MANUALE D USO, INSTALLAZIONE

MANUALE D USO, INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE TERMINALE PER LA RILEVAZIONE PRESENZE E CONTROLLO ACCESSI KP-01 Manuale KP-01 / Firmware v 3.04 Maggio 2003 KRONOTECH divisione della ZUCCHETTI ITALIA S.r.l. Via San Martino 92-33030 CAMPOFORMIDO (UD) Tel 0432-562696 Fax 0432-568356 E-mail : info@kronotech.it a.tecnica@kronotech.it

Date le continue innovazioni tecnologiche, la KRONOTECH, divisione della ZUCCHETTI ITALIA S.r.l., si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti. Pertanto, il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso. Ogni cura é stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale, tuttavia la KRONOTECH, divisione della ZUCCHETTI ITALIA S.r.l., non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall utilizzo della stessa. KRONOTECH divisione della ZUCCHETTI ITALIA S.r.l. Via San Martino 92-33030 CAMPOFORMIDO (UD) Tel 0432-562696 Fax 0432-568356 E-mail : info@kronotech.it a.tecnica@kronotech.it 2/83

Indice divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Dichiarazione di conformità...7 1. Descrizione Generale...8 2. KP-01...9 Descrizione Esterna...9 Pannello frontale...9 Tastiera...10 LED...10 Descrizione Interna...11 Scheda CPU...11 Connessioni...12 Scheda di alimentazione...12 Connessioni...14 Collegamenti ed Attestazioni ai Connettori...14 Lettore remoto...15 Configurazione seriale 1...15 Pulsante di Reset...15 Caratteristiche Elettriche Relè...16 Comunicazione...16 Modalità di funzionamento...17 Caratteristiche tecniche...18 3. Lettore RF...19 4. Lettore BM...20 5. Lettore BC...20 6. Installazione...21 Contenuto della confezione...21 Predisposizione all installazione...21 Cavo Alimentazione...21 Installazione...22 7. Informazioni di Sicurezza...24 Sicurezza elettrica relativa alla apparecchiatura...24 Istruzioni di sicurezza relative all apparecchiatura...24 Norme fondamentali...24 Protezione dai fulmini...25 Sicurezza elettrica per piccole apparecchiature...25 Collegamenti...25 Scollegamenti...25 8. Attivazione dell'apparato...26 Accensione...26 3/83

9. Funzionamento Operativo...27 Riconoscimento Badge...27 Timbratura...27 Timbratura con Giustificativo (Causale)...29 Timbratura con Richiesta di Stampa...30 Registrazioni...31 Tasti Funzione...32 F1...32 F2...32 F3...34 F4...34 F5...34 F6...35 F7...35 F12...35 i...35 SHIFT...36 CLR...36 Funzionamento in Batteria...36 10. Parametri di Configurazione...37 Generalità...37 Cambia Password...38 Data e Ora...39 Indirizzo Terminale...39 Baudrate...40 Giustificativo...40 Buffer Overflow...41 Ora Legale/Solare...41 Visualizza Timbratura...42 Messaggi Multipli...42 Verso Timbratura...43 Configura Verso...43 Configura Sirene...44 Modo Relè 1...45 Tempo Relè 1...45 Modo Input 1...46 Modo Input 2...46 Cifre Badge...47 Posizione Matricola...47 Lunghezza Matricola...48 Tipo Codifica...48 White-List...49 WHL Scadenza...49 WHL Orario...50 WHL PIN-code...50 WHL Scalare...51 Codice Impianto 1...51 Posizione Codice Impianto 1...52 Lunghezza Codice Impianto...52 Valore Codice Impianto...52 Codice Impianto 2...53 Posizione Codice Impianto 2...53 Lunghezza Codice Impianto 2...53 Valore Codice Impianto 2...53 Timbrature Non Valide...53 Funzionamento...54 4/83

Attesa On-line...54 Antipassback (solo con lettore RF R/W)...55 Uno Al Giorno (solo con lettore RF R/W)...55 Tempo Antiripetizione...56 Tempo Coda...56 Configura Causali...57 HW OPZIONALE...58 Modulo Ethernet...58 Numero Squilli...58 Tipo Modem...59 Configura Modem...59 Disabilita Modem...60 Modo Relè 2...60 Tempo Relè 2...60 Modo Relè 3...60 Tempo Relè 3...61 Modo Relè 4...61 Tempo Relè 4...61 Modo Input 3...61 Modo Input 4...61 Lettore Remoto...61 Messaggi Remoto...62 Tipo Stampante...62 Errore Stampante...63 Intestazione...63 Taglio Carta...64 Log Timbrature...64 Su Richiesta...65 Stampa Timbrature...65 Stampa Messaggi...66 Intestazione Riga 1...66 Intestazione Riga 2...66 Intestazione Riga 3...66 Fine...67 Impostazioni Via Software...67 Impostazioni Sirene...67 Anagrafiche...68 Politiche di Accesso...68 Messaggi Personali...68 11. Messaggi di Segnalazione...69 Batteria in Esaurimento...69 Memoria Registrazioni...69 Utenti non Riconosciuti...69 Lunghezza Errata...69 Dati non disponibili...70 Lista Messaggi Vuota...70 Codice Lettura Errata...70 Errore Stampante...70 Checksum Verify Fail...71 12. Procedura di reset...72 Reset a Caldo...72 Reset e Ripristino della Configurazione di Fabbrica...72 5/83

13. Aggiornamento Firmware...73 Generalità...73 Caricamento del Firmware...73 14. Trasferimento memoria FLASH...75 15. Operazioni Manutentive...77 Spegnimento del Terminale...77 Smaltimento batterie esauste...77 16. Schede Accessorie...78 K-MD...78 K-GSM...79 K-NET...80 K-InOut...81 K-Ser...82 K-485Plus...83 6/83

Siamo lieti della fiducia accordataci con l'acquisto di questa apparecchiatura di controllo. Il prodotto da Lei acquistato é stato sviluppato e prodotto secondo canoni attestati di qualità a garanzia dell'affidabilità d'uso dello stesso. Il presente manuale descrive le caratteristiche e le funzionalità del Terminale KP-01. Il Terminale KP-01 é stato sviluppato per consentire le modalità operative di Rilevazione Presenze e Controllo Accessi. Viene costruito con processi certificati a norme EN29001 (ISO 9001) e realizzato con le più moderne tecnologie costruttive. Il Terminale KP-01 é un terminale intelligente che, a fronte di una richiesta d accesso, raccoglie e memorizza le informazioni acquisite. Il Terminale KP-01,è realizzato su housing stampato in ABS antiurto, progettato su disegno di Pininfarina, e struttura in lamiera d acciaio trattata. Il suo design raffinato affiancato alla robustezza dei materiali utilizzati, gli permette di inserirsi perfettamente in tutti gli ambienti (industriali ed uffici in genere). Dichiarazione di conformità La KRONOTECH, divisione della Zucchetti Italia S.r.l., dichiara che il Terminale di Rilevazione Presenze KP-01, le cui caratteristiche sono descritte in questo manuale, è un prodotto sotto procedura ISO 9001 che rispetta i requisiti essenziali sia della direttiva Compatibilità elettromagnetica 89/336/EEC del 3 Maggio 1989 con successive modifiche (direttive 92/31/EEC del 28/04/1992, 93/68/EEC del 22/07/1993 e 93/97/EEC del 29/10/1993), D.L. di attuazione n.615 del 12/11/1996, sia della direttiva 72/23/EEC. Il terminale KP-01 è notificato ai sensi dell art. 6.4 del decreto legislativo 9.5.2001 n.269. In particolare il KP-01 è conforme alle richieste delle seguenti norme di riferimento o documenti normativi: a) Compatibilità elettromagnetica - EN 50081-1: 1992 Norma generica di emissività. Parte 1: ambienti residenziali, commerciali e dell industria leggera. In particolare: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1: 1997 Norma generica sull immunità. Parte 1: ambienti residenziali, commerciali e dell industria leggera. In particolare: b) Sicurezza - EN 61000-4-2 immunità alle scariche elettrostatiche - EN 61000-4-3 suscettibilità ai campi elettromagnetici radiati - EN 61000-4-4 immunità ai disturbi impulsivi burst - EN 61000-4-5 immunità ai disturbi surge - EN 61000-4-6 immunità ai campi elettromagnetici condotti - EN 61000-4-11 immunità alle cadute di rete - EN60950 7/83

1. Descrizione Generale divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Il KP-01 é un dispositivo studiato per soddisfare un'utenza che necessita di uno strumento semplice da utilizzare, sicuro e che nello stesso tempo sia in grado di supportare la rilevazione presenze e il controllo accessi. Il terminale possiede funzionalità specifiche e requisiti studiati per rispondere alle seguenti esigenze: - design esclusivo Pininfarina. - rilevazione automatica delle timbrature di presenza. - semplicità di utilizzo. - facilità di installazione. - manutenzione assente o minima. - gestione di una White-list di 5850 utenti abilitati. - memorizzazione di 5850 messaggi associati alla matricola. - memorizzazione di 32768 transazioni. - memorizzazione di 2048 fasce orarie raggruppabili in 255 politiche di accesso. - possibilità di essere collegato sia punto-punto per un singola stazione di rilevazione che in connessione multidrop come terminale di rete (max 32 lettori sulla stessa dorsale). - possibilità di essere collegato in remoto via modem (standard o GSM). - attivazione sirene o apertura varchi. - gestione di una stampante seriale. Una delle caratteristiche principali del terminale KP-01 è l impiego, per l archiviazione delle registrazioni, di un banco di memoria di tipo FLASH montato sulla propria CPU; il grande vantaggio offerto da questo tipo di soluzione consiste nella possibilità di recuperare, in qualsiasi momento, le registrazioni contenute da terminali guasti o danneggiati, semplicemente trasferendo la memoria FLASH su un terminale funzionante. In modalità controllo accessi, il terminale viene utilizzato come apriporta standalone con la possibilità di essere utilizzato solo per l entrata, solo per l uscita oppure sia per l entrata che per l uscita in una determinata area. Il terminale KP-01 si distingue inoltre per la semplicità di utilizzo: questo permette anche all'utente meno preparato, e con il minimo di informazioni, di utilizzare integralmente le funzioni del terminale. Tuttavia per soddisfare esigenze specifiche, alcune funzionalità non sono fisse, ma dipendono da parametri che possono essere modificati direttamente dal cliente (vedi capitolo Configurazione Parametri). 8/83

2. KP-01 divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Descrizione Esterna Il terminale è composto da due parti solidali tra loro: 1. Un coperchio frontale, stampato in ABS antiurto, che supporta la tastiera, il display, il lettore di badge e l'elettronica di controllo. 2. Una base in lamiera d acciaio trattata sulla quale alloggia la scheda elettronica che svolge le funzioni di alimentazione e di comunicazione del terminale; le morsettiere montate sulla scheda consentono le connessioni elettriche oltre che dell alimentazione e delle linee di comunicazione, di due digital input e di un digital output a relè. Pannello frontale Sul pannello frontale del terminale, sono presenti la tastiera, un display LCD (alfanumerico o grafico) retroilluminato ed il lettore di badge. Display LCD alfanumerico 2x16. KP-01.A2 Display LCD Grafico. KP-01.G 9/83

Tastiera La tastiera a membrana é composta da 31 tasti e permette l'interattività dell'utente con il terminale per: - inserimento causali all'atto della timbratura. - visualizzazione e/o stampa timbrature effettuate. - visualizzazione e/o stampa messaggi personali. - configurazione di parametri funzionali ed operativi. - visualizzazione versione firmware. Per la descrizione dei singoli tasti si veda il capitolo Funzionamento Operativo paragrafo Tasti Funzione. LED Il terminale è dotato di sei LED di segnalazione, riportati tramite diottro nella sua parte superiore; la loro accensione assicura all utente la registrazione della transazione. 10/83

Descrizione Interna Scheda CPU Internamente il KP-01 é composto da due schede distinte che insieme realizzano tutte le funzioni del rilevatore. J8 Connettore lettore barcode J7 Connettore lettore badge remoto J6 Connettore lettore badge interno DS1 Buzzer 1 1 1 S1 Reset J4 Porta parallela U5 Memoria FLASH SW1 Dip switch - J6 - Lettore Interno - J7 - Lettore Remoto - J8 - Barcode 1 = Data 2 = Clock 3 = Strobe 4 = +5V 5 = GND 6 = N.U. 1 = Data 2 = Clock 3 = Strobe 4 = +5V 5 = GND 6 = N.U. 1 = +5V 2 = Data 3 = GND 4 = GND 11/83

