Le Carceri nel Veneto

Le Carceri nel Veneto I

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE II

Le Carceri nel Veneto Indice Prefazione - Presidente della Giunta Regionale...pag. V Prefazione - Provveditore Regionale alle Carceri...pag. VI Premessa - Direttore Generale ULSS 16 Padova...pag. VII Introduzione - Responsabile dell Osservatorio...pag. IX PARTE PRIMA Gli Istituti Penitenziari del Veneto...pag. 1 Le Case Circondariali...pag. 2 Le Case di Reclusione...pag. 10 Le Aziende Socio-Sanitarie Locali...pag. 12 La Popolazione Detenuta...pag. 14 PARTE SECONDA I riferimenti normativi...pag. 31 La normativa nazionale...pag. 32 - Ordinamento Penitenziario...pag. 32 - Medicina penitenziaria e tossicodipendenza in ambito penale-penitenziario...pag. 33 - Attività dei lavoratori detenuti...pag. 34 La normativa regionale...pag. 35 - Deliberazioni della Giunta Regionale...pag. 35 - Protocollo d Intesa tra Ministero della Giustizia e Regione Veneto dell 8 aprile 2003...pag. 36 III

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE PARTE TERZA Gli enti che operano con il carcere...pag. 39 Provincia di BELLUNO...pag. 41 Provincia di PADOVA...pag. 42 Provincia di ROVIGO...pag. 47 Provincia di TREVISO...pag. 49 Provincia di VENEZIA...pag. 52 Provincia di VERONA...pag. 55 Provincia di VICENZA...pag. 58 Le iniziative educative, culturali, ricreative e sportive finanziate dalla Giunta Regionale del Veneto...pag. 62 PARTE QUARTA Gli Osservatori sul Carcere in Italia...pag. 77 Appendice: link utili...pag. 80 IV

Le Carceri nel Veneto Prefazione Prima di tutto si vuole esprimere un vivissimo apprezzamento per questa iniziativa che dimostra una sensibilità non comune, soprattutto la volontà di rendersi conto del problema carcere e di quanto può essere fatto per migliorare il sistema nel suo complesso. E sempre bene fare su questo tema delle riflessioni e ci si augura che questo Bollettino, curato dall Osservatorio Regionale sulla popolazione detenuta ed in esecuzione penale esterna, fissi davvero lo sguardo sul carcere. Per quanto può interessare più specificatamente la sfera della politica regionale, due sono i punti che è opportuno sottolineare. Il primo riguarda la realizzazione del nuovo sistema integrato, previsto dalla normativa vigente in materia, al fine di dare piena attuazione agli impegni per la territorializzazione della pena, l edilizia penitenziaria, la tutela della salute, l assistenza sanitaria e socio-riabilitativa dei detenuti tossicodipendenti ed alcool dipendenti, gli interventi trattamentali e la formazione congiunta degli operatori. Per la verità, in parte ciò è già stato messo in atto col Protocollo d intesa tra il Ministero della Giustizia e la Regione del Veneto, siglato l 8 aprile 2003, ma è necessario che questa collaborazione interistituzionale diventi sempre più attiva e ricca con il coinvolgimento degli Enti locali e delle varie Associazioni di Volontariato. Ciò per rendere più forte l intesa dell azione di coordinamento tra i diversi livelli istituzionali e tra i differenti attori del sistema. Il secondo punto concerne il rafforzamento dell ideale riabilitativo, affinché i programmi riabilitativi e rieducativi costituiscano il punto di forza attorno al quale ruotino tutte le altre misure. E l ideale della riabilitazione che deve primeggiare e dare il senso vero della funzione della penalità, che deve comunque sempre essere vista nello spirito della solidarietà, della giustizia e della ricostruzione sociale. Si ritiene che sia importante rilevare questi due punti focali per far si che il cammino che si intende iniziare sia il più possibile rispondente alle politiche improntate ad un welfare state inclusivo e solidale. Giancarlo Galan Presidente della Giunta Regionale Regione Veneto V

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Prefazione È con estremo piacere che come Provveditore dell Amministrazione Penitenziaria per la Regione Veneto vedo la nascita dell Osservatorio Regionale sulla popolazione detenuta ed in esecuzione penale esterna e la stesura del bollettino relativo alle attività intraprese dal suddetto Osservatorio. Tale iniziativa non può che essere considerata non solo degna di attenzione, sia da parte nostra che da parte di tutti coloro che lavorano o collaborano in qualche modo in ambito penitenziario, ma anche come costitutiva di un nuovo, efficace punto di riferimento e fonte di informazioni per chiunque desideri, in qualche modo, avvicinarsi a tale istituzione. Sono quindi convinto che l Osservatorio costituirà, in tal senso, uno snodo focale all interno della fitta rete di istituzioni, associazioni, enti sia pubblici che privati che ruotano intorno al carcere, e ne favorirà senz altro lo sviluppo e la reciproca comunicazione e collaborazione, ponendosi, inoltre, come organismo a disposizione di ciascuna istituzione, associazione o ente che ad esso vorrà fare riferimento. Un altro aspetto di fondamentale importanza nel quale l Osservatorio avrà un incidenza ed un ruolo di notevole portata, è il contatto tra il mondo carcerario ed il territorio. In questo modo si contribuirà a far sì che il carcere venga visto non come isola nel territorio, ma come parte del territorio stesso. Dal canto loro, gli Istituti avranno a disposizione un ulteriore, utile strumento di comunicazione con l esterno, per far conoscere la propria realtà, le proprie esigenze, i propri problemi e, non in ultima istanza, le proprie potenzialità di collaborazione e reintegrazione. Auspico pertanto una crescita in linea con le aspettative da esso suscitate e, assicuro fin da ora la più ampia disponibilità per una collaborazione attiva all interno di questo progetto, laddove essa possa, in qualsiasi modo, contribuire a portare i frutti sperati. Dott. Felice Bocchino Il Provveditore Regionale VI

Le Carceri nel Veneto Premessa Presentiamo con piacere questo primo Bollettino dell Osservatorio Regionale sulla Popolazione Detenuta e in esecuzione Penale Esterna. Un Osservatorio che rappresenta la logica continuazione di un lavoro svolto con continuità ed impegno dal Dipartimento Dipendenze e dalla Unità Funzionale Carcere di questa ULSS 16. Già a conclusione del I e del II Congresso Nazionale su Tossicodipendenza e Carcere, da questi organizzati nel 2000 e 2003, erano emersi temi critici che coinvolgevano il mondo del carcere ed il territorio. Innanzitutto era stata sottolineata e sentita viva la necessità di rinforzare il collegamento e la collaborazione tra Istituti Penitenziari ed il Territorio stesso. In secondo luogo era stata evidenziata la necessità di un processo di informazione e di formazione continua e comune degli operatori interni ed esterni al carcere, compresa la Polizia Penitenziaria. In questo contesto, nel Marzo 2004 ci è stata affidata dalla Regione Veneto l attivazione dell Osservatorio Regionale sulla Popolazione Detenuta e in Esecuzione Penale Esterna. La collaborazione con esperti di livello nazionale ed internazionale apre a questo Osservatorio una dimensione di rilievo non solo regionale, ma anche nazionale; l articolazione dei prodotti di ricerca, inoltre, e il diretto coinvolgimento di Associazioni ed Enti del privato-sociale che operano in ambito carcerario potranno stimolare confronti costruttivi con realtà ed esperienze simili, presenti in altri contesti. Questo Osservatorio si propone non solo di costituire una ricca fonte di informazioni e di iniziative, volte non soltanto alla mera divulgazione di dati, ma soprattutto a produrre progettualità e suggerire soluzioni operative. Un Osservatorio Regionale così pensato vorrebbe in tal senso contribuire al miglioramento del sistema dei servizi pubblici e del privato-sociale per la popolazione detenuta ed in esecuzione penale esterna, fungendo al tempo stesso da valido supporto alle attività progettuali svolte in questo stesso ambito dalla Regione Veneto. L Osservatorio Regionale riveste anche importanti compiti di carattere istituzionale primo tra tutti il delineare suggerimenti per lo sviluppo dell attività normativa della Regione Veneto in ambito penitenziario. L auspicio è quindi di uno sviluppo sempre maggiore di questo Osservatorio affinché possa essere crocevia di comunicazione e punto di incontro e collaborazione tra Regione Veneto, Aziende Sanitarie e Dipartimento dell Amministrazione Penitenziaria. Dott. Fortunato Rao Direttore Generale ULSS 16 Padova VII

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE VIII

Le Carceri nel Veneto Introduzione Il Bollettino che presentiamo nasce nell intento di costruire progressivamente una mappa conoscitiva degli universi che ruotano, entro i confini della Regione Veneto, intorno e dentro al carcere, nella consapevolezza che questo rappresenti un crocevia di interessi, diritti e realtà differenti: da quelli politici ed istituzionali a quelli del volontariato e del privato sociale, entrambi in interazione, in un continuo processo di discussione critica, a quelli, non ultimi, della popolazione detenuta. Questo che pubblichiamo rappresenta solo il primo di una serie di studi che si propongono di in-formare chi già lavora con e nelle carceri, e chi ha intenzione di affacciarvisi, circa i problemi legati agli Istituti di Pena, alla detenzione e all esecuzione penale non detentiva. Interfaccia fra le diverse realtà coinvolte, il Bollettino si propone come luogo in cui le informazioni dell Osservatorio Regionale sono raccolte e organizzate in modo organico e trasparente, e quindi rese disponibili per la consultazione. Esso, però, non vuole rappresentare unicamente il momento finale di un processo di ricerca, recupero e organizzazione di dati provenienti da fonti informative differenti, ma anche il punto di partenza di un percorso di riflessione sulle problematiche emerse e di elaborazione di ipotesi interpretative unificanti ed alternative circa il fenomeno carcere. In tal modo, questo e i successivi report, con il contributo di tutte le attività in cui l Osservatorio Regionale sulla Popolazione Detenuta e in Esecuzione Penale Esterna è impegnato, potranno costituire un utile riferimento per monitorare costantemente la realtà penitenziaria regionale e per orientare, poi, gli interventi e le risorse ad essa destinate. Per quanto riguarda questa prima pubblicazione, essa è volta a fornire gli strumenti utili per muoversi nel territorio studiato, consapevoli che, sebbene la mappa non esaurisca il territorio, essa rappresenti un riferimento indispensabile per orientarsi e raggiungere la meta. La prima sezione si concentrerà quindi sugli Istituti Penitenziari del Veneto, precisandone le sedi, gli organismi istituzionali di riferimento, i referenti per l Azienda Sanitaria Locale e l organizzazione strutturale, per poi descriverne la popolazione e l andamento. I dati statistici presi in considerazione monitorano: - le presenze e gli ingressi in carcere, nel primo semestre del 2004; - i dati socio-demografici che caratterizzano la popolazione detenuta; - l incidenza di detenuti stranieri; - le condizioni sanitarie dei detenuti, vagliando l incidenza di tossicodipendenza e HIV; - la condizione giuridica dei detenuti; - il lavoro e la partecipazione a corsi professionali. IX

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE La seconda sezione cercherà di riassumere, per aree tematiche, i rimandi legislativi che regolamentano l organizzazione carceraria nazionale, per poi esaminare in modo più dettagliato le disposizioni normative e i protocolli d intesa che riguardano la regione Veneto. Una terza sezione del Bollettino sarà interamente dedicata agli enti pubblici, privati e del privato sociale che lavorano, entro la Regione Veneto, con il carcere. Di tali strutture sarà fornito un elenco, evidenziandone, per alcuni, le finalità operative e il tipo di attività svolta. All interno di tale sezione, sono inoltre presentati i progetti relativi alle iniziative sportive, educative, ricreative e culturali attuati all interno delle carceri venete. Infine, ci confronteremo con altre realtà regionali italiane che hanno istituito un osservatorio sul carcere, per esaminarne gli obiettivi perseguiti ed i risultati raggiunti e da questi trarre spunto per gli sviluppi del nostro lavoro. L attività di monitoraggio, studio e ricerca cercherà di mettere in chiaro alcune zone dell universo carcerario ritenute tipicamente in ombra : la sanità e i diritti connessi alla salute, il legame, che rischia di divenire di equivalenza, fra immigrazione, emarginazione, criminalità e detenzione e, infine, i rapporti fra carcere e territorio, considerando, in particolare, le possibilità di esecuzione penale esterna, così come si realizzano e così come potrebbero essere ripensate. Dott. Daniele Berto Responsabile dell Osservatorio I prossimi bollettini Carcere e Sanità (numero 2) Carcere e Immigrazione (numero 3) Le misure alternative (numero 4) X

Le Carceri nel Veneto - Parte Prima - Gli Istituti Penitenziari del Veneto Gli Istituti Penitenziari del Veneto sono coordinati da: Provveditorato Regionale per il Veneto Friuli Venezia Giulia Trentino Alto Adige Provveditore: dott. Felice Bocchino Sede: Piazza Castello, 12-35100 PADOVA Tel 049 8242111 Fax 049 8242154 pr.padova@giustizia.it I Detenuti in Esecuzione Penale Esterna sono monitorati dai CSSA (v. singole province) e coordinati da: Uffico Esecuzione Penale Esterna c/o Provveditorato Regionale dott.ssa Chiara Ghetti Nelle pagine seguenti presentiamo una scheda sintetica di tutti gli Istituti Penitenziari della Regione Veneto 1

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Le Case Circondariali Casa Circondariale di BELLUNO Direttore Dott.ssa Immacolata Mannarella Sede Via Baldenich, 11 Telefono e Fax 0437.930800 0437.930487 Strutture di riferimento Organizzazione del Presidio Sanitario Provveditorato: Padova Tribunale di sorveglianza: Venezia Ufficio di sorveglianza: Venezia CSSA: Venezia Personale sanitario e servizio infermieristico: - 1 medico di ruolo; - guardia medica attiva per 6 ore nei giorni feriali e per 24 ore nei giorni festivi; - servizio infermieristico attivo per un massimo di 18 ore al giorno, suddivise fra il personale infermieristico a disposizione. Specialisti che prestano servizio di consulenza, con rapporto di collaborazione: - Cardiologo - Dermatologo - Ginecologo - Oculista - Odontoiatra - Otorinolaringoiatra Strutture presenti: - presidio per soggetti tossicodipendenti, che opera in collaborazione con il Servizio Tossicodipendenti del servizio sanitario nazionale; - gabinetto odontoiatrico attrezzato per la fornitura della protesi dentaria; - sala per radiografie. 2

Le Carceri nel Veneto Casa Circondariale di PADOVA Direttore Dott.ssa Antonella Reale Sede Via Due Palazzi, 25/A Telefono e Fax 049.713788 049.713260 Strutture di riferimento Organizzazione del Presidio Sanitario Provveditorato: Padova Tribunale di sorveglianza: Venezia Ufficio di sorveglianza: Padova CSSA: Padova Personale sanitario e servizio infermieristico: - 1 medico di ruolo; - 1 infermiere di ruolo; - 5 infermieri non di ruolo; - guardia medica attiva per 24 ore al giorno sia nei giorni feriali che festivi; - servizio infermieristico attivo per un massimo di 32 ore al giorno, suddivise fra il personale infermieristico a disposizione. Specialisti che prestano servizio di consulenza, con rapporto di collaborazione: - Chirurgo - Dermatologo - Infettivologo - Oculista - Odontoiatra - Otorinolaringoiatra - Psicologo Strutture presenti: - presidio per soggetti tossicodipendenti, che opera in collaborazione con il Servizio Tossicodipendenti del servizio sanitario nazionale; - gabinetto odontoiatrico attrezzato per la fornitura della protesi dentaria. 3

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Casa Circondariale di ROVIGO Direttore Dott. Fabrizio Cacciabue Sede Via Verdi, 2/A Telefono e Fax 0425.21082 0425.28983 Strutture di riferimento Organizzazione del Presidio Sanitario Provveditorato: Padova Tribunale di sorveglianza: Venezia Ufficio di sorveglianza: Padova CSSA: Padova Personale sanitario e servizio infermieristico: - 1 medico di ruolo; - 2 infermieri di ruolo; - guardia medica attiva per 6 ore nei giorni feriali e per 24 ore nei giorni festivi; - servizio infermieristico attivo per un massimo di 4 ore al giorno, suddivise fra il personale infermieristico a disposizione. Specialisti che prestano servizio di consulenza, con rapporto di collaborazione: - Odontoiatra - Infettivologo - Psichiatra - Psicologo Strutture presenti: - presidio per soggetti tossicodipendenti, che opera in collaborazione con il Servizio Tossicodipendenti del servizio sanitario nazionale. 4

Le Carceri nel Veneto Casa Circondariale di TREVISO Direttore Dott. Francesco Massimo Sede Via S. Bona Nuova, 5/B Telefono e Fax 0422.431167 0422.22986 Strutture di riferimento Organizzazione del Presidio Sanitario Provveditorato: Padova Tribunale di sorveglianza: Venezia Ufficio di sorveglianza: Venezia CSSA: Venezia Personale sanitario e servizio infermieristico: - 1 medico di ruolo; - 1 infermiere non di ruolo; - guardia medica attiva per 24 ore al giorno sia nei giorni feriali che festivi; - servizio infermieristico attivo per un massimo di 24 ore al giorno, suddivise fra il personale a disposizione. Specialisti che prestano servizio di consulenza, con rapporto di collaborazione: - Chirurgo - Dermatologo - Infettivologo - Odontoiatra - Otorinolaringoiatra - Ortopedico - Psichiatra - Psicologo - Urologo Strutture presenti: - presidio per soggetti tossicodipendenti, che opera in collaborazione con il Servizio Tossicodipendenti del servizio sanitario nazionale; - gabinetto odontoiatrico attrezzato. 5

