valvole OLEODINAMICHE HYDRAULIC VALVES
CTVLIE
catalogo tecnico technical catalogue
CARATTERISTICHE GENERALI MAIN FEATURES Materiale Tutti i materiali utilizzati per i vari prodotti, sono di buona qualità; essi sono controllati sistematicamente prima delle lavorazioni e dopo gli eventuali trattamenti termici e superficiali. Guarnizioni Le guarnizioni standard delle cartucce sono in NBR, adatte a funzionare con fluidi come olio minerale HL o HLP, emulsioni acqua in olio HFB e acqua-glicole HFC ed esteri fosforici. Su richiesta, sono disponibili anche altri tipi di materiali come FKN (Viton ). Gli antiestrusori sono generalmente in PTFE. Attacchi cartucce e collettori Nella sezione a fine catalogo sono elencate le cavità per le varie cartucce. I fissaggi dei collettori sono indicati nelle schede tecniche specifiche in ogni sezione. Tarature Salvo richieste specifiche del committente, ogni valvola tarabile è collaudata e tarata a un valore di fabbrica specifico. Il costruttore dell impianto/ macchinario deve sempre verificare la taratura della valvola e regolarla secondo le esigenze circuitali, restando nel range di taratura previsto dalla molla della valvola. Montaggio e utilizzo Le valvole a cartuccia possono essere inserite direttamente negli attuatori dotati delle cavità relative, le quali devono essere ben pulite ed esenti da bave. Il serraggio della valvola deve essere fatto come previsto nelle istruzioni relative (coppia serraggio). Sebbene ogni valvola tarabile o fissa è collaudata in fabbrica secondo le specifiche della scheda tecnica o su richiesta del committente, il costruttore del circuito idraulico deve sempre provvedere ad effettuare un ricollaudo alle condizioni limite di funzionamento, in funzione di tutte le possibili variazioni delle condizioni di utilizzo sul campo. Se la valvola è installata su macchine o impianti soggetti alla Direttiva 06/2/ CE e successivi emendamenti, o altre direttive, è obbligo ottenere la dichiarazione di conformità prima della messa in servizio della macchina. La B&C non risponde in alcun modo a danni occorsi a persone o cose, derivanti dall uso improprio dei propri prodotti o per mancato rispetto delle indicazioni scritte su questo catalogo. Material All the parts used for the various products are made by good quality materials; they are always checked before machining and after the heat treatments. Seals The standard seals of the cartridges are made by NBR, suitable to work with fluids such as mineral oil HL or HLP, water in oil emulsions HFB, water-glycol HFC and phosphate esters. Upon request, other types of materials are also available, like FKM (Viton ). The back-up rings are usually made by PTFE. Cartridges and collector mountings The cavities of the various cartridges can be found in the specific section at the end of this catalog. The mountings of the collectors are shown in the relevant data sheet. Settings Unless customer request, each adjustable valve is tested and set to a specific factory pressure setting. The manufacturer of the system/equipment must always check the calibration of the valve, in order to fit the circuit needs, remaining inside the setting range of the valve spring. Mounting and use The cartridge valves can be inserted directly in the collectors or actuators equipped by the relevant cavities, which must be clean and free from burrs. The tightening of the cartridge must be made as provided in its data sheet (installation torque). Although any adjustable or fixed valve is tested in the factory, according to the specifications of the data sheet or specific request of the customer, the manufacturer of the hydraulic circuit must always conduct a test at the limit conditions of the valve, as a function of all possible variations of the use conditions in the field. If the valve is installed on machines or installations subject to the Directive 06/2/EC and amendments, or any other directive, it is mandatory to obtain the declaration of conformity, before putting the machine in service. B&C is not responsible for any damages occurred to person or properties, resulting from any breach of security, or caused by improper use of its products, or failure to follow the written instructions on this catalogue. p.
Temperature di esercizio Le temperature consentite vanno da - a +0 C con fluidi HL o HLP (guarnizioni in NBR). Con altri tipi di fluidi, che lavorano con guarnizioni di materiale diverso, è necessario consultare l ufficio tecnico di B&C. Viscosità fluidi La viscosità consentita del fluido va da 3 a 0 c.st. Specifiche a catalogo Se non diversamente specificato, tutte le informazioni mostrate su questo catalogo si riferiscono a prove con utilizzo di fluido HLP a viscosità di 6 c.st. con temperature tra e 5 C. La tabella seguente indica il grado di filtrazione raccomandato: Operating temperature With fluids HL or HLP (NBR seals), the permissible temperature range is from - to +0 C. With other type of fluids, working with different type of seal materials, it is necessary to consult the technical department of B&C. Fluid viscosity The permitted fluid viscosity is from 3 to 0 c.st. Specifications in the catalog Unless otherwise indicated, all information shown on this catalog refer to tests made by HLP fluid, with viscosity of 6c.St. and temperatures between and 5 C. The following table shown the recommended cleanliness class: Filtrazione - Filtration Pressioni di utilizzo Pressure range Classe raccomandata Recommended cleanliness class (bar) secondo ISO6:1999 according to ISO6:1999 secondo NAS1638 according to NAS1638 con filtrazione assoluta absolute filtration > 2 > 0 < 2 < 0 18/16/13 19/17/1 /18/ 7-8 9-11 5 