ASSUNZIONE DI LAVORATORE PER L ESTERO... (carta intestata detta Ditta)... Data... Egr. Sig....... Oggetto: Rapporto di lavoro estero a tempo determinato - Lettera di assunzione - Cantiere di... A seguito di quanto già indicato nella precedente lettera di impegno, specifichiamo qui di seguito le condizioni che regoleranno i nostri rapporti. Ella è assunta alle dipendenze della nostra società a decorrere dal... con contratto a tempo determinato scadente il... La qualifica assegnatale è di...; ad essa corrispondono le seguenti mansioni:... (indicare analiticamente le mansioni prevalenti e quelle affini). La sede prevalente di lavoro è...; resta però convenuto che, in relazione alle nostre esigenze di servizio, Ella potrà essere trasferito in altra sede di lavoro. Sono a carico della società le spese di viaggio per raggiungere il cantiere dall Italia e le spese di rientro alla scadenza del contratto.
La Sua retribuzione mensile lorda è di..., per... mensilità, e risulta così composta: paga base... contingenza... superminimo... ind. Estero... L orario di lavoro è di... ore al giorno e di... ore settimanali, distribuite su... giorni. Nella voce indennità estero si intende consensualmente compensata in via forfettaria ogni altra prestazione, anche se di particolare natura e durata (ivi comprese n.... ore settimanali di lavoro straordinario effettuate in giornate feriali, festive, notturne). Il riposo settimanale sarà concesso nella giornata festiva del Paese di destinazione. Il periodo di prova è di... giorni di effettivo lavoro, durante i quali ciascuna delle due parti potrà recedere dal contratto liberamente senza preavviso e senza bisogno di motivazione alcuna; le spese di rientro in Italia fino a... saranno a carico della società. Le viene riconosciuto un periodo annuale di ferie, pari a... giorni lavorativi, frazionabile in dodicesimi in relazione al minor periodo di lavoro.
Il periodo di godimento delle ferie sarà definito dall azienda tenuto conto delle esigenze produttive. Per consentirle il godimento delle ferie in Italia, la società Le riconosce il rimborso delle spese di viaggio (andata e ritorno) dal cantiere fino a... sui normali mezzi di comunicazione; il tempo di viaggio è considerato nel periodo delle ferie. Durante il periodo di svolgimento del lavoro, Ella potrà avere alloggio gratuito in cantiere e potrà consumare i pasti in mensa sempre gratuitamente. Per quanto riguarda le assicurazioni sociali, la società ha richiesto al Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale l autorizzazione a versare in Suo favore i contributi per l IVS e per l assicurazione malattia sulla base dei... (specificare se: minimali di contribuzione / salari contrattuali / retribuzioni effettive). Le prestazioni sanitarie saranno assicurate dal Servizio sanitario nazionale, per i familiari a carico e durante il periodo di Sua permanenza in Italia. Per ciò che concerne la Sua assistenza malattia in cantiere, si conviene che le malattie di breve durata saranno curate in loco e l assenza dal lavoro non comporterà riduzione della retribuzione; nel caso di malattia che comporti un lungo periodo di assenza, la
società si riserva il diritto di farla rimpatriare a proprie spese, appena possibile dal punto di vista medico. Il trattamento economico di malattia sarà il seguente:... (indicare il trattamento). L assicurazione infortuni è garantita con una polizza privata con i seguenti massimali:... (indicare sia per il caso di morte che per quello di invalidità permanente). In caso di invalidità temporanea, la società corrisponderà la retribuzione ordinaria per l intero periodo di inabilità al lavoro. Naturalmente le spese mediche ed ospedaliere saranno a carico della società. Gli assegni familiari, in quanto dovuti, saranno pagati direttamente dalla società. Il presente rapporto di lavoro è limitato alla durata della esecuzione dei lavori nel cantiere di..., che si presumono per n.... mesi. In caso di sospensione dei lavori per breve durata (per disposizione dell ente committente, per mancanza di materiali, ecc.), sarà corrisposta comunque la retribuzione e le ore non lavorate saranno compensate con ore di lavoro straordinario. In caso di sospensione del lavoro di durata superiore al mese, e sempre per causa di forza maggiore, Ella sarà rimpatriata in Italia a spese della società e sarà
retribuita in conto ferie fino alla capienza. Al momento della risoluzione del rapporto, Le sarà corrisposto il trattamento di fine rapporto, come da CCNL per le aziende... La Sua prestazione di lavoro sarà sempre ispirata allo spirito di lealtà e di riservatezza dell organizzazione del lavoro e della tecnologia applicata in cantiere. Ella è tenuta al rispetto, oltre che delle norme di sicurezza sul posto di lavoro e del regolamento di cantiere, delle leggi dello Stato in cui presterà lavoro. Al momento dell arrivo in cantiere, Ella riceverà informazioni di carattere generale relativamente alla normativa vigente sul posto (uso di bevande alcoliche, comportamento con gli organi di polizia locale, ecc.). La società si riserva di applicare i provvedimenti disciplinari più opportuni, avendo come riferimento il CCNL per le aziende... e la procedura di contestazione vigente in Italia. In caso di controversia in materia di rapporto di lavoro subordinato, le parti espressamente concordano di accettare come unico foro competente quello di... Qualora Ella sia d accordo pienamente su tutti i punti della presente lettera, ce ne restituirà copia firmata in segno di accettazione e di benestare.
... (timbro e firma) Il lavoratore per accettazione:...