La logica della macchina é affidata ad un microprocessore HITACHI H8/S 2357 19.66 MHz che gestisce: - una FLASH-EPROM da 128 Kbyte contenente il firmware di gestione del rilevatore. - un banco di memoria di RAM statica da 512 Kbyte tamponata da una batteria ricaricabile che ne assicura il sostentamento per oltre cinque anni. - un banco di memoria di tipo FLASH da 512 Kbyte. - un interfaccia per il lettore di badge interno. - un interfaccia per il lettore di badge esterno. - una porta di comunicazione seriale optoisolata, configurabile come RS232 o RS485. - una porta parallela. - il display retroilluminato: alfanumerico 2 righe per 16 caratteri o grafico 128x240 pixel. - la tastiera 31 tasti. - il circuito di carica batteria e alimentazione del rilevatore. - un digital output con relè. - due digital input optoisolati. - buzzer di segnalazione acustica. - 3 digital Output + 2 digital Input opzionali su piggy back. - 2 porte seriali RS232-RS485 opzionali su piggy back optoisolate. - 1 interfaccia Ethernet opzionale su piggy back. - 1 interfaccia modem analogico opzionale su piggy back. - 1 interfaccia modem GSM opzionale su piggy back. Connessioni Scheda di alimentazione Le connessioni devono essere effettuate su morsettiera all interno dell apparato e sono le seguenti: - alimentazione del rilevatore con tensione di rete 230 Vac. - una linea di comunicazione seriale. - un relè con contatto in scambio n.a./n.c. per il comando dell'attuatore dell'elettro serratura di un varco (porta, tornelli, ecc.) o di una sirena (la tensione esterna max applicabile é di 1A 24V). Il terminale di rilevazione KT è dotato di una scheda alimentatore interna che trasforma la tensione di rete in bassa tensione; la scheda è equipaggiata con due fusibili di protezione ritardati da 250V 250mA (F1 e F2). Oltre al circuito di alimentazione interno, il rilevatore é equipaggiato con un pacco batterie per garantirne temporaneamente il funzionamento, anche in caso di mancanza dell alimentazione di rete. Il pacco batterie é dimensionato per garantire alcune ore di sostentamento al rilevatore in assenza di alimentazione anche dopo anni di esercizio. Un circuito interno permette, mediante pulsante di reset, di sconnettere le batterie per evitarne la completa scarica. Tale circuito provvede inoltre a mantenere sconnesso il pacco batterie fino al ritorno dell'alimentazione di rete. Questo dispositivo elimina anche la necessità di sconnettere manualmente le batterie per i terminali in deposito o durante le spedizioni. La ricarica delle batterie avviene automaticamente: un circuito interno provvede, in presenza dell'alimentazione di rete, alla ricarica degli accumulatori. Per consentire un cospicuo risparmio di energia del pacco batterie, in assenza di alimentazione di rete, la retroilluminazione del display del rilevatore viene spenta. 12/83

LED Connessioni alla scheda CPU K1 Relè sgancio pacco batteria J2 Connettore batteria J13 J14 J15 Scheda I/O J4 J8 J9 Seriale 3 J4 J5 J6 J7 Configurazione linea seriale J5 J6 J7 Seriale 1 F1 F2 Fusibili di protezione K2 Relè 1 TB1 Alimentazione J17 Messa a Terra TB5 Seriale 1 TB2 Digital Input 1 TB3 Digital Input 2 TB4 Output Relè 1 13/83

Connessioni Collegamenti ed Attestazioni ai Connettori Per le connessioni sono stati utilizzati dei connettori COMBICOM con attacco a vite. Questo tipo di connettore unisce i vantaggi dell innestabilità per una facile manutenzione, con la pratica universalità del robusto attacco a vite. Sul circuito stampato sono presenti quattro connettori con morsettiera, di cui tre a tre poli (TB2, TB3, TB4) ed uno a cinque poli (TB5), oltre al connettore di alimentazione TB1. Morsettiera TB5 Seriale Morsettiera TB2 Digital Input 1 Morsettiera TB3 Digital Input 2 Morsettiera TB4 Output Relè 1 1 = TX RS232 oppure RT+ RS485 2 = RX RS232 oppure RT- RS485 3 = GND 4 = RTS 5 = CTS 1 = +VE 2 = Digital IN1 3 = GND 1 = +VE 2 = Digital IN2 3 = GND 1 = Contatto Relè normalmente aperto 2 = Comune 3 = Contatto Relè normalmente chiuso Morsettiera TB1 1 = Fase 2 = Terra 3 = Neutro ATTENZIONE Seguire attentamente le istruzioni relative alla connessione del Cavo di alimentazione riportate nel capitolo Installazione. 14/83

Lettore remoto Il KP-01 è in grado di gestire un lettore remoto (opzionale) tramite interfaccia di emulazione banda magnetica. Il collegamento viene effettuato sfruttando l apposito connettore (J7) presente sulla scheda CPU del terminale KP-01 (evidenziato nella foto qui sotto riportata) e seguendo attentamente le istruzioni allegate al lettore badge. J7 Particolare della scheda CPU del KP-01. Configurazione seriale 1 La linea seriale 1 può essere configurata con l interfaccia hardware RS232 o RS485 semplicemente spostando la posizione dei quattro jumper JP4, JP5, JP6, JP7 come di seguito descritto e raffigurato: Linea 1 RS232 JP4 tra pin 1 e pin 2 JP5 tra pin 1 e pin 2 JP6 tra pin 1 e pin 2 JP7 tra pin 1 e pin 2 Linea 1 RS485 JP4 tra pin 2 e pin 3 JP5 tra pin 2 e pin 3 JP6 tra pin 2 e pin 3 JP7 tra pin 2 e pin 3 Pulsante di Reset Il terminale é dotato di un pulsante di reset, denominato S1; la sua pressione attiva la procedura di reset della CPU (vedi paragrafo Scheda CPU). Nel caso in cui il KP-01 è alimentato dalla sola tensione del pacco batteria, la pressione del tasto S1 comporta lo spegnimento del terminale. 15/83

Caratteristiche Elettriche Relè Il contatto in uscita del relè é da utilizzarsi solo come ripetitore per connessioni in bassa tensione (1A - 24V nominali). L uscita del relè è prelevabile dalla morsettiera TB4 situate sulla scheda di alimentazione all interno del terminale, ove sono presenti i contatti normalmente aperto, normalmente chiuso e comune del relè. Morsettiera TB4 1 = Contatto relè normalmente aperto 2 = Comune 3 = Contatto relè normalmente chiuso ATTENZIONE é assolutamente illecita e vietata la connessione dei contatti del relè con apparati con un assorbimento maggiore di 1A o con tensioni superiori ai 24V. Anche se la connessione dei contatti in uscita del relè é di semplice attuazione, si raccomanda la sua realizzazione da parte di un tecnico munito di idonea qualifica. Comunicazione Per la comunicazione verso il mondo esterno, ovvero con il software di rilevazione presenze, il KP-01 é equipaggiato con una linea seriale optoisolata configurabile come RS232 oppure RS485. Il terminale é predisposto sia per una comunicazione di tipo punto-punto che per il collegamento in multidrop. Il rilevatore ha inoltre altre due linee seriali RS232 e la possibilità di montare internamente un modem analogico o GSM, o un interfaccia Ethernet, opzionali e forniti separatamente. Per default, nella configurazione di fabbrica, la comunicazione avviene alla velocità di 19.200 bps. Per configurazioni diverse é possibile variare la velocità di trasmissione da 1200 bps fino a 38400 bps. 16/83

Modalità di funzionamento divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Il KP-01 é un dispositivo elettronico per la rilevazione automatica delle timbrature di PRESENZA ed il CONTROLLO ACCESSI. Il rilevatore, nella versione standard, é strutturato per memorizzare sino a 32768 registrazioni, 5850 messaggi personali e gestire, nella modalità controllo accessi, una Whitelist di 5850 utenti abilitati alla timbratura e definizione di un massimo di 2048 fasce orarie assegnabili dinamicamente a 255 politiche di accesso differenti. Tutti i dati memorizzati sulla memoria RAM del rilevatore (abilitazioni per il controllo accessi, messaggi personali, orari di attivazione sirene, parametri di configurazione ecc.) vengono mantenuti anche dopo lo spegnimento del terminale grazie alla batteria tampone: in questo modo i dati saranno nuovamente disponibili alla sua riaccensione. Per la sola memorizzazione delle registrazioni, il KP-01 si affida ad un banco di memoria di tipo FLASH che consente, in caso di guasti o malfunzionamenti, il trasferimento fisico dei dati da un terminale all altro. Questo garantisce affidabilità al dispositivo e a tutta la procedura di acquisizione delle timbrature. Una volta configurati i parametri di lettura del badge (inizio e lunghezza matricola, codice impianto ecc.), se diversi dallo standard Kronotech, il terminale è pronto a registrare i transiti, in ingresso ed uscita, del personale. Il relè a bordo del rilevatore può essere utilizzato sia per l'attivazione del dispositivo di apertura di un varco (es. per pilotare una elettro serratura), sia per l'attivazione di una sirena. Nel primo caso, a seguito di una timbratura, é possibile attivare un qualsiasi dispositivo comandabile da relè, in funzione delle sole registrazioni di INGRESSO, di USCITA o di entrambe le direzioni di timbratura. Nel secondo caso, in base ad una tabella programmabile dall'utente, il rilevatore é in grado di gestire sino a 64 attivazioni della sirena con cadenza settimanale. 17/83

Caratteristiche tecniche Microprocessore Memoria FLASH Memoria RAM Batteria tampone RAM Orologio Lettore Display Tastiera Segnalatore acustico Output H8S/2357 19.66 MHz HITACHI 512 Kbyte FLASH 512 Kbyte tamponata NiMh Ricaricabile Real Time Clock precisione 10 ppm - Prossimità frequenza omologata 125 KHz - Magnetico a strisciamento traccia 2 ISO 7810 (alta e bassa coercitività) - Barcode ottico a strisciamento con risoluzione pari a 0,15mm / 6 mil - LCD Alfanumerico Retroilluminato 2 righe per 16 caratteri - LCD Grafico Retroilluminato 128x240 pixel 31 tasti a membrana Buzzer n. 1 Contatto N.A.-N.C. relé 1 A 24V max Input Comunicazione Pacco batteria NiMh Alimentazione n. 2 optoisolati - n. 1 seriale RS232/RS485 optoisolata - n. 1 parallela Batteria tampone 7.2V 700mAh 230 Vac ± 10 % ~ 50Hz Dimensioni 182 X 270 X 137 mm (L x H x P) Peso 2,5 Kg circa 18/83

3. Lettore RF divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Il KP-01.RF si basa sulla tecnologia di identificazione a radiofrequenza. Il terminale é equipaggiato con un lettore per il riconoscimento di badge a prossimità a sola lettura (Contactless Read Only) con frequenza di trasmissione omologata a 125 KHz. La lettura e il riconoscimento del badge sono praticamente istantanei ed avvengono senza alcun contatto fisico fra il lettore ed il badge stesso: per effettuare la timbratura l'utente deve semplicemente avvicinare il proprio badge all'apposita area IN o OUT, contrassegnata sul frontale del rilevatore. Tale soluzione somma la semplicità di impiego alla qualità di essere praticamente esente da manutenzione poiché non essendo necessario alcun contatto fisico, viene eliminata ogni causa di usura per cause meccaniche o chimiche sia del badge che del lettore. I badge utilizzati sono conformi agli standard ISO 7810 e ISO 7816-1 e se inseriti in un campo a radiofrequenza trasmettono il proprio codice unico e immodificabile. All'interno della carta non sono presenti batterie o altre alimentazioni per il funzionamento che viene garantito dall'induzione elettromagnetica del debole campo presente in prossimità del lettore. Le caratteristiche principali dei badge a prossimità contactless KRONOTECH sono: - lettura a prossimità senza contatto. - conformità alle norme ISO di dimensionamento dei badge. - codice unico di 40 bit programmato al LASER. - trasmissione in modulazione d'ampiezza (codifica Manchester). - frequenza di trasmissione omologata a 125 KHz. - distanza operativa fino a 3-4 cm dal lettore. I badge di prossimità KRONOTECH, possiedono caratteristiche funzionali analoghe ai badge magnetici senza riportare i difetti di questi ultimi. I vantaggi derivanti dall'utilizzo di questa tecnologia possono essere riassunti come segue: - La mancanza di contatto fisico col dispositivo di lettura preserva sia i badge che il lettore da usura e problematiche meccaniche. - Dovendo esclusivamente avvicinare il badge al rilevatore sono impossibili letture erronee dovute a manipolazioni non corrette e a inserzioni o strisciate sbagliate del badge. - I badge, analogamente alle carte magnetiche, sono di sola lettura. Il codice identificativo é unico e non riscrivibile, annullando così ogni possibilità di riproduzione e falsificazione. - Il sistema a lettura senza contatto risulta immune da problematiche legate agli agenti presenti nell'ambiente (polveri, ossidi, salsedine, ecc.) che al contrario possono inficiare o danneggiare i sistemi di lettura a contatto o meccanici. 19/83

