DA SEMPRE LABEL... Certificazioni 2013
LABEL R&D CERTIFICATO DI CONFORMITà In Label la qualità è parte del core business e della nostra mission. Tutte le innovazioni di prodotto sono sottoposte a rigidi test di prova e funzionalità prima di essere resi disponibili per la Certificazione. CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Ref. n. 09.174 CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Rif. n. 09.174 ANNEX 1 alle prescrizioni tecniche contenute nelle seguenti Norme e/o specifiche tecniche according to the technical requirements of the following Standard and/or technical specifications EN 61000-6-3 (2007) EN 61000-6-2 (2007) EN 60335-1:2002-10; EN 60335-1/A1:2004-12; EN 60335-1/A11:2004-02; EN 60335-1/A2:2006-08; EN 60335-1/A12:2006-03; EN 60335-1/A1/EC:2007-01 che conferiscono presunzione di conformità ai requisiti di protezione stabiliti dalla Direttiva 2004/108/CE Direttiva 2006/95/ CE which give compliance with the protection requirements stated by Directive n. 2004/108/CE; by Directives n. 2006/95/CE Identificazione del prodotto: Product identification : Descrizione prodotto: Product description: Rif. Rapporto tecnico di prova: Ref. Technical test report: EVOLUS 150 AUTOMATIC DOOR SYSTEM EMC TR 09.1070-0; EMC RT 09.530-0 SAF TR 09.0531_1; SAF RT 09.0532-1 Identificazione del modello derivato: Derived model identification : Descrizione modello derivato: Derived model description: EVOLUS 90 EVOLUS T300 EVOLUS T200 AUTOMATIC DOOR SYSTEM Differences between the Basic model and the Derived models are mechanical: Rated motor power for EV-150 and EV-90 and for EV- 300 and EV-200: EV-150 and EV-300 have the same motor (130W), and EV-90 and EV-200 have the same smaller motor (80W) Max. weight of each shutter Type of door (sliding door or telescopic sliding door, with single, double or four shutter): mechanical system Rappresentante autorizzato: Authorized representative: LABEL S.p.A Via Ilariuzzi, 17/A Loc. S.Pancrazio 43016 Parma (PR) Italy Costruito da: Come sopra Manufactured by: Idem as above Si richiama l attenzione del Costruttore che il presente Certificato consente di apporre sul prodotto sopradescritto la marcatura di conformità CE e di redigere la Dichiarazione di conformità CE quando sono soddisfatte tutte le altre disposizioni della sopraccitata Direttiva e, qualora sia disciplinato da altre direttive relative ad aspetti diversi e che prevedono l apposizione della stessa marcatura, di tutte queste altre direttive. This certificate allows the firm to affix on the above mentioned product the CE marking and to prepare the EC Declaration of conformity when are fulfilled all other requirements of the aforementioned Directive and, where the same product is the subject of other Directives providing for the CE marking, when complies with the relevant requirements of those other Directives. Faloppio, 31/12/2009 Sig. Giovanni Molteni Laboratory Manager European Notified Body Sede legale : 22100 Tavernola (CO) Via Conciliazione, 1 Cod. FISC. e N. R.I. CO 02635860139 Sede operativa : Laboratori Via Campagna, 92 22020 Faloppio fraz. Gaggino (CO) Tel. +39 03135000.11 Fax +39 031991309 Faloppio, 31/12/2009 Sig. Giovanni Molteni Laboratory Manager European Notified Body Sede legale : 22100 Tavernola (CO) Via Conciliazione, 1 Cod. FISC. e N. R.I. CO 02635860139 Sede operativa : Laboratori Via Campagna, 92 22020 Faloppio fraz. Gaggino (CO) Tel. +39 03135000.11 Fax +39 031991309 ATTESTATO di CONFORMITA STATEMENT of CONFORMITY 12.065 alle prescrizioni tecniche contenute nelle seguenti Norme e/o specifiche tecniche, che conferiscono presunzione di conformità ai seguenti requisiti essenziali indicati nelle Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE con riferimento