Modalità di fornitura e stoccaggio Le valvole a cartuccia, i collettori e i regolatori di flusso sono forniti con imballo protettivo per ogni pezzo che preserva il prodotto per circa 6 mesi. Lo stoccaggio deve essere adatto a garantire una temperatura compresa tra - e + C e in ambiente chiuso con assenza di raggi solari diretti sull imballo. Supply and storage The cartridge valves, the collectors and flow regulators are supplied with protective packaging for each piece, in order to keep the product in good conditions for about 6 months. The storage shall be adequate to ensure temperature between - and + C and inside closed environment with no direct sunlight on the packaging. I dati contenuti nel presente catalogo sono indicativi e possono essere modificati senza alcun preavviso. The information provided in this catalogue is subject to change without notice. 16 B&C p. 5
INDICE INDEX
valvole DI MASSIMA PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVES code Flow (l/min) Size/Ports Page 1 2 prvc prvc 3/ - 16UNF Mx1,5 13 1 prvc M26x1,5 1 2 PRVL 1/ - BSPP 16 1 PRV 1/ - BSPP 17 2 PRV PRV - 1/2 BSPP 1/2-3/ BSPP 18 19 1 valvole REGOLATRICI DI PRESSIONE INCROCIATE DUAL CROSS RELIEF VALVES code Flow (l/min) Size/Ports Page V1 M1 V1 DCOR DCOR - 1/2 BSPP 1/2-3/ BSPP 21 22 V2 M2 V2 V2 V2 DCRV DCRV - 1/2 BSPP 1/2-3/ BSPP 23 2 V1 V1 V2 V2 DCROMP/r 1/2 BSPP 25 V1 V1 valvole DI SEQUENZA SEQUENCE VALVES code Flow (l/min) Size/Ports Page SV - 1/2 BSPP 27 p. 7
valvole DI RITEGNO UNIDIREZIONALI CHECK VALVES code Flow (l/min) Size/Ports Page CV MAX 3 1/ - - 1/2-29 1 2 3/ - 1-1 1/ - 1 1/2 BSPP icv MAX 1/ - - 1/2 BSPP 1 2 CVC MAX 3/ - 16UNF 31 1 2 CVC MAX M22x1,5 32 valvole DI ritegno pilotate semplice effetto single pilot operated check VALVES code Flow (l/min) Size/Ports Page C1 C2 spcv MAX - 1/2 BSPP V1 V2 C1 C2 vrsp MAX 1/ - - 1/2 BSPP 36 V1 V2 C1 C2 vrsp-din MAX 1/ - - 1/2 BSPP 37 V1 V2 spvl MAX 1 1/ - - 1/2-3/ - 38 V V1 1 BSPP Pil. p. 8
valvole DI ritegno pilotate doppio effetto dual pilot operated check VALVES code Flow (l/min) Size/Ports Page C1 C2 dpcv MAX 1/ - - 1/2 BSPP 1 V1 V2 C1 C2 dpfv MAX 1/ - - 1/2 BSPP 2 V1 V2 C1 C2 vrdp MAX 1/ - - 1/2 BSPP 3 V1 V2 C1 C2 vrdp-din MAX 1/ - - 1/2 BSPP V1 V2 p. 9
valvole unidirezionali di blocco automatico hose burst VALVES velocity fuse code Flow (l/min) Size/Ports Page hbv MAX 170 1/ - - 1/2-7 3/ BSPP 1 2 1 2 hbv Con foro sul piattello With orifice on the disk MAX 170 1/ - - 1/2-3/ BSPP 7 valvole regolatrici di flusso flow control VALVES code Flow (l/min) Size/Ports Page bfrv90 MAX 1 1/ - - 1/2-9 1 2 3/ - 1 BSPP bvrf max 70 1/ - - 1/2 BSPP 1 2 2 1 Ufrv90 MAX 1 1/ - - 1/2-3/ - 1 BSPP 51 2 1 Uvrf max 1/ - - 1/2 BSPP 52 valvole regolatrici di flusso compensate compensated flow control VALVES code Flow (l/min) Size/Ports Page 1 2 Ufrv90-c MAX 1/ - BSPP 55 p.
valvole regolatrici di flusso a cartuccia compensated flow regulator cartridge code Flow (l/min) Size/Ports Page cfror MAX 12,7 mm 57 cfr MAX 60 1/ - - 1/2 BSPP 58 2 1 COMPONENTI PER FISSAGGIO FITTINGS COMPONENTS code hbv-mf hbv-ff cfr-mf cfr-ff Page 61 61 62 62 CAVITà CAVITIES code SAE 2 WAY Mx1,5 M26x1,5 Cicv M22x1,5 Page 65 66 67 68 69 p. 11
valvole DI MASSIMA PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVES
PRVC valvola DI MASSIMA PRESSIONE A CARTUCCIA AD AZIONE DIRETTA OTTURATORE GUIDATO DIRECT ACTING POPPET TYPE CARTRIDGE STYLE RELIEF VALVE 1 2 caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) Taratura max Max setting (bar) 60 1 2 Press. max Max pressure (bar) 0 0 0 0 REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Coppia serraggio Installation torque (Nm) 5- PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 Cavità, vedi pagina 65 Cavity, see page 65 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts. 0 e A 73 B 27,6 C Peso Weight (Kg) 12,7 0,13 codice ordinazione - ordering code PRVC - - - molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT 5-60 -1-2 90-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant ValvolE DI MASSIMA PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVES p. 13
PRVC valvola DI MASSIMA PRESSIONE A CARTUCCIA AD AZIONE DIRETTA OTTURATORE GUIDATO DIRECT ACTING POPPET TYPE CARTRIDGE STYLE RELIEF VALVE 1 2 caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) Taratura max Max setting (bar) 2 REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Press. max Max pressure (bar) Coppia serraggio Installation torque (Nm) 0 0 5-0 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 Cavità, vedi pagina 66 Cavity, see page 66 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts. 0 0 0 e A 1 B 21 Peso Weight (Kg) 0,16 codice ordinazione - ordering code PRVC - - - ** molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT VARIANTE VARIANT 5- -2 0-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant p. 1 ValvolE DI MASSIMA PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVES
PRVC valvola DI MASSIMA PRESSIONE A CARTUCCIA pressure relief valve CARTRIDGE 1 2 caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) Taratura max Max setting (bar) 260 REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Press. max Max pressure (bar) Coppia serraggio Installation torque (Nm) 75- PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 Cavità, vedi pagina 67 Cavity, see page 67 0 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts. 0 60 70 e A 17 B Peso Weight (Kg) 31,5 0,32 codice ordinazione - ordering code PRVC - - - molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT 5- -260 1-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant ValvolE DI MASSIMA PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVES p.