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Casa Circondariale di VENEZIA GIUDECCA Direttore Sede Dott.ssa Gabriella Straffi Via Sant Eufemia Telefono e Fax 041.5230273-041.2758091 Strutture di riferimento Organizzazione del Presidio Sanitario Provveditorato: Padova Tribunale di sorveglianza: Venezia Ufficio di sorveglianza: Venezia CSSA: Venezia Personale sanitario e servizio infermieristico: - 1 medico di ruolo; - 1 infermiere non di ruolo; - guardia medica attiva per 6 ore nei giorni feriali e di 24 ore nei giorni festivi; - servizio infermieristico attivo per un massimo di 12 ore al giorno, suddivise fra il personale infermieristico a disposizione. Specialisti che prestano servizio di consulenza, con rapporto di collaborazione: - Psicologo Strutture presenti: - presidio per soggetti tossicodipendenti, che opera in collaborazione con il Servizio Tossicodipendenti del servizio sanitario nazionale; - gabinetto odontoiatrico attrezzato per la fornitura della protesi dentaria. 6

Le Carceri nel Veneto Casa Circondariale di VENEZIA S. MARIA MAGGIORE Direttore Dott.ssa Gabriella Straffi Sede Via S. Croce, 324 Telefono e Fax 041.5204811 041.2758091 Strutture di riferimento Organizzazione del Presidio Sanitario Provveditorato: Padova Tribunale di sorveglianza: Venezia Ufficio di sorveglianza: Venezia CSSA: Venezia Personale sanitario e servizio infermieristico: - 1 medico di ruolo; - 2 infermieri non di ruolo; - guardia medica attiva per 15 ore nei giorni feriali e per 24 ore nei giorni festivi; - servizio infermieristico attivo per un massimo di 24 ore al giorno, suddivise fra il personale infermieristico a disposizione. Specialisti che prestano servizio di consulenza, con rapporto di collaborazione: - Psicologo - Dermatologo - Infettivologo - Odontoiatra - Psichiatra Strutture presenti: - presidio per soggetti tossicodipendenti, che opera in collaborazione con il Servizio Tossicodipendenti del servizio sanitario nazionale; - gabinetto odontoiatrico attrezzato per la fornitura della protesi dentaria. 7

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Casa Circondariale di VERONA MONTORIO Direttore Dott. Salvatore Erminio Sede Via S. Michele, 15 Telefono e Fax 045.8921066 045.8920471 Strutture di riferimento Provveditorato: Padova Tribunale di sorveglianza: Venezia Ufficio di sorveglianza: Verona CSSA: Verona Organizzazione del Presidio Sanitario Personale sanitario e servizio infermieristico: - 2 medici di ruolo; - 7 infermieri non di ruolo; - guardia medica attiva per 24 ore al giorno sia nei giorni feriali che festivi; - servizio infermieristico attivo per un massimo di 36 ore al giorno, suddivise fra il personale infermieristico a disposizione. Specialisti che prestano servizio di consulenza, con rapporto di collaborazione: - Cardiologo - Chirurgo - Dermatologo - Ginecologo - Infettivologo - Oculista - Odontoiatra - Otorinolaringoiatra - Psichiatra - Psicologo - Urologo Strutture presenti: - presidio per soggetti tossicodipendenti, che opera in collaborazione con il Servizio Tossicodipendenti del servizio sanitario nazionale; - gabinetto odontoiatrico attrezzato per la fornitura della protesi dentaria; - infermeria attrezzata, in grado di assicurare la degenza, le terapie infusionali e l'ossigenoterapia. 8

Le Carceri nel Veneto Casa Circondariale di VICENZA Direttore Dott.ssa Irene Iannucci Sede Via Dalla Scola, 150 Telefono e Fax 0444.513790 0444.513781 Strutture di riferimento Organizzazione del Presidio Sanitario Provveditorato: Padova Tribunale di sorveglianza: Verona Ufficio di sorveglianza: Verona CSSA: Verona Personale sanitario e servizio infermieristico: - 1 medico di ruolo; - 2 infermieri non di ruolo; - guardia medica attiva per 15 ore nei giorni feriali e per 24 ore nei giorni festivi; - servizio infermieristico attivo per un massimo di 24 ore al giorno, suddivise fra il personale infermieristico a disposizione. Specialisti che prestano servizio di consulenza, con rapporto di collaborazione: - Psicologo - Cardiologo - Chirurgo - Dermatologo - Ortopedico - Odontoiatra - Psichiatra Strutture presenti: - presidio per soggetti tossicodipendenti, che opera in collaborazione con il Servizio Tossicodipendenti del servizio sanitario nazionale; - gabinetto odontoiatrico attrezzato per la fornitura della protesi dentaria; infermeria attrezzata, in grado di assicurare la degenza, le terapie infusionali e l'ossigenoterapia. 9

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Le Case di Reclusione Casa di Reclusione di PADOVA Direttore Dott. Salvatore Pirruccio Sede Via Due Palazzi, 35 Telefono e Fax 049.8908411 049.8908435 Strutture di riferimento Provveditorato: Padova Tribunale di sorveglianza: Venezia Ufficio di sorveglianza: Padova CSSA: Padova Organizzazione del Presidio Personale sanitario e servizio infermieristico: Sanitario - 2 medici di ruolo; - 6 infermieri non di ruolo; - guardia medica attiva per 24 ore al giorno sia nei giorni feriali che nei giorni festivi; - servizio infermieristico attivo per un massimo di 36 ore al giorno, suddivise fra il personale infermieristico a disposizione. Specialisti che prestano servizio di consulenza, con rapporto di collaborazione: - Dermatologo - Cardiologo - Chirurgo - Ginecologo - Infettivologo - Neurologo - Oculista - Odontoiatra - Ortopedico - Otorinolaringoiatra - Psichiatra - Psicologo Strutture presenti: - presidio per soggetti tossicodipendenti, che opera in collaborazione con il Servizio Tossicodipendenti del servizio sanitario nazionale e in cui è prevista la presenza di 2 medici e 2 infermieri non di ruolo; - gabinetto odontoiatrico attrezzato per la fornitura della protesi dentaria; - sala per ecografie e radiografie. 10

Le Carceri nel Veneto Casa di Reclusione Femminile di VENEZIA GIUDECCA Direttore Dott.ssa Gabriella Straffi Sede Via S. Eufemia, 50 Telefono e Fax 041.5230273 Strutture di riferimento Provveditorato: Padova Tribunale di sorveglianza: Venezia Ufficio di sorveglianza: Venezia CSSA: Venezia Organizzazione del Presidio Personale sanitario e servizio infermieristico: Sanitario - 1 medico di ruolo; - 3 infermieri non di ruolo; - guardia medica attiva per 12 ore nei giorni feriali e per 24 ore nei giorni festivi; - servizio infermieristico attivo per un massimo di 18 ore al giorno, suddivise fra il personale infermieristico a disposizione. Specialisti che prestano servizio di consulenza, con rapporto di collaborazione: - Dermatologo - Ginecologo - Infettivologo - Oculista - Odontoiatra - Pediatra - Psichiatra - Psicologo Strutture presenti: - presidio per soggetti tossicodipendenti, che opera in collaborazione con il Servizio Tossicodipendenti del servizio sanitario nazionale; in cui è prevista la presenza di 1 medico; - gabinetto odontoiatrico attrezzato per la fornitura della protesi dentaria; - infermeria attrezzata, in grado di assicurare la degenza e le terapie infusionali. 11

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Le Aziende Socio-Sanitarie Locali AZIENDA ULSS N. 1 BELLUNO Referente area carcere: Dott.ssa Silvana Valle Coordinatrice carcere e referente: Dott.ssa Fabia Costantini c/o SER.T. Belluno Via Sala, 35-32100 - Belluno Tel.: 0437.931375 Fax: 0437.931039 AZIENDA ULSS N. 2 FELTRE (BL) Gli Operatori per il carcere fanno riferimento direttamente al SER.T. di Belluno AZIENDA ULSS N. 3 BASSANO DEL GRAPPA (VI) Referente area carcere: Dott. Luigi Piloni c/o SER.T. Bassano del Grappa Via Mons. Negrin, 26 36061 Bassano del Grappa (VI) Tel.: 0424.885407 AZIENDA ULSS N. 4 ALTO VICENTINO Responsabile: Dott. Lorenzo Rossetto Referente area carcere: Dott.ssa Livia Dall Alba c/o SER.T. Servizio Tossicodipendenze Via S. Rocco, 50-36016 Thiene (VI) Tel.: 0445.313811 AZIENDA ULSS N. 5 OVEST VICENTINO Referente area carcere: Dott.ssa Maria Grazia Rossetto c/o Dipartimento delle Dipendenze Patologiche Via Pieve, 11 36075 Montecchio Maggiore (VI) Tel.: 0444.492994 AZIENDA ULSS N. 6 VICENZA Referente area carcere: Dott. Giorgio Chemello c/o SER.T. Vicenza Via Rodolfi, 27-36100 Vicenza Tel.: 0444.213111 (centralino) AZIENDA ULSS N. 7 PIEVE DI SOLIGO Referente area carcere: Dott.ssa Michela c/o SER.T. Via Spellanzon, 55 31015 Conegliano (TV) Tel.: SER.T. 0438.658386 Dott.ssa Frezza 0438.663386 AZIENDA ULSS N. 8 ASOLO Referente area carcere: Dott. Graziano Bellio c/o SER.T. Via Ospedale, 18 31033 Castelfranco Veneto Tel.: 0423.732736 AZIENDA ULSS N. 9 TREVISO Referente area carcere: Dott. Michele Pozzobon c/o Ser.T. Servizio Tossicodipendenze Via Castellana, 2-31100 Treviso Tel.: 0422.323721 AZIENDA ULSS N. 10 VENETO ORIENTALE Responsabile Dipartimento Dipendenze: Dott. Davide Banon c/o SER.T. Via Verdi, 2 30027 San Donà di Piave (VE) Tel.: 0421.227740 AZIENDA ULSS N. 12 VENEZIANA Referente area carcere: Dott.ssa Amedea Lo Russo Coordinatrice aspetti sanitari: Dott.ssa Marina Pattes c/o SER.T. Dorsoduro, 1463-30123 Venezia Tel.: 041.5295862 12

Le Carceri nel Veneto AZIENDA ULSS N. 13 MIRANO Gli Operatori per il carcere fanno riferimento ai SER.T. di Padova o di Venezia AZIENDA ULSS N. 14 CHIOGGIA Referente area carcere: Dott.ssa Luigina Spinosa c/o SER.T. Servizio Tossicodipendenze Via Madonna Marina, 500 30015 Chioggia (VE) Tel.: 041.5534475 AZIENDA ULSS N. 15 ALTA PADOVANA Referente area carcere: Dott.ssa Franca Bonin c/o SER.T. Servizio Tossicodipendenze Via P. Cosma, 1 35012 Camposampiero (PD) Tel.: 049.9324961 AZIENDA ULSS N. 16 PADOVA Responsabile Unità Funzionale Carcere: Dott. Daniele Berto c/o SER.T. Servizio Tossicodipendenze Via dei Colli, 4-35143 Padova Tel.: 049.8216931 AZIENDA ULSS N. 17 ESTE Responsabile: Dott. Giancarlo Zecchinato c/o Dipartimento Funzionale per le Dipendenze Via Rovignana, 5-35043 Monselice (PD) Tel.: 0429.788398 AZIENDA ULSS N. 18 ROVIGO Responsabile Unità Funzionale Carcere: Dott. Giovanni Caniato c/o SER.T. Rovigo Via Gramsci, 27-45100 Rovigo Tel.: 0425.30642 AZIENDA ULSS N. 19 ADRIA Responsabile: Dott. Andrea Finessi Referente carcere: Dott.ssa Sabrina Gazzetta c/o Dipartimento Dipendenze SER.T. Via Matteotti, 14 - Taglio di Po (RO) Tel.: 0426.660555 AZIENDA ULSS N. 20 - VERONA Responsabile Unità Funzionale Carcere: Dott. Emilio Renda c/o Dipartimento Dipendenze Via Germania, 20-37135 Verona Tel.: Dipartimento Dipendenze 045-8075066 Tel.: Dott. Renda 045.971092 / 045.8921066 AZIENDA ULSS N. 21 LEGNAGO Referente area carcere: Dott.ssa Federica Guarda c/o SER.T. Tossicodipendenze e Alcolismo Via Cadorna, 3-37045 Legnago (VR) Tel.: 0442.247411 AZIENDA ULSS N. 22 - BUSSOLENGO Referente area carcere: Dott. Raffaele Ceravolo c/o SER.T. Servizio Tossicodipendenze Corso Vittorio Emanuele, 169 37069 Villafranca Veronese (VR) Tel.: 045.6712529 13

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE La popolazione detenuta 1 Presentiamo in questa sezione alcuni dati sulla popolazione detenuta nelle carceri della Regione Veneto. La prima parte è riferita ai dati relativi al primo semestre 2004 seguita da successive analisi di tipo socio-demografico e giuridico. Alla fine sono riportate due ulteriori tabelle relative all ultimo trimestre del 2004; infine sono riportati i dati che è stato possibile ottenere al 31 dicembre 2004. 1 I dati si riferiscono al primo semestre del 2004. Fonte: Ministero della Giustizia, www.giustizia.it 14

Le Carceri nel Veneto Presenze e ingressi ISTITUTO Tipo CAPIENZA DETENUTI POSIZIONE GIURIDICA Regolamentare PRESENTI Condannati Imputati D U Tot D U Tot D U Tot D U Tot BELLUNO C.C. 6 81 87 7 102 109 4 80 84 3 22 25 PADOVA C.C. 80 98 178 0 216 216 0 54 54 0 162 162 PADOVA C.R. 0 446 446 0 726 726 0 700 700 0 26 26 ROVIGO C.C. 34 32 66 13 74 87 5 48 53 8 26 34 TREVISO C.C. 0 128 128 0 287 287 0 175 175 0 112 112 VENEZIA GIUDECCA CRF 111 0 111 101 0 101 83 0 83 18 0 18 VENEZIA GIUDECCA SAT C.C. 0 38 38 0 25 25 0 25 25 0 0 0 VENEZIA SANTA MARIA MAGGIORE C.C. 0 111 111 0 214 214 0 88 88 0 126 126 VERONA MONTORIO C.C. 67 497 564 63 704 767 39 396 435 24 308 332 VICENZA C.C. 0 136 136 0 240 240 0 124 124 0 116 116 Totale regione 298 1.567 1.865 184 2.588 2.772 131 1.690 1.821 53 898 951 INGRESSI DALLA LIBERTA' 2000 1500 135 1000 500 110 980 1380 DONNE UOMINI 0 italiani stranieri OssCar ASL 16 Padova 15

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Dati Socio-demografici Soggetti presenti nelle carceri del Veneto: Distribuzione per SESSO Donne 6,6% UOMINI DONNE Uomini 93,4% OssCar ASL 16 Padova Soggetti presenti nelle carceri del Veneto: distribuzione per NAZIONALITA' Italiani 49% Stranieri 51% Italiani Stranieri OssCar ASL 16 Padova 16

Le Carceri nel Veneto Soggetti presenti nelle carceri del Veneto: distribuzione per STATO CIVILE 26% 2% 3% 5% 1% 63% Celibe/nubile Coniugato/a Vedovo/a Divorziato/a Separato/a legalmente Non rilevato OssCar ASL 16 Padova Soggetti ristretti negli istituti penitenziari del Veneto: distribuzione per ETA' 100 90 80 70 60 % 50 40 30 20 10 0 3,25 9,13 18,33 19,88 18,15 12,27 8,12 8,41 1,95 0,29 0,25 18-20 21-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-59 60-69 >70 n.r. Classi di età OssCar ASL 16 Padova 17

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Soggetti ristretti negli istituti penitenziari del Veneto: distribuzione per GRADO DI ISTRUZIONE Non rilevato 2,89 Grado di istruzione Analfabeta Privo di titolo di studio Licenza di scuola elementare Licenza di scuola media inferiore Diploma di scuola professionale Diploma di scuola media superiore Laurea 1,52 3,39 8,41 7,18 1,12 25,72 49,78 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % OssCar ASL 16 Padova Soggetti ristretti negli istituti penitenziari del Veneto: distribuzione per CONDIZIONE LAVORATIVA Condizione lavorativa Non rilevato Altra condizione In servizio di leva Ritirato dal lavoro Studente Casalinga In cerca di occupazione Disoccupato Occupato 0,83 0,51 0,9 0,83 6,39 15,15 40,51 34,88 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % OssCar ASL 16 Padova 18

Le Carceri nel Veneto Soggetti ristretti negli istituti penitenziari del Veneto: distribuzione per REGIONE DI RESIDENZA Regione di residenza N.R. Stato estero Veneto Valle D'Aosta Umbria Trentino A.A. Toscana Sicilia Sardegna Puglia Piemonte Molise Marche Lombardia Liguria Lazio Friuli V.G. Emilia R. Campania Calabria Basilicata Abruzzo 2,74 3,64 0,14 3,28 0,61 1,23 0,22 1,23 1,73 0,04 0,14 7,14 0,72 1,12 4,47 1,37 1,59 0,69 0,11 67,78 0 20 40 60 80 100 % OssCar ASL 16 Padova Soggetti ristretti nelle carceri del Veneto: distribuzione per REGIONE DI PROVENIENZA Regione di nascita NON RILEVATO STATO ESTERO VENETO VALLE D'AOSTA UMBRIA TRENTINO A.A. TOSCANA SICILIA SARDEGNA PUGLIA PIEMONTE MOLISE MARCHE LOMBARDIA LIGURIA LAZIO FRIULI V.G. EMILIA R. CAMPANIA CALABRIA BASILICATA ABRUZZO 0,04 0 0 1,73 0,11 2,85 0,94 2,99 0,76 0,07 0,14 3,54 0,4 0,72 3,28 0,76 2,49 2,02 0,11 0,22 24,17 52,67 0 20 40 60 80 100 % OssCar ASL 16 Padova 19