4. Lettore BM divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Il KP-01.BM é un terminale di rilevazione presenze che utilizza i badge magnetici per l identificazione del personale. Per effettuare la timbratura l'utente deve far scorrere, da destra verso sinistra, o viceversa, il badge magnetico nell apposita feritoia predisposta sulla parte frontale del terminale. Se la timbratura viene accettata, sul display appare la conferma dell accettazione indicando il verso (Entrata o Uscita) oltre alla matricola del badge stesso. Il KP-01.BM é provvisto di lettore di badge magnetico a strisciamento traccia 2 ISO 7810 (lettura di badge ad alta e bassa coercitività). 5. Lettore BC Il KP-01.BC presenta tutte le caratteristiche interne, esterne e di funzionamento del KP-01.BM fatta eccezione per il tipo di lettore con cui è equipaggiato, ossia un lettore ottico di barcode a strisciamento in luogo di quello magnetico. Il KP-01.BC è stato studiato per la decodifica di barcode standard EAN 13, 2 / 5 interleaved, Code 39. Il KP-01.BC é equipaggiato con un lettore di barcode ottico a strisciamento con risoluzione pari a 0,15mm / 6 mil. 20/83

6. Installazione divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Contenuto della confezione 1. Terminale KP-01. 2. Staffa a Ω. 3. Set viti speciali. 4. Questo manuale. Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare o risultare danneggiato rivolgetevi al Vostro fornitore. Predisposizione all installazione Il terminale KP-01 è stato progettato per consentire un agevole e rapida installazione. E sufficiente, pertanto, eseguire correttamente poche elementari operazioni per mettere in funzione l apparecchiatura stessa: - E consigliabile predisporre l ingresso dei cavi di alimentazione e di collegamento alla linea dati ad una altezza di cm.110 dal pavimento (corrispondente alla base della staffa ad Ω ), oppure ad una altezza di cm. 130 (corrispondente alla sommità della staffa ad Ω ) se giungono dall alto. - Appoggiando la staffa ad Ω alla parete, segnare la posizione dei tre fori per il fissaggio della stessa, quindi predisporre fori adeguati al tipo di parete esistente. Cavo Alimentazione TB1 Neutro Terra Fase Terra Il cavo di alimentazione del terminale KP-01 deve essere realizzato, come da normativa vigente, seguendo la foto qui sopra riportata. 21/83

Installazione 1. Fissare a muro la staffa Ω. 2. Montare ai vertici superiori della staffa, nella posizione mostrata in figura, le 2 viti speciali in dotazione stringendole accuratamente. Esempio di avvitatura di una delle due viti speciali. 3. Appendere il terminale KP-01 alla staffa: le due viti speciali entrano nei fori asolati del terminale. 4. Aprire la serratura, situata alla base del terminale, mediante la chiave in dotazione. 5. Premere verso l interno, come indica la freccia in figura, il gancio di plastica posizionato sul retro del terminale e, mantenendolo premuto, sollevare la parte frontale del terminale. 6. Passare i cavi di rete e linea dati attraverso il foro grande presente sul fondo del terminale. 7. Fissare il terminale alla staffa inserendo le viti in dotazione nelle feritoie ai lati del foro di passaggio. 8. Prima di collegare la linea dati al relativo connettore (vedi paragrafo Connessioni), accertarsi che i dispositivi ad essa collegati non siano in funzione e non siano alimentati (KC23, PC ecc.). 9. Verificare che i cavi di alimentazione, le prese e le spine siano in buone condizioni e tenere presente che, per obblighi di legge (sicurezza) e per motivi funzionali, è assolutamente necessario che il terminale sia collegato all impianto di messa a terra. 10. Inserire il cavetto della batteria sul connettore J2 ed alimentare il terminale direttamente dalla rete (230 Vac) sfruttando il connettore TB1, come spiegato nel paragrafo Cavo Alimentazione. 11. Con questa operazione il terminale si predispone al funzionamento permettendo quindi l inserimento dei parametri (Tipo badge, indirizzo del terminale, velocità di comunicazione, ecc.) direttamente da tastiera. Per la programmazione dei parametri del terminale vedere la sezione di questo manuale dedicata alla Configurazione. 22/83

12. Se il terminale collegato è l unico della linea, l installazione è terminata e si può dunque richiudere il dispositivo. N.B. Le impostazioni relative alla data e ora vengono effettuate, generalmente, tramite PC; è comunque possibile eseguirle anche manualmente direttamente sul terminale (vedi capitolo Configurazione). 13. Ove l impianto comprenda più terminali, è necessario impostare per ognuno di essi un numero di nodo che li distingua in maniera univoca sulla linea. Per procedere alla configurazione è sufficiente impostare l indirizzo del terminale dal menù di configurazione (vedi capitolo Configurazione). 23/83

7. Informazioni di Sicurezza divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Sicurezza elettrica relativa alla apparecchiatura Istruzioni di sicurezza relative all apparecchiatura L apparecchiatura é conforme alla norma CEI EN-60.950. Per le istruzioni di sicurezza specifiche per le porte di Ingresso/Uscita (porte di connessione V.24), fare riferimento al capitolo Installazione. - Alimentazione principale (circuiti a tensioni pericolose) Collegamenti a circuiti di alimentazione: Tipo A. Dettagli di fabbricazione: Classe II. - Interconnessioni di Ingresso / Uscita Ad altre apparecchiature: SELV (Safety Extra Low Voltage) o circuiti a corrente limitata A reti di telecomunicazioni: circuiti TNV (Telecommunication Network Voltage) Effettuare il collegamento soltanto con apparecchiature dello stesso livello di protezione elettrica. Norme fondamentali - La presenza di circuiti elettrici implica che l apparato deve essere aperto e manipolato esclusivamente da personale tecnico dotato di idonea qualifica. - La chiave della serratura del terminale va custodita in luogo accessibile solo al personale abilitato alla sua manutenzione. - La responsabilità della sicurezza delle prese dei circuiti di alimentazione é del cliente. - Verificare che i cavi di alimentazione, le prese e le spine siano in buone condizioni. - Non lavorare in condizioni pericolose quando si é soli. - Individuare l ubicazione dell interruttore generale della rete elettrica o, in caso di prodotti di piccole dimensioni, la presa di alimentazione. - Prima di iniziare a lavorare sui componenti accertarsi che tutti i cavi di alimentazione siano stati scollegati dal prodotto. Scollegare il cavo dell alimentazione o far rimuovere eventuali collegamenti permanenti da personale specializzato. - Non maneggiare connettori metallici prima che sia stata scollegata l alimentazione come precedentemente descritto. - Quando possibile, collegare e scollegare i cavi di segnale con una mano sola, per evitare il rischio di scosse elettriche causate dall eventuale contatto di due superfici a diverso potenziale elettrico. 24/83

Personale specializzato deve verificare che non vi siano tensioni potenzialmente pericolose sulle schermature di terra dei cavi. Protezione dai fulmini Presso il cliente deve essere installata una protezione dai fulmini se: - l ente erogatore installa protezioni dai fulmini presso la centrale elettrica. - la zona é soggetta a temporali o a cause equivalenti di sovratensioni. Chiedere al responsabile dell impianto elettrico se é necessario installare una protezione dai fulmini per il sistema di distribuzione dell energia. Evitare di effettuare installazioni o riconfigurazioni durante i temporali. Sicurezza elettrica per piccole apparecchiature La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione, del telefono e di segnale, é potenzialmente pericolosa. Quando si installano, si spostano o si aprono i coperchi di piccole apparecchiature tra loro connesse, effettuare il collegamento e lo scollegamento dei cavi seguendo le indicazioni di seguito riportate. Collegamenti Spegnere tutti i dispositivi (compresi i circuiti derivati) e successivamente, seguendo l ordine riportato, collegare: 1. Tutti i cavi all apparecchiatura. 2. L altra estremità dei cavi di segnale ai relativi connettori. 3. Il cavo di alimentazione alla presa. A questo punto accendere i circuiti derivati e poi l apparecchiatura. Scollegamenti Spegnere tutti i dispositivi (compresi i circuiti derivati) e successivamente, seguendo l ordine riportato, scollegare: 1. Il cavo di alimentazione dalla presa. 2. I cavi di segnale dai relativi connettori. 3. Tutti i cavi dall apparecchiatura. 25/83

8. Attivazione dell'apparato divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Accensione L attivazione del terminale KP-01 si effettua seguendo i seguenti passi: 1. Aprire il terminale utilizzando l apposita chiave in dotazione. 2. Eseguire le connessioni di alimentazione (come spiegato nel capitolo Installazione) e linea dati. 3. Alimentare l apparato. 4. All'accensione del terminale, il display si illumina e presenta per qualche istante il risultato del test della memoria; successivamente vengono visualizzate la data e l'ora. Il rilevatore é ora attivato e pronto all'uso. Nel caso in cui sul display del terminale sono presenti la data e l ora, ma la retroilluminazione è spenta, verificare che ci sia la presenza della tensione di alimentazione, in quanto il terminale potrebbe essere attivo in batteria. 5. Alla prima accensione il terminale si predispone secondo una configurazione predefinita detta configurazione di fabbrica. Tuttavia per soddisfare esigenze specifiche, alcuni parametri possono essere modificati direttamente dal cliente. La variazione di tali parametri può essere realizzata direttamente sul terminale, attraverso il menù di configurazione protetto da password, oppure mediante software di comunicazione. Si consiglia, alla prima accensione, di aggiornare la data e l ora di sistema del terminale con quella presente sul PC. L'operazione viene effettuata tramite software di comunicazione. 26/83

9. Funzionamento Operativo divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Riconoscimento Badge Il riconoscimento dei badge validi operato dal terminale KP-01 si basa su diversi parametri: codice impianto e cifre badge se il terminale è adibito alla semplice rilevazione delle presenze, a questi vanno sommati la presenza della matricola nella White-list, il PIN-code, tessera a scalare e scadenza tessera se il terminale viene impiegato per effettuare il controllo degli accessi di un varco. Il primo passo effettuato riguarda la decodifica del valore letto sul badge per ottenere il codice impianto e il codice badge stesso. Questa decodifica viene realizzata in base a quanto impostato nel menù di configurazione del terminale. Il codice impianto può essere ricavato dal valore letto sul badge o essere impostato ad un valore fisso che di default é 1. Se non vengono impostati nuovi dati, il confronto con il codice impianto impostato nei parametri del menù di configurazione viene sempre soddisfatto. Quando è abilitato il controllo delle White-list, la matricola ricavata dal valore letto sul badge viene invece confrontata con l elenco delle anagrafiche presenti sul terminale. Se il confronto dà esito positivo viene verificata la corrispondenza degli ulteriori parametri di controllo accessi, se abilitati; nel caso in cui la matricola non soddisfi solo uno dei controlli effettuati, la transazione non viene accettata. Timbratura Il terminale KP-01 segnala il suo corretto funzionamento, e la sua predisposizione ad accettare timbrature, quando sul display vengono visualizzate la data e l'ora di sistema corrente. La timbratura viene effettuata, a seconda della versione del terminale, strisciando il badge nella apposita feritoia o avvicinandolo alle apposite aree contrassegnate con IN e OUT. Quando il terminale riconosce la presenza del badge, evidenzia con una segnalazione acustica e visiva l'accettazione della timbratura o un eventuale errore. Il terminale emette una diversa segnalazione sonora e/o visiva per: - un'operazione accettata dal terminale (segnalazione timbratura corretta). - una timbratura non accettata (segnalazione d'errore). Se il badge letto non é conforme ai parametri impostati, il terminale emette una segnalazione di errore mostrando sul display il messaggio corrispondente (vedi capitolo Messaggi di Segnalazione). 27/83