PRVL valvola DI MASSIMA PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA PRESSURE RELIEF VALVE DIRECT ACTING 1 2 caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Taratura max Max setting (bar) Press. max alluminio Max press. aluminium (bar) 60 1 2 Press. max acciaio Max press. steel (bar) 0 0 0 0 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio o acciaio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium or steel manifold. 0 e A 95 B C D E bspp 1/ F 13,5 G 16 H 6 I 6 L 13 M 6,5 N 16 Peso Weight (Kg) S 0,27 0,2 95 13,5 16 6 6 13 6,5 16 0,27 0,1 codice ordinazione - ordering code PRVL - - - - - COLLETTORE BODY GRANDEZZA SIZE molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT S Alluminio Aluminium Acciaio Steel 1/ BSPP BSPP 5-60 -1-0 90-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant p. 16 ValvolE DI MASSIMA PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVES
PRV valvola DI MASSIMA PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA PRESSURE RELIEF VALVE DIRECT ACTING 1 2 1 caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Taratura max Max setting (bar) Press. max alluminio Max press. aluminium (bar) 60 1 2 Press. max acciaio Max press. steel (bar) 0 0 0 0 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio o acciaio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium or steel manifold. 0 e A 93 B 52 C D E 17 F bspp 1/ G 2 H 5 I L 13 M N 6,5 O 5 Peso Weight (Kg) S 0,26 0,1 93 52 18,5 2 5 1 6,5 5 0,26 0, codice ordinazione - ordering code PRV - - - - - COLLETTORE BODY GRANDEZZA SIZE molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT S Alluminio Aluminium Acciaio Steel 1/ BSPP BSPP 5-60 -1-0 90-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant ValvolE DI MASSIMA PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVES p. 17
PRV valvola DI MASSIMA PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA PRESSURE RELIEF VALVE DIRECT ACTING 1 2 1 caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) Taratura max Max setting (bar) 2 REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Press. max alluminio Max press. aluminium (bar) Press. max acciaio Max press. steel (bar) 0 0 0 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio o acciaio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium or steel manifold. 0 0 e A 65 B 6 C 17 D E bspp F 2 G 6,5 H 5 I 6,5 L M N 3 Peso Weight (Kg) S 0, 0,85 65 6 17 1/2 2 6,5 5 6,5 3 0,38 0,78 codice ordinazione - ordering code PRV - - - - - COLLETTORE BODY GRANDEZZA SIZE molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT S Alluminio Aluminium Acciaio Steel BSPP 1/2 BSPP 5- -2 0-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant p. 18 ValvolE DI MASSIMA PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVES
PRV valvola DI MASSIMA PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA PRESSURE RELIEF VALVE DIRECT ACTING 1 2 1 caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Taratura max Max setting (bar) Press. max alluminio Max press. aluminium (bar) 260 260 260 260 Press. max acciaio Max press. steel (bar) PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 0 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio o acciaio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium or steel manifold. 0 60 70 e A B C 60 D E bspp 1/2 F G 6 H 6 I 8 L 68 M 28 N 6,5 O 23,5 Peso Weight (Kg) S 0,68 1,3 0 60 3/ 6 6 8 68 28 6,5 23,5 0,67 1,38 codice ordinazione - ordering code PRV - - - - - COLLETTORE BODY GRANDEZZA SIZE molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT S Alluminio Aluminium Acciaio Steel 0 1/2 BSPP 3/ BSPP 5- -260 1-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant ValvolE DI MASSIMA PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVES p. 19
valvole REGOLATRICI DI PRESSIONE INCROCIATE DUAL CROSS RELIEF VALVES
DCOR valvole DI MASSIMA PRESSIONE DOPPIA INCROCIATA DUAL CROSS OVER DIRECT ACTING RELIEF valves M1 V1 V1 V2 V2 M2 caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) Taratura max Max setting (bar) 2 REGOLAZIONE - ADJUSTMENT Press. max alluminio Max press. aluminium (bar) 1 2 3 Press. max acciaio Max press. steel (bar) 0 0 0 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 0 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio o acciaio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium or steel manifold. 0 e A 70 B 2 C 90 D E 190 F bspp G 6,5 H 25 I L 22,5 Peso Weight (Kg) S 0,78 1, 70 2 90 190 1/2 6,5 25 22,5 0,76 1,7 codice ordinazione - ordering code DCOR - - - - - COLLETTORE BODY GRANDEZZA SIZE molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT S Alluminio Aluminium Acciaio Steel BSPP 1/2 BSPP 5- -2 0-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant valvole REGOLATRICI DI PRESSIONE INCROCIATE DUAL CROSS RELIEF VALVES p. 21