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Stranieri Il totale dei soggetti stranieri presenti nelle carceri del Veneto fino al 30/6/2004 è 1422. Soggetti STRANIERI ristretti nelle carcerii del Veneto: distribuzione per REGIONE DI PROVENIENZA Altro 0,04 Sud America 1,3 Centro America 0,47 Nord America 0,07 Altri paesi Asia 1,08 Regione di provenienza Medio oriente Altri paesi Africa Algeria Marocco Tunisia Altri Paesi Europa 0,61 4,04 3,21 2,89 8,8 12,09 Romania 5,12 Albania 6,75 Ex Jugoslavia 3,75 Ue 0,11 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % OssCar ASL 16 Padova Soggetti STRANIERI detenuti nelle carceri del Veneto: distribuzione per TOSSICODIPENDENZA 11% Tossicodipendenti Non tossicodipendenti 89% OssCar ASL 16 Padova 20

Le Carceri nel Veneto Soggetti STRANIERI detenuti nelle carceri del Veneto: distribuzione per TIPO DI OCCUPAZIONE 16% 8% Lavoranti Iscritti ai corsi Non occupati 76% OssCar ASL 16 Padova DETENUTI STRANIERI LAVORANTI nelle carceri del Veneto 200 150 27 Donne Uomini 100 50 112 15 49 0 Dipendente AMM. PENIT Non dipentente AMM. PENIT OssCar ASL 16 Padova 21

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Tossicodipendenza e HIV Il totale dei soggetti tossicodipendenti ristretti nelle carceri del Veneto è 935, di cui 84 in trattamento metadonico. Dei detenuti tossicodipendenti, 156 sono stranieri. SOGGETTI TOSSICODIPENDENTI ristretti nelle carceri del Veneto 34% 66% Tossicodipendenti Non Tossicodipendenti OssCar ASL 16 Padova SOGGETTI TOSSICODIPENDENTI ristretti nelle carceri del Veneto 1000 800 600 400 200 0 70 789 Tossicodipendenti 71 5 Alcoldipendenti DONNE UOMINI OssCar ASL 16 Padova 22

Le Carceri nel Veneto SOGGETTI TOSSICODIPENDENTI ristretti nelle carceri del Veneto: distribuzione per NAZIONALITA' 18% stranieri italiani 82% OssCar ASL 16 Padova Il totale dei soggetti affetti da HIV ristretti nelle carceri del Veneto è 66, 56 uomini e 10 donne. Di questi, 40 sono tossicodipendenti. DETENUTI AFFETTI DA HIV 2% affetti da HIV non affetti da HIV 98% OssCar ASL 16 Padova 23

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE DETENUTI AFFETTI DA HIV 39% tossicodipendenti non tossicodipendenti 61% OssCar ASL 16 Padova Soggetti ristretti nelle carceri del Veneto affetti da HIV 60 50 40 30 20 10 0 55 5 6 Asintomatici Sintomatici Malattie indicative AIDS OssCar ASL 16 Padova 24

Le Carceri nel Veneto Dati Giuridici Soggetti ristretti nelle carceri del Veneto: distribuzione per POSIZIONE GIURIDICA 65% 0% 22% 3% 10% Attesa 1 giudizio Appellante Ricorrente Definitivo Internato OssCar ASL 16 Padova Su 2772 detenuti presenti nelle carceri del Veneto: - il totale dei soggetti in attesa di giudizio è 597; - il totale dei soggetti appellanti è 273 - il totale dei soggetti ricorrenti è 81. Di questi, tutti hanno usufruito di un periodo di custodia cautelare. PERIODO DI CUSTODIA CAUTELARE TRASCORSO Fino a 1 mese Da 1 a 3 mesi Da 3 a 6 mesi Da 6 a 12 mesi Da 12 a 18 mesi Oltre 18 mesi Totale In attesa di giudizio 143 203 148 82 10 11 597 Meno di 3 mesi Da 3 a 6 mesi Da 6 a 12 mesi Da 12 a 18 mesi Oltre 18 mesi Totale Appellanti 66 52 96 40 19 273 Fino a 6 mesi Da 6 a 12 mesi Da 12 a 18 mesi Da 18 a 24 mesi Da 24 a 36 mesi Oltre 3 anni Totale 25

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Ricorrenti 4 19 19 19 15 5 81 OssCar -ASL 16 Padova Condannati definitivi nelle carceri del Veneto: distribuzione per DURATA DELLA PENA INFLITTA 15% 12% 5% 1% 38% Fino a 3 anni Da 3 a 6 anni Da 6 a 10 anni Da 10 a 20 anni Oltre 20 anni Ergastolo 29% OssCar ASL 16 Padova 26

Le Carceri nel Veneto Soggetti ristretti nelle carceri del Veneto: distribuzione per DURATA DELLA PENA RESIDUA 19% 8% 6% 1% 1% 65% Fino a 3 anni Da 3 a 6 anni Da 6 a 10 anni Da 10 a 20 anni Oltre 20 anni Ergastolo OssCar ASL 16 Padova Lavoro e Corsi professionali Su 2772 detenuti nelle carceri del Veneto, il totale dei soggetti lavoranti è 81. DETENUTI LAVORANTI nelle carceri del Veneto 3% Non lavoranti Lavoranti 97% OssCar ASL 16 Padova 27

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Detenuti lavoranti nelle carceri del Veneto: distribuzione per TIPO DI LAVORAZIONE 2000 1000 69 12 0 Officine Tenimenti agricoli OssCar ASL 16 Padova Fra i soggetti ristretti in carcere, gli iscritti ai corsi professionali, in Veneto, sono 223, di cui 112 stranieri e 111 italiani. DETENUTI ISCRITTI AI CORSI PROFESSIONALI nelle carceri del Veneto 8% Non iscritti ai corsi Iscritti ai corsi 92% OssCar -ASL 16 Padova Dati riferiti al trimestre ottobre-novembre-dicembre 2004 Presenze detenuti nelle carceri venete 2 2 Fonte: Provveditorato Regionale per il Triveneto 28

Le Carceri nel Veneto ISTITUTO CAPIENZE TOTALI UOMINI DONNE V NV V NV C.C BELLUNO 90 25 67 2 9 C.C PADOVA 100 27 215 0 0 C.R PADOVA 350 241 462 0 0 C.C. ROVIGO 65 37 36 4 14 C.C TREVISO 117 70 188 0 0 C.C VENEZIA SMM 160 58 125 0 0 C.R.F VENEZIA 80 0 0 14 65 C.C VENEZIA-GIUD 24 15 13 0 0 C.C VERONA-MONT 250 102 580 6 38 C.C VICENZA 138 71 0 0 0 OssCar -ASL 16 Padova Presenze detenuti tossicodipendenti 3 ISTITUTO CAPIENZE TOTALI UOMINI DONNE V NV V NV C.C BELLUNO 90 11 32 1 3 C.C PADOVA 100 14 113 0 0 C.R PADOVA 350 69 127 0 0 C.C. ROVIGO 65 18 13 3 4 C.C TREVISO 117 41 62 0 0 C.C VENEZIA SMM 160 10 34 0 0 C.R.F VENEZIA 80 0 0 8 5 C.CVENEZIA-GIUD 24 10 3 0 0 C.C VERERONA 250 39 143 3 3 C.C VICENZA 138 25 45 0 0 OssCar -ASL 16 Padova 3 Fonte: Provveditorato Regionale per il Triveneto 29

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Aggiornamento dei dati al 31/12/2004 4 Nel corso dell anno 2004, il totale degli ingressi in carcere è stato di 5.025 persone, di cui 4.522 uomini e 503 donne. I detenuti stranieri sono, in totale 3.009, di cui 2.697 uomini e 312 donne. INGRESSI DALLA LIBERTA' 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 191 1825 italiani 312 2697 stranieri DONNE UOMINI OssCar ASL 16 - Padova 4 Fonte: Ministero di Giustizia, www.giustizia.it. 30

Le Carceri nel Veneto Dati Socio-demografici Soggetti presenti nelle carceri del Veneto: distribuzione per SESSO DONNE 10% UOMINI DONNE UOMINI 90% OssCar ASL 16 - Padova Soggetti presenti nelle carceri del Veneto: distribuzione per NAZIONALITA' Italiani 40% Italiani Stranieri Stranieri 60% OssCar ASL 16 Padova Soggetti STRANIERI ristretti nelle carcerii del Veneto: distribuzione per REGIONE DI PROVENIENZA Altro 0,07 Sud America 2,83 Centro America 1,24 Nord America 0,14 Altri paesi Asia 4,23 Regione di provenienza Medio oriente Altri paesi Africa Algeria Marocco Tunisia 1,04 8,35 6,70 18,20 21,25 Altri Paesi Europa 5,17 Rom ania 9,8 Albania 14,76 Ex Jugoslavia 6,76 Ue 2,34-10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % OssCar ASL 16 Padova 31

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE - Parte Seconda - I riferimenti normativi Come spesso accade per i fenomeni sociali, sorretti da una stretta interazione fra legislazione e cultura, la realtà carceraria, nel nostro Paese, è stata solcata e plasmata da un ampio processo di revisione delle norme da cui è governata, le quali non solo si sono modificate, nel corso dell evoluzione storico-politica italiana, ma hanno contribuito, a loro volta, al modificarsi dell ordinamento penitenziario in generale e delle condizioni di vita, sanitarie, lavorative, trattamentali che si articolano al suo interno. Data l importanza di tali strumenti quali chiavi di lettura privilegiate per comprendere le problematiche connesse all Istituzione-carcere, e la sua evoluzione, di seguito presenteremo i principali riferimenti normativi che ne hanno segnato la storia. La prima legge citata, da cui ha preso il via un radicale processo di trasformazione, è la legge 26/7/1975, n. 354: una legge dichiaratamente di riforma, che, come tale non si è limitata ad organizzare giuridicamente una istituzione dello Stato, ma ha messo in moto una serie di meccanismi propulsivi, che mirano a modificare non solo il sistema penitenziario, ma anche le interrelazioni tra questo e altre componenti del sistema sociale, come si legge nella relazione allegata alla legge 27/5/1998. Le norme che ad essa sono succedute si sono mosse nella direzione di promuovere e sostenere i focolai di cambiamento individuati, attraverso una serie di interventi mirati ad affiancare al mutamento istituzionale e politico, promosso dalla legge, un cambiamento anche culturale, senza il quale il primo è destinato ad esaurirsi. Presenteremo in seguito le norme che rispecchiano i modi in cui la Regione Veneto ha raccolto e rilanciato le problematiche, divenute necessità ed emergenza, connesse agli Istituti Penitenziari. Ci riferiremo, in particolare, al Protocollo d Intesa stipulato fra il Ministero della Giustizia e la Regione Veneto l 8 aprile del 2003, che riassume e incentiva tutti gli interventi e i suggerimenti, provenienti da più fonti, rispetto a tale tematica. Di tutti i riferimenti normativi elencati di seguito, viene specificato l indirizzo internet cui è possibile accedere per reperirne il testo completo. 32

Le Carceri nel Veneto La Normativa Nazionale Ordinamento Penitenziario - LEGGE 26 LUGLIO 1975 N. 354 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 9 agosto 1975 n. 212, S.O.) NORME SULL ORDINAMENTO PENITENZIARIO E SULLA ESECUZIONE DELLE MISURE PRIVATIVE E LIMITATIVE DELLA LIBERTÀ. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/l354_75.html#testo - DECRETO PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 29 APRILE 1976 N. 431 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 22 giugno 1976 n. 162 ) Approvazione del regolamento di esecuzione della legge 26 luglio 1975, n. 354, recante norme sull'ordinamento penitenziario e sulle misure privative e limitative della libertà. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/testo - LEGGE 10 OTTOBRE 1986, N. 663 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 16 ottobre 1986 n. 241- S.O.) MODIFICHE ALLA LEGGE SULL ORDINAMENTO PENITENZIARIO E SULLA ESECUZIONE DELLE MISURE PRIVATIVE E LIMITATIVE DELLA LIBERTÀ. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/l663_86.html - DECRETO MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA 2 AGOSTO 1993 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 183 del 6 agosto 1993) Disposizioni relative alle autorizzazioni ed alle modalità delle visite per i colloqui a fini investigativi con detenuti ed internati. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/d2ago_93.html - LEGGE 26 NOVEMBRE 1999 N. 446 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 1 dicembre 1999) Proroga delle disposizioni di cui all'articolo 41-bis della legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di sospensione delle normali regole di trattamento penitenziario. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/l446_99.html - DECRETO LEGGE 17 DICEMBRE 1999 N. 481 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 296 del 18 dicembre 1999) Coordinato e modificato dalla legge di conversione n. 23/2000 Misure urgenti per il servizio di traduzione dei detenuti http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/dl481_99.html - LEGGE 14 FEBBRAIO 2000 N. 23 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 38 del 16 febbraio 2000) Conversione in legge del decreto-legge 17 dicembre 1999, n. 481, recante misure urgenti per il servizio di traduzione dei detenuti. 33

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/l23_00.html - DECRETO PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 30 GIUGNO 2000 N. 230 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 195 del 22 agosto 2000 - S.O. n.131) Regolamento recante norme sull'ordinamento penitenziario e sulle misure privative e limitative della libertà. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/dpr230_00.html - LEGGE 19 DICEMBRE 2002 N. 277 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 299 del 21 dicembre 2002) Modifiche alla legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di liberazione anticipata http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/l277_02.html - LEGGE 23 DICEMBRE 2002 N. 279 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 300 del 23 dicembre 2002) Modifica degli articoli 4-bis e 41-bis della legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di trattamento penitenziario. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/l279_02.html Medicina penitenziaria e tossicodipendenza in ambito penale-penitenziario - DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 9 OTTOBRE 1990, N.309 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 255, Serie Generale parte prima Supplemento 067 del 31. 10.1990) Testo unico delle leggi in materia di disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza. http://www.giustizia.it/pcarcere/misure_alternative/309_90a.htm - LEGGE 30 NOVEMBRE 1998, N. 419 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 286 del 7 dicembre 1998) Delega al Governo per la razionalizzazione del Servizio sanitario nazionale e per l'adozione di un testo unico in materia di organizzazione e funzionamento del Servizio sanitario nazionale. Modifiche al decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502. http://www.parlamento.it/parlam/leggi/98419l.htm - DECRETO LEGISLATIVO DEL 22/06/1999, N. 230 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 16 luglio 1999 n. 165 S.O.) Riordino della medicina penitenziaria a norma dell art.5 della legge 30/11/1998 n.419. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/dlgs230_99.html - LEGGE 12/07/1999 N.231 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 167 del 19 luglio 1999) 34

Le Carceri nel Veneto Disposizione in materia di esecuzione della pena, di misure di sicurezza e di misure cautelari nei confronti di soggetti affetti da AIDS conclamata o da grave deficienza immunitaria o da altra malattia particolarmente grave. www.parlamento.it/parlam/leggi/992311.htm - DECRETO MINISTERO DELLA SANITÀ 21 APRILE 2000 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 25 maggio 2000, n. 120 ) Approvazione del progetto obiettivo per la tutela della salute in ambito penitenziario. http://www.progettodiabete.org/indice_ie1000.html?leggi/r36.html - DECRETO MINISTERO DELLA GIUSTIZIA 7 GIUGNO 2000 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 17 del 22 febbraio 2001) Individuazione delle comunità terapeutiche o di riabilitazione ai fini dell affidamento degli imputati tossicodipendenti in regime di arresti domiciliari. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/d7giugno_00.html - DECRETO LEGISLATIVO 22 DICEMBRE 2000 N. 433 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 25 del 31 gennaio 2001) Disposizioni correttive del DL 22 Giugno 1999, n.230, recante il riordino della medicina penitenziaria, a norma dell articolo 5, comma 2, della legge 30 novembre 1998, n.419. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/dlgs433_00.html Attività dei lavoratori detenuti - LEGGE 22 GIUGNO 2000 N.193 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 162 del 13 luglio 2000 ) Norme per favorire l'attività lavorativa dei detenuti http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/l193_00.html - DECRETO MINISTERO DELLA GIUSTIZIA 9 NOVEMBRE 2001 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 119 del 23 maggio 2002) Sgravi contributivi a favore delle cooperative sociali, relativamente alla retribuzione corrisposta alle persone detenute o internate negli istituti penitenziari, agli ex degenti degli ospedali psichiatrici giudiziari e alle persone condannate e internate ammesse al lavoro all'esterno. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/decr9nov_01.html - DECRETO MINISTERO DELLA GIUSTIZIA 25 FEBBRAIO 2002 N.87 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 107 del 9 maggio 2002) Regolamento recante sgravi fiscali alle imprese che assumono lavoratori detenuti. http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/d87_02.html 35