ai Rapporti di Prova di seguito indicati according to the technical requirements of the following Standard and/or technical specification, which give compliance with the following essential requirements stated by Directive n. 2004/108/CE and 2006/95/CE with specific reference to the following Test Report Norme Rapporti di Prova Requisiti essenziali di riferimento Standard(s) Test Report(s) Essential requirements ref. EN 61000-6-2 (2005), EMCTR_120283-3 Articolo 7 e Allegato I della direttiva EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2004) 2004/108 ATTESTATO DI CONFORMITA STATEMENT OF CONFORMITY Ref. n. 12.067 alle prescrizioni tecniche contenute nelle seguenti Norme e/o specifiche tecniche according to the technical requirements of the following Standard and/or technical specifications EN ISO 13849-2 (2008) con validazione in categoria 2 che conferiscono presunzione di conformità ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute stabiliti dalle Direttive CEE n. 2006/42/CE coperti da tale norma armonizzata which give compliance with the essential health and safety requirements stated by EC Directives n. 2006/42/CE covered by such a harmonised standard EN 60335-1 (2002) + A1 (2004) + SAFTR_120284-3 Articolo 2 della direttiva 2006/95/CE A11 (2004) + A2 (2006) + A12 (2006) + A1/Ec (2007) + A13 (2008) Identificazione del prodotto: NEPTIS SLT-B Product identification : Marca: LABEL Brand name : Descrizione prodotto: Automatic Swing Door operator Product description: Fabbricante: LABEL S.p.A Manufacturer: Via Iliariuzzi 17/A 3126 S. Pancrazio P.se Parma (PR) - Italy Si richiama l attenzione del Fabbricante che il presente Certificato consente di apporre sul/i prodotto/i sopradescritto/i la marcatura di conformità CE e di redigere la Dichiarazione di conformità CE quando sono soddisfatte tutte le altre disposizioni della sopraccitata/e Direttiva/e e, qualora sia disciplinato da altre direttive relative ad aspetti diversi e che prevedono l apposizione della stessa marcatura, di tutte queste altre direttive. This certificate allows the firm to affix on the above mentioned product the CE marking and to prepare the EC Declaration of conformity when are fulfilled all other requirements of the aforementioned Directive/s and, where the same product is the subject of other Directive/s providing for the CE marking, when complies with the relevant requirements of those other Directive/s. Identificazione del prodotto: Product identification : Marca: Brand: Descrizione prodotto: Product description: Rif. Rapporti di prova: Ref. Test reports: Costruito da: Manufactured by: NEPTIS SLT-B LABEL OPERATOR FOR AUTOMATIC DOORS MACTR_120699-3 Label S.p.A. Via Ilariuzzi 17/A 43126 S. Pancrazio P.SE (PR) Italy Si richiama l attenzione del Costruttore che il presente Certificato consente di apporre sul prodotto sopradescritto la marcatura di conformità CE e di redigere la Dichiarazione di conformità CE quando sono soddisfatte tutte le altre disposizioni della sopraccitata Direttiva e, qualora sia disciplinato da altre direttive relative ad aspetti diversi e che prevedono l apposizione della stessa marcatura, di tutte queste altre direttive. This certificate allows the firm to affix on the above mentioned product the CE marking and to prepare the EC Declaration of conformity when are fulfilled all other requirements of the aforementioned Directive and, where the same product is the subject of other Directives providing for the CE marking, when complies with the relevant requirements of those other Directives. Organismo Notificato Europeo ai sensi delle Direttive 2004/108/CE (EMC); 2006/95/CE (BT); 2006/42/CE (MAC); Laboratorio autorizzato NSAI; FCC Test Firm; IC test Firm PRIMA RICERCA & SVILUPPO SRL Via Campagna, 92 22020 Faloppio fraz. Gaggino (CO) Tel. +39 03135000.11 Fax +39 031991309 Cod. FISC. e P.I. CO 02635860139 Pag. 1/2 Organismo Notificato Europeo ai sensi delle Direttive 2004/108/CE (EMC); 2006/95/CE (BT); 2006/42/CE (MAC); Laboratorio autorizzato NSAI; FCC Test Firm; IC test Firm PRIMA RICERCA & SVILUPPO SRL Via Campagna, 92 22020 Faloppio fraz. Gaggino (CO) Tel. +39 03135000.11 Fax +39 031991309 Cod. FISC. e P.I. CO 02635860139 Pag. 1/2
