FLOMAR by Marco Cattaneo
EROS AFRODITE & EOLO FLOMAR by Marco Cattaneo
EROS AFRODITE & EOLO Genesi del prodotto Dalla collaborazione di Flomar, un azienda con esperienza quarantennale nella lavorazione della pietra naturale, e il giovane architetto e designer Marco Cattaneo, nasce un progetto che lega indissolubilmente il design al know-how italiano. Luce e Materia si fondono dando vita a Eros Afrodite & Eolo. L incontro di eleganza e natura conferiscono ai prodotti un anima non solo estetica ma anche scenografica, spirituale, e poetica. La natura dà ad ogni lampada una propria anima un proprio carattere rendendoli pezzi unici ed irreplicabili. Genesis of the product From the collaboration between Flomar, a company with fourty years experience in working natural stones, and the young architect Marco Cattaneo, resulted in a project that combine design and Italian know-how. Light and Matter blend, giving life to three creations: Eros, Afrodite & Eolo. The combination of elegance and nature, give the products a soul, not only aesthetic, but also theatralical, spiritual and even poetic. Nature gives each lamp its own soul, its own character, making each piece unique and irreplaceable.
EROS & AFRODITE...Afrodite intesa come principio della forma cosmica ci invita a guardare il mondo con gli occhi dell animae forse in questo modo possiamo dare un anima al mondo: Spetta a noi mantenere acceso il mondo, un mondo senz anima non potrà mai offrire intimità... Così Eros da principio universale, da astrazione del desiderio, discende nella scena erotica delle qualità sensibili presenti nelle cose, nei materiali, nelle forme, nei ritmi, nei movimenti... (James Hillman)... Aphrodite is intended as the beginning of the cosmic form that invites us to see the world wit the eyes of the soul, so that we may, perhaps, give the world a soul: "It is up to us to keep the world turned on. A world with no soul will never be capable of intimacy... Thus Eros, from a universal principle, from an abstract idea of desire, descends onto the erotic stage of sensitive qualities found in things, materials, shapes, rhythms, movements..." (James Hillman)
AFRODITE Lampada da tavolo. Lampadina Vintage Globo 40W E27 a filamento di carbonio incrociato inclusa. Table lamp. Vintage spiral cage filament E27 Globo bulb 40W included. Dimensions base d. cm.15 h. cm.25 cable 3x0,75 d.6,5mm Materials Structure in marble Calacatta oro vagli, Structure in marble Portoro, Natual linen anthracite cable. EROS Lampada da tavolo. Lampadina Vintage Globo 40W E27 a filamento di carbonio verticale inclusa. Table lamp. Vintage vertical filament E27 Globo bulb 40W included. Dimensions base d. cm.20 h. cm.40 cable 3x0,75 d.6,5mm Materials Structure in marble Calacatta oro vagli, Structure in marble Portoro, Natual linen anthracite cable. DESIGN Marco Cattaneo
... Nella nostra vita vi è un vento, in senso metaforico, che ci trasporta e ci fa fuggire da un epoca all altra, da un luogo all altro, a casa... Amo il vento perchè mi riporta a casa, proprio come fece con Ulisse... (Emanuele G. Casale) EOLO... In our lives there is a wind, metaphorically speaking, that transports us and leads us to flee from one age to the next, from one place to the next, home... I love the wind because it takes me home, just like it did with Ulysses..." (Emanuele G. Casale)
EOLO Lampada a sospensione. Lampadina vintage Edison ST64 40W E27 a filamento di carbonio verticale inclusa Rosone in ottone brunito, cavo in lino naturale neutro. Suspension lamp. Vintage vertical filament E27 Globo bulb 40W Edison ST64 included. Brass rosette, natural linen cable. Dimensions base d. cm.6 h. cm.25 cable 3x0,75 d.6,5mm - 2,5m DESIGN Marco Cattaneo Materials Structure in marble Calacatta oro vagli, Structure in marble Portoro Structure in marble Emperador Dark
EROS AFRODITE & EOLO Eco Design Flomar abbraccia una politica zero waste considerata come approccio inevitabile verso uno sviluppo sostenibile. Eros, Afrodite & Eolo sono prodotti che nascono da informi di marmo, blocchi irregolari di piccole dimensioni che trovano scarso impiego nel design contemporaneo. Eco Design Flomar embraces a "zero waste" policy, it believes is the only credible approach for a sustainable development. Eros, Afrodite & Eolo are made from "shapeless" pieces of marble, small and uneven blocks that contemporary design would normally treat as waste.
Foto: Luca Coriani FLOMAR by Marco Cattaneo FLOMAR s.r.l. Via PIO XI, 22066 Mariano Comense (CO) Tel. 031 748162 Fax 031 750627 www.flomar.eu info@flomar.eu