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE La Normativa regionale - LEGGE REGIONALE 3 FEBBRAIO 1996, N.5 Piano Socio Sanitario Regionale - LEGGE REGIONALE 13 APRILE 2001, N. 11 (BUR N. 35/2001) Conferimento di funzioni e compiti amministrativi alle autonomie locali in attuazione del decreto legislativo 31 marzo 1998. art. 133 Fondo regionale per le politiche sociali http://www.consiglioveneto.it/, cercando nell area leggi e progetti di legge Deliberazioni della giunta regionale - DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE DEL VENETO N. 3637 DEL 21/12/2001 Pubblicata su BurVeneto n. 18 del 12.02.2002 Oggetto: Assegnazione quota 25% delle risorse Fondo Nazionale Lotta alla Droga per la realizzazione di progetti nel campo delle tossicodipendenze: accettazione del coordinamento e gestione economica ed organizzativa da parte della Regione Veneto ed affidamento all Azienda ULSS n. 15 di Cittadella (PD) dell esecuzione di un progetto. - DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE DEL VENETO N. 3636 DEL 21/12/2001 Pubblicata su BurVeneto n 18 del 12.02.2002 Oggetto: Assegnazione quota 25% delle risorse Fondo Nazionale Lotta alla Droga per la realizzazione di progetti nel campo delle tossicodipendenze: accettazione del coordinamento e gestione economica ed organizzativa da parte della Regione Veneto ed affidamento all Aziende UU.LL.SS.SS n. 13 di Mirano (VE) e n. 20 di Verona (Unità Operativa Ser.T. n.1 Sezione di Screening HIV) dell esecuzione di tre progetti. - DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE DEL VENETO N. 2077 DEL 3 AGOSTO 2001 Pubblicata su BurVeneto n. 85 del 18.09.2001 Oggetto: Assegnazione quota 25% delle risorse Fondo Nazionale Lotta alla Droga per la realizzazione di progetti nel campo delle tossicodipendenze: accettazione del coordinamento e gestione economica ed organizzativa da parte della Regione Veneto ed affidamento all Azienda n. 20 di Verona (Unità Operativa Ser.T. n.1 Sezione di Screening HIV) dell esecuzione di due progetti. - DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE DEL VENETO N. 3790 DEL 20 DICEMBRE 2002 Oggetto: Approvazione Protocollo d Intesa area penitenziaria tra Regione del Veneto e il Ministero della Giustizia. 36

Le Carceri nel Veneto - DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE DEL VENETO N. 2353 DEL 01 AGOSTO 2003 Oggetto: Istituzione Commissione Interistituzionale permanente per il monitoraggio degli interventi e delle situazioni carcerarie prevista dal Protocollo d Intesa. - DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE DEL VENETO N. 4026 DEL 30 DICEMBRE 2003 Oggetto: Osservatorio regionale sulla popolazione carceraria detenuta e in esecuzione penale esterna. Affidamento dell incarico all Azienda ULSS n.16 di Padova. - DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE DEL VENETO N. 1297 DEL 7 MAGGIO 2004 Oggetto: Decreto legislativo 230/99: proroga delle convenzioni stipulate con le Aziende U.L.S.S riguardo le attività di cura ed assistenza ai detenuti ed internati tossicodipendenti, 2º semestre 2004. http://www.ristretti.it/areestudio/droghe/progetti/convenzioni.htm - DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE DEL VENETO N. 4083 DEL 22.12.2004 Oggetto: Presidi per tossicodipendenti in carcere http://www.venetosociale.org/upload/bad/img_2909_2.pdf Protocollo d Intesa tra Ministero della Giustizia e Regione Veneto dell 8 aprile 2003 5 Presentiamo ora stralcio dell importante documento sottoscritto dalla Regione Veneto e dal Ministero della Giustizia 6. Alla base del sistema che viene a delinearsi nel presente Protocollo, si legge nelle considerazioni che precedono le materie oggetto d intesa, vi sono due presupposti tra loro interconnessi: il superamento del carcere come unica possibile risposta al problema della criminalità e devianza sociale; l individuazione e la flessiilità del trattamento del condannato con il determinante contributo della comunità esterna. Sorto su tali principi cardine, l accordo fra Ministero della Giustizia e Regione Veneto si propone di disciplinare: Territorializzazione della pena, favorendo la destinazione e/o il rientro dei detenuti veneti negli Istituti della propria regione di residenza; Edilizia penitenziaria, creando le condizioni infrastrutturali che permettano la vivibilità degli Istituti e la realizzazione di attività trattamentali; Tutela, promozione ed educazione alla salute dei ristretti negli Istituti penitenziari del Veneto; Assistenza sanitaria e socio-riabilitativa dei detenuti tossicodipendenti e alcoldipendenti; Area immigrazione: favorire iniziative mirate per garantire una parità dei detenuti italiani nella fruizione dei diritti e dei benefici previsti dall Ordinamento Penitenziario, 5 cfr www.ristretti.it/areestudio/giuridici/intese/veneti.htm - 87k 6 E possibile richiedere all Osservatorio il documento integrale. 37

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE considerando le difficoltà di comunicazione, le diversità culturali, la lontananza dai loro contesti ambientali e familiari ; Interventi trattamentali: promuovere e favorire percorsi individuali di recupero e di riabilitazione, nel rispetto degli interessi dei singoli detenuti; Istruzione e formazione professionale, reinserimento sociale e lavorativo, intesi come strumenti principali del trattamento; Iniziative culturali, sportive e ricreative; Area penale esterna: promuovere la realizzazione di Istituti a custodia attenuata o per il regime di semilibertà, separati dagli altri Istituti penitenziari (centri di accoglienza per detenuti in permesso premio ed ammessi al regime di affidamento in prova o detenzione domiciliare, ma privi di riferimenti esterni; centri di accoglienza o comunità alloggio nei quali collocare minori con procedimenti penali; favorire l azione del volontariato e degli organismi del Terzo Settore volta al trattamento degli ammessi alle misure alternative ecc.); Attività di riparazione del danno; Attività di mediazione tra attori e vittime di reato, con una particolare attenzione all area minorile; Formazione scolastica e professionale rivolta ai minori; Formazione e aggiornamento del personale; Strumenti di comunicazione, coordinamento, attuazione, verifica e controllo: promozione di programmi di informazione e sensibilizzazione dell opinione pubblica; promozione di una rete informativa integrata tra tutte le fonti coinvolte nel fenomeno carcerario. Il protocollo prevede inoltre l istituzione di una Commissione Interistituzionale Permanente con il compito di verificare e controllare lo stato di attuazione del protocollo stesso, favorire lo sviluppo di attività normative di programmazione regionale in ambito penitenziario, avvalendosi anche dell Osservatorio Regionale sulla condizione della Popolazione Detenuta ed in Esecuzione Penale Esterna. 38

Le Carceri nel Veneto 39

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE - Parte Terza - Gli enti che operano con il carcere Abbiamo ritenuto opportuno presentare, per ciascuna provincia della Regione Veneto, un elenco delle strutture a cui rivolgersi per trovare informazioni e servizi sul carcere. L elenco degli indirizzi riportati, suddivisi per province, presenta le istituzioni, le associazioni, le cooperative e le comunità che, a vario titolo, si occupano anche delle persone e/o dei familiari che hanno avuto esperienze di carcerazione. Tale elenco non è esaustivo e, per quanto curato, può presentare degli errori e/o delle omissioni, che saranno corretti sulla base di segnalazioni dei lettori. Le problematiche che ruotano intorno a questa realtà, per chi la attraversa in prima persona, come le persone detenute e le loro famiglie, per chi è in procinto di uscirne e affacciarsi nuovamente alla realtà socialmente condivisa, per chi ne è già uscito, sono infatti molteplici: riguardano le necessità di vita primarie, come l alloggio, i pasti caldi, le cure mediche, ma anche problemi legati al reinserimento sociale, come il lavoro, le consulenze legali, l ascolto e il sostegno psicologico. Per rispondere a tali esigenze, che non sono trascurabili neppure dal punto di vista di coloro che ne stanno fuori, il tessuto sociale della Regione Veneto si è attivato con iniziative provenienti da organismi istituzionali, quali i C.S.S.A o i Ser.T, da organizzazioni del Terzo Settore, quali Associazioni di Volontariato o Cooperative Sociali, da Enti Religiosi e Comunità Straniere. Quelli che proponiamo sono dunque indirizzi utili, non solo per chi deve scontare una pena, ma anche per chi voglia collaborare con questa realtà marginale ed emarginata, socialmente deviante e socialmente deviata verso luoghi che difficilmente ammettono ri-soluzioni. 40

Le Carceri nel Veneto Assessorato Regionale alle Politiche Sociali, Volontariato e Non Profit Palazzo Balbi - Dorsoduro 3901-30123 Venezia tel. 041 2792881 - fax 041 2792883 e-mail: ass.politichesociali@regione.veneto.it web: www.regione.veneto.it Direzione Regionale per i Servizi Sociali Dirigente Regionale: dott.ssa Alessandra Corò Rio Novo - Dorsoduro 3493 30123 Venezia tel. 041 2791420 - fax 041 2791369 e mail: servsociali@regione.veneto.it web: www.venetosociale.it Servizio Prevenzione delle Devianze Dirigente: Lorenzo Rampazzo Rio Novo - Dorsoduro 3493-30123 Venezia tel. 041 2791411 - fax 041 2791410 e mail: lorenzo.rampazzo@regione.veneto.it web: www.venetosociale.it - www.veneto.dronet.org Ufficio Carcere e Marginalità Sociale Responsabile: Funzionario Luigi Selvatico Tel.: 041-2791343 E-mail: luigi.selvatico@regione.veneto.it Osservatorio Regionale sulla Popolazione Detenuta ed in Esecuzione Penale Esterna affidato all Azienda ULSS n. 16 di Padova Direttore Scientifico: Prof. Antonio Condini Responsabile: Dott. Daniele Berto Tel: 049-8216931 fax 049-8216948 41

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Provincia di BELLUNO CSSA (Centri Servizi Sociali Adulti) Responsabile: Dott.ssa Chiara Ghetti Piazzetta Cesare Battisti, 17-30170 Venezia-Mestre (VE) Tel 041 958266 - Fax 041 958802 Uffici Comunali Settore personale, organizzazione e servizi alla persona Servizi Sociali Responsabile: dott. Roberto Orlich Piazza Duomo, 2-32100 BELLUNO (BL) Tel. 0437-913455 - 913452 - Fax 0437-913454 E-mail: sicurezzasociale@comune.belluno.it Ser.T. (Servizi Tossicodipendenze) Via Ospitale, 1 32041 Auronzo di Cadore (Bl) Tel. 0437.400451 Fax 0437.400479 Presso Presidio Ospedaliero 32021 Agordo (Bl) Tel. 0437.645338 Fax: 0437.645227 Via Sala 35-32100 Belluno (Bl) Tel.: 0437. 931375 Fax: 0437. 931039 Via Bagnols Sur Ceze - 32032 Feltre (Bl) Tel.: 0439. 883278 Fax: 0439. 883233 Associazioni di volontariato ARCI VENETO VIA ORZES, 268-32100 BELLUNO Tel. 0437. 296444 ASSOCIAZIONE SAMARCANDA Via Calli, 113-32100 BELLUNO Tel. 0437.950797 Cooperative sociali COOPERATIVA SOCIALE SAMARCANDA S.C.A R.L. Piazza Municipio, 23 42

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE 32044 Pieve Di Cadore (BL) Tel. 0435. 501569 SOCIETA NUOVA - COOPERATIVA SOCIALE a.r.l. P.le Resistenza, 25-32100 BELLUNO Tel. sede: 0437. 33889 0437. 930977 Altre sedi operative Centro Educazionale Didattico Piazzale Resistenza, 62-32100 Belluno Tel.: 0437. 931558 Comunita' Alloggio Via Feltre, 1-32100 Belluno Tel. 0437 940489 Laboratorio Legatoria Via Ippolito Caffi, 97-32100 Belluno Tel.: 0437. 26522 Laboratorio Tessitura Piazza del Duomo, 7-32100 Belluno Tel. 0437. 944737 Comunità straniere ASSOCIAZIONE ALI SPEZZATE Via Salvo D Acquisto, 24-32020 Limana (BL) - Tel. e fax 0437.970327 Provincia di PADOVA CSSA (Centri Servizi Sociali Adulti) Direttore: dott. Leonardo Signorelli Viale della Navigazione Interna, 38/a 35100 Padova (PD) - Tel 049 7811911 - Fax 049 8076902 Assessorato ai Servizi Sociali del Comune di Padova Via del Carmine,13 35137 Padova Tel. 049 8205936-5973 Fax. 049 8205950 E-mail servizisociali@comune.padova.it Centro Servizi per il Lavoro Piazza Antenore, 3-35121 Padova Tel. 049.8201111 - Fax 049.8201235 Uffici Comunali Ufficio progetti e prevenzione Settore Servizi Sociali Comune di Padova Responsabile: dott.ssa Sonia Mazzon via del Carmine, 13-35137 Padova Tel 049 8205989 049 8205979 Fax 049 8205950 e-mail www.padovanet.it 42

Le Carceri nel Veneto Ser.T. (Servizi Tossicodipendenze) Dipartimento per le Dipendenze Direttore: dott. Andrea Vendramin Via dei Colli, 4-35143 Padova - Tel 049.8216930 - Fax 049.8216948 ASSOCIAZIONE "IL GRANELLO DI SENAPE" Via Citolo Da Perugia, 35-35173 PADOVA Tel. 049. 8764481 E-mail: ristretti@virgilio.it Finalità operativa: sviluppare una maggiore attenzione e una più forte solidarietà nei confronti dei detenuti, favorire il loro reinserimento sociale e garantire eventuale sostegno a loro e alle loro famiglie. L associazione si è impegnata e si impegna sia a Padova che a Venezia, soprattutto all interno del carcere femminile della Giudecca, a raggiungere le seguenti finalità: sensibilizzare la pubblica opinione sulle tematiche della pena, del carcere e dei rapporti con il territorio; promuovere intese su problemi specifici tra amministrazione penitenziaria, magistratura, enti locali, forze politiche, privato sociale e volontariato; promuovere progetti finalizzati all inserimento di detenuti e detenute nel mondo del lavoro potenziando le misure alternative alla detenzione; organizzare nelle carceri attività culturali, ricreative e lavorative; realizzare programmi, anche sperimentali, mediante la raccolta di fondi e contributi, mirati a sviluppare la solidarietà a favore dei detenuti, il loro reinserimento sociale e il sostegno alle loro famiglie. GRUPPO OPERATORI CARCERARI VOLONTARI Associazioni di volontariato Presidente, prof. Giorgio Ronconi Sede Legale:Via Palestro, 2/bis 35138 PADOVA Sede Casa di accoglienza Piccoli Passi : Via Po, 261/263 35136 PADOVA Tel. 049.8842373 Finalità operativa: "Piccoli Passi" accoglie sia dimessi dal carcere, sia persone detenute che possono usufruire di un permesso premio, opportunità prevista dalla legge, ma attuabile solo in presenza di adeguate strutture di accoglienza. AICS - ONLUS ASSOCIAZIONE ITALIANA CULTURA E SPORT Via Verdi, 22-35139 PADOVA Tel. 049 8751629 Finalità operativa: iniziative per la valorizzazione e assistenza della persona (disagi fisici e psicologici). Realizzazione di obiettivi socio sanitari (tutela salute dei cittadini). Tutela ambiente e beni culturali. NOI - FAMIGLIE PADOVANE CONTRO L'EMARGINAZIONE Piazza dei Signori, 22-35100 PADOVA Tel. 049. 8762952 Finalità operativa: recupero e re-inserimento sociale di soggetti con problemi di dipendenza da sostanze stupefacenti, alcol e sostanze psicotrope. Terapia familiare e accoglienza in casa famiglia. COMUNITA' SAN FRANCESCO Direttore: P. Luciano Massarotto Via Candie, 7-35043 - MONSELICE (PD) 43

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Tel. 0429.783144 Fax 0429.783036; e-mail: comsafra@tin.it; sito: www.comunitasanfrancesco.org Finalità operativa: opera socio-pastorale (comunità terapeutica) per persone e famiglie con problemi di dipendenza da droga e alcool. ASSOCIAZIONE LIBERA Referente: Don Luigi Tellatin Parrocchia di Facca 35013 FACCA di Cittadella (PD) Tel. e Fax 049.5971000 e-mail: don_luigi@libero.it Finalità operativa: nata il 25 marzo del 1995, con l intento di coordinare e sollecitare l impegno della società civile contro tutte le mafie. ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO AMICIZIA Via M. Sanmicheli, 60-35123 PADOVA Tel. 049 8760053 Finalità operativa: attività di recupero sociosanitario, educativo, sociale e culturale di soggetti svantaggiati: accoglienza residenziale di minori in difficoltà, tossicodipendenti, carcerati e immigrati. ASSOCIAZIONE LA STELLA DEL SUD Via Marconi, 1-35013 Cittadella (PD) Tel.: 049-5975338 Fax: 049.5975338 Finalità operativa: socia della Cooperativa Commericio Alternativo, cooperativa senza fini di lucro dell'area no profit, lavora nell'ambito del commercio equo e solidale (ComES), importando e distribuendo, senza intermediari, prodotti alimentari ed artigianali provenienti dai Paesi del Sud del Mondo. Assistenza sanitaria Casa Alloggio Santa Chiara (Per malati in aids) Suore Elisabettine Via San Giovanni da Verdara, 56 35137 Padova - Tel. 049.8762117 CASA DI ACCOGLIENZA "PICCOLI PASSI" Via Po n 36 35136 Padova Tel. 049.8842373 Finalità operativa: Gestita dal Gruppo Operatori Carcerari Volontari, offre accoglienza a detenuti in permesso e a ex detenuti (per un periodo di tempo limitato). O.A.S.I. (OPERA ASSISTENZA SCARCERATI ITALIANI) Via Righi n 36 35100 Padova Finalità operativa: Comunità di accoglienza per detenuti in permesso premio e in misura alternativa alla detenzione, gestita dai Padri Case di accoglienza Mercedari, Ordine al quale appartengono anche i Cappellani delle due carceri di Padova. ASSOCIAZIONE L ALBERO Sede Legale: Via Matteotti, 180-35036 Conselve (PD) Tel. 049.9500821 - Tel. e Fax 5385872 Altre sedi operative: La Casetta (Centro di prima accoglienza) Via Matteotti, 180-35026 Conselve (PD) Associazione L Albero (Alloggio protetto, Gruppo famiglia) Via Matteotti, 17-35026 Conselve (PD) 44