LABEL PRESENTAZIONE Da sempre Label è sensibile alle richieste del mercato che, oltre ad un prodotto sicuro e conforme alle normative, oggi necessita anche di quegli elementi e informazioni importanti per una corretta installazione degli ingressi automatici nel rispetto delle norme stesse. In questa documentazione, abbiamo riportato le certificazioni utilizzabili per il cascading, le dichiarazioni di conformità e le principali caratteristiche di ogni prodotto, nonché le omologazioni e prove realizzate nei laboratori notificati. Label dispone di tutti i testi integrali delle normative, decreti sulla sicurezza e linee guida. LABEL QUALITà CERTIFICATA Label persegue i più elevati standard di qualità e di attenzione al Cliente nell offerta dei propri prodotti, riconoscendo che il rispetto costante degli impegni assunti con i propri Clienti e il superamento delle loro aspettative costituiscono un obbligo permanente per tutto il personale. Label implementa il Sistema di Gestione della Qualità all interno della struttura, applicandolo ai servizi erogati, lo schema previsto dalla Norma ISO 9001:2008. Label crede nella Soddisfazione del Cliente e nel Miglioramento Continuo dell efficacia dei processi aziendali, come fattori differenzianti in un mercato fortemente competitivo. Sistema di Qualità conforme a UNI EN ISO 9001:2008
PRODOTTI EVOLUS 90 EVOLUS 150 EVOLUS-T 200 EVOLUS-T 300 Descrizione prodotto Portata scorrevoli 130 kg (1 anta) 180 kg (2 ante) scorrevoli 200 kg (1 anta) 300 kg (2 ante) scorrevoli telescopiche 200 kg (2 ante) 200 kg (4 ante) scorrevoli telescopiche 300 kg (2 ante) 300 kg (4 ante) Sistema antipanico a sfondamento Certificazioni di prodotto DM: 2006/42 CE DEMC: 2004/108/CE DBT: 2006/95/CE Norme di prodotto EN16005 EN13849-1; EN1384-2 EN61000-6-2; EN61000-6-3 EN60335-1 Omologazioni Porte per via di fuga n 251018 Porte scorrevoli ermetiche: EN 1026 : 2001 / EN 12207 : 2000 EC : 2007 Porte con isolamento acustico: n 297957 : EN ISO 10140-2: 2010 EN ISO 717-1: 2007 Prove di Durabilità 1.000.000 di cicli (4.000 cicli/giorno) Test di Temperatura: -15 C / +50 C Certificazione TUV Modelli porta scorrevole EVOLUS EVOLUS 90/1Anta EVOLUS 90/2Ante EVOLUS 150/1Anta EVOLUS 150/2Ante Larghezza vano passaggio 700 3000 mm 900 3000 mm 700 3000 mm 900 3000 mm Peso massimo ante Kg. 130 Kg. 90/Anta Kg. 200 Kg. 150/Anta Dimensioni automatismo Evolus (HxPxL) 120 x 150 mm x L. (max 6500 mm)
EVH EVH/E NEPTIS SLT-B NEPTIS SMT-B NEPTIS LET-B scorrevoli a tenuta 300 kg (1 anta) 360 kg (2 ante) scorrevoli a tenuta ermetica 200 kg (1 anta) Automazione per porta a battente con chiusura a molla 250 kg Max L= 1,5 m Max Automazione per porta a battente con chiusura a motore 250 kg Max L= 1,5 m Max Automazione per porta a battente con chiusura a molla 120 kg Max L= 1,5 m Max Modelli porta scorrevole EVOLUS-T EVOLUS-T 200/2Ante EVOLUS-T 200/4Ante EVOLUS-T 300/2Ante EVOLUS-T 300/4Ante Larghezza vano passaggio 800 4000 mm 1600 4000 mm 800 4000 mm 1600 4000 mm Peso massimo ante Kg. 100/2Ante Kg. 50/4Ante Kg. 150/2Ante Kg. 75/4Ante Dimensioni automatismo Evolus-T (HxPxL) 120x210 mm L. (max.6500 mm)