DCOR valvola DI MASSIMA PRESSIONE DOPPIA INCROCIATA DUAL CROSS OVER relief valve M1 V1 V1 V2 V2 M2 caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) Taratura max Max setting (bar) 260 REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Press. max alluminio Max press. aluminium (bar) Press. max acciaio Max press. steel (bar) 260 260 260 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 0 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio o acciaio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium or steel manifold. 0 60 70 e A 0 B 90 C D E F G bspp 1/2 H 231 I 8,5 Peso Weight (Kg) S 1,6 3,38 0 0 90 3/ 231 8,5 1,59 3,29 codice ordinazione - ordering code DCOR - - - - - COLLETTORE BODY GRANDEZZA SIZE molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT S Alluminio Aluminium Acciaio Steel 0 1/2 BSPP 3/ BSPP 5- -260 1-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant p. 22 valvole REGOLATRICI DI PRESSIONE INCROCIATE DUAL CROSS RELIEF VALVES
DCRV valvola DI MASSIMA PRESSIONE DOPPIA INCROCIATA IN LINEA DUAL CROSS OVER relief valve IN LINE caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Taratura max Max setting (bar) Press. max alluminio Max press. aluminium (bar) 2 Press. max acciaio Max press. steel (bar) 0 0 0 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 0 0 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio o acciaio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium or steel manifold. e A 90 B 90 C D 217 E 7 F G H bspp I 9 Peso Weight (Kg) S 0,75 1, 90 90 217 7 1/2 9 0,72 1,18 codice ordinazione - ordering code DCRV - - - - - COLLETTORE BODY GRANDEZZA SIZE molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT S Alluminio Aluminium Acciaio Steel BSPP 1/2 BSPP 5- -2 0-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant valvole REGOLATRICI DI PRESSIONE INCROCIATE DUAL CROSS RELIEF VALVES p. 23
DCRV valvola DI MASSIMA PRESSIONE DOPPIA INCROCIATA IN LINEA DUAL CROSS OVER relief valve IN LINE caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Taratura max Max setting (bar) Press. max alluminio Max press. aluminium (bar) 260 260 260 260 Press. max acciaio Max press. steel (bar) PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 0 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio o acciaio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium or steel manifold. 0 60 70 e A 0 B 9 C D 23 E 38 F bspp 1/2 G 65 H 8,5 Peso Weight (Kg) S 1,1 3, 0 0 9 23 38 3/ 65 8,5 1,36 3,06 codice ordinazione - ordering code DCRV - - - - - COLLETTORE BODY GRANDEZZA SIZE molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT S Alluminio Aluminium Acciaio Steel 0 1/2 BSPP 3/ BSPP 5- -260 1-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant p. 2 valvole REGOLATRICI DI PRESSIONE INCROCIATE DUAL CROSS RELIEF VALVES
DCROMP/R valvola DI MASSIMA PRESSIONE DOPPIA INCROCIATA FLANGIABILE SU MOTORI OMP-OMR DUAL CROSS OVER relief valve FLANGEABLE ON MOTORS OMP-OMR caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Taratura max Max setting (bar) Press. max alluminio Max press. aluminium (bar) 2 Press. max acciaio Max press. steel (bar) 0 0 0 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio o acciaio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium or steel manifold. 0 0 e A 70 B 92 C 39 D bspp 1/2 E F 36 G 169 H 8,5 Peso Weight (Kg) S 0,70 1,55 codice ordinazione - ordering code DCROMP/R - - - - - COLLETTORE BODY GRANDEZZA SIZE molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT S Alluminio Alum. Acciaio Steel 1/2 BSPP 5- -2 0-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant valvole REGOLATRICI DI PRESSIONE INCROCIATE DUAL CROSS RELIEF VALVES p. 25
valvole di sequenza sequence valves
SV valvola DI SEQUENZA SEQUENCE VALVE caratteristiche - hydraulics features Molla Spring Portata max Max flow (l/min) REGOLAZIONE - ADJUSTMENT 1 2 3 Taratura max Max setting (bar) Press. max alluminio Max press. aluminium (bar) 2 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 0 0 0 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium manifold. 0 0 e A B C D E F G bspp H I L M Peso Weight (Kg) 2,5 18 62 8,5 132 0,73 2,5 1/2 18 62 8,5 132 0,71 codice ordinazione - ordering code SV - - - - GRANDEZZA SIZE molla (BAR) spring (BAR) REGOLAZIONE ADJUSTMENT ** VARIANTE VARIANT BSPP 1/2 BSPP 5- -2 0-1 Grano - Socket screw 2 Volantino - Handknob 3 Cappellotto - Tamperproof cap 00 No variante No variant valvole DI SEQUENZA SEQUENCE VALVES p. 27
valvole di ritegno unidirezionali Check valves