Le Carceri nel Veneto COOPERATIVA "NUOVO VILLAGGIO" Rappresentante: Trabuio Maurizio Sede Legale: Via Pierobon 13/a - 35124 Padova Sede Operativa: Via del Commissario, 42-35124 Padova Tel. 049.8808014 Fax 8829483 E-mail: nuovovillaggio@tin.it Finalità operativa: promozione e organizzazione di attività ed iniziative di animazione economico sociale, servizi di consulenza familiare, attività di orientamento, supporto alla famiglia immigrata e multiproblematica per affrontare disagi di varia natura: casa, lavoro, organizzazione tempi di vita, integrazione socio-culturale. Associazione Afro-club Via Bronzetti, 12-35138 Padova Tel. 049.8720055 - Fax 049.8720055 Comunità straniere Associazione ITALSOM (Italo Somala) Via Palù, 29-35030 Rubano (PD) Tel. 049.630088 Associazione Burundi Italia C/o Club Unesco Via Cornaro 1/b - 35128 Padova Tel. 049.8070465 Associazione Marocchina di Padova C/o Razzismo Stop Via Gradenigo, 8-35131 Padova Tel. 049.775372 Fax 049.8086113 Associazione Romena San Pio X C/o Parrocchia San Pio Via Grassi 42/a - 35100 Padova Tel. 049.756145 Fax. 049.8646857 Associazione Studenti Albanesi della Regione Veneto Via Oberdan, 10-35122 Padova Tel. 049.8273910 Fax 049.8273910 Associazione Maliana delle Tre Venezie Via Matera, 4-35143 Padova Tel. 049.681291 Associazione Studenti Esteri Via Oberdan, 10-35122 Padova Tel. e Fax 049.8273910 Comunità Filippina di Padova C/o Parrocchia Nativitas Via Pilade Bronzetti, 10-35138 Padova Tel. 049.8804112 Comunità Islamica del Veneto Via Pontevigodarzere, 156-35133 Padova Tel. 049.703967 Fax 049.706865 Unione Marocchina Veneta C/o Mabruk Alì Agonza Servizi Immigrazione Via Reni Guido, 176 35133 Padova Tel. 0368.381043 45

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Cooperative sociali COOPERATIVA SOCIALE "ALTRACITTÀ" Referente: Rossella Favero Via Citolo Da Perugia, 35-35173 PADOVA Tel. 049 8764481 - E-mail: ristretti@virgilio.it Finalità operativa nasce per dare sbocco lavorativo alle professionalità create in questi anni nel Centro di Documentazione Due Palazzi. COOPERATIVA DI SOLIDARIETÀ SOCIALE A.R.L. "IL SESTANTE" Sede legale: Via Vigonovese 69-35020 Padova Tel. 049 8701833 Sede operativa: Via D. Turazza, 95-35020 Padova Tel. 049 772170 Finalità operativa: gestione servizi sociosanitari ed educativi in collaborazione con enti pubblici e forze economiche. inserimento lavorativo delle fasce deboli della societa' (tossicodipendenti e alcolisti). COOPERATIVA SOCIALE A.R.L. "AGRIFOREST" Via Crimea 94-35141 Padova Tel. 049 8712950 Finalità operativa: manutenzione e progettazione aree verdi sul territorio. COOPERATIVA SOCIALE "ATLANTE" Via Lippi, n 18 35100 Padova Tel. 049.613456 Finalità operativa: Traslochi, Facchinaggio. COOPERATIVA SOCIALE GIOTTO" Via. Sorio, n 120 35100 Padova Tel.: 049.2963700 - Fax: 049.2963721 E-mail: giotto@coopgiotto.com Finalità operativa: attività di progettazione, realizzazione e manutenzione del verde, pulizie, progettazione e gestione di parcheggi, raccolta rifiuti, sorveglianza, anche in soluzioni di Global Service; in qualità di partner operativo, ideazione e realizzazione di progetti sociali per l'integrazione delle fasce svantaggiate nel mondo del lavoro. COOPERATIVA SOCIALE A.R.L. "VOLONTA DI SAPERE" Via Roma, n 17-35020 Albignasego (Pd) Tel. 049 710977 Finalità operativa: promozione di iniziative socio-educative e di formazione professionale per l inserimento lavorativo di soggetti svantaggiati (non vedenti e detenuti o ex detenuti). COOPERATIVA SOCIALE A.R.L. "AURORA" Presidente: Giuseppe Canedi Via Delle Cave, n 299-35136 Padova Tel. 049.624289 - Fax 049.624289 E-mail: aurora.padova@tin.it Finalità operativa: promozione e adattamento alla vita sociale e produttiva di persone con iniziale difficolta' di inserimento nel mondo del lavoro e perseguimento della continuità occupazionale. COOPERATIVA SOCIALE ANGOLI DI MONDO Rappresentante: Martinello Giuseppe Sede legale: Riviera Mussato, 31-35141 Padova Sede operativa: Via Facciolati, 37-35137 Padova Tel. 049. 665666 049. 8023077 Fax. 049 665666 E-mail: angolidimondo@tin.it Finalità operativa: promozione dell'interazione sociale dei cittadini, attraverso l'integrazione lavorativa di persone socialmente svantaggiate; attività di commercio equo solidale. 46

Le Carceri nel Veneto Provincia di ROVIGO CSSA (Centri Servizi Sociali Adulti) Direttore: dott. Leonardo Signorelli Viale della Navigazione Interna, 38/a 35100 Padova (PD) Tel 049 7811911 Fax 049 8076902 Uffici comunali Assistenza post-penitenziaria per extossicodipendenti e immigrati Ufficio Servizi Sociali Comune di Rovigo Responsabile: Floriana Nicolè Via All Ara, 5-45100 Rovigo Tel. 0425.206540 Settore servizi Sociali Comune di Rovigo viale Trieste, 18 (ex INAIL) - 45100 Rovigo Tel 0425 206510 e-mail: serviziosociale@comune.rovigo.it Viale Gramsci, 27-45100 Rovigo Responsabile: Giovanni Caniato Tel 0425.362176 Fax 0425.31343 Via Perolari, 40-45026 Lendinara (RO) Responsabile: Franco Celeghin Ser.T. (Servizi Tossicodipendenze) Tel 0425.605262 Fax: 0425.605283 Via Matteotti, 8-45019 Taglio di Po (RO) Responsabile: Andrea Finessi Tel 0426.660555 Fax: 0425.31343 Associazioni di volontariato CENTRO FRANCESCANO DI ASCOLTO Presidente: Livio Ferrari Via Mure Soccorso, 5-45100 Rovigo Tel. 0425.200009 Fax 0425.28385 Finalità operativa: assistenza volontaria presso la Casa Circondariale di Rovigo, svolta con una presenza costante sia nella sezione maschile che in quella femminile. I volontari svolgono colloqui, coordinamento di gruppi, attività culturali e ricreative (servizio di prestito libri, proiezioni cinematografiche, etc.), e portano avanti dal 1999 un progetto di formazione al lavoro esterno con dei detenuti ammessi in art. 21 legge 354/75. E-mail: centroascolto@tiscalinet.it Web: www.centrofrancescanodiascolto.it 47

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE COORDINAMENTO ASSISTENTI VOLONTARI CASA CIRCONDARIALE DI ROVIGO SEAC Presidente: Flavio Mandruzzato Via Mure Soccorso, 5-45100 Rovigo Tel. 0425.200009 Fax. 0425.28385 GRUPPO VITA Responsabile: Emilia Laurenti Centro di Aiuto ai Tossicodipendenti Centro Diurno Via De Gasperi, 16-45014 CONTARINA PORTO VIRO (RO) Tel. 0426. 631781 Finalità operativa: Aiuto economico a detenuti in difficoltà ASSOCIAZIONE LA FIONDA DI DAVIDE Via Don Minzoni, 6/d - 45100 Rovigo Tel. 0425. 24255 E-mail: la.fionda@libero.it Assistenza indigenti e homeless CARITAS (PRIMA ASSISTENZA) Responsabile: Don Valentino Tonin Corso del Popolo, 252-45100 Rovigo - Tel. 0425.23450 Fax 0425.23450 ACAT - ASSOCIAZIONE CLUB ALCOLISTI IN TRATTAMENTO Viale Gramsci, 27-45100 Rovigo Tel. 0425.30642 Fax 0425.362176 Assistenza sanitaria COMITATO PROVINCIALE FAMIGLIARI DEI MALATI DI MENTE Via Corridoni, 9-45100 Rovigo Tel. 0425.24920 GRUPPO ALCOOLISTI ANONIMI Via Badaloni, 51-45100 Rovigo Tel. 0425.25933 COMUNITÀ EMMAUS Via Trento, 359 45024 Fiesso Umbertiano (Ro) Tel. e fax: 0425.754004 CONVENTO PADRI CAPPUCCINI Via San Francesco, 17-45026 Lendinara (Ro) Tel. e fax: 0425.601660 PADRI CAPPUCCINI Via Cappuccini, 18-45100 Rovigo Tel. e fax: 0425.421496 Case di accoglienza ASSOCIAZIONE "PORTAVERTA" Via Forlanini, 62-45100 Rovigo Tel. e fax 0425/22583 E-mail: cazagato@tin.it COMUNITÀ INCONTRO Responsabile: Leonardo Gasparetto Via Palazzina, 5 45030 Grignano Polesine (RO) Tel. 0425.918188 48

Le Carceri nel Veneto Centri di ascolto ACAT - ASSOCIAZIONE CLUB ALCOLISTI IN TRATTAMENTO Viale Gramsci, 27-45100 Rovigo - Tel. 0425.362176 ASSOCIAZIONE CITTADINI NIGERIANI IN POLESINE Via Pio La Torre, 17 45010 Villadose (RO) Tel. e fax 338.4817947 Comunità straniere ASSOCIAZIONE MAROCCHINI IN POLESINE Via G. Pascoli 14/5-45021 Badia Polesine (RO) Tel. 347. 0191431 Finalità operativa: attivita' di supporto ed orientamento per facilitare l'integrazione sociale e culturale degli immigrati Cooperative sociali COOPERATIVA PROGETTO 81 Responsabile: Luigi Frigato Via De Polzer, 2-45100 Rovigo - Tel. 0425.411323 - E-mail: frigatouno@interfree.it Finalità operativa: Inserimento lavorativo per detenuti e ex detenuti. Provincia di TREVISO CSSA (Centri Servizi Sociali Adulti) Responsabile: Dott.ssa Chiara Ghetti Piazzetta Cesare Battisti, 17-30170 Venezia-Mestre (VE) Tel 041 958266 - Fax 041 958802 Uffici Comunali Servizi Sociali e Casa Comune di Treviso Dirigente: dott. Lucio Carraio Ex-Tribunale Piazza Duomo, 19 31100 Treviso Tel 0422 658335 - Fax 0422 658580 49

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Via Castellana, 2-31100 Treviso (Tv) Tel 0422.323718 Fax 0422.323760 Ser.T. (Servizi Tossicodipendenze) Viale Spellanzon, 55-31015 Conegliano (Tv) Tel 0438.658386 Fax 0438.658542 Via D. Manin, 46-31046 Oderzo (Tv) Tel. 0422.715670 0422.715608 Fax 0422.715637 Via Ospedale, 18 31033 - Castelfranco Veneto (Tv) Tel 0423.732736 Fax 0423.732737 ASSOCIAZIONE VOLONTARIATO CARCERE "PER RICOMINCIARE" Via U.Foscolo, 30-31100 TREVISO Tel. 0422.412067 Finalità operativa: corso di formazione per volontari ed operatori del carcere Associazioni di volontariato CARITAS TARVISIANA Via A. Moro, 51 31030 DOSSON di CASIER (TV) Tel. 0422.576816 Fax. 0422.591218 ASSOCIAZIONE AMICI DEI CARCERATI Via Cavallotti, 27/int.11 31015 CONEGLIANO (TV) Tel. 347.0465271 E-mail: carcerati@hotmail.com ASSOCIAZIONE IL SOFFIO ONLUS Via della pace 7/a 31040 CASTAGNOLE di PAESE (TV) Tel. 0422-958864 338-1314590 E-mail: ilsoffionlus@yahoo.it COMUNITA' MURIALDO Via Cal di breda, 67 31100 TREVISO Tel. 0422.305045 GRUPPO CARITATIVO DELLA CATTEDRALE (c/o Patronato Costantini-Fiorentini) Piazza 11 Febbraio - 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438.556837 Assistenza sanitaria Casa Alloggio La Tenda (Per malati in aids) Organizzazione di Volontariato La Tenda Via Cal di Breda 110-31100 TREVISO - Tel. 0422 307207 ASSOCIAZIONE COMUNITÀ GIOVANILE Via Ortigara, 131-31015 Conegliano (TV) Tel. 0438.60025 Tel. e Fax 0438.64927 Case di accoglienza Finalità operativa: Centro di ascolto - Comunità residenziale Laboratorio ergoterapeutico 50

Le Carceri nel Veneto ASSOCIAZIONE PICCOLA COMUNITÀ Via P. Molmenti, 8-31015 Conegliano (TV) Tel. 0438.411374 0438.32179 Fax 0438.21872. Altre sedi operative - Via Di Mezzo, 65-31047 PONTE DI PIAVE (TV) Tel. 0422.853017 Fax 0438.21872 Finalità operativa: Centro di prima accoglienza - Mensa - Dormitorio - Comunità residenziale - Via Tempio, 59-31043 Fontanelle (TV) Tel. 0422.749618 Fax 0438.21872 Finalità operativa: Centro di accoglienza temporanea - Mensa - Dormitorio - Comunità residenziale - Via Mutti, 5-31028 Vazzola (TV) Tel. 0438.740823 Fax 0438.21872 Finalità operativa: Comunità residenziale - Località Fregona 31010 TREVISO Tel. 0438.585213 Fax 0438.21872 Finalità operativa: Centro di ascolto - Centro sociale Comunità straniere ACIS ASSOCIAZIONE CULTURALE DI ITALIANI E STRANIERI Via Luigi Einaudi, 10-31015 Conegliano (TV) Tel. 0438.62894 ARAO ASSOCIATION DES RESORTISSANT DE L AFRIQUE DE L OUEST C/o Wekouri Albako Paul Bernard Via San Vito n 46 31050 Miane (TV) Tel. 0438.960184 DONNE SENZA CONFINI ASSOCIAZIONE DONNE IMMIGRATE Via Zermanese, 6-31100 Treviso Tel. 0422.321344 JAPOO FRATELLI SENEGALESI UNITI DEL VENETO Via Martiri della Libertà, 33 c.p. 21-31023 Resana (TV) Tel. 0423.71537 Cooperative sociali COOPERATIVA SOCIALE ALTERNATIVA ALTERNATIVA AMBIENTE Presidente: Antonio Zambellan Via Callegari, 32-31050 VASCON di CARBONERA (TV) Tel. 0422.350401 - E-mail: info@cooperativa-alternativa.it Finalità operativa: Alloggio a detenuti con pena alternativa e ex detenuti, laboratori di falegnameria all interno delle carceri. 51

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Provincia di VENEZIA CSSA (Centri Servizi Sociali Adulti) Responsabile: Dott.ssa Chiara Ghetti Piazzetta Cesare Battisti, 17-30170 Venezia-Mestre (VE) - Tel: 041 958266 - Fax: 041 958802 Assessorato Politiche Sociali del Comune di Venezia Via Pio X, 4 30170 Mestre Tel. 041.2749556 - Fax 041.2749538 Uffici Comunali Assessorato ai Servizi Educativi del Comune di Venezia Via Pio X, 4 30170 Mestre Tel. 041.2749526 - Fax 041.2749528 Ser.T. (Servizi Tossicodipendenze) Via S Agnese 46 30026 Portogruaro (Ve) Tel.: 0421.274631 - Fax: 0421.275535 Via Verdi 2 30027 San Donà Di Piave (Ve) Tel.: 0421.227740 - Fax: 0421.50670 Via Barche 55 30035 Mirano (Ve) Tel.: 041.5795421 - Fax: 041.5795439 Via Arino 4 30031 Dolo (Ve) Tel.: 041.5102307 - Fax: 041.5100873 Dorsoduro - Fondamenta Ognissanti, 1463-30123 Venezia Tel.: 041.5236623 - Fax: 041.5212632 Via Madonna Marina 500 30015 Chioggia (Ve) Tel.: 041. 5534475 - Fax: 041.5534436 Unità Operativa Prevenzione Dipendenze Ser.T. Mestre Via Calabria, 15 30174 Mestre (Ve). Tel.: 041.5442149 - Fax: 041.5442149 ASSOCIAZIONE "IL GRANELLO DI SENAPE" Presidente: Giovanni Vianello Sede legale: Giudecca n 194-30123 Venezia Sede operativa: San Marco, 1579-30124 Venezia Tel. 041.2771127-041.5203953 Fax. 041.2777211 E-mail: associazione@ilgranellodisenape.it www.provincia.venezia.it/senape Associazioni di volontariato Finalità operativa: sviluppare una maggiore attenzione e una più forte solidarietà nei confronti dei detenuti, favorire il loro reinserimento sociale e garantire eventuale sostegno a loro e alle loro famiglie. L associazione si è impegnata e si impegna sia a Padova che a Venezia, soprattutto all interno del carcere femminile della Giudecca, a raggiungere le seguenti finalità: sensibilizzare la pubblica opinione sulle tematiche della pena, del carcere e dei rapporti con il territorio; 52

