Greci e barbari (I, 1-5) gr-it 538 T3 Creso e Solone (I, 29-33) gr 542 T4 Ati e Adrasto (I, 34-40) it 547 T5 La morte di Ati (I, 41-45) gr-it 549 T6 Usi e costumi dei Persiani (I, 131-138) it 552 T7 L Egitto e gli Egiziani (II, 35-37) it 554 XI
Indice T8 Gli animali sacri (II, 65-76) gr 556 T9 I riti funebri degli Egiziani (II, 85-88) gr-it 560 dal testo al contesto Riti funebri, culto dei morti e oltretomba 563 T10 La battaglia di Maratona (VI, 109-117) it 564 T11 Precarietà dell esistenza umana (VII, 44-47) gr 567 dal testo alla parola Il lessico della memoria 570 T12 Preoccupazioni e speranze (VII, 48-52) gr-it 571 T13 Il sacrifcio degli uomini di Leonida (VII, 224-228) it 575 T14 Salamina: lo scontro decisivo (VIII, 83-93) it 576 Il rito funebre T15 Creso e Ciro (I, 85-87) it testi in digitale T16 Leonida e i suoi alle Termopili (VII, 207-209) it T17 La vigilia dello scontro alle Termopili (VII, 219-223) it la voce della critica Il metodo erodoteo (D. Musti) 579 la voce della critica Erodoto in Egitto (A.B. Lloyd) 580 la voce della critica Erodoto: padre della storia e dell etnografa (M.M. Sassi) 581 la voce della critica Erodoto e l analogia (A. Corcella) 582 Erodoto strumenti per memorizzare per verifcare conoscenze e competenze 584 esercizi interattivi PERCORSO STORIOGRAFICO La storia fatta di persone 586 Erodoto 1 Micerino (da Storie II, 133, 1-5) gr 589 2 Artemisia (da Storie VII, 99) gr 591 3 Il consiglio di Artemisia (da Storie VIII, 68; 101) gr-it 592 Tucidide 4 Pericle e la guerra (da La guerra del Peloponneso II, 65, 5-7) gr 596 5 Qualità morali di Pericle (da La guerra del Peloponneso II, 65, 8-10) gr 597 6 Incompetenza di Cleone (da La guerra del Peloponneso V,7,1-3)gr 598 testi a confronto Cleone attacca Pericle (da Plutarco, Vita di Pericle 33, 6-7) 599 Senofonte 7 Ritratto di Clearco (da Anabasi II, 6, 8-15) gr 600 8 Ritratto di Ciro (da Anabasi I, 9, 2-13) gr-it 602 9 Equilibrio di Ciro (da Anabasi I, 9, 16-19) gr 604 10 Ciro e gli amici (da Anabasi I, 9, 20-31) it 605 Polibio 11 Orazio Coclite (da Storie VI, 54-55) gr 606 12 Eumene II, re di Pergamo (da Storie XXXII, 8) gr-it 607 13 Saggezza di Ierone II di Siracusa (da Storie VII, 8) gr-it 609 Plutarco 14 Antonio e Cleopatra (da Antonio 26) gr 610 15 Il ritratto di Cleopatra (da Antonio 27, 3-5) gr-it 611 16 Agesilao (da Agesilao 2) gr 613 Appendice 614 1 Il dialetto omerico 614 2 La metrica dell epos 622 3 La metrica della lirica 624 Bibliografa e fonti iconografche 626 Glossario 630 XII