cv valvola DI ritegno in linea con otturatore poppet check valve in line 1 2 Materiali: Corpo in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel body, hardened internal components, made of steel. caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size 0 05 06 07 Portata max cono Max flow poppet (l/min) 90 1 1 2 3 Press. max Max pressure (bar) 0 0 0 270 2 0 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 7 6 0 5 3 2 1 e Peso A B C BSPP CH Weight (Kg) 0 05 06 07 58 62 71 83 6 127 138 21 27 33 59 63 7 1/ 1/2 3/ 1 1 1/ 1 1/2 19 2 36 5 55 65 0, 0,18 0,31 0,56 0,91 1,8 2,37 0 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 60 90 1 1 1 05 06 07 0 1 0 0 5 codice ordinazione - ordering code CV - - - GRANDEZZA SIZE 0 05 *06 *07 1/ BSPP BSPP 1/2 BSPP 3/ BSPP 1 BSPP 1 1/ BSPP 1 1/2 BSPP * A richiesta On request molla (BAR) spring (BAR) 1 8 0,5 8 ** VARIANTE VARIANT 00 No variante No variant valvole DI RITEGNO UNIDIREZIONALI CHECK VALVES p. 29
ICV valvola DI ritegno per circuiti integrati integrated check valve 1 2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Portata max Max Flow (l/min) 18 25 Press. max Max pressure (bar) Press. d apertura Craking pressure (bar) 0,5 0,5 0,5 Coppia serraggio Installation torque (Nm) 6 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 12 Cavità, vedi pagina 68 Cavity, see page 68 8 6 Materiali: Corpo in acciaio zincato. Materials: Zinc plated steel body. 2 0 60 70 e A BSPP 1/ B 11,3 C 17 D 5,5 E 6 CH1 3 CH2 3 O-Ring 1x9 Peso Weight (Kg) 0, 1,8 18,5 5,5 7,5 3 1,78x,82 0, 1/2 18,5 23 7 9,5 5 6 1,78x1 0,0 codice ordinazione - ordering code ICV - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP 1/2 BSPP 00 No variante No variant p. valvole DI RITEGNO UNIDIREZIONALI CHECK VALVES
CVC valvola DI RITEGNO A SFERA UNIDIREZIONALE SCREW IN BALL CHECK VALVE 1 2 caratteristiche - hydraulics features Press. max Max pressure (bar) Portata max Max flow (l/min) Pressione d apertura Cracking pressure (bar) Coppia serraggio Installation torque (Nm) 0,5-60 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW Cavità, vedi pagina 65 Cavity, see page 65 8 6 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, tenuta a sfera. Materials: Zinc plated steel cartridge, ball type. 0 e A 27,5 B 12 C Peso Weight (Kg) 12,7 0,055 codice ordinazione - ordering code CVC - ** VARIANTE VARIANT 00 No variante No variant valvole DI RITEGNO UNIDIREZIONALI CHECK VALVES p. 31
CVC valvola DI ritegno CON OTTURATORE UNIDIREZIONALE SCREW IN POPPET CHECK VALVE 1 2 caratteristiche - hydraulics features Press. max Max pressure (bar) Portata max Max flow (l/min) Pressione d apertura Cracking pressure (bar) Coppia serraggio Installation torque (Nm) 0,5-60 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW Cavità, vedi pagina 69 Cavity, see page 69 8 6 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, tenuta con otturatore trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened poppet type. 0 e A 28 B 1 C Peso Weight (Kg) 19 0,075 codice ordinazione - ordering code CVC - ** VARIANTE VARIANT 00 No variante No variant p. 32 valvole DI RITEGNO UNIDIREZIONALI CHECK VALVES
p. 33
valvole di ritegno PILOTATE SEMPLICE EFFETTO SINGLE PILOT OPERATED CHECK valves
SPCV valvola DI RITEGNO semplice effetto pilotata single pilot operated check valve C1 C2 V1 V2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Press. max Max pressure (bar) Portata max Max flow (l/min) Rapporto d apertura Pilot ratio Pressione d apertura Cracking pressure (bar) 260 1:7 260 1:7 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 8 V1-C1 V2-C2 6 Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium manifold. 0 e A 95 B 83 C 60 D E 9 F bspp G 3 H 6,5 I L 9 Peso Weight (Kg) 0,53 95 83 60 9 1/2 3 6,5 9 0,9 codice ordinazione - ordering code SPCV - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT BSPP 1/2 BSPP 00 No variante No variant valvole DI RITEGNO PILOTATE SEMPLICE EFFETTO SINGLE PILOT OPERATED CHECK VALVES p.
VRSP valvola DI ritegno SEMPLICE effetto pilotata SINGLE pilot OPERATED CHECK VALVE C1 C2 V1 V2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Press. max Max pressure (bar) 0 0 Portata max Max flow (l/min) 25 5 Rapporto d apertura Pilot ratio 1:,6 1:,6 1: 1: Pressione d apertura Cracking pressure (bar) PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 6 V1 -> C1 6 5 C1 -> V1 Materiali: Corpo in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel body, hardened steel inner parts. 5 3 0 60 3 2 1 0 60 e A 117 B 68 C D E 38 F 13 G bspp 1/ H bspp 1/ I 7 L 7 Peso Weight (Kg) 0,67 117 68 38 13 7 7 0,63 13 16 8,5 0,96 13 16 1/2 1/2 8,5 0,89 codice ordinazione - ordering code VRSP - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP BSPP 1/2 BSPP 00 No variante No variant p. 36 valvole DI RITEGNO PILOTATE SEMPLICE EFFETTO SINGLE PILOT OPERATED CHECK VALVES
