Q U E S T I O N E P R E V I A

I Ta l e n t i 10

TERTULLIANO Q U E S T I O N E P R E V I A CONTRO GLI ERETICI De praescriptione haereticorum TESTO CRITICO di CCL 1 R. F. Refoulé INTRODUZIONE, TRADUZIONE, NOTE E APPENDICE Attilio Carpin Docente alla Facoltà Teologica dell Emilia-Romagna Bologna EDIZIONI SAN CLEMENTE EDIZIONI STUDIO DOMENICANO BOLOGNA 2012

2012 Per tutti i testi in lingua italiana: Edizioni Studio Domenicano. 2012 Il testo critico è edito ai sensi della direttiva 93/98 CEE e della legge 22 aprile 1941 n. 633, art. 85-quater. TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI 2012 - Edizioni Studio Domenicano - www.esd-domenicani.it - Via dell Osservanza 72, 40136 Bologna, 051 582034. L Editore è a disposizione degli aventi diritto con i quali non è stato possibile comunicare. I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo, compresi i microfilm, le fotocopie e le scannerizzazioni, sono riservati per tutti i Paesi. Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% del volume dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall art. 68, commi 4 e 5, della legge 22/04/1941, n. 633. Le riproduzioni diverse da quelle sopra indicate, e cioè le riproduzioni per uso non personale (a titolo esemplificativo: per uso commerciale, economico o professionale) e le riproduzioni che superano il limite del 15% del volume possono avvenire solo a seguito di specifica autorizzazione scritta rilasciata dall Editore oppure da AIDRO, Corso di Porta Romana 108, 20122 Milano, segreteria@aidro.org L elaborazione dei testi, anche se curata con scrupolosa attenzione, non può comportare specifiche responsabilità per eventuali involontari errori o inesattezze.

108 DE PRAESCRIPTIONE HAERETICORUM

2, 1-5 (1-17) 109

2, 5-8 (18-28) 3, 1-4 (1-8) 111

3, 4-6 (9-17) 113

3, 6-11 (18-35) 115

3, 11-13 (36-42) 4, 1-2 (1-6) 117

4, 2-6 (7-19) 119

4, 6-7 (20-26) 5, 1 (1-2) 121

5, 1-5 (3-21) 123

333 SOMMARIO ABBREVIAZIONI TERTULLIANEE 5 INTRODUZIONE CAP. 1. L OPERA 9 1 Origine e natura dell opera 9 a) Occasione e scopo 9 b) Tematica 11 c) Titolo del trattato 18 2 Struttura del trattato 20 CAP. 2. TEOLOGIA DELLA TRADIZIONE 31 1 Sviluppo della teologia antieretica 31 a) L Adversus Haereses di Ireneo di Lione 32 b) Dipendenza e originalità di Tertulliano 43 2 Rivelazione, fede, eresia 50 a) Tradizione e Scrittura 50 b) La regola della fede 64 c) L eresia 71 d) La prescrizione anteriorità/apostolicità 77 CAP. 3. IL TESTO 91 1 Aspetti linguistici e stilistici 91 2 La tradizione testuale 96 3 Manoscritti ed edizioni 98 BIBLIOGRAFIA 100

334 TESTO E TRADUZIONE QUESTIONE PREVIA CONTRO GLI ERETICI 107 1 Esistenza e forza delle eresie 107 2 Forza e debolezza delle eresie 109 3 Le eresie evidenziano la verità della fede 111 4 Le eresie sono state preannunciate 117 5 Condanna delle eresie: minano l unità ecclesiale 121 6 L eresia è una scelta arbitraria della fede 125 7 Le eresie sono subornate dalla filosofia 129 8 Il vero senso di Cercate e troverete 137 9 Cercare, trovare e credere all insegnamento di Cristo 141 10 Tre condizioni per la ricerca 143 11 Non si può vagabondare nella fede 147 12 Non si può cercare fuori della regola della fede 149 13 La regola della fede 151 14 Gli eretici, non credendo, non sono cristiani 153 15 A chi spetta il possesso e l uso della Sacra Scrittura? 157 16 Divieto di discutere con gli eretici 161 17 Uso ideologico delle Scritture 163 18 Posizioni contrapposte 165 19 La questione preliminare 165 20 Origine apostolica delle Chiese, cioè della Chiesa 167 21 Apostolicità della dottrina 171 22 Integrità della tradizione divino-apostolica 175 23 Presunta ignoranza e discordanza negli apostoli 181 24 Inesistente contrasto dottrinale tra gli apostoli 187 25 Assenza di una dottrina apostolica segreta 189 26 Assenza di una tradizione segreta 191

335 27 Le Chiese hanno conservato la dottrina apostolica 197 28 Unità dottrinale della Chiesa 199 29 Priorità della vera dottrina sull eresia 201 30 Recente origine delle eresie 205 31 Anteriorità della verità sulla menzogna 211 32 Le Chiese apostoliche: origine, successione e dottrina 213 33 Eresie dei tempi apostolici e contemporanee 217 34 Condanna apostolica di tutte le eresie 225 35 Le eresie mancano di ogni priorità 229 36 Invito a confrontarsi con le Chiese apostoliche 229 37 Possesso e uso della Scrittura 235 38 Alterazioni della Scrittura e della dottrina 237 39 Abilità nello stravolgere la Scrittura 243 40 Contraffazione diabolica delle realtà cristiane 247 41 Sovvertimento della disciplina ecclesiastica 251 42 Deleteria e arbitraria predicazione degli eretici 255 43 Correlazione tra dottrina e vita 257 44 Gli eretici davanti al giudizio di Cristo 259 APPENDICE INDICE BIBLICO 265 1 Antico Testamento 265 2 Nuovo Testamento 266 INDICE DELLE TESTIMONIANZE 272 INDICE ANALITICO 274 PROFILO BIOGRAFICO DEL CURATORE 331