ELENCO DELLE DIRETTIVE E DELLE NORME EUROPEE DI RIFERIMENTO DIRETTIVA COMPATIBILITà elettromagnetica 2004/108/CE Norma EN 61000-6-2 Norma sull emissione dei disturbi elettromagnetici in ambienti residenziali, commerciali e dell industria leggera. Norma EN 61000-6-3 Norma sull immunità ai disturbi elettromagnetici in ambiente industriale. DIRETTIVA BASSA TENSIONE 2006/95/CE Norma EN 60335-1 Norma sulla sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare, contro i rischi di natura elettrica, meccanica e termica. DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/CE Norma EN 13849-1 Parti del sistema di comando legate alla sicurezza. Parte 1: Principi generale per la progettazione. Norma EN 13849-2 Parti del sistema di comando legate alla sicurezza. Parte 2: Validazione. Norma EN 16005 Chiusura pedonali automatiche - Sicurezza in uso. Requisiti e metodi di prova. PROVE DI DURABILITà Operatore Evolus 90, Evolus 150 1.000.000 di cicli di apertura/chiusura (4000 cicli al giorno). OMOLOGAZIONE PORTA AUTOMATICA SCORREVOLE CON ANTIPANICO A SFONDAMENTO INTEGRALE Operatore Evolus con Antipanico KBRINT-2 pren 12650-1 (Sostituita dalla norma europea EN16005). OMOLOGAZIONE PORTA AUTOMATICA SCORREVOLE A CHIUSURA ERMETICA Operatore EVH-E-S e anta H-SALTE1-S UNI EN 1026 Permeabilità all aria per porte e finestre. Metodo di prova. UNI EN 12207 Permeabilità all aria per porte e finestre. Classificazione. OMOLOGAZIONE PORTA A BATTENTE mod. I4H-NEPTIS-SS M UNI EN ISO 10140-2 Misurazione in laboratorio dell isolamento acustico di edifici e di elementi di edificio. Parte 2: Misurazione dell isolamento acustico per via aerea. UNI EN ISO 717-1 Valutazione dell isolamento acustico in edifici e di elementi di edificio. Parte 1: Isolamento acustico per via aerea. CERTIFICAZIONi TUV DIN18650-1 DIN18650-2 EN16005 OPERATORE PER PORTA A BATTENTE Neptis: N G 577 OPERATORE PER PORTA SCORREVOLE Evolus: N G 579 SISTEMA ANTIPANICO A SFONDAMENTO: N G 589 CERTIFICAZIONE DI QUALITà aziendale label s.p.a UNI EN ISO 9001
LABEL RAPPORTI DI PROVA Label collabora con i principali enti e istituti di certificazione per testare e approvare la qualità Label. LABEL S.p.A. Via Ilariuzzi, 17/A - S. Pancrazio P.se - 43126 - PARMA - Italy Tel. (+39) 0521/6752 - Fax (+39) 0521/675222 www.labelspa.com DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI MACCHINE Fabbricante: Label S.p.A. Indirizzo: Via Ilariuzzi 17/A - 43126 San Pancrazio Parmense, PARMA - ITALIA Dichiara che: l operatore mod. NEPTIS (tipo LET, SLT, SMT, LET-B, SLT-B, SMT-B) Numero di serie: realizzato per il comando di porte automatiche a battente pedonali è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti direttive: Direttiva bassa tensione 2006/95/CE Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE Label dichiara che l operatore NEPTIS è stato realizzato per essere incorporato in una macchina o per essere assemblato con altri dispositivi per costruire una macchina considerata dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE. Normative armonizzate Europee applicate: EN 13849-1 EN 13849-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60335-1 EN16005 Inoltre dichiara che non è consentita la messa in servizio del prodotto indicato fino a quando la macchina finale, in cui il prodotto stesso è incorporato, non sia dichiarata conforme secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE. Label si impegna a trasmettere, su richiesta adeguatamente motivata dalle autorità nazionali, informazioni pertinenti sulle quasi macchine. PERSONA AUTORIZZATA A COSTITUIRE LA DOCUMENTAZIONE TECNICA: Bruno Baron Toaldo Via Ilariuzzi, 17/A 43126 - San Pancrazio P.se - Parma Parma, 10/01/2013 Il Presidente Bruno Baron Toaldo
twinkode.net Brochure Normative ITA Rel. 2.0 09/2013 Via Ilariuzzi, 17/A S. Pancrazio P.SE 43126 Parma - Italia Tel. +39 0521 6752 Fax +39 0521 675222 infocom@labelspa.it www.labelspa.com