VRSP-DIN valvola DI ritegno SEMPLICE effetto pilotata DIN 23 SINGLE pilot OPERATED CHECK VALVE DIN 23 C1 C2 V1 V2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Press. max Max pressure (bar) 0 0 Portata max Max flow (l/min) 25 5 Rapporto d apertura Pilot ratio 1:,6 1:,6 1: 1: Pressione d apertura Cracking pressure (bar) PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 6 V1 -> C1 6 5 C1 -> V1 Materiali: Corpo in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel body, hardened steel inner parts. 5 3 0 60 3 2 1 0 60 e A 138 B 68 C D E 38 F 13 G 12 H bspp 1/ I 7 L 7 Peso Weight (Kg) 0,65 138 68 38 13 12 7 7 0,62 166 16 8,5 0,95 166 16 1/2 8,5 0,09 codice ordinazione - ordering code VRSP-DIN - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP BSPP 1/2 BSPP 00 No variante No variant valvole DI RITEGNO PILOTATE SEMPLICE EFFETTO SINGLE PILOT OPERATED CHECK VALVES p. 37
SPVL valvola DI BLOCCO PILOTATA SEMPLICE EFFETTO IN LINEA SINGLE PILOT CHECK VALVE IN LINE V V1 Pil. caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size 0 05 Press. max Max pressure (bar) 0 260 Portata max Max flow (l/min) 25 60 90 1 Rapporto d apertura Pilot ratio 1:9, 1:6 1:,3 1:, 1:3,5 Pressione d apertura Cracking pressure (bar) 1 1 1 1 1 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW V1 -> V 3 3 05 2,5 2,5 V -> V1 Materiali: Corpo in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel body, hardened steel inner parts. 2 0 2 1,5 1,5 05 1 1 0 0,5 0,5 0 60 90 1 1 0 60 90 1 1 e 0 05 A 1 111 122 16 B 32,5 38,5,5 C bspp 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ D bspp 1/ 1/2 3/ 1 CH 36 2 55 55 Peso Weight (Kg) 0,68 0,91 1,06 2,29 2,3 codice ordinazione - ordering code SPVL - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP 1/2 BSPP 0 05 3/ BSPP 1 BSPP 00 No variante No variant p. 38 valvole DI RITEGNO PILOTATE SEMPLICE EFFETTO SINGLE PILOT OPERATED CHECK VALVES
p. 39
valvole di ritegno PILOTATE DOPPIO EFFETTO DUAL PILOT OPERATED CHECK valves
DPCV valvola DI ritegno doppio effetto pilotata dual pilot CHECK VALVE C1 C2 V1 V2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Press. max Max pressure (bar) 260 260 260 260 Portata max Max flow (l/min) Rapporto d apertura Pilot ratio 1: 1: 1:7 1:7 Pressione d apertura Cracking pressure (bar) PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium manifold. 8 6 0 V1 -> C1 V2 -> C2 - - 8 6 0 C1 -> V1 C2 -> V2 - - e A 90 B C 25 D 62 E F bspp 1/ G 32 H 6,5 I 113 Peso Weight (Kg) 0,79 90 25 62 32 6,5 113 0,76 96 60 62 32 6,5 113 0,72 96 60 62 1/2 32 6,5 113 0,60 codice ordinazione - ordering code DPCV - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP BSPP 1/2 BSPP 00 No variante No variant valvole DI RITEGNO PILOTATE DOPPIO EFFETTO DUAL PILOT OPERATED CHECK VALVES p. 1
DPFV valvola DI ritegno doppio effetto flangiata dual pilot CHECK VALVE flangeable C1 C2 V1 V2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Press. max Max pressure (bar) 260 260 260 260 Portata max Max flow (l/min) Rapporto d apertura Pilot ratio 1: 1: 1:7 1:7 Pressione d apertura Cracking pressure (bar) PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW Materiali: Cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente, corpo in alluminio. Materials: Zinc plated steel cartridge, hardened steel inner parts, aluminium manifold. 8 6 0 V1 -> C1 V2 -> C2 - - 8 6 0 C1 -> V1 C2 -> V2 - - e A 113 B 90 C D 29,5 E F bspp 1/ G 70 H 32 I 6,5 L 52 O-RIng 2x11 Peso Weight (Kg) 0,3 113 90 29,5 70 32 6,5 52 2x11 0,3 113 96 60 3,5 70 32 6,5 62 2,62x9,19 0,60 113 96 60 3,5 1/2 70 32 6,5 62 2,62x9,19 0,60 codice ordinazione - ordering code DPFV - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP BSPP 1/2 BSPP 00 No variante No variant p. 2 valvole DI RITEGNO PILOTATE DOPPIO EFFETTO DUAL PILOT OPERATED CHECK VALVES
VRDP valvola DI ritegno SEMPLICE effetto pilotata DUAL pilot OPERATED CHECK VALVE C1 C2 V1 V2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Press. max Max pressure (bar) 0 0 Portata max Max flow (l/min) 25 5 Rapporto d apertura Pilot ratio 1:,6 1:,6 1: 1: Pressione d apertura Cracking pressure (bar) PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW Materiali: Corpo in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel body, hardened steel inner parts. 6 5 3 V1 -> C1 V2 -> C2 C1 -> V1 C2 -> V2 6 5 0 60 3 2 1 0 60 e A 117 B 68 C D E 38 F 13 G bspp 1/ H bspp 1/ I 7 L 7 Peso Weight (Kg) 0,67 117 68 38 13 7 7 0,63 13 16 8,5 0,96 13 16 1/2 1/2 8,5 0,89 codice ordinazione - ordering code VRDP - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP BSPP 1/2 BSPP 00 No variante No variant valvole DI RITEGNO PILOTATE DOPPIO EFFETTO DUAL PILOT OPERATED CHECK VALVES p. 3