Se il badge letto é abilitato alla timbratura, dopo la memorizzazione della timbratura il terminale: - segnala acusticamente la corretta identificazione del badge e l'avvenuta timbratura. Nel caso in cui la timbratura sia di entrata, il buzzer emette un segnale acustico prolungato, mentre nel caso in cui sia di uscita emette un doppio segnale di breve durata. - eventualmente attiva uno o entrambi i relè a seconda delle impostazioni effettuate. - visualizza sul display il codice del badge e la direzione. 050001 ENTRATA Timbratura corretta in ENTRATA 050001 USCITA Timbratura corretta in USCITA La visualizzazione del codice badge viene mantenuta sul display per un tempo massimo di circa tre secondi dopo i quali viene ripristinata la visualizzazione della data e dell'ora corrente. Il terminale é comunque pronto per accettare una nuova timbratura non appena ne sia stata completata una. In questo caso il codice badge rimane visualizzato sul display del terminale solo fino alla visualizzazione della successiva timbratura. Nel caso in cui alla matricola sono stati associati dei messaggi, il terminale notifica la presenza degli stessi, al momento della validazione della timbratura, con il seguente messaggio: 050001 ENTRATA MESSAGGI Si noti che sul display vengono visualizzate solo le ultime 6 cifre del codice badge, anche nel caso in cui questo abbia lunghezza superiore. 28/83

Timbratura con Giustificativo (Causale) L inserimento di un giustificativo da associare alla timbratura può essere effettuato scorrendo la lista dei codici numerici preimpostati (vedi anche capitolo Tasti Funzione paragrafo F6) oppure tramite digitazione manuale. Viene qui di seguito descritta la corretta procedura: 1. Il terminale deve essere abilitato all'inserimento del giustificativo. 2. Selezionare dalla lista o digitare il codice del giustificativo. Se per più di 10 secondi non viene premuto alcun tasto o non viene completata la transazione il terminale annulla l'operazione ripristinando le proprie funzioni. Alla pressione della prima cifra del codice causale, sul display appare la seguente dicitura: INSERIRE CAUSALE 3_ E possibile correggere la digitazione del codice causale, prima di eseguire il punto 3, utilizzando il tasto funzione CLR. 3. Avvicinare il badge se a prossimità o strisciarlo in caso di banda magnetica e barcode, completando così la timbratura; sul display del terminale verranno visualizzate la matricola del badge, il verso della transazione (E = Entrata, U = Uscita)e la causale inserita : 483412 E 00012 oppure 483412 U 00012 A questo punto verranno eseguiti tutti i controlli e le funzioni come per una "normale" timbratura, associando ad essa la causale selezionata. 4. Per annullare l'operazione durante la fase di selezione (punto 2), é sufficiente lasciare scadere il tempo di timeout (10 secondi) oppure cancellare tutto ciò che si è inserito con il tasto CLR; il terminale ripristinerà automaticamente le proprie funzioni. 29/83

Timbratura con Richiesta di Stampa Mediante la pressione del tasto funzione F3 è possibile richiedere la stampa di un ticket riportante i dati della transazione che sta per essere effettuata. La procedura va eseguita rispettando i seguenti passaggi: 1. Il terminale deve essere collegato ad una stampante seriale compatibile (vedi capitolo Configurazione paragrafo Tipo Stampante) ed abilitato alla richiesta di stampa dei ticket. 2. Premere il tasto funzione F3 per la richiesta di stampa. Se per più di 5 secondi non viene premuto alcun tasto o non viene completata la transazione, il terminale annulla l'operazione ripristinando le proprie funzioni; sarà necessario premere nuovamente il tasto funzionale per effettuare una nuova richiesta. Alla pressione del tasto F3, sul display del terminale viene visualizzato il seguente messaggio: STAMPA TIMBR. ATTIVATA 3. Digitare un eventuale codice causale (se la funzione è abilitata) seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo Timbratura con Giustificativo. 4. Avvicinare il badge se a prossimità o strisciarlo in caso di banda magnetica e barcode, completando così la timbratura. A questo punto verranno eseguiti tutti i controlli e le funzioni come per una normale timbratura: superata con esito positivo questa fase, sul display del terminale viene visualizzato il messaggio: STAMPA IN CORSO ATTENDERE Per annullare la richiesta di stampa (punto 2), é sufficiente premere nuovamente il tasto F3 o lasciare scadere il tempo di timeout (5 secondi): il terminale ripristinerà automaticamente le proprie funzioni. 30/83

Registrazioni Il KP-01, nella versione standard, é in grado di memorizzare fino a 32768 timbrature. Sul terminale le registrazioni hanno un formato interno intelligibile solo dopo la loro acquisizione da parte del software di comunicazione. Le informazioni riportate in ciascuna timbratura sono: - numero di nodo del terminale - verso timbratura - matricola del badge - data e ora di registrazione timbratura - codice dell'eventuale causale Si ricorda che sarà cura del software di comunicazione rendere disponibili le timbrature nel formato più consono alle successive rielaborazioni. Le registrazioni vengono memorizzate sul terminale esclusivamente dopo la fase di riconoscimento e validazione della matricola, per cui le timbrature registrate appartengono solo ai badge validi. Le timbrature, come tutti i dati archiviati sul dispositivo, vengono mantenute memorizzate anche in caso di mancanza di alimentazione di rete e anche dopo la completa scarica del pacco batterie di back-up (o alla sua sconnessione). Una batteria tampone al NiMh, direttamente connessa alla scheda elettronica del terminale, garantisce il sostentamento della memoria, permettendo di conservare inalterati i dati anche dopo anni dallo spegnimento del KP-01. La cancellazione dal KP-01 delle timbrature registrate avviene solo su esplicito comando di protocollo inviato dal software di comunicazione, dopo la loro acquisizione; le timbrature non vengono mai immediatamente rimosse dal buffer del terminale, anche dopo la loro cancellazione, ma viene di fatto resa possibile la loro sovrascrittura da nuove timbrature: proprio per questo motivo, dopo l acquisizione delle registrazioni, il terminale é nuovamente disponibile sia alla memorizzazione di un numero di timbrature pari alla sua massima capienza che ad una eventuale nuova acquisizione dei dati già scaricati (tramite appositi comandi di protocollo). 31/83

Tasti Funzione La tastiera del terminale KP-01 possiede oltre a 10 caratteri numerici, 12 tasti funzione il cui utilizzo verrà di seguito descritto. F1 Il tasto F1, premuto con terminale a riposo, richiama la funzione di visualizzazione dell ultima timbratura di un badge. Alla pressione del tasto, se la funzione è abilitata (vedi parametro di configurazione Visualizza Timbrature) sul display appare: VISUALIZZA TIMBRATURE Dopo la strisciatura del badge, sul display vengono visualizzati i seguenti dati: 10:34 10/10/00 USCITA oppure 10:35 10/10/00 ENTRATA G.12345 se alla timbratura era stato associato un giustificativo. Utilizzando i tasti funzione ed è inoltre possibile muoversi a ritroso o in avanti nel buffer timbrature, alla ricerca della timbratura desiderata. Il terminale uscirà automaticamente, dopo un timeout di 30 secondi, dalla funzione chiamata, se non viene premuto prima dall utente il tasto CLR. F2 Il tasto F2, premuto con terminale a riposo e gestione messaggi multipli abilitata (vedi capitolo Parametri di Configurazione), richiama la funzione di visualizzazione dei messaggi personali legati ad una matricola. Alla pressione del tasto sul display appare: VISUALIZZA MESSAGGI 32/83

Dopo la strisciatura del badge, sul display vengono visualizzati i propri messaggi se disponibili. MESSAGGIO 3/10 MESSAGGIO PROVA Utilizzando i tasti funzione ed è possibile leggere gli eventuali altri messaggi personali disponibili. Viene inoltre riportato a display un indice di messaggio nel quale si riporta il numero del messaggio attualmente visualizzato sul totale dei propri messaggi presenti in buffer: 03/10 significa che stiamo leggendo il messaggio n.3 di 10. Se il numero di messaggi personali è superiore a 99, viene visualizzato solo il numero del messaggio attualmente visualizzato. Quando è stato letto anche l ultimo messaggio, sul display viene visualizzato il seguente messaggio: CANCELLA LISTA ENTER=OK E possibile uscire dalla utility senza eliminare i messaggi premendo CLR, oppure seguire le istruzioni a display per eliminarli. La cancellazione dei messaggi viene notificata dal seguente messaggio: LISTA MESSAGGI VUOTA Se non viene premuto alcun tasto, il terminale uscirà automaticamente, dalla funzione chiamata, dopo un timeout di 10 secondi. Nel caso in cui sia disabilitata la gestione dei messaggi multipli, il terminale gestisce al massimo un messaggio per matricola, preoccupandosi di visualizzarlo automaticamente all atto della timbratura. 050001 ENTRATA MESSAGGIO N.1 33/83

F3 F4 Il tasto F3 consente, se premuto prima di effettuare una transazione, di richiedere la stampa di un ticket sul quale vengono riportati i dati della timbratura; per usufruire di questo servizio il terminale KP-01 deve essere connesso ad una stampante seriale compatibile (opzionale) e opportunamente configurato (vedi capitolo Parametri di Configurazione paragrafo Tipo Stampante e successivi). Alla pressione del tasto sul display appare: STAMPA TIMBR. ATTIVATA Il tasto F4 consente di richiedere, previa strisciatura del proprio badge, la stampa della timbrature; per usufruire di questo servizio il terminale KP-01 deve essere connesso ad una stampante seriale compatibile (opzionale) e opportunamente configurato (vedi capitolo Parametri di Configurazione paragrafo Tipo Stampante e successivi). Alla pressione del tasto sul display appare: STAMPA TIMBRATURE Una volta strisciato il proprio badge è possibile selezionare, tramite i tasti funzione e, i seguenti tipi di stampa: - Stampa delle ultime 10 timbrature. - Stampa delle timbrature del mese corrente. - Stampa di tutte le timbrature. F5 Il tasto F5 consente di richiedere, previa strisciatura del proprio badge, la stampa dei propri messaggi personali; per usufruire di questo servizio il terminale KP-01 deve essere connesso ad una stampante seriale compatibile (opzionale) e opportunamente configurato (vedi capitolo Parametri di Configurazione paragrafi Messaggi Multipli e Tipo Stampante e successivi). Alla pressione del tasto sul display appare: STAMPA MESSAGGI Una volta strisciato il proprio badge, i messaggi verranno stampati automaticamente. 34/83

F6 Il tasto F6 consente, se premuto prima di effettuare una transazione, di richiamare, selezionandolo da un elenco, un giustificativo preimpostato: l utilizzo di questa funzione è legato alla abilitazione della gestione delle causali (vedi capitolo Parametri di Configurazione paragrafo Giustificativi). Alla pressione del tasto sul display appare: CAUSALE 12345 RITARDO Sulla prima riga del display viene riportato il codice causale, mentre sulla seconda la descrizione della stessa. E possibile scorrere l elenco dei giustificativi impostati utilizzando i tasti funzione ed e/o mediante la pressione dell eventuale tasto funzione, da F1 a F12, ad essi associato. F7 Il tasto F7, premuto con terminale a riposo e parametro Funzionamento impostato come Presenze+Accessi (vedi capitolo Parametri di configurazione), predispone il terminale alla registrazione di una transazione di controllo accessi. Alla pressione del tasto sul display apparirà le seguente dicitura: TIMBRATURA DI ACCESSO Il terminale aspetterà per circa 10 secondi il completamento della transazione (mediante strisciatura/avvicinamento del badge) prima di ritornare in modalità presenze. F12 Il tasto F12, premuto con terminale a riposo, permette l ingresso, previo inserimento della password di sistema (di default 00000000), al menù di configurazione del terminale. Alla pressione del tasto sul display appare: INS. PASSWORD _ i Il tasto i, premuto con terminale a riposo, fornisce la versione di firmware caricata a bordo della CPU. Alla pressione del tasto sul display appare per circa 3 secondi: VERSIONE KP-01 3.04(a) 35/83