Le Carceri nel Veneto promuovere intese su problemi specifici tra amministrazione penitenziaria, magistratura, enti locali, forze politiche, privato sociale e volontariato; promuovere progetti finalizzati all inserimento di detenuti e detenute nel mondo del lavoro potenziando le misure alternative alla detenzione; organizzare nelle carceri attività culturali, ricreative e lavorative; realizzare programmi, anche sperimentali, mediante la raccolta di fondi e contributi, mirati a sviluppare la solidarietà a favore dei detenuti, il loro reinserimento sociale e il sostegno alle loro famiglie. ASSOCIAZIONE PESCE DI PACE Sede legale: S. Croce 1991-30125 VENEZIA Tel. e fax : 041. 722167 Email: pescedipace@venis.it AVULSS Delegato Zonale: Enrico FORTUNI Sede Legale: Santa Croce, 326-30135 Venezia Sede operativa: Via Cannaregio, 4470-30131 VENEZIA CENTRO Tel. 041 5208031 E-mail: fortuni.enrico@libero.it http://www.avulss.org/ Nuclei Locali: - VENEZIA FAVORITA Via Malvolti, 18 30174 VENEZIA MESTRE Tel. 041 962732 - Presidente: Enrica CARABELLI CONTE - VENEZIA LIDO Ospedale al Madre - Lungomare D Annunzio - 30126 VENEZIA LIDO Tel. 041 5295216 Presidente: Anna VEGLIO MELE - VENEZIA E MESTRE ex Scuola Materna S.Cuore Piazza Municipio, 14 30175 VENEZIA MARGHERA Tel. 041 5348447-5346066 Presidente: Valeria VANIN BUSOLIN Indirizzo di posta elettronica: avulss.mestre@libero.it - AVULSS.VE.MESTRE@TISCALI.IT CENASCA Centro Nazionale Sviluppo Cooperazione Autogestita Presidente: Tagliaro Guerrino Via Querini, 27-30170 MESTRE (VE) Tel. FAX: 041-958315 http://www.veneto.cisl.it/cenasca.htm UISP VENETO Via Fucinato - 30171 - MESTRE (VE) www.uisp.it/veneto - www.uisp.it/venezia ASSOCIAZIONE LABOR Presidente: Zara Claudio Sede legale: Via Gagliardi 3 30174 Mestre (VE) Sede amministrativa: Viale San Marco, 172-30173 Mestre (VE) Tel. 041.5316609 E mail: cooperative@ceisdonmilani.com LEGA ITALIANA PER LA LOTTA CONTRO L AIDS SEZIONE DI MESTRE Rappresentante: Uliana Fabrizio Sede Legale: Via Borsi 14/1-30173 - Mestre (VE) Tel. 041 614257 Fax: 041 614257 E-mail: lilaonlus@virgilio.it Finalità operativa: interventi culturali e formativi ASSOCIAZIONE IL MAPPAMONDO Presidente: Rossi Giorgio Sede Legale: Calle Seminario 740-30015 - Chioggia (VE) 53

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Via S. Marco, 1732-30019 Sottomarina di Chioggia (VE) Tel. 041. 493630-333. 8537826 Fax 041 5507073 E-mail mapchioggia@interfree.it Finalità operativa: educazione alla pace e alla interculturalità; gestione punto vendita prodotti del commercio equo e solidale. Casa Alloggio Emmaus (Per malati in aids) Responsabile: Suor Agnese Il Gabbiano - Opera S. Maria Loc. Santa Maria del Mare 30010 San Pietro in Volta (VE) Tel. 041.5277030 5279045 Finalità operativa: alloggio a soggetti detenuti che per lo stadio avanzato della malattia non possono rimanere in carcere. Assistenza sanitaria Casa Alloggio Eben Ezer (Per malati in aids) Responsabile: Alberto Bottaro Cooperativa Sociale GEA Via Trieste 82/c - 30175 Marghera (VE) Tel. 041.5415165 E-mail: casamelia@libero.it Finalità operativa: ospitare detenuti che usufruiscono di misure alternative per incompatibilità carceraria. ACLAV Associazione Comunità Latino Americana UILSI Via Massari, 3/14-30175 Marghera (VE) Tel. e Fax 041.932286 Comunità straniere Associazione Italo-Albanese C/o Fiorellini Vincenzo Via Camporese, 129-30173 Venezia Tel. 041.5310012 API COLF Associazione donne filippine Colle dei Tolentini, 256 30170 Venezia Tel. 041.5211356 Associazione Filippine San Marco, 515-30100 Venezia Tel. 041.5228842 Associazione Teranga Via della Crusca, 34-30175 Mestre (VE) Tel. 041.5317787 Comunità Armena Isola degli Armeni - 30126 Venezia Lido Comunità Kurda Italia C/O CISM Via Pisacane, 3-30038 Spinea (VE) Tel. 041.5412907 - Fax 0347.0121185 COOPERATIVA "IL CERCHIO" Presidente: Gianni Trevisan Sede Legale: Via San Gerardo, 6 30135 Sacca Fisola (VE) Sede operativa: San Marco, 1579-30124 Venezia Cooperative sociali Tel. 041.2771127 fax.041.2777211 info@ilcerchiovenezia.it http://www.ilcerchiovenezia.it/ Finalità operativa: reinserimento sociale dei detenuti 54

Le Carceri nel Veneto COOPERATIVA "RIO TERÀ DEI PENSIERI" Responsabili: Raffaele Levorato; Gabriella Pancamo Sede legale: S. Croce n 1704-30135 Venezia Tel. e Fax 041.5211333 Finalità operativa: svolgere attività di formazione professionale e di saltuaria produzione di manufatti all'interno delle carceri veneziane con la speranza e la volontà di attuare, con il proprio progetto, una "misura alternativa alla cella". COOPERATIVA OLIVOTTI Via Nazionale, 57-30034 MIRA (VE) Tel. 0423 529186 Finalità operativa: progetti di reinserimento per detenuti, programmi per evitamento di ricadute. COOPERATIVA EL FONTEGO Via Cà Savorgnan, 32-30175 Mestre Tel. 041.980476 email: fimven@mail.zucchetti.it Finalità operativa: operante nel territorio del veneziano dal 92 (costituita in associazione nel 92 e in cooperativa dal 96), El Fontego propone un modello di alternative trade che vuole interrogarsi anche sulle cause dello svantaggio e cerca di incidere sulle regole economico- politico internazionali (sostenendo l azione in questa direzione di CTM), così come su stili di vita e modelli di consumo. Provincia di VERONA CSSA (Centri Servizi Sociali Adulti) Responsabile: Assistente sociale Rosaria Caso Via Don Tazzoli 3-37121 Verona (VR) - Tel 045 8005207 - Fax: 045-8030758 Servizi sociali del Comune di Verona Dirigente Dott. Salvatore La Cagnina Vicolo S. Domenico, 13/B Tel 045 8078364 - Fax 045 8009095 Email servizi.sociali@comune.verona.it Uffici Comunali Ufficio Stranieri del Comune di Verona Via Pallone 9/b 37121 Verona Tel. 045.8077326 Via S. D Acquisto 7-37122 Verona Tel. 045.8075057 - Fax: 045.8075043 Ser.T. (Servizi Tossicodipendenze) Via Mure 7 37038 - Soave (VR) Tel. 045.6138738 - Fax 045.6138744 55

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Vicolo Rivolti 37012 Bussolengo (VR) Tel. 045.6769529 - Fax: 045.6701844 Ospedale Chiarenzi 37059 Zevio (VR) Tel. 045.6068221 - Fax 045.6068287 Viale Cadorna 3 37045 Legnago (VR) Tel. 0442.24411 - Fax 0442.27180 E-mail: sert.legnago@tin.it. Corso Vittorio Emanuele 169 37069 Villafranca (VR) Tel. 045.6338450 - Fax: 045.6302832 CONFERENZA REGIONALE VOLONTARIATO E GIUSTIZIA DEL VENETO Via A. Provolo, 28-37126 VERONA Tel. 045.8650775 Fax. 045.8004960 AGARAS - GENITORI AMICI RAGAZZI DI "SAN PATRIGNANO" Responsabili: Anna Cosimini e Gigi Bertacco Via Mameli, 1-37126 VERONA Tel. 045.8340217 COMUNITA DEI GIOVANI Responsabile: Borin Via Moschini, 3-37129 VERONA Tel. 045. 918168 E-mail: segreteria@comunitadeigiovani.org COMUNITA GIOVANNI XXIII - IL CALABRONE Presidente: Benedetta Bertoldi Via IV Novembre, 11 37050 SAN PIETRO DI MORUBIO (VR) Tel. 045.6969027 E-mail: ilcalabrone@libero.it Finalità operativa: attività finalizzata all inserimento lavorativo. ASSOCIAZIONE "ARCA 93" Presidente: Don Lago Via Minzoni, 50-37139 VERONA Associazioni di volontariato Tel. 045 8070111 112 E-mail: e.lago@issz.vr.it Finalità operative: accoglienza provvisoria per emergenze gravi all uscita dal carcere, corsi di formazione professionale polivalenti all interno delle carceri. ASSOCIAZIONE EXODUS Via Pacinotti, 16-37135 VERONA Tel. Fax 045.582397 E-mail: exoduspacinotti@libero.it ASSOCIAZIONE LA GOCCIA Sede legale: P.zza Vittorio Emanuele II 37051 Bovolone (VR) Tel. 045.6900028 Sede operativa: Via casella, 2 37051 Bovolone E-mail: francesco.bissoli@rcvr.org ASSOCIAZIONE MEDIO ADIGE 27 Dirigente: Luigi Ruggeroni c/o COMUNITA TERAPEUTICA CA SORIO Via Porto, 260 37057 San Giovanni Lupatoto (VR) Tel. e Fax 045 545567 Finalità operative: stage e inserimenti lavorativi a detenuti con pena alternativa 56

Le Carceri nel Veneto Assistenza sanitaria CROCE ROSSA ITALIANA Via S. Egidio, 10-37121 VERONA Tel. 045-595363 Fax. 045-595363 CASA ALLOGGIO COLLE MASUA (Per malati in aids) Associazione Il Cireneo Via Masua 25 37020 Valgatara di Marano (VR) Tel. 045.7702237 CASA ALLOGGIO AZALEA (Per malati in aids) Cooperativa Sociale Azalea Via Guastalla 10 37138 Sommacampagna (VR) Tel. 045.515477 ASSOCIAZIONE "IL CORALLO" (unità di strada) Via Germania, 20-37121 VERONA Tel. 045.8622558 GRUPPO C Via Germania, 20-37121 VERONA Tel. 045.8622232 Finalità operativa: screening gratuito e anonimo per patologie infettive AL - ANON (Gruppi famigliari - Distretto 2) Via Papa Giovanni XXIII - 37121 VERONA Tel. 045.8202656 ASSOCIAZIONE SELF HELP Referente: dott. Paolo Vanzini Via Ottavio Caccia 37121 Verona Tel. 045.502533 C.E.S.A.I.M. Referente: dott. Geraldo Monteiro Via Giolfino, 21 37121 Verona Tel. 045 520044 Fax 045 520852 Finalità operativa: Centro salute per immigrati - rilascio tessera sanitaria STP CARITAS DIOCESANA VERONESE Lungadige Matteotti, 8 37121 Verona Tel. 045/8300677 Fax. 045/8388181 Centri di ascolto CASA DI CARITA' Via Prato Santo, 15/b - 37126 VERONA - Tel. 045 8342685 045 8343065 AIGBI Associazione Immigrati Guinea Bissau in Italia Via Provolo, 16-37123 Verona Tel. 045.565046 Associazione Amici di tutti i popoli Località Pol di Pastrengo, 25-37010 Pastrengo (VR) - Tel. 045.6770219 Comunità straniere Associazione degli Immigrati dell Africa Occidentale a Verona e Provincia C/o Gana Gueye Via Molise, 17/b - 37138 Verona Tel. 045.576823 Associazione dei Nativi di Shama C/o Binnah Peter 57

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Corticella San Paolo, 4-37129 Verona Tel. 045.595777 8101062 Associazione Filippina C/o Tamin Rogelio Via XX Settembre, 23-37129 Verona Associazione Interetnica AELAM C/o Elisabbetta Parisi Via Cengio, 13-37024 Torbe di Negrar (VR) Tel. 045.7501656 Associazione Marocchini Per la Casa a Verona C/o Mustafà Akhrif Via Vigolo, 8-37024 Negrar (VR) Tel. 045.7501761 Associazione Soul Clinic C/o Nana Abu Bonsara Via Cangrande, 6-37012 Bussolengo (VR) Tel. 045.6700336 Centro Associazione Culturale Comunità Somala C/o Hamir Bosir Vicoletto Cieco dietro San Francesco, 9/a 37129 Verona Tel. 045.8010184 COOPERATIVA SOCIALE ALCHIMIA a.r.l. Via S. Chiara, 41-37129 VERONA Tel. 045 597298 Cooperative sociali COOPERATIVA SOCIALE EMMAUS VERONA Strada Mattaranetta, 41-37132 VERONA Tel. 045.976024-045.8781259 Fax 045.976024 E-mail: vremmaus@tin.it Provincia di VICENZA CSSA (Centri Servizi Sociali Adulti) Responsabile: Assistente sociale Rosaria Caso Via Don Tazzoli 3-37121 Verona (VR) - Tel 045 8005207 - Fax: 045-8030758 Uffici Comunali Difensore Civico Palazzo Uffici Piazza Biade 36100 Vicenza Tel. 0444.221561 - Fax 0444.221562 Ass.to Servizi Sociali Comune di Vicenza Palazzo ex Ipai Contrà Mure S.Rocco, 34 36100 Vicenza tel. 0444221561 - Fax: 0444 222518 Informagiovani Levà degli Angeli, 9-36100 Vicenza Tel. 0444. 222045 - Fax 0444. 222042 58

Le Carceri nel Veneto Ser.T. (Servizi Tossicodipendenze) Via Dell Ospedale 23-36061 Bassano Del Grappa (Vi) Tel. 0424.885407 - Fax 0424.885408 Via San Rocco 50 36016 - Thiene (Vi) Tel. 0445313811 - Fax: 0445. 361332 E-mail: sert@ulss4.veneto.it Via G. Galilei 5-36078 Valdagno (Vi) Tel. 0445.402020 - Fax 0445.407298 Contrà Mure S. Domenico 4 36100 Vicenza (Vi) Tel. 0444. 511113 - Fax 0444.311566 E- mail: sert.vicenza@ulssvicenza.it Via Capo di Sopra 2 36025 Noventa Padovana (Vi) Tel. e Fax. 0444.760615 E-mail: sert-noventa@tin.it Via Giuriolo 36075 Montecchio Maggiore (Vi) Tel. 0444. 491509 - Fax 0444. 698354 Via Martiri di Granezza 42 36012 Asiago (Vi) Tel. 0424.469305 - Fax: 0424.64992 ASSOCIAZIONE UTOPIE FATTIBILI Responsabile: Claudio Stella Via P. Thaon di Revel, 44-36100 Vicenza Tel. 0444.966055 347.1378151 Fax 0444.966055 0445.334140 E-mail utopiefattibili@libero.it Finalità operativa: Reinserimento sociale, lavorativo ed abitativo dei detenuti dopo aver scontato la pena. ASSOCIAZIONE "NOVA TERRA" Responsabile : Davide Bellarte Progetto Jonathan Via Mora, 12 36100 Vicenza Tel. 0444.933124 E-mail: progettojonathan@libero.it Finalità operativa: Colloqui a detenuti all interno delle carceri e, alloggio a detenuti con permessi premio o pena alternativa. Associazioni di volontariato ASSOCIAZIONE OZANAM Responsabile: Maria Grazia Vettori Piazza Duomo,12-36100 Vicenza Tel. 0444.506498 E-mail: info@ozanam-vicenza.org Finalità operativa: tutti i confratelli si adoperano sia all'interno del carcere che nel territorio, con i famigliari dei detenuti e con le realtà istituzionali competenti oltre che con quelle del volontariato e del privato sociale, per la liberazione, il reinserimento, l'accoglienza dei detenuti. CARITAS DIOCESANA Contrà Torretti, 38 36100 Vicenza Tel. 0444.304986 Fax 0444.304990 E-mail: segreteria@caritas.vicenza.it Cooperativa Insieme Via dalla Scola, 88/92 Assistenza indigenti e homeless 36100 VICENZA Tel. 0444. 511562 59