VRDP-DIN valvola DI ritegno DOPPIO effetto pilotata DIN 23 DUAL pilot OPERATED CHECK VALVE DIN 23 C1 C2 V1 V2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Press. max Max pressure (bar) 0 0 Portata max Max flow (l/min) 25 5 Rapporto d apertura Pilot ratio 1:,6 1:,6 1: 1: Pressione d apertura Cracking pressure (bar) PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW Materiali: Corpo in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel body, hardened steel inner parts. 6 5 3 V1 -> C1 V2 -> C2 C1 -> V1 C2 -> V2 6 5 0 60 3 2 1 0 60 e A 138 B 68 C D E 38 F 13 G 12 H bspp 1/ I 7 L 7 Peso Weight (Kg) 0,65 138 68 38 13 12 7 7 0,62 166 16 8,5 0,95 166 16 1/2 8,5 0,09 codice ordinazione - ordering code VRDP-DIN - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP BSPP 1/2 BSPP 00 No variante No variant p. valvole DI RITEGNO PILOTATE DOPPIO EFFETTO DUAL PILOT OPERATED CHECK VALVES
p. 5
valvole UNIDIREZIONALI DI BLOCCO AUTOMATICO HOSE BURST valves VELOCITY FUSE
HBV valvola UNIDIREZIONALE DI BLOCCO AUTOMATICO HOSE BURST VALVE VELOCITY FUSE Con foro sul piattello With orifice on the disk 1 2 1 2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size 0 F Foro a richiesta Hole on request Press. max Max pressure (bar) Portata max Max flow (l/min) 25 170 Portata std. Std. flow rate (l/min) 18,7,8 60 1 Apertura R std. Std. setting R 1 1,5 1,8 2,2 R Coppia serraggio Installation torque (Nm) 2 3 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW Materiali: Corpo in acciaio zincato. Materials: Zinc plated steel body. e Peso A bspp B C CH1 CH2 Weight (Kg) 1/ 19 23 8 11 5,5 5,5 2,5 2,5 0,09 0, 12 9 6 3 0 1/2 29 13 7 3 0, 0 3/ 3 18 7 3 0,06 0 1 160 codice ordinazione - ordering code HBV - - - - - collettore line fittings GRANDEZZA SIZE regolazione setting diametro f f diameter ** VARIANTE VARIANT MF FF Solo Valvola Cartridge only Maschio-Femmina Male-Female Femmina-Femmina Female-Female 0 1/ BSPP BSPP 1/2 BSPP 3/ BSPP R R12 Standard Standard Esempio R = 1,2 Example R = 1,2 F F12 Std. Senza foro Std. Without hole Esempio F = 1,2 Example F = 1,2 00 No variante No variant valvole UNIDIREZIONALI DI BLOCCO AUTOMATICO HOSE BURST VALVES VELOCITY FUSE p. 7
valvole REGOLATRICI DI FLUSSO FLOW CONTROL VALVES
BFRV90 valvola DI REGOLAZIONE BIDIREZIONALE 90 90 BIDIRECTIONAL FLOW REGULATOR 1 2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size 0 05 Press. max Max pressure (bar) 3 0 Portata max Max flow (l/min) 1 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 8 6 0 05 Materiali: Corpo in acciaio zincato. Materials: Zinc plated steel body. 0 60 90 1 e A B C bspp D E 0 05 58 58 6 89 89 82 82 88 116 116 1/ 1/2 3/ 1 25 25 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 Mx1,5 Mx1,5 F 31,5 31,5 31,5 5 5 Peso Weight (Kg) 0,37 0, 0,5 1,16 1, codice ordinazione - ordering code BFRV90 - - 1/ BSPP BSPP 1/2 BSPP GRANDEZZA SIZE *0 *05 * A richiesta On request 3/ BSPP 1 BSPP ** VARIANTE VARIANT 00 No variante No variant valvole REGOLATRICI DI FLUSSO FLOW CONTROL VALVES p. 9
BVRF valvola DI REGOLAZIONE FLUSSO BIDIREZIONALE BIDIRECTIONAL FLOW REGULATOR 1 2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Portata max Max Flow (l/min) 5 70 Press. max Max pressure (bar) PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 12 8 6 Materiali: Corpo in acciaio zincato. Materials: Zinc plated steel body. 2 0 60 e A 66 B BSPP 1/ CH1 32 CH 22 77,5 83 1/2 38 1 26 Peso Weight (Kg) 0,29 0,6 0,57 codice ordinazione - ordering code BVRF - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP 1/2 BSPP 00 No variante No variant p. valvole REGOLATRICI DI FLUSSO FLOW CONTROL VALVES
UFRV90 valvola DI REGOLAZIONE UNIDIREZIONALE 90 90 UNIDIRECTIONAL FLOW REGULATOR 2 1 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size 0 05 Press. max Max pressure (bar) 3 0 Portata max da 2 verso 1 Max flow from 2 to 1 (l/min) 1 Portata max da 1 verso 2 Max flow from 2 to 1 (l/min) 90 1 1 Pressione d apertura Cracking pressure (bar) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 2 -> 1 1 -> 2 0 05 8 3 Materiali: Corpo in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel body, hardened steel inner parts. 0 6 2 05 1 0 60 90 1 0 1 160 e A 75 B 82 C bspp 1/ D 29 E 25 F M25x1,5 G 31,5 Peso Weight (Kg) 0,2 78 82 32,5 25 M25x1,5 31,5 0,39 93 88 1/2 33,5 M25x1,5 31,5 0,60 0 1 116 3/,5 Mx1,5 5 1,2 05 1 116 1,5 Mx1,5 5 1,39 codice ordinazione - ordering code UFRV90 - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP 1/2 BSPP *0 *05 3/ BSPP 1 BSPP 00 No variante No variant * A richiesta On request valvole REGOLATRICI DI FLUSSO FLOW CONTROL VALVES p. 51
UVRF valvola DI REGOLAZIONE FLUSSO UNIDIREZIONALE TENUTA CON OTTURATORE UNIDIRECTIONAL FLOW REGULATOR POPPET TYPE 1 2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Press. max Max pressure (bar) Portata max da 2 verso 1 Max flow from 2 to 1 (l/min) Portata max da 1 verso 2 Max flow from 2 to 1 (l/min) Pressione d apertura Cracking pressure (bar) 0,5 0,5 0,5 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 6 5 2 -> 1 1 -> 2 12 8 Materiali: Corpo in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel body, hardened steel inner parts. 3 2 1 0 6 2 60 0 60 e A 66 B BSPP 1/ CH1 32 CH 22 77,5 83 1/2 38 1 26 Peso Weight (Kg) 0, 0,8 0,59 codice ordinazione - ordering code UVRF - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP 1/2 BSPP 00 No variante No variant p. 52 valvole REGOLATRICI DI FLUSSO FLOW CONTROL VALVES