SHIFT Quando il terminale è equipaggiato con modem GSM, opzionale, la pressione del tasto SHIFT permette di conoscere la qualità del segnale di ricezione/trasmissione. SEGNALE MODEM )))))) La scala di misura della qualità del segnale è divisa in sei unità: nella figura sopra riportata è rappresentato il massimo campo di ricezione del modem. CLR Con terminale a riposo e configurato per la selezione manuale del verso di transito (vedi paragrafo Verso Timbratura), la pressione del tasto CLR permette la modifica del verso di timbratura (ENTRATA o USCITA). L impostazione resta memorizzata e visualizzata fino alla eventuale nuova pressione del tasto CLR. 08:41 08-10-2000 ENTRATA 08:41 08-10-2000 USCITA Funzionamento in Batteria Nei periodi di assenza dell alimentazione di rete, il terminale KP-01 è in grado di proseguire regolarmente in gran parte delle sue normali attività (registrazione timbrature, gestione relè ecc.), fino ad esaurimento della carica della batteria tampone; all esaurimento di quest ultima i dati contenuti dal terminale vengono comunque conservati senza subire alcuna alterazione. Tuttavia, essendo alcuni suoi componenti dotati di particolari protezioni (optoisolamento) vi ricordiamo che in mancanza di alimentazione (230 Vac) il terminale non sarà in grado di comunicare via seriale (RS232 - RS485) e di gestire i digital input; restano efficienti le comunicazioni effettuate tramite modem interno e scheda Ethernet. 36/83

10. Parametri di Configurazione divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Generalità Il terminale KP-01 può essere attivato ed utilizzato senza la necessità di impostare alcun parametro poiché le impostazioni di fabbrica sono tali da coprire un gran numero di situazioni. Tuttavia per soddisfare esigenze specifiche, alcune funzionalità possono essere modificate. I parametri che definiscono il comportamento del terminale sono quelli presenti nel menù di configurazione: Cambia Password WHL Pincode Disabilita Modem Data e Ora WHL Scalare Modo Relè 2 Indirizzo Terminale Codice Impianto 1 Tempo Relè 2 Baudrate Pos. Impianto 1 Modo Relè 3 Giustificativo Lun. Impianto 1 Tempo Relè 3 Buffer Overflow Val. Impianto 1 Modo Relè 4 Cambio Legale/Solare Codice Impianto 2 Tempo Relè 4 Visualizza Timbrature Pos. Impianto 2 Modo Input 3 Messaggi Multipli Lun. Impianto 2 Modo Input 4 Verso Timbratura Val. Impianto 2 Lettore Remoto Configura Verso Timbrature Non Valide Messaggi Remoto Configura Sirene Funzionamento Tipo Stampante Modo Relè 1 Attesa On-line Errore Stampante Tempo Relè 1 Antipassback Intestazione Modo Input 1 Uno- Al - Giorno Taglio Carta Modo Input 2 Tempo Antiripetizione Log Timbrature Cifre Badge Tempo Coda Su Richiesta Pos Matricola Configura Causali Stampa Timbrature Lung. Matricola HARDWARE OPZIONALE Stampa Messaggi Tipo Codifica Modulo Ethernet Intestazione Riga 1 White List Numero Squilli Intestazione Riga 2 WHL Scadenza Tipo Modem Intestazione Riga 3 WHL Orario Configura Modem 37/83

Cambia Password divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Esistono inoltre parametri modificabili e aggiornabili esclusivamente via software di comunicazione: - Anagrafiche. - Messaggi Personali. Viene data di seguito una descrizione tecnico/funzionale dei singoli parametri e degli effetti che questi generano sulle funzionalità del terminale. I valori dei parametri di configurazione sono modificabili, tranne nei casi in cui è richiesta la digitazione da parte dell utente (Password, Data/Ora, Indirizzo ecc.), utilizzando i tasti funzione ed che permettono la visione delle varie possibilità. Il tasto CLR permette l uscita rapida dal menù di configurazione (senza dover raggiungere il parametro FINE); il tasto funzione CLR permette inoltre di correggere i dati inseriti manualmente. N.B. Le modifiche apportate ai valori dei parametri di configurazione del terminale saranno operative solo dopo il reset eseguito dal terminale stesso in uscita dal menù di configurazione. Il terminale offre la possibilità di configurare gli otto caratteri numerici che compongono la password di accesso al menù di configurazione. CAMBIA PASSWORD NUOVA PASSWORD _ I caratteri inseriti sono mascherati dal simbolo * (asterisco); per questo motivo, una volta inseriti gli otto caratteri richiesti, il terminale chiede di ripetere la digitazione: RIPETI PASSWORD _ La corretta esecuzione dell operazione è confermata dal messaggio: OPERAZIONE COMPLETATA Di default la password è così definita: 00000000; è stato inoltre previsto un passepartout: per conoscerlo contattare l assistenza tecnica. 38/83

Data e Ora Esiste la possibilità di modificare manualmente sia la data che l ora di sistema nei formati GG/MM/AAAA e OO:MM:SS. DATA E ORA IMPOSTA DATA 11/_ Al completamento di ogni campo richiesto viene automaticamente aggiunto il separatore /. IMPOSTA ORA 08:4_ Al completamento di ogni campo richiesto viene automaticamente aggiunto il separatore :. Indirizzo Terminale Per la comunicazione con il software di acquisizione dati, il terminale KP-01 viene identificato da un numero definito Numero di Nodo. INDIRIZZO TERM. INDIRIZZO TERM. 001 Valori possibili da 1 a 255; di default l indirizzo terminale è 1. 39/83

Baudrate Giustificativo Per la comunicazione con il software di acquisizione dati, il terminale é equipaggiato con una linea seriale di tipo RS232 o RS485. I parametri di linea, non modificabili, sono Bit di Dati = 8, Parità = Nessuna, Bit di Stop = 1 (8,N,1). Per configurazioni eccezionali é possibile variare la velocità di comunicazione da menù di configurazione. BAUDRATE BAUDRATE 19200 Valori possibili: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default la velocità di comunicazione è impostata a 19200 bps. Questo parametro, consente di attivare la funzione di inserimento della causale al momento della timbratura; è possibile inserire fino a cinque caratteri numerici mediante tastiera o, in seguito alla pressione dell apposito tasto funzione (vedi anche capitolo Tasti Funzione paragrafo F6), selezionare il codice desiderato da un elenco preimpostato. GIUSTIFICATIVO GIUSTIFICATIVO NON ABILITATO Valori possibili: ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. 40/83

Buffer Overflow Seleziona il tipo di gestione del buffer interno delle timbrature: abilitando il parametro, il terminale non esaurisce mai la memoria, ma va a sovrascrivere le timbrature più vecchie, anche se non scaricate. BUFFER OVERFLOW BUFFER OVERFLOW NON ABILITATO Valori possibili: ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. Ora Legale/Solare Il terminale KP-01, oltre a controllare un calendario perpetuo, gestisce in modo totalmente automatico il cambio dell'ora Legale/Solare. Il terminale ricalcola la data e l ora per il cambio dell'ora Legale/Solare ad ogni cambiamento della data e ora di sistema che comporti la variazione dell'anno. Il calcolo avviene secondo le normative vigenti e per l'anno corrente. Per esigenze particolari, l utente ha inoltre la possibilità di disattivare la funzione di cambio automatico dell'ora Legale/Solare. CAMBIO LEG/SOL CAMBIO LEG/SOL ABILITATO Valori possibili: ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è ABILITATO. 41/83

Visualizza Timbratura divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Questo parametro consente di disabilitare la funzione di visualizzazione delle timbrature effettuate da un badge (tasto F1). VISUAL. TIMBR. VISUAL. TIMBR. NON ABILITATO Valori possibili: ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. Messaggi Multipli Questo parametro, consente di abilitare la gestione di visualizzazione di messaggi multipli (tasto F2) legati ad una matricola: quando questa funzione è disabilitata, all atto della timbratura il terminale visualizza automaticamente il messaggio legato alla matricola. MESSAG. MULTIPLI MESSAG. MULTIPLI NON ABILITATO Valori possibili: ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. 42/83

Verso Timbratura divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Questo parametro consente di impostare il metodo di associazione alla transazione del verso di timbratura. VERSO TIMBRATURA VERSO TIMBRATURA NON ABILITATO Valori possibili: LETTORE DIRETTO, LETTORE INVERSO, SEMPRE ENTRATA, SEMPRE USCITA, SELEZIONE E/U, PER FASCE ORARIE. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. Configura Verso Questo parametro, consente di configurare fino a 64 fasce orarie settimanali in cui il terminale imposterà il proprio lettore per registrare transazioni di sola uscita. Premendo il tasto CLR, al di fuori delle fasce orarie impostate, è comunque possibile forzare per 5 secondi il verso della transazione. CONFIGURA VERSO <01> ------- / ENTER=MOD Alternativamente a: 00:00 00:00 43/83

Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le 64 fasce orarie programmabili; il tasto ENTER modifica la fascia prescelta. Saranno richieste nell ordine: - DALLE: ORA - DALLE: MIN - ALLE: ORA - ALLE: MIN - LUNEDI : NON ATTIVA o ATTIVA (e così via per tutti i giorni della settimana) Configura Sirene Questo parametro, consente di programmare fino a 64 orari di attivazione settimanale di una sirena. CONFIGURA SIRENE <01> Ch.0 00:00 / ENTER=MOD Alternativamente a: ------- 00sec. / ENTER=MOD Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le 64 attivazioni sirena possibili; il tasto ENTER modifica la sirena prescelta. Saranno richiesti nell ordine: - CANALE: 1 o 2 - ATTIVAZIONE: ORA - ATTIVAZIONE: MIN - LUNEDI : NON ATTIVA o ATTIVA (e così via per tutti i giorni della settimana) - DURATA : è possibile configurare la durata, in secondi, della sirena premendo il tasto ENTER oppure l attivazione/disattivazione, per un tempo indefinito, del relè prescelto mediante la pressione rispettivamente del tasto 1 o 0. 44/83

Modo Relè 1 Il parametro Modo Relè1 consente di impostare la modalità operativa del Relè1. Come già accennato, il relè può essere associato all apertura di un varco all atto di una timbratura valida o alla attivazione di una sirena. Nel primo caso il tempo di eccitazione del relè é definito nel parametro successivo Tempo Relè1. Nel secondo caso, Attiva Sirene, il relè viene eccitato sulla base di una programmazione effettuata manualmente (vedi paragrafo Impostazioni Sirene) o inviata dal software di comunicazione. MODO RELE 1 MODO RELE 1 ATTIVA SIRENE Valori possibili: DISATTIVO, SOLO ENTRATA, SOLO USCITA, ENTRA ED ESCE, ACCESSO NEGATO, QUALSIASI ERRORE, ATTIVA SIRENE, LETTORE REMOTO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è impostato su ATTIVA SIRENE. Tempo Relè 1 Questo parametro permette di impostare il tempo di eccitazione del Relè1, espresso in decimi di secondo, nel caso in cui il Relè1 venga utilizzato per l apertura di un varco (vedi paragrafo Modo Relè1). TEMPO RELE 1 TEMPO RELE 1 000 Valori possibili da 0 a 255 decimi di secondo; di default il parametro è impostato a 0. 45/83

Modo Input 1 Questo parametro consente di gestire il digital input 1 e, in funzione del suo stato logico, consentire o precludere la possibilità di registrare una transazione. MODO INPUT 1 MODO INPUT 1 DISATTIVO Valori possibili: DISATTIVO, APERTO=ABILITA ENTRATA, CHIUSO=ABILITA ENTRATA, APERTO=ABILITA USCITA, CHIUSO=ABILITA USCITA, APERTO=ABILITA REMOTO, CHIUSO=ABILITA REMOTO, APERTO=TRANSITO, CHIUSO=TRANSITO, APERTO=FUORI SERVIZIO, CHIUSO=FUORI SERVIZIO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è DISATTIVO. Modo Input 2 Questo parametro, consente di gestire il digital input 2 del terminale. Vedi Modo Input 1 per le possibili voci di programmazione. 46/83

Cifre Badge Questo parametro consente di effettuare, al momento della lettura, un controllo sul numero totale di cifre scritte sulla banda magnetica del badge al fine di evitare che tessere sconosciute, come bancomat e carte di credito, timbrino la presenza sul terminale. CIFRE BADGE CIFRE BADGE 28 Valori possibili da 0 (controllo disabilitato) a 37. I valori di default variano in funzione del prodotto: - Default versione RF: 20. - Default versione BM: 28. - Default versione BC: 13. Posizione Matricola Questo parametro permette di definire, sul totale dei caratteri presenti sul badge, da che posizione far cominciare la matricola. POS. MATRICOLA POS. MATRICOLA 09 Valori possibili da 1 a 37. I valori di default variano in funzione del prodotto: - Default versione RF: 11. - Default versione BM: 9. - Default versione BC: 8. 47/83