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE DNA Contrà Santa Lucia, 138-36100 VICENZA Tel. 0444.514704 Albergo Cittadino Viale S. Lazzaro, 73-36100 VICENZA Tel. 0444. 563307 Assistenza sanitaria Casa Alloggio Speranza (Per malati in aids) Associazione Speranza Via Nicolosi 118-36100 VICENZA - Tel. 0444. 512663 PROGETTO SULLA SOGLIA (COOPERATIVA INSIEME) Sede (carcere). Via Dalla Scola, 88-36100 Vicenza Tel. 0444. 301065 Fax 511067 Finalità operativa: Cooperativa, Mensa, Gruppo Soccorso Giuridico, Centro di consulenza e sensibilizzazione. COOPERATIVA SOCIALE TANGRAM Contrà Mure S. Rocco - 36100 Vicenza Tel. e Fax 0444. 222676 Finalità operativa: Centro formativo famiglie, Casa famiglia, Attività formativa sul territorio e supervisioni pedagogiche. Case di accoglienza Altre sedi operative Casa Clelia Fraternità S. Francesco, 12 36042 Breganze (VI) Tel. e Fax 0445. 873216. Finalità operativa: Comunità residenziale, Centro giovani, Centro di Prima accoglienza. Cà delle ore cooperativa sociale Eremo S. Pietro, 12-36064 Mason (VI) Tel. 0424. 411544. Finalità operativa: Centro di ascolto e di formazione spirituale. Cà delle ore cooperativa sociale (Casa Famiglia) Casa Maria - 36040 Salcedo (VI) Tel. 0337/480099. COOPERATIVA SOCIALE VERLATA Referente per il C.N.C.A.: Zanivan Silvana Sede legale: Via A. De Gasperi, 6-36030 Villaverla (VI) Tel. 0445. 856212 Fax 0445. 350025. Sede operativa: Via Faccin, 11-36030 Villaverla (VI) Tel. 0445. 855324 COOPERATIVA SOCIALE CÀ DELLE ORE Sede legale: Via Brogliati Contro, 12 36042 Breganze (VI) Tel. e Fax 0445. 873216 COOPERATIVA SOCIALE "PRIMAVERA NUOVA" INSERIMENTO LAVORATIVO Sede legale: Via Lago di Tovel, 16 36015 Schio (VI) Tel. 0445. 575656. Finalità operativa: Settore di progettazione e manutenzione giardini pubblici e privati. Sede operativa: Via Lago d Albano, 21-36015 Schio (VI) Tel. e Fax 0445.576043. Finalità operativa: Attività reinserimento lavorativo -Attività di doposcuola - Ludoteca - Centri estivi. 60

Le Carceri nel Veneto COMUNITÀ SAN GAETANO Via Mure San Rocco, 30-36100 Vicenza Tel. 0444. 542541 Fax 0444. 542472 Finalità operativa: Tossicodipendenti - Alcoolisti - Giovani in difficoltà - Famiglia in rischio - Madri nubili. Centro di Ascolto " Il Mezzanino" Contrà della Fascina, 15-36100 VICENZA Tel. 0444. 326520 Centro "San Faustino" Via Oratorio dei Servi, 29-36100 VICENZA Tel. 0444. 323846 Telefono Amico di Vicenza Tel. 0444. 545959 Centri di ascolto Centro di Ascolto del C.e.I.S. C/o Patronato Leone XIII Via Vittorio Veneto, 1-36100 VICENZA Tel. 0444. 575895 Ufficio Accoglienza Immigrati Viale S. Lazzaro, 73-36100 VICENZA Tel. 0444. 961444 ASSOCIAZIONE L ISOLA CHE NON C È Via Rossi, 7-36100 Vicenza Tel. 338. 8476762 E-mail: associazione@isolachenonce-online.it Associazione l Una e l Altra Viale Torino, 11-36100 Vicenza Tel. 0444.542616 Associazione Stranieri Via dei Mille, 6-36100 Vicenza Tel. 0444.962757 - Fax 0444.545701 Comunità straniere Coordinamento Stranieri Via dei Cappuccini, 18-36100 Vicenza Tel. 0444. 327395 via Enrico Fermi, 92-36100 Vicenza Tel. 0444.565915 - Fax 0444.565915 Sportello Arca Coordinamento Stranieri a Vicenza Presso Casa per la Pace Via Porta Nova, 2-36100 Vicenza Tel. 0444. 327395 61

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Le iniziative educative, culturali, ricreative e sportive finanziate dalla Giunta Regionale del Veneto Assessorato alle Politiche Sociali, Volontariato e Non Profit 7 Associazione Sportiva Veneto Sport Tipologia ente Associazione sportiva Sede Legale Via Fusinato, 34 30171 Venezia-Mestre Telefono 041.980572 Fax 041.980829 E-mail c.rutka@uisp.it Tipo di iniziativa Sportiva Responsabile del progetto Rutka Claudia Obiettivi del progetto Educare attraverso lo sport. Riscoprire il rispetto delle regole ed il piacere di relazionarsi con gli altri. Aumentare la socializzazione ed allentare le tensioni prodotte dalla condizione detentiva. Istituti penitenziari interessati C.C. SAT. VE Agenzia del Centro Alcologico Territoriale Tipologia ente Associazione ONLUS Sede Legale Via Guido Reni, 17/1 35134 Padova Telefono 049.611333 Fax 049.611923 E-mail agenzia@libero.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Responsabile del progetto Regonati Nicoletta Obiettivi del progetto Sensibilizzare ed informare sui problemi alcooldroga. Informare a riguardo delle risorse esistenti all interno ed all esterno del carcere. Istituti penitenziari interessati C.R. PD 7 Le iniziative si riferiscono all anno finanziario 2003. 62

Le Carceri nel Veneto Associazione Arancio Chimera Tipologia ente Associazione culturale senza scopo di lucro Sede Legale Via G. Degan, 2 45100 Rovigo Telefono 0425.95148-35510 Cellulare 347.7631551 E-mail aranciochimera@libero.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Ricreativa Responsabile del progetto Brunello Simone Obiettivi del progetto Favorire un clima non conflittuale all interno dell istituto e l integrazione culturale tra detenuti. Aumentare il numero di detenuti che praticano attività in carcere. Fornire conoscenze di base circa la comunicazione teatrale. Istituti penitenziari interessati C.C. RO Associazione Art Rock Cafè Tipologia ente Associazione No Profit Sede Legale Via Albertino Mussato, 12 35031 Padova Telefono 049.8600822 Fax 049.8600822 Cellulare 339.6052206 E-mail artrockcafe@libero.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Ricreativa Responsabile del progetto Broch Riccardo Obiettivi del progetto Comunicazione sociale e realizzazione di un format televisivo attraverso attività video/fotografica, opportunità espressive multimediali. Superamento delle barriere etniche-culturali; miglioramento della qualità della vita e della comunicazione in carcere. Assunzione di responsabilità e dei ruoli. Istituti penitenziari interessati C.R. PD C.C. PD 63

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Associazione Musicale Il Club dei Viaggiatori Tipologia ente Associazione Musicale Sede Legale Via Argine Sinistro, 1 35030 Selvazzano PD Telefono 049.8056215 Fax 049.8056216 Cellulare 348.2220994 E-mail djembe67@libero.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Ricreativa Responsabile del progetto Caselli Luciano Obiettivi del progetto Creazione di laboratori musicali finalizzati alla realizzazione di colonne sonore per documentari e filmati. Coinvolgimento e percorso educativo per un gran numero d detenuti. Fare musica per comunicare con l esterno. Istituti penitenziari interessati C.C. VR Associazione di Volontariato Don Tonino Bello ONLUS Tipologia ente Associazione di Volontariato Sede Legale Via S. Rocchetto di Quinzano, 18 37125 Verona Telefono 045.8301114 E-mail elleffe54@libero.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Ricreativa Responsabile del progetto Cavallina Arrigo Obiettivi del progetto Sensibilizzazione ed informazione sui problemi alcooldroga; informazione riguardo le risorse esistenti all interno ed all esterno del carcere. Istituti penitenziari interessati C.C. VR Eta Beta C.S.I. Tipologia ente Ente di Promozione Sportiva Sede Legale Via Delle Scuole, 5 35125 Padova Telefono 049.8800848 Cellulare 338.5477445 E-mail gilcora@libero.it Tipo di iniziativa Sportiva Responsabile del progetto La Monaca Nunzio Obiettivi del progetto Attivare percorsi di reinserimento socio-lavorativo. Segretariato e tutoring della condizione psico-sociale dei soggetti. 64

Le Carceri nel Veneto Istituti penitenziari interessati Costituzione e formazione di un gruppo di detenuti sensibilizzato al metodo del lavoro di gruppo e supporto tra pari. C.C. PD Associazione Famiglie Veronesi contro la Droga Tipologia ente Associazione di Volontariato Sede Legale Via del Carroccio, 15 37123 Verona Telefono 045.8622558 Cellulare 338.5477445 E-mail gilcora@libero.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Responsabile del progetto La Monaca Nunzio Obiettivi del progetto Attivare percorsi di reinserimento sociolavorativo. Segretariato e tutoring delle condizione psicosociale dei soggetti. Costituzione e formazione di un gruppo di detenuti sensibilizzato al metodo del lavoro di gruppo e supporto tra pari. Istituti penitenziari interessati C.C. VR Il Granello di Senape Associazione di Volontariato Penitenziario Tipologia ente Associazione di Volontariato Sede Legale Sestiere Giudecca, 194 30123 Venezia Telefono 041.2771127 Fax 041.2777211 Cellulare 340.3494927 E-mail granellodisenape@libero.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Responsabile del progetto Favero Ornella Obiettivi del progetto Fornire una formazione culturale per migliorare le opportunità di relazione e promuovere il reinserimento. Promuovere la conoscenza dei propri diritti e doveri per favorire un rapporto tra i detenuti ed il territorio. Informazione ed approfondimento culturale riguardo alla loro condizione con il coinvolgimento di enti locali nel sostegno agli ex detenuti. Sollecitazione dei mass-media per produrre un informazione equilibrata su emarginazione e devianza. Istituti penitenziari interessati C.R. PD C.R.F. VE 65

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Associazione Culturale Il Posto Tipologia ente Associazione Culturale Sportiva senza scopo di lucro Sede Legale Via Cannaregio, 558 30121 Venezia Telefono 041.8715200 Fax 041.8715200 Cellulare 347.8050819 E-mail il_posto@libero.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Responsabile del progetto Moretti Vanda Obiettivi del progetto Sviluppare attività espressive corporee extralinguistiche. Arricchire il momento creativo, inteso come momento di relazione in un lavoro di gruppo, invitando artisti nel laboratorio di danza. Costruire relazioni con la scuola all interno del carcere. Istituti penitenziari interessati C.R.F. VE Associazione Il Soffio ONLUS Ente Sede Legale Via Della Pace, 7/a 31040 Castagnole di Paese TV Telefono 0422.958864 Fax 0422.958864 E-mail ilsoffionlus@yahoo.it Tipologia ente Associazione ONLUS Tipo di iniziativa Educativa Culturale Ricreativa Responsabile del progetto Guiotto Stefania Obiettivi del progetto Promuovere attività di tipo culturale e ricreativo. Favorire la comunicazione e la socializzazione, sia all interno dell istituto che verso l esterno. Favorire la crescita, l autonomia personale e l autostima dei soggetti. Favorire la conoscenza dei processi artistici e culturali necessari per la realizzazione di un video, una base musicale e lo studio del colore. Istituti penitenziari interessati C.C. TV Associazione Ishin Shiatsu School Tipologia ente Nat. Giuridica codice 12 Sede Legale Via Meucci, 28 35030 Selvazzano PD Telefono 049.8978693 66

Le Carceri nel Veneto Cellulare 338.6833036 E-mail ishin@libero.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Responsabile del progetto Dal Martello Edda Obiettivi del progetto Miglioramento dell equilibrio psicofisico e della capacità di gestione dell ansia. Acquisizione di tecniche di rilassamento. Acquisizione dei principi di base della medicina tradizionale cinese. Istituti penitenziari interessati C.C. PD C.C. RO Associazione La Fraternità Tipologia ente Associazione di Volontariato Sede Legale Via A. Provolo, 28 37123 Verona Telefono 045.8004960 Fax 045.8004960 Tipo di iniziativa Educativa Culturale Ricreativa Responsabile del progetto Boselli Casimiro Obiettivi del progetto Creazioni artistiche su muri, pannelli di cemento, di legno e carton gesso, tele, carte, tessuti. Creazione di scritti e disegni per l informazione, con l ausilio di computer. Cineforum e corso di chitarra. Istituti penitenziari interessati C.C. VR Associazione Culturale L Uovo di Paperoga Tipologia ente Associazione Culturale Sede Legale Via Felisati, 70/c 30171 Venezia Telefono 041.5204458 Cellulare 348.2932772 E-mail fuoriposta@emal.it / pbrolati@email.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Ricreativa Responsabile del progetto Brolati Paola Obiettivi del progetto Esplorare le potenzialità espressive dei partecipanti. Migliorare le capacità di comunicazione, relazione e collaborazione. Appropriarsi degli strumenti della rielaborazione e dell ironia. Produrre tematiche di spessore. Confrontarsi con la qualità del prodotto finale. Istituti penitenziari interessati C.C. SAT. VE 67

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Associazione NATS Gruppo di Treviso ONLUS Tipologia ente Associazione di Volontariato Sede Legale Via Montello, 5 31100 Treviso Telefono 0422.305008 E-mail info@natstreviso.org Tipo di iniziativa Educativa Culturale Responsabile del progetto Brisotto Giovanni Obiettivi del progetto Permettere ai detenuti di utilizzare diversi linguaggi per poter esprimere le loro emozioni e creatività. Istituti penitenziari interessati I.P.M. TV Progetto Carcere 663 Acta non Verba di Verona Tipologia ente Libera Associazione Registrata Sede Legale Via Tagliamento, 8 37125 Verona Telefono 045.914150 Fax 045.914150 Cellulare 330.484436 E-mail maurizioruzzenenti@linero.it Tipo di iniziativa --- Responsabile del progetto Obiettivi del progetto Dare una possibilità di evasione al detenuto perché si possa presentare al pubblico in maniera positiva e propositiva. Offrire alla comunità locale la possibilità di un confronto alla presenza di testimoni privilegiati sull universo della giustizia. Istituti penitenziari interessati C.R. PD Associazione Tangram Tipologia ente Associazione No Profit Sede Legale Via Citolo da Perugia, 35-35137 Padova Telefono 049.8762022 Fax 049.8762022 Cellulare 340.2234173 E-mail associazione.tangram@libero.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Ricreativa Responsabile del progetto Scrittori Lara Obiettivi del progetto Miglioramento della qualità della vita all interno degli istituti e sensibilizzazione della Comunità Territoriale. Istituti penitenziari interessati C.C. PD 68

Le Carceri nel Veneto Cooperativa Sociale Giuseppe Olivotti Tipologia ente Cooperativa Sociale Comunità Terapeutica Sede Legale Via Nazionale, 57 30034 Venezia Telefono 041.420223 Fax 041.421007 E-mail info@olivotti.org Tipo di iniziativa Educativa Culturale Ricreativa Responsabile del progetto Padre Olindo Dondolato Obiettivi del progetto Promuovere percorsi di crescita professionale dei detenuti con momenti di scambio educativo-culturali. Promuovere la socializzazione, l interazione e il confronto tra i detenuti di una stessa sezione. Istituti penitenziari interessati C.R. PD Cooperativa Sociale Il Cerchio Tipologia ente Cooperativa Sociale Sede Legale C/po San Gerardo, 9 30133 Venezia Telefono 041.2410368 Fax 041.2777211 Cellulare 348.3800818 E-mail vegiannitrevisan@tin.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Responsabile del progetto Trevisan Gianni Obiettivi del progetto Fornire competenze sul taglio e confezionamento di abiti. Affinare il gusto con uno studio sull uso del colore, l arte e l evoluzione della moda nella storia. Far esprimere attraverso l uso del corpo nello spazio l emozione e il sentimento in relazione alla musica e all indumento. Istituti penitenziari interessati C.R.F. VE Lavoro Associato Cooperativa Sociale Tipologia ente Cooperativa Sociale Sede Legale Via Barozzi, 21 32100 Belluno Telefono 0437.931398 Fax 0437.930977 E-mail lavoro_ass@libero.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale 69

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Responsabile del progetto Obiettivi del progetto Istituti penitenziari interessati Rui Franco Fornire abilità nei vari moduli proposti, preceduti da approfondimenti culturali rispetto all oggetto proposto in ciascun modulo. Moduli: pittura e decorazione su legno, su stoffa, su ceramica grezza, su vetro, su carta; tecniche dell uso della china e del pennarello, tecniche per la realizzazione di fumetti. C.C. BL Cooperativa Sociale Nuovi Spazi S.C.A.R.L. Tipologia ente Cooperativa Sociale Sede Legale Via Monte Civetta, 9 35030 Selvazzano PD Telefono 049.8056170 Fax 049.637822 Cellulare 389.2768975 E-mail nuovispazi@live.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Responsabile del progetto Fazzini Franca Obiettivi del progetto Favorire la comunicazione e l espressività. Acquisizione di nuove capacità di gestione dell emotività e tensioni attraverso le dinamiche di gruppo. Integrazione interculturale attraverso il linguaggio musicale e ritmi tradizionali. Partecipazione a concerti interni ed esterni con detenuti in regime di permesso premio, favorendo il reinserimento sociale. Istituti penitenziari interessati C.C. PD C.C. RO Cooperativa Sociale Servizi Plurimi Co.Se.P. Tipologia ente Cooperativa Sociale Sede Legale Via Guido Reni, 17/e 35134 Padova Telefono 049.611336 Fax 049.611923 E-mail info@cosep.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Responsabile del progetto Regonati Nicoletta Obiettivi del progetto Costruire un esperienza di condivisione di un percorso. 70