p. 53
valvole REGOLATRICI DI FLUSSO COMPENSATE COMPENSATED FLOW CONTROL VALVES
UFRV90-C valvola DI REGOLAZIONE UNIDIREZIONALE 90 compensata compensated 90 UNIDIRECTIONAL FLOW REGULATOR 1 2 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Press. max Max pressure (bar) Portata max da 2 verso 1 Max flow from 2 to 1 (l/min) Portata max da 1 verso 2 Max flow from 2 to 1 (l/min) 2 25 17 2 17 PRESSIONE/PORTATA - PRESSURE/FLOW 8 2 -> 1 6 Materiali: Corpo in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente. Materials: Zinc plated steel body, hardened steel inner parts. 2 0 e A B C bspp D E 87 87 52 52 1/ 68 68 21,5 21,5 CH 32 32 Peso Weight (Kg) 0, 0,8 codice ordinazione - ordering code UFRV90-C - - GRANDEZZA SIZE ** VARIANTE VARIANT 1/ BSPP BSPP 00 No variante No variant valvole REGOLATRICI DI FLUSSO COMPENSATE COMPENSATED FLOW CONTROL VALVES p. 55
valvole REGOLATRICI DI FLUSSO A CARTUCCIA COMPENSATED FLOW REGULATOR CARTRIDGE
CFROR valvola REGOLATRICE DI FLUSSO AUTOCOMPENSATA A TARATURA FISSA POP-IN CARTRIDGE COMPENSATED FLOW REGULATOR FIXED SERIES 2 1 caratteristiche - hydraulics features Materiali: Corpo in acciaio. Materials: Steel body. Grandezza Size Press. max Max pressure (bar) Portata max da 2 verso 1 Max flow from 2 to 1 (l/min) Portata max da 1 verso 2 Max flow from 2 to 1 (l/min) e A B C D 25 12,7 8,5 3,5 Peso E Weight (Kg),5 0,2 codice ordinazione - ordering code CFROR - - - GRANDEZZA SIZE portata nominale nominal flow l/min ( bar) ** VARIANTE VARIANT 12,7 mm A B C D E F G H I L 1 2 3 5 6 7 8 9 00 No variante No variant valvole REGOLATRICI DI FLUSSO A CARTUCCIA COMPENSATED FLOW REGULATOR CARTRIDGE p. 57
CFR valvola REGOLATRICE DI FLUSSO AUTOCOMPENSATA A TARATURA FISSA SCREW-IN CARTRIDGE COMPENSATED FLOW REGULATOR FIXED SERIES 2 1 caratteristiche - hydraulics features Grandezza Size Press. max Max pressure (bar) Portata max da 2 verso 1 Max flow from 2 to 1 (l/min) 16 5 Portata max da 1 verso 2 Max flow from 2 to 1 (l/min) 25 60 Materiali: Corpo in acciaio. Materials: Steel body. Coppia serraggio Installation torque (Nm) 6 7 8 e A 2,5 B BSPP 1/ C,5 D 2 E 8 28 1/2 1 17 2,5 2,5,5 F 1,6 1,6 1,6 Peso Weight (Kg) 0, 0,6 0,05 codice ordinazione - ordering code CFR - - MF FF collettore line fittings Solo Valvola Cartridge only Maschio-Femmina Male-Female Femmina-Femmina Female-Female GRANDEZZA SIZE 1/ BSPP BSPP 1/2 BSPP - - portata nominale nominal flow l/min ( bar) A B C D E F G H I L 1 2 12 2 16 3 6 8 25 5 6 12 7 1 8 16 5 9 - - - - ** VARIANTE VARIANT 00 No variante No variant p. 58 valvole REGOLATRICI DI FLUSSO A CARTUCCIA COMPENSATED FLOW REGULATOR CARTRIDGE
p. 59
COMPONENTI PER FISSAGGIO FITTINGS COMPONENTS
HBV-MF collettore maschio-femmina line fittings male-female e Peso A B C bspp CH Weight (Kg) 0 61 63 75 72 12 12 1 16 1/ 1/2 3/ 19 22 27 32 0,075 0,5 0,185 0,365 HBV-FF collettore femmina-femmina line fittings female-female e Peso A B C bspp CH Weight (Kg) 0 61 63 75 72 1 1 19 19 1/ 1/2 3/ 19 22 27 32 0,075 0,097 0,160 0, codice ordinazione - ordering code HBV - - collettore line fittings GRANDEZZA SIZE MF FF Maschio-Femmina Male-Female Femmina-Femmina Female-Female 0 1/ BSPP BSPP 1/2 BSPP 3/ BSPP COMPONENTI PER FISSAGGIO FITTINGS COMPONENTS p. 61
CFR-MF collettore maschio-femmina line fittings male-female e Peso A B C bspp CH Weight (Kg) 61 63 75 12 12 1 1/ 1/2 19 22 27 0,077 0,9 0,188 CFR-FF collettore femmina-femmina line fittings female-female e Peso A B C bspp CH Weight (Kg) 61 63 75 12 12 1 1/ 1/2 19 22 27 0,079 0,113 0,193 codice ordinazione - ordering code CFR - - collettore line fittings GRANDEZZA SIZE MF FF Maschio-Femmina Male-Female Femmina-Femmina Female-Female 1/ BSPP BSPP 1/2 BSPP p. 62 COMPONENTI PER FISSAGGIO FITTINGS COMPONENTS
p. 63
CAVITà CAVITIES
CAVITà STANDARD STANDARD CAVITIES sae 2 way SAE A B C D E F G H I L L1 M 08 3/-16 UNF-2B,6 +0.1 0 26 2,6 +0.3 0 12,7 H7 13 9 1 1,5 19 29 12,5 CAVITà CAVITIES p. 65
CAVITà SPECIALI SPECIAL CAVITIES mx1,5 p. 66 CAVITà CAVITIES
CAVITà SPECIALI SPECIAL CAVITIES m26x1,5 CAVITà CAVITIES p. 67
CAVITà SPECIALI SPECIAL CAVITIES cicv cicv A BSPP B C D E 1/ 11,5 3 7 118,2 3 9 118 1/2 19 12 118 p. 68 CAVITà CAVITIES
CAVITà SPECIALI SPECIAL CAVITIES M22x1,5 28 M22x1,5 19 3,3 0,5 9,5 33 21 9 max 32 0,5 13 23 H8 18 max CAVITà CAVITIES p. 69
B & C S.r.l Via Panizzi, 3-11 Bagnolo in Piano (RE), Italy Tel. +39 0522 9513 - Fax +39 0522 952737 info@bcit.it - www.bcit.it
www.bcit.it