Lunghezza Matricola divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Questo parametro permette di definire il numero di cifre che compongono la matricola. LUN. MATRICOLA LUN. MATRICOLA 10 Valori possibili da 1 a 10. I valori di default variano in funzione del prodotto: - Default versione RF: 10. - Default versione BM: 10. - Default versione BC: 6. Tipo Codifica Seleziona il tipo di codifica del badge. TIPO CODIFICA Nella versione con lettore RF, premendo ENTER appare la dicitura: TIPO CODIFICA -K- (20 DIGIT) Valori possibili con lettore RF (emulazione banda magnetica): - -K- 20 digit (standard Kronotech e default). - -Z- 13 digit (standard Zucchetti). - ALFANUMERICA (rappresentazione con 10 caratteri esadecimali dei 40 bit decimali del codice transponder). Valori possibili con lettore BC: - EAN13 (default) - 2 / 5 INTERLEAVED - BC 39 - EAN13 SPECIAL* Per la versione BM (ISO traccia 2) il parametro impostato per default non è modificabile. * questo tipo di codifica consente la memorizzazione delle prime dodici cifre del codice EAN13 letto: sul tracciato delle transazioni tale codice verrà riportato in notazione esadecimale. 48/83

White-List Questo parametro consente l attivazione della modalità Controllo Accessi, ossia di verificare la presenza o meno di una matricola sulla White-List. WHITE-LIST WHITE-LIST NON ABILITATO Valori possibili ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. WHL Scadenza Questo parametro consente di abilitare o meno la verifica della data di scadenza del badge; ha valore solo se WHITE-LIST è ABILITATO. WHL. SCADENZA WHL. SCADENZA NON ABILITATO Valori possibili ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. 49/83

WHL Orario Questo parametro consente di abilitare o meno la verifica della fascia oraria di accesso del badge; a valore solo se WHITE-LIST è ABILITATO. WHL. FASCIA WHL. FASCIA NON ABILITATO Valori possibili ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. WHL PIN-code Questo parametro consente di abilitare o meno la verifica del pin-code del badge; ha valore solo se WHITE-LIST è ABILITATO. WHL. PINCODE WHL. PINCODE NON ABILITATO Valori possibili ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. 50/83

WHL Scalare Questo parametro consente di abilitare o meno la verifica del numero di accessi a scalare del badge; ha valore solo se WHITE-LIST è ABILITATO. WHL. SCALARE WHL. SCALARE NON ABILITATO Valori possibili ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. Codice Impianto 1 Il riconoscimento dei badge validi può avvenire anche sulla base di un campo comune a tutti detto Codice Impianto (vedi paragrafo Riconoscimento Badge). Questo parametro consente di abilitare o meno la verifica del codice impianto. COD. IMP. 1 COD. IMP. 1 NON ABILITATO Valori possibili ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. 51/83

Posizione Codice Impianto 1 divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Questo parametro consente di impostare la posizione del campo Codice Impianto all interno dei caratteri scritti sulla banda magnetica del badge. POS. IMP. 1 POS. IMP. 1 01 Valori possibili da 1 a 37; di default il parametro è impostato a 1. Lunghezza Codice Impianto Questo parametro consente di impostare la lunghezza del campo Codice Impianto all interno dei caratteri scritti sulla banda magnetica del badge. LUN. IMP. 1 LUN. IMP. 1 01 Valori possibili da 1 a 4; di default il parametro è impostato a 1. Valore Codice Impianto Questo parametro consente di impostare il valore del campo Codice Impianto. VAL. IMP. 1 VAL. IMP. 1 0000 Valori possibili da 0000 a 9999; di default il parametro è impostato a 0000. 52/83

Codice Impianto 2 Vedi Codice Impianto 1. Posizione Codice Impianto 2 Vedi Posizione Codice Impianto 1. Lunghezza Codice Impianto 2 Valore Codice Impianto 2 Timbrature Non Valide Vedi Lunghezza Codice Impianto 1. Vedi Valore Codice Impianto 1. Questo parametro consente di predisporre il terminale alla registrazione delle timbrature che, per diversi motivi, risultano non valide; le timbrature vengono salvate sempre nel formato standard, riportando però al posto del verso di transito un codice che identifica il motivo per cui la tessera non è stata accettata dal terminale. MOTIVO CODICE MOTIVO CODICE Errore di scrittura APB 3* Tessera Non Abilitata 9 Codice Impianto Errato 4 Tessera Scaduta A APB in entrata 5* Tessera Esaurita B APB in uscita 6* Accesso Non Abilitato C Accesso Fuori Fascia 7 Registrazione annullata per timeout D Pin Code Errato 8 Tabella riassuntiva dei possibili codici di errore registrati dal terminale: i valori contrassegnati con * sono disponibili solo nella versione con lettore RF R/W. Come è facile intuire, questa funzione offre un valido strumento supplementare nella gestione delle problematiche di un impianto di controllo accessi. TIMBR.NON VALIDE TIMBR.NON VALIDE NON SALVARE Valori possibili NON SALVARE, SALVA. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON SALVARE. 53/83

Funzionamento Questo parametro consente di impostare la modalità di funzionamento del terminale. FUNZIONAMENTO Premendo il tasto ENTER verrà visualizzato: FUNZIONAMENTO SOLO ACCESSI Valori possibili: - SOLO ACCESSI - Il terminale accetta solo le transazioni degli utenti presenti in white list, se abilitata (tasto F7 disabilitato). - PRESENZE + ACCESSI - Il terminale svolge la doppia funzione di registrazione presenze e controllo accessi: accetta le timbrature dei badge conformi e, tramite la preventiva pressione del tasto F7, registra solo le transazioni effettuate dai badge presenti in white list; le transazioni di controllo accessi verranno registrate dal terminale sul tracciato timbrature con il verso 2. Attesa On-line Il terminale KP-01, se attiva la modalità controllo accessi, ha la possibilità di utilizzare sia la propria tabella anagrafiche che una tabella esterna (Host). ATTESA ON-LINE ATTESA ON-LINE SOLO OFF-LINE Valori possibili: - SOLO OFF-LINE: all atto della timbratura il terminale utilizza solo la propria tabella anagrafiche per la ricerca della matricola. - ATTESA 1 SEC.- 2 SEC.- 3 SEC- 4 SEC.- 5 SEC.: all atto della timbratura il terminale attende per il tempo impostato una risposta dall HOST sulla matricola richiesta; allo scadere del timeout il terminale cercherà la matricola in questione nella propria tabella anagrafiche. - SOLO ON-LINE: all atto della timbratura il terminale resta in attesa, per un tempo indefinito, di una risposta dall Host sulla matricola richiesta. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. 54/83

Antipassback (solo con lettore RF R/W) divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Attiva la gestione dell antipassback sui transiti di ENTRATA e USCITA: questa modalità di funzionamento impedisce in pratica ad una tessera di effettuare consecutivamente due transiti nello stesso verso. L attivazione del parametro può essere eseguita solo su terminali equipaggiati con lettore di prossimità R/W (Read / Write). ANTIPASSBACK ANTIPASSBACK NON ABILITATO Valori possibili: NON ABILITATO, ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. Uno Al Giorno (solo con lettore RF R/W) Attiva la gestione di un transito al giorno: quando il parametro è abilitato, ad ogni utente è concesso un solo transito giornaliero (Es. mensa aziendale); il transito sarà nuovamente consentito a partire dalle ore 00:00 del giorno successivo alla transazione. L attivazione del parametro può essere eseguita solo su terminali equipaggiati con lettore di prossimità R/W (Read / Write). UNO-AL-GIORNO UNO-AL-GIORNO NON ABILITATO Valori possibili: NON ABILITATO, ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. 55/83

Tempo Antiripetizione divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Permette di impostare un timeout entro il quale non è possibile effettuare timbrature con lo stesso badge. TEMPO ANTIRIPETI TEMPO ANTIRIPETI 00 Valori possibili: da 0 (gestione disabilitata) a 99 secondi. Tempo Coda Tutte le timbrature effettuate in successione entro il timeout impostato vengono registrate con lo stesso orario, indipendentemente da quello riportato sul display del terminale. TEMPO CODA TEMPO CODA 00 Valori possibili: da 0 ( gestione disabilitata) a 99 secondi. 56/83

Configura Causali Questo parametro consente di impostare fino a 50 codici causale, con relativa descrizione, associabili ai tasti funzione del terminale F1 F12 (vedi anche capitolo Funzionamento Operativo paragrafo Tasti Funzione-F6). CONFIG.CAUSALI <01> 12345 F08 / ENTER=MOD Alternativamente a: RITARDO / ENTER=MOD Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare i 50 giustificativi programmabili; il tasto ENTER modifica la causale prescelta. Saranno richiesti nell ordine: - CODICE CAUSALE: 5 caratteri numerici. - DESCRIZIONE: E possibile inserire una stringa descrittiva del codice causale composta da sedici caratteri alfanumerici: durante questa fase vengono attivati anche i caratteri riportati sotto i tasti blu della tastiera del KP-01, rendendo l utilizzo di quest ultima del tutto simile a quello di un telefono cellulare. - TASTO SCELTA RAPIDA: tasto funzione da associare al codice causale; sono ammessi tutti i tasti funzionali compresi tra F1 e F12. L associazione causale/tasto funzione non è obbligatoria e può quindi anche essere omessa. 57/83

HW OPZIONALE Modulo Ethernet divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Permette di configurare le schede accessorie del terminale (modem, I/O, lettore esterno); premendo il tasto ENTER si accede ad un sottomenù contenente le voci elencate di seguito. Indica al terminale la presenza del modulo Ethernet (montato in piggy back sulla predisposizione Seriale2 della scheda di alimentazione). MODULO ETHERNET MODULO ETHERNET NON PRESENTE Valori possibili: NON PRESENTE, PRESENTE. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON PRESENTE. Numero Squilli Permette di configurare il numero di squilli per la risposta del modem ricevente collegato al terminale. NUMERO SQUILLI NUMERO SQUILLI 2 Valori possibili da 1 a 9; di default il numero squilli è 2. N.B. Questo parametro non viene inviato singolarmente ma va a comporre la stringa di configurazione del modem (vedi paragrafo Tipo Modem): se la stringa di default viene modificata (via software) per proprie necessità e si intende impostare comunque il numero di squilli, ricordare di includere il parametro S0=n, dove n è il numero di squilli. 58/83

Tipo Modem Consente di selezionare il tipo di modem, montato sulla porta parallela della scheda CPU, che equipaggia il terminale. TIPO MODEM TIPO MODEM STANDARD Configura Modem Valori possibili: STANDARD o GSM. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il tipo modem è STANDARD. Il terminale offre la possibilità di configurare il modem ad esso collegato, spedendo le seguenti stringhe (a seconda del tipo di modem installato): - AT E0 V1 &D0 &K0 &W0 (modem standard) - AT E0 V1 &D0 &W (modem GSM) CONFIGURA MODEM Premendo il tasto ENTER appare: CONFIGURA MODEM ENTER=INVIO L esito positivo dell operazione viene notificato dalla seguente dicitura: OPERAZIONE COMPLETATA Nel caso in cui l operazione non vada a buon fine appare la dicitura: ERRORE COMUNICAZIONE In questo caso verificare la corretta connessione del modem alla porta parallela della CPU ed inoltre, nel caso del modem GSM, la presenza della SIM card. 59/83

Disabilita Modem divisione della Zucchetti Italia S.r.l. E possibile inviare al terminale fino a quattro fasce orarie di disabilitazione alla risposta del modem. DISABILITA MODEM <01> ------- / ENTER=MOD Alternativamente a: 00:00 00:00 / ENTER=MOD Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le 4 fasce orarie disponibili per la disattivazione del modem; il tasto ENTER modifica la fascia prescelta. Saranno richiesti nell ordine: - DALLE: ORA - DALLE: MIN - ALLE: ORA - ALLE: MIN - LUNEDI : NON ATTIVA o ATTIVA (e così via per tutti i giorni della settimana) Modo Relè 2 Tempo Relè 2 Modo Relè 3 Questo parametro, consente di gestire l attivazione del Relè2, montato a bordo della scheda accessoria di I/O. Vedi Modo Relè1 per le possibili voci di programmazione. Questo parametro, consente di gestire il tempo di attivazione del Relè2, montato a bordo della scheda accessoria di I/O. Vedi Tempo Relè1 per le possibili voci di programmazione. Questo parametro, consente di gestire l attivazione del Relè3, montato a bordo della scheda accessoria di I/O. Vedi Modo Relè1 per le possibili voci di programmazione. 60/83