Le Carceri nel Veneto Istituti penitenziari interessati Favorire la rielaborazione di gruppo delle esperienze. Migliorare la comunicazione e la relazione tra le persone. Favorire il confronto culturale per una crescita reciproca. Favorire la consapevolezza delle basi relazionali sulle quali si innestano fenomeni di intolleranza. Sensibilizzare ai problemi alcool-droga correlati. C.C. PD Società Nuova Cooperativa Sociale Tipologia ente Cooperativa Sociale Sede Legale Via Caffi., 87 32100 Belluno Telefono 0437.33889 Fax 0437.930977 E-mail snuova@tin.it Tipo di iniziativa Ricreativo Sportiva Responsabile del progetto Rui Franco Obiettivi del progetto Sviluppare momenti di socializzazione tra detenuti e consentire l attività motoria condotta in spazi esterni, ricreativa per i principianti, sportiva per gli esperti. Istituti penitenziari interessati C.C. BL Piccola Società Cooperativa a.r.l. Tam Teatromusica Tipologia ente Piccola Società Cooperativa a.r.l. Sede Legale Via XX Settembre, 28 35100 Padova Telefono 049.654669 Fax 049.654669 E-mail info@teatromusica.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Responsabile del progetto Allegro Pierangela Obiettivi del progetto Continuità di relazione tra società civile e carcere. Comunicazione e creazione di opere o eventi che recuperano il vissuto dei detenuti precedente alla carcerazione, per preparare il loro reinserimento nella società civile una volta completato il percorso di detenzione. Istituti penitenziari interessati C.R. PD 71

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Società Cooperativa Sociale Unione/COOPERATIVASoc. S.ar.ha. Tipologia enti Cooperative Sociali Sede Legale Unione: Via Gagliardi, 3 30173 Mestre VE Telefono 041.5312636 Fax 041.5316403 Sede Legale S.ar.ha Stradasaccardo, 15 30030 Chirignago VE Telefono 041.5442099 Fax 041.5446427 Tipo di iniziativa Educativa Ricreativa Sportiva Responsabile del progetto Zara Claudio Obiettivi del progetto Promuovere momenti di aggregazione sportiva. Aiutare i detenuti ad entrare in contatto con la propria corporeità ed emotività. Proporre il gioco e lo sport in una dimensione di accettazione e riconoscimento delle regole. Istituti penitenziari interessati C.C. VE CEIS Cooperativa Sociale a.r.l. Tipologia ente Comunità Terapeutica Sede Legale Via S. Artemio, 16/a 31100 Treviso Telefono 0422.307438 Fax 0422.308465 E-mail assoceis@tin.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Responsabile del progetto Marangon Daniela Obiettivi del progetto Sviluppo della consapevolezza di sé in relazione al proprio piano di vita nuova per favorire un efficace e duratura inclusione tessuto sociale di rientro dopo l esperienza carceraria. Sviluppo di competenze comunicazione di base; sviluppo di abilità nella gestione di dinamiche conflittuali tra pari e tra culture diverse. Sviluppo e miglioramento di abilità sociali, personali e strumentali della scrittura attraverso attività motivanti. Istituti penitenziari interessati C.C. TV 72

Le Carceri nel Veneto Centro Sportivo Italiano C.S.I. Tipologia ente Ente di Promozione Sportiva Sede Legale Via Delle Scuole, 5 35125 Padova Telefono 049.8800848 Fax 049.8801376 Tipo di iniziativa Sportiva Responsabile del progetto Gamba Michela Obiettivi del progetto Organizzazione di iniziative sportive per incrementare lo spirito di gruppo, migliorare la qualità di vita e diminuire la sedentarietà negli istituti penitenziari. Interiorizzazione delle regole. Migliorare le condizioni di salute ed il benessere psicofisico delle persone recluse. Istituti penitenziari interessati C.R. PD C.S.I. Centro Sportivo Italiano Verona Tipologia ente Associazione Giovanile Sede Legale Via Flavio Gioia, 3 37135 Verona Telefono 045.8922035 Fax 045.8974198 E-mail lagrandesfida@tiscali.it Tipo di iniziativa Educativa Culturale Ricreativa Sportiva Responsabile del progetto Ruzzenenti Maurizio Obiettivi del progetto Favorire l incontro e la comunicazione tra carcere e comunità cittadina, nonché la presa di conoscenza della realtà del carcere e delle sue problematiche, proponendo riflessioni pubbliche sulle tematiche dei delitti e delle pene. Stimolare nei detenuti formule positive e costruttive di rapporto con l altro; supportare i detenuti nel loro tentativo di rifarsi una vita. Istituti penitenziari interessati C.C. VR Coordinamento Associativo Sport e Solidarietà Tipologia ente Associazione di Volontariato Sede Legale Via Tiziano Aspetti, 33 35132 Padova Telefono 049.616703 Fax 049.8895729 Cellulare 348.4044731 73

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE E-mail Tipo di iniziativa Responsabile del progetto Obiettivi del progetto Istituti penitenziari interessati rlovison@tiscali.it Educativa Ricreativa Sportiva Lovison Roberto Sviluppo di attività motorie, ludiche e sportive negli istituti penitenziari al fine di favorire attività di socializzazione nel quadro di strategie sportive di recupero sociale e benessere fisico e potenziare esperienze di comunicazione soprattutto verso i detenuti extracomunitari. C.C. PD C.R. PD C.C. RO C.C. VI Libera Università dell Autobiografia L.U.A. Anghiari Ente Sede Legale Piazza del Popolo, 5 52031 Arezzo Telefono 0575.788847 Fax 0575.788847 E-mail lib.uni.auto@inwind.it Tipologia ente Associazione Culturale No Profit Tipo di iniziativa Educativa Culturale Ricreativa Responsabile del progetto Gambuzzi Loredana Obiettivi del progetto Facilitare un clima di gruppo e la socializzazione. Rafforzare l identità e l autostima come cura di sé attraverso percorsi ludici e creativi. Stimolare il racconto di sé attraverso il lavoro individuale e di gruppo. Istituti penitenziari interessati C.C. TV SAT. VE UISP Unione Italiana Sport per Tutti Comitato Provinciale di Treviso Tipologia ente Associazione di Promozione Sociale Sede Legale Via F. Benaglio, 28 31100 Treviso Telefono 0422.262678 Fax 0422.269003 E-mail treviso@uisp.it Tipo di iniziativa Educativa Ricreativa Sportiva Responsabile del progetto Peratoner Paolo Obiettivi del progetto Invertire e frenare la tendenza al distacco ed alla disaffezione al proprio ambiente di vita. Fornire le opportunità di riacquistare il controllo della propria vita e del proprio ambiente attraverso la conoscenza dei propri bisogni e delle proprie potenzialità corporee e psichiche. 74

Le Carceri nel Veneto Istituti penitenziari interessati Favorire la formazione dell identità personale attraverso forme di identificazione positive. Recupero e miglioramento di mobilità articolare e tono muscolare. Acquisizione di una cultura sportiva. I.P.M. TV UISP Unione Italiana Sport per Tutti Comitato Regionale Veneto Tipologia ente Associazione di Promozione Sociale Sede Legale Via Fusinato, 34 30171 Venezia Telefono 041.980572 Fax 041.980829 E-mail veneto@uisp.it Tipo di iniziativa Educativa Ricreativa Sportiva Responsabile del progetto Peratoner Paolo Obiettivi del progetto Valorizzazione della dimensione ludica come opportunità di socialità e allentamento delle tensioni prodotte dalla condizione detentiva. Aumento della consapevolezza della propria dimensione corporea, psichica ed emotiva e dell autostima. Utilizzo positivo delle proprie capacità ed accettazione dei propri limiti. Acquisizione dei valori propri dello sport che conducono all autodisciplina, rispetto degli altri e delle regole, aggregazione sociale per migliorare le relazioni interpersonali. Istituti penitenziari interessati C.C. TV 75

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE

Le Carceri nel Veneto - Parte Quarta - Gli Osservatori sul Carcere in Italia 1. PROGETTO DI RICERCA ANTIGONE ONLUS FONDAZIONE BNC Osservatorio Nazionale sull Esecuzione Penale e le Condizioni di Detenzione anno 2002/2003. - Produrre un quadro esaustivo della realtà dell esecuzione penale in Italia e delle sue tendenze, anche in relazione ad altri paesi europei. - Far emergere, attraverso l analisi puntuale delle condizioni socio-anagrafiche delle persone in esecuzione penale, i nuovi bisogni di intervento per il loro reinserimento sociale. - Verificare la rispondenza delle politiche nazionali, regionali e degli enti locali ai nuovi bisogni per il reinserimento sociale. - Costruire una banca dati informatizzata per un costante monitoraggio della realtà, delle tendenze, politiche ed interventi pubblici e del privato-sociale per la popolazione in esecuzione penale. 2. REGIONE CALABRIA Osservatorio Regionale sull Esecuzione Penale Interna ed Esterna (nato per rendere operativo il Protocollo d Intesa tra la Regione Calabria ed il Ministero di Giustizia). - Promuovere la concreta attuazione degli impegni assunti con il Protocollo d Intesa, anche tramite l eventuale stipula di ulteriori protocolli operativi, istituiti ad hoc. - Definire, promuovere, attivare progetti per interventi su specifiche aree. - Verificare periodicamente lo stato di attuazione degli obiettivi individuati. - Programmare studi, ricerche e incontri, in forma di convegni o seminari, per sensibilizzare l opinione pubblica e coinvolgere i settori interessati e gli enti locali nell azione congiunta delle parti. - Redigere una relazione annuale sullo stato di attuazione del Protocollo d Intesa, comprensiva di un bilancio sui risultati conseguiti nonché di osservazioni e proposte per integrazioni o modifiche eventuali dell intesa. 77

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE 3. REGIONE CAMPANIA a) Progetto di Ricerca Intervento sull esecuzione penale e le condizioni di detenzione nelle carceri della Campania. - Far emergere i nuovi bisogni di intervento per la ricollocazione nel mondo del lavoro dei detenuti tramite la costituzione di un bagaglio di informazioni sul binomio lavoro-carcere, utili all attivazione dell Osservatorio Regionale del mercato del lavoro, diretto all inserimento delle fasce più deboli. - Far emergere i bisogni specifici di formazione per la tutela della salute in ambiente penitenziario. - Verificare la rispondenza delle politiche regionali e degli enti locali riguardo ai bisogni del reinserimento sociale dei detenuti. - Delineare indirizzi e metodologie innovative nell intervento regionale rivolto alla popolazione detenuta. b) Città di Napoli: Osservatorio Permanente sul Carcere - Individuare e coordinare le iniziative di Istituzioni, Enti, Associazioni sul carcere tramite un programma comune. - Costituire un sistema che garantisca pari opportunità ai detenuti, con proposte operative dentro e fuori dal carcere. - Collaborazione con il Dipartimento dell Amministrazione Penitenziaria per la realizzazione di corsi professionali su materie che offrano effettivi posti di lavoro fuori dal carcere. - Apertura di sportelli di informazione sul territorio e interni al carcere. - Elaborazione di programmi e percorsi volti all inserimento lavorativo. - Costituzione di comunità di accoglienza e quant altro serva al reinserimento del detenuto. 4. REGIONE EMILIA ROMAGNA a) Progetto di Ricerca Intervento sull esecuzione penale e le condizioni di detenzione nelle carceri dell Emilia Romagna. - Monitorare le condizioni di detenzione e le modalità di esecuzione della pena in Emilia Romagna. - Verificare lo stato di attuazione del Protocollo d Intesa tra Regione Emilia Romagna ed il Ministero di Giustizia. - Verificare la rispondenza delle politiche regionali e degli enti locali ai bisogni per il reinserimento sociale dei detenuti. - Delineare indirizzi e metodologie innovative nell intervento regionale rivolto alla popolazione in esecuzione penale. b) L Osservatorio Epidemiologico sulle Dipendenze Patologiche di Parma sta realizzando il Progetto Nazionale Sperimentazione di una metodologia di intervento per le problematiche sanitarie nell ambiente carcerario in collaborazione con altre regioni italiane. 78

Le Carceri nel Veneto 5. REGIONE LOMBARDIA Città di Milano: Osservatorio Carcere e Territorio - Sollecitare la presenza attiva delle Istituzioni nei progetti relativi al carcere ed il reinserimento e il loro coordinamento nella realizzazione del Piano Cittadino di Intervento; valorizzare le potenzialità della cooperazione di agenzie istituzionali e non istituzionali. - Elaborare linee di intervento presso Enti Pubblici e verificare l efficacia dei progetti operativi. - Diffondere una corretta informazione e promuovere una cultura di solidarietà e rispetto dei detenuti. - Favorire il reinserimento lavorativo dei detenuti. - Assicurare la collaborazione ed il passaggio di informazioni tra servizi interni ed esterni al carcere, in occasione sia di permessi premiali (per contatto con un futuro ambito di lavoro) che di misure alternative. - Ipotesi e progetti operativi rivolti all area della marginalità sociale e dell emarginazione. - Garantire il diritto alla salute. - Garantire l informazione ai detenuti in merito ai lavori dell Osservatorio, tramite gruppi formalizzati all interno degli Istituti di Pena. - Monitorare costantemente la realtà delle persone detenute e di quelle in misura alternativa - Approfondimenti: tematiche relative all ingresso, permanenza ed accompagnamenti del soggetto dal carcere al territorio (ex detenuti, misure alternative). 6. REGIONE MARCHE - Attuazione dei diritti della popolazione detenuta negli Istituti Penitenziari delle Marche. - Autotutela dei detenuti tramite ricerca, studio, discussione, ipotesi per la risoluzione dei problemi della vita carceraria. - Stimolo e proposta per l Amministrazione Penitenziaria ed Enti Pubblici. - Formare personale volontario esterno, che svolga varie funzioni. - Contribuire al collegamento tra carcere e territorio tramite iniziative di informazione e sensibilizzazione su tematiche attinenti la vita carceraria. 7. REGIONE TOSCANA Città di Firenze: *Protocollo sul reinserimento socio-lavorativo della Popolazione Detenuta ed in Esecuzione Penale Esterna. - In uno degli articoli, la Provincia di Firenze si ripropone, nell ambito dei propri compiti di osservazione e monitoraggio delle problematiche in campo sociale, di inserire la tematica della detenzione tra i settori di osservazione costante (definizione delle diverse tipologie di beneficiari, individuazione di metodologie differenziate per favorirne l accesso al lavoro, etc.) e di divulgare tra gli enti interessati i relativi dati. - Da parte loro, gli Istituti e gli Uffici Penitenziari si impegnano ad informare periodicamente l Osservatorio Provinciale ed il Comitato di Gestione sulle caratteristiche ed il numero dei detenuti, con particolare riguardo a sesso, età, posizione giuridica, tipologia di disagio, scolarità, precedenti esperienze lavorative e/o corsi di formazione professionale. 79

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Appendice: link utili Link istituzionali http://www.giustizia.it Sito del Ministero della Giustizia. http://www.regione.veneto.it Sito della Regione Veneto. http://www.sanitapenitenziaria.it/ Sito della Società Italiana di Medicina e Sanità Penitenziaria Onlus. http://www.venetosociale.org Portale della Regione Veneto per le politiche sociali, con un area dedicata al carcere e alla marginalità sociale. http://www.transcrime.unitn.it/aree Sito di criminologia dell Università di Trento e dell Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Associazioni che si occupano di carcere http://www.venetoradicale.it/pianetacarcere Sito di informazione e cultura dal carcere. www.ristretti.it Sito a cura del Centro di Documentazione Due Palazzi: pagine di cultura e informazione dalla Casa di Reclusione di Padova e dall'istituto di Pena Femminile della Giudecca, realizzate da detenuti, detenute e operatori volontari. http://www.associazioneantigone.it Sito dell'associazione Antigone, per i diritti e le garanzie nel sistema penale. http://dex1.tsd.unifi.it/altrodir Sito a cura de l Altro Diritto : Centro di documentazione su carcere, devianza e marginalità. http://www.inventati.org/dentroefuori Sito a cura di Dentro e fuori le mura, gruppo di lavoro sul carcere con scopi di informazione e di denuncia sulle condizioni di vita dei detenuti. http://www.papillonrebibbia.org/ Sito dell Associazione culturale Papillon del carcere di Rebibbia. http://www.madeinjail.com/ Sito dell Associazione Seriarte Ecologica, dell Istituto Penitenziario di Rebibbia, per il reinserimento dei detenuti nel mondo del lavoro e della società. http://www.carcereesocieta.it/ Sito dell Associazione Carcere e Solidarietà, per la sperimentazione di reti locali per l integrazione socio-lavorativa di detenuti ed ex detenuti. 80

Le Carceri nel Veneto Volontariato penitenziario www.volontariatogiustizia.it Sito della Conferenza Nazionale Volontariato Giustizia. http://www.volontariatoseac.it/ Sito del S.E.A.C. - Coordinamento Enti e Associazioni di Volontariato penitenziario. http://www.vita.it Sito che raccoglie informazioni su volontariato e non profit, con un'ampia sezione dedicata al carcere. Riviste scientifiche http://www.criminologia.it/ Rivista online di Teoria e Scienze criminali. www.diritto.it Diritto & Diritti, portale giuridico. www.criminologia.org Rivista telematica di criminologia clinica. www.criminal.it Rivista telematica sul crimine e sulla sicurezza. Riviste on line da e sul carcere http://www.leduecitta.com/ Le Due città - Periodico mensile ufficiale dell'amministrazione Penitenziaria. http://www.ildue.it/ Il Due - Giornale telematico di San Vittore Milano. http://dex1.tsd.unifi.it/altrodir/gutenber/index. htm Giornale della Commissione Detenuti del carcere di Sollicciano Firenze. http://www.icatteboli.it/arianna/index.htm Periodico di Attualità e Cultura del carcere di Eboli (SA) e Lauro (AV). http://www.lagrandepromessa.it/ Rivista d informazione carceraria edita presso la Casa di Reclusione di Porto Azzurro Livorno. http://www.centrofrancescanodiascolto.it/pro spettiva%20esse.htm Periodico delle sezioni maschile e femminile della Casa Circondariale di Rovigo. http://www.act-brescia.com/508/index.htm Periodico interno della Casa di Reclusione, sezione femminile