Tempo Relè 3 Modo Relè 4 Tempo Relè 4 Modo Input 3 Modo Input 4 Lettore Remoto Questo parametro, consente di gestire il tempo di attivazione del Relè3, montato a bordo della scheda accessoria di I/O. Vedi Tempo Relè1 per le possibili voci di programmazione. Questo parametro, consente di gestire l attivazione del Relè4, montato a bordo della scheda accessoria di I/O. Vedi Modo Relè1 per le possibili voci di programmazione. Questo parametro, consente di gestire il tempo di attivazione del Relè4, montato a bordo della scheda accessoria di I/O. Vedi Tempo Relè1 per le possibili voci di programmazione. Questo parametro, consente di gestire il digital input3 montato a bordo della scheda accessoria di I/O. Vedi Modo Input1 per le possibili voci di programmazione. Questo parametro, consente di gestire il digital input4 montato a bordo della scheda accessoria di I/O. Vedi Modo Input1 per le possibili voci di programmazione. Permette di decidere il tipo di funzionamento di un eventuale lettore remoto collegato al terminale. LETTORE REMOTO LETTORE REMOTO ACCESSO REMOTO Valori possibili ACCESSO REMOTO, SEMPRE ENTRATA, SEMPRE USCITA. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è ACCESSO REMOTO. 61/83

Messaggi Remoto divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Permette di abilitare o disabilitare la visualizzazione sul display dei messaggi legati al funzionamento del lettore remoto. MESSAGGI REMOTO MESSAGGI REMOTO ABILITATO Valori possibili ABILITATO, NON ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è ABILITATO. Tipo Stampante Permette di specificare il tipo di stampante seriale collegata al terminale. TIPO STAMPANTE TIPO STAMPANTE NON PRESENTE Valori possibili NON PRESENTE, CUSTOM FT190S3, CITIZEN CBM750, EPSON TM-U300A. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON PRESENTE. I parametri di linea sono fissati a 9600 bps 8,N,1. 62/83

Errore Stampante divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Permette di gestire gli errori della stampante collegata. ERRORE STAMPANTE ERRORE STAMPANTE NON BLOCCANTE Valori possibili: - NON BLOCCANTE: nel caso in cui la stampante va in errore (es. carta esaurita) il terminale termina l operazione di stampa dopo un timeout di circa 10 sec. e registrando comunque la transazione. - BLOCCANTE: nel caso in cui la stampante va in errore, il terminale resta bloccato in attesa che l operazione di stampa venga correttamente conclusa; in questo caso la transazione verrà registrata solo al completamento dell operazione di stampa. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON BLOCCANTE. Intestazione Abilita la stampa di tre (3) righe di intestazione del ticket. INTESTAZIONE INTESTAZIONE NON PRESENTE Valori possibili: NON PRESENTE, PRESENTE. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON PRESENTE. 63/83

Taglio Carta Permette di gestire la taglierina della stampante collegata: l abilitazione del parametro fa si che in fase di stampa venga riservato uno spazio su carta atto al taglio del ticket (anche se la stampante non è provvista di taglierina). TAGLIO CARTA TAGLIO CARTA NON ABILITATO Valori possibili: NON ABILITATO, ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. Log Timbrature Abilita la stampa automatica del ticket all atto della timbratura. LOG TIMBRATURE LOG TIMBRATURE NON ABILITATO Valori possibili: NON ABILITATO, ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. 64/83

Su Richiesta Abilita la richiesta di stampa del ticket (vedi anche capitolo Funzionamento Operativo paragrafo Tasti Funzione - F3) da effettuarsi prima della timbratura. SU RICHIESTA SU RICHIESTA NON ABILITATO Valori possibili: NON ABILITATO, ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. Stampa Timbrature Abilita la richiesta di stampa delle timbrature effettuate da un badge (vedi anche capitolo Funzionamento Operativo paragrafo Tasti Funzione - F4). STAMPA TIMBR. SU RICHIESTA NON ABILITATO Valori possibili: NON ABILITATO, ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. 65/83

Stampa Messaggi divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Abilita la richiesta di stampa dei messaggi personali associati ad un badge (vedi anche capitolo Funzionamento Operativo paragrafo Tasti Funzione - F5). STAMPA MESSAGGI SU RICHIESTA NON ABILITATO Valori possibili: NON ABILITATO, ABILITATO. Utilizzando i tasti funzione ed è possibile visualizzare le varie opportunità; il tasto ENTER conferma la scelta effettuata. Di default il parametro è NON ABILITATO. Intestazione Riga 1 Permette di personalizzare la riga 1 di intestazione del ticket. INTEST. RIGA 1 INTEST. RIGA 1 INT E possibile inserire una stringa di quaranta caratteri alfanumerici: durante questa fase vengono attivati anche i caratteri riportati sotto i tasti blu della tastiera del KP-01, rendendo l utilizzo di quest ultima del tutto simile a quello di un telefono cellulare. La stringa di default è INTESTAZIONE RIGA 1; utilizzando i tasti funzione ed è inoltre possibile muoversi all interno della stringa. Intestazione Riga 2 Intestazione Riga 3 Permette di personalizzare la riga 2 di intestazione del ticket. Permette di personalizzare la riga 3 di intestazione del ticket. 66/83

Fine L ultima voce del menù di configurazione consente di terminare le operazioni di parametrizzazione del terminale e di riportare lo stesso nella condizione di normale funzionamento. Si ricorda ancora, come all inizio del capitolo, che le modifiche apportate ai parametri sopra descritti, diverranno operative solo dopo il reset della CPU attuato da questa funzione (o in alternativa dal tasto CLR). FINE Premendo il tasto ENTER, il buzzer emette un segnale sonoro e sul display compare: CHECKSUM VERIFY OK A questo punto il terminale riprende il suo normale funzionamento, condizionato dalle modifiche apportate in fase di configurazione. Impostazioni Via Software Il terminale dispone delle seguenti funzionalità programmabili mediante software di comunicazione. Impostazioni Sirene Il terminale KP-01 gestisce una tabella di 64 attivazioni temporizzate del contatto in uscita. Ogni singola attivazione può essere programmata settimanalmente associandole uno o più giorni all'interno della settimana, l'ora di attivazione e la corrispondente durata. Le attivazioni programmate per la sirena sono governate indipendentemente dall'attività del terminale in quell'istante. Quindi, anche nel caso in cui fosse in corso una timbratura da parte di un dipendente, o fosse in atto l'acquisizione delle registrazioni tramite il software di comunicazione, la sirena viene innescata in maniera totalmente autonoma. In particolare, per ognuna delle 64 voci della tabella, il cliente ha la possibilità di definire: - l'ora e i minuti in cui viene attivata la sirena. - il tempo di attivazione del relè, cioè il numero di secondi in cui il contatto in uscita viene mantenuto chiuso (o aperto) oppure l attivazione/disattivazione dello stesso. - i giorni della settimana in cui utilizzare tale attivazione. 67/83

Anagrafiche Il KP-01 è in grado di memorizzare fino a 5850 matricole di controllo accessi, associate ad un massimo di 2048 fasce orarie diverse, raggruppabili in 255 politiche di accesso; in esse vengono riportate, oltre alla matricola abilitata, il PIN-code, la data di scadenza, il numero di accessi a scalare. Il formato record Anagrafica che viene spedito con il software di comunicazione è il seguente: mmmmmmmmmmppppaammggssssppp - mmmmmmmmmm: codice matricola da abilitare (10 caratteri) - PPPP: PIN-code - AAMMGG: Data scadenza tessera nel formato anno mese giorno (es.011231 significa che la tessera scadrà alle 23:59:59 del 31/12/2001) - SSSS: Numero di accessi consentiti a scalare (es. 0050: la tessera è abilitata a compiere 50 transazioni) - ppp : politica di accesso Politiche di Accesso Le politiche di accesso raccolgono le 2048 fasce orarie memorizzabili dal terminale e sono così strutturate: PpOOMMoommGG COMMENTO VALORI POSSIBILI pp Numero politica Da 1* a 255 OOMM Dalle ore/minuti Dalle 00:00 alle 23:59 Oomm Alle ore/minuti Dalle 00:00 alle 23:59 GG Giorni di validità fascia - S V G M M L D * La politica 00 viene utilizzata come default per definire l accesso sempre consentito. Le politiche di accesso memorizzabili sono 255 e sono configurabili solo tramite software di comunicazione. N.B. Ad ogni utente è applicabile una ed una sola politica d accesso. Messaggi Personali Il KP-01 può memorizzare fino ad un massimo di 5850 messaggi personali di 16 caratteri ciascuno. Per sfruttare questa funzionalità è necessario caricare a bordo del terminale le anagrafiche. Formato record Messaggio Personale da spedire con software di comunicazione: mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm dove: mmmmmmmmmm : matricola (10 caratteri). MMMMMMMMMMMMMMMM : testo messaggio (16 caratteri). 68/83

11. Messaggi di Segnalazione divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Il terminale emette delle segnalazioni acustiche e/o dei messaggi sul display per evidenziare degli stati di anomalia o di particolari situazioni. Batteria in Esaurimento Se compare il messaggio: BATTERIA IN ESAURIMENTO significa che il terminale sta lavorando in batteria e la tensione fornita da questa non é sufficiente a garantire la completa registrazione della prossima timbratura. Il terminale non é operativo. Memoria Registrazioni Quando compare il messaggio: BUFFER ESAURITO il terminale non é più in grado di registrare alcuna transazione a causa dell esaurimento della memoria. Per ripristinare il normale funzionamento é necessario acquisire le timbrature utilizzando il software di comunicazione. Utenti non Riconosciuti Nella modalità controllo accessi, quando compare il messaggio: CODICE NON PRESENTE significa che il lettore legge la tessera, ma il codice non é presente nell elenco delle anagrafiche. E necessario, quindi, inserire l anagrafica sul terminale tramite il software di comunicazione. Lunghezza Errata Quando compare il messaggio: LUNGHEZZA ERRATA significa che il badge utilizzato per la timbratura ha un numero di caratteri magnetizzati diverso da quello impostato nel parametro CIFRE BADGE. 69/83

Dati non disponibili Lista Messaggi Vuota Codice Lettura Errata Errore Stampante divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Se alla pressione del tasto F1, dopo la strisciatura del badge, compare il messaggio: NESSUN DATO DISPONIBILE significa che il terminale non ha trovato, nel buffer delle timbrature, alcuna transazione effettuata da quella matricola. Se alla pressione del tasto F2, dopo la strisciatura del badge, compare il messaggio: LISTA MESSAGGI VUOTA significa che il terminale non ha trovato alcun messaggio associato al badge. Se dopo la strisciatura di un badge compare il messaggio: CODICE LETTURA ERRATA significa che il terminale non è riuscito a leggere correttamente la banda magnetica oppure il codice a barre. E necessario ripetere l operazione. Se compare il messaggio: ERRORE STAMPANTE significa che l operazione di stampa non è andata a buon fine a causa di un errore della stampante collegata. Vanno verificate: - La corretta alimentazione della stampante. - L eventuale esaurimento della carta della stampante. - La corretta configurazione dei parametri di linea della stampante (9600 8,N,1). - La corretta configurazione del terminale. - Il corretto inserimento dell interfaccia seriale aggiuntiva (K-SER) sulla scheda di alimentazione del terminale. - La corretta connessione del terminale alla stampante. 70/83

Checksum Verify Fail divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Se compare il messaggio: CHECKSUM VERIFY FAIL significa che il terminale non é operativo poiché ha individuato un malfunzionamento della propria RAM. Contattare al più presto l Assistenza Tecnica per il recupero dei dati. 71/83

12. Procedura di reset divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Reset a Caldo Il terminale KP-01 possiede un circuito interno di controllo hardware che presiede alla verifica del corretto funzionamento di tutto l'apparato e che automaticamente esegue un reset del terminale in caso di mal funzionamento. Tuttavia per ovviare a eventuali stati anomali di blocco, e per attuare particolari procedure come vedremo tra breve, il terminale possiede un circuito di reset attivabile dall'utente tramite il tasto S1 posto sulla scheda CPU. Il tasto di reset é accessibile solo a terminale aperto. La pressione del tasto di reset causa l'immediata ripartenza del terminale: - il terminale effettua il test della memoria per qualche istante. - una breve segnalazione sonora comunica il ripristino delle funzionalità del terminale. - sul display vengono visualizzate la data e l'ora corrente di sistema. La sequenza illustrata avviene in pochi secondi, dopo i quali il terminale é nuovamente attivo. Si sottolinea che l'attivazione della procedura di reset, accidentale o volontaria, anche se ripetuta più volte, non causa alcun danno alle funzionalità del terminale e non ha alcun effetto sui dati memorizzati. Reset e Ripristino della Configurazione di Fabbrica Come precedentemente descritto, il terminale KP-01 possiede alcuni parametri che ne modificano il comportamento. Tali parametri sono modificabili integralmente tramite il menù di configurazione. E' possibile ripristinare la configurazione di fabbrica, impostando i valori di default di tutti i parametri, direttamente sul terminale. Questa procedura, consigliata ogni qualvolta viene caricata una nuova versione del programma di gestione del terminale (firmware), può essere utile per azzerare tutte le impostazioni memorizzate e per riportare il terminale alle condizioni standard. Per ripristinare la configurazione di fabbrica, impostando i valori di default di tutti i parametri, é sufficiente seguire la seguente procedura: - impostare il dip-switch n 8 su ON. - attuare un reset del terminale tramite la pressione del tasto di reset S1, come indicato precedentemente. Compare il messaggio: LOAD DEFAULT ENTER=CONFIRM - confermare la richiesta con il tasto funzione <ENTER>. - reimpostare il dip-switch n 8 su OFF. ATTENZIONE : l'attivazione della procedura di reset e ripristino della configurazione di fabbrica, oltre a ristabilire le impostazioni originali, cancella in modo permanente tutti i dati memorizzati sul terminale, quali timbrature, badge abilitati, tabelle di attivazione sirene ecc.. Si consiglia pertanto di eseguire l'operazione solo in caso di reale necessità e comunque dopo aver acquisito le eventuali timbrature memorizzate. 72/83

13. Aggiornamento Firmware divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Generalità Il terminale KP-01 viene controllato da un programma (firmware) appositamente strutturato per gestire tutti i dispositivi hardware di cui esso è composto. Il firmware risiede su una FLASH-EPROM, che è una memoria riscrivibile non volatile. Questa soluzione permette di aggiornare il programma di gestione del terminale senza dover sostituire fisicamente alcun dispositivo interno, ma semplicemente "caricando" il programma attraverso la linea dati seriale, direttamente da PC. In questo modo il cliente può ricevere eventuali aggiornamenti e nuove versioni di firmware su supporto magnetico, o comunque in formato elettronico (ad esempio via Internet), disponendo in tal modo di una procedura semplice per far evolvere e mantenere aggiornato il proprio terminale. Oltre alla procedura di caricamento "standard", come verrà descritto successivamente, é attuabile un procedimento di emergenza per l'aggiornamento del firmware. Ciò garantisce la possibilità di ripristinare le funzionalità del terminale, anche in situazioni di inoperatività dello stesso. In questo caso, però, é necessario aprire il contenitore del terminale per spostare il ponticello che mette il terminale nella condizione di programmazione. ATTENZIONE : La procedura di caricamento del firmware, benché semplice e sicura, può essere fonte di uno stato di inoperatività del terminale se non eseguita correttamente; si consiglia pertanto di attuare l'operazione solo in caso di reale necessità, sotto supervisione di personale qualificato. Caricamento del Firmware La procedura di aggiornamento del firmware, che consente di caricare direttamente sul terminale il programma che lo gestisce e ne permette il funzionamento, viene attuata mentre il KP-01 é operativo e comunica correttamente con il programma di comunicazione. Non é quindi necessaria alcuna operazione specifica e tutto il procedimento avviene come per inviare un qualunque altro comando al terminale, quale ad esempio l'acquisizione delle registrazioni memorizzate. La versione del firmware da caricare sul terminale viene fornita al cliente in formato elettronico sotto forma di un file con estensione BIN. Il contenuto di questo file non deve essere assolutamente modificato o comunque corrotto poiché causerebbe uno stato di blocco del terminale. Sarà cura del fornitore garantire che il file pervenga al cliente integro e pienamente funzionale. Il caricamento del firmware avviene con il terminale funzionante e correttamente connesso al PC. Attivando la procedura di caricamento del firmware, tramite gli appositi programmi (Kxx Download Firmware e Konnect), sul display del KP-01 appare la seguente scritta: PROGRAM DOWNLOAD 73/83

Al termine dell'invio del firmware, dopo la dichiarazione di buon esito da parte del programma, il terminale rimane in uno stato di blocco apparente per circa 10 secondi dopo i quali il terminale esegue la procedura di reset ripristinando il proprio funzionamento. La procedura di caricamento del firmware può essere interrotta senza causare alcuna grave conseguenza in qualunque momento prima della conclusione dell invio del firmware stesso. In questo caso la pressione del tasto di reset ripristina le normali attività del terminale, senza apportare alcuna modifica al funzionamento precedente.. Il firmware in formato elettronico (*.BIN) ed il relativo software di caricamento vengono forniti esclusivamente ai rivenditori KRONOTECH abilitati a questa attività. 74/83

14. Trasferimento memoria FLASH divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Il terminale KP-01 utilizza, per l archiviazione delle registrazioni, un banco di memoria di tipo FLASH da 512 Kbyte, montato sulla propria CPU; il grande vantaggio offerto da questo tipo di soluzione consiste nella possibilità di recuperare, in qualsiasi momento, le registrazioni contenute da terminali guasti o danneggiati, semplicemente trasferendo la memoria FLASH su un terminale funzionante. ATTENZIONE : La procedura di trasferimento della memoria FLASH da un terminale ad un altro, benché semplice e sicura, è riservata al solo personale qualificato. L impiego della memoria FLASH per l archiviazione delle registrazioni viene operato solo dai terminali KP-01 equipaggiati con firmware versione 3.01 o successive: l operazione di trasferimento del chip di memoria non ha quindi alcun effetto su terminali equipaggiati con versioni precedenti di firmware. Prima di iniziare la procedura di trasferimento della memoria FLASH, assicurarsi che entrambi i terminali non siano alimentati né dalla tensione di rete né dal pacco batterie. Per evitare il danneggiamento della memoria FLASH, la rimozione dallo zoccolo va effettuata mediante l utilizzo di uno strumento specifico, come l estrattore visualizzato nella foto qui sotto: Rimuovere il chip della memoria inserendo le appendici uncinate dell estrattore (vedi foto qui sopra) nelle apposite feritoie dello zoccolo (vedi foto qui sotto). Feritoie zoccolo. 75/83

Una volta estratto il chip della memoria, sarà sufficiente reinserirlo nello zoccolo del nuovo terminale: durante questa operazione portare particolare attenzione nel far combaciare l apposito smusso di riscontro presente sia sul chip che sullo zoccolo ed inoltre ad utilizzare esclusivamente lo zoccolo U5 (vedi foto qui sotto). Smussi di riscontro. Utilizzare esclusivamente lo zoccolo indicato dalla dicitura SI. A questo punto non resta che alimentare NUOVAMENTE il terminale ed attendere l esito del test della memoria che viene sempre eseguito all avvio: se questo è positivo, CHEKSUM VERIFY OK, sarà possibile acquisire le transazioni, contenute nella memoria trasferita, mediante l apposito software di comunicazione. Nel caso in cui il test non vada a buon fine, togliere tensione di alimentazione al terminale e verificare il corretto inserimento del chip della memoria nell apposito zoccolo; in caso di persistente malfunzionamento, contattare l assistenza tecnica. 76/83

15. Operazioni Manutentive divisione della Zucchetti Italia S.r.l. Spegnimento del Terminale Durante i periodi di stoccaggio, spedizione o disattivazione del terminale é buona norma sconnettere il pacco batterie in modo da togliere alimentazione all'apparato. L'operazione é attuabile in modo alquanto semplice: è sufficiente aprire il terminale con l apposita chiave in dotazione e dopo aver tolto l alimentazione di rete al terminale, connettore TB1, premere il tasto di reset S1. Smaltimento batterie esauste Il pacco batterie al NiMh del KP-01, se esausto, non può e non deve essere trattato come un rifiuto normale in quanto contenente sostanze altamente tossiche che, se rilasciate nell ambiente, costituiscono un serio pericolo per la salute dell uomo. Per il loro smaltimento attenersi alle disposizioni vigenti. 77/83

16. Schede Accessorie divisione della Zucchetti Italia S.r.l. K-MD La scheda modem (standard), viene montata sulla porta parallela della CPU del terminale KP-01, dispensando così l installatore dal dover effettuare alcun tipo di connessione, ad esclusione di quella della linea telefonica. CARATTERISTICHE Baudrate Standard di modulazione Comandi Memoria Composizione numero Correzione d errore Compressione dati Condizioni di funzionamento da 300 Bps a 56 KBps. V.21, V22, V22bis, V32, V32bis, V34, V34 annex 12, V90, K56FLEX. AT compatibili con autobaud ( riconoscimento automatico di velocità e formato ). Non volatile per memorizzare configurazioni personalizzate. A toni o impulsi selezionabile da comando. MNP4 e V.42. MNP5 e V.42bis. Temperatura ambiente: da -5 a +45 C. 78/83

K-GSM La scheda modem GSM, viene montata sulla porta parallela della CPU del terminale KP-01, dispensando così l installatore dal dover effettuare alcun tipo di connessione, compresa quella della linea telefonica. CARATTERISTICHE Modem Trasmissione Dual Band 900-1800 MHz. 9600 Bps, dati, SMS, FAX. Sensibilità - GSM : < -104dBm - DCS : < - 100dBm Condizioni di funzionamento Temperatura ambiente: da -20 a +55 C. 79/83

K-NET L interfaccia Ethernet viene montata internamente al terminale KP-01, sfruttando la sua seconda linea seriale (RS232) posta sulla scheda di alimentazione. CARATTERISTICHE Protocolli supportati IP: ARP, UDP, TCP, ICMP, Telnet, SNMP e TFTP. Compatibilità Ethernet versione 2.0/IEEE 802.3. Interfaccia network Trasmissione dati Parametri linea seriale Configurazione Firmware LEDs Memoria RJ45 (10BASE-T). Da 300 bps a 115.2 Kbps. - Data: 7 o 8 bits - Parity: odd, even, none - Stop bits: 1 o 2 Seriale, Telnet e SNMP in sola lettura. Residente su Flash ROM standard con possibilità di aggiornamento da host TCP/IP o via porta seriale. TX, RX, Connessione OK. - Flash: 128 Kbyte - RAM: 128 Kbyte - NVRAM: 512 Byte 80/83

K-InOut La scheda I/O, montata in piggy back sulla scheda di alimentazione del terminale, consente di portare ad un totale di 4 + 4 (compresi quelli montati di serie) il numero di Input ed Output gestiti dal KP-01. CARATTERISTICHE Input Output n.2 optoisolati. n. 3 Contatto N.A.-N.C. relé. 81/83

K-Ser La scheda K-Ser è un interfaccia seriale aggiuntiva per il KP-01; viene montata internamente al terminale, sfruttando la sua seconda linea seriale (RS232) posta sulla scheda di alimentazione. CARATTERISTICHE Linea seriale Gestione segnali Filtri Trasmissione dati RS232 RS485 optoisolata, selezionabile tramite jumper. TX,RX,RTS,CTS,GND. EMI per linee dati RS232 RS485. Da 300 bps a 38,4 Kbps. 82/83

K-485Plus La scheda K-485Plus è un interfaccia RS485 potenziata, che permette l inserimento del KP-01 in una linea di terminali Kronotech serie KM-xx già esistente; viene montata internamente al terminale, sfruttando la sua seconda linea seriale (RS232) posta sulla scheda di alimentazione. CARATTERISTICHE Linea seriale Gestione segnali Filtri RS485 potenziata optoisolata. TX, RX, GND. EMI per linee dati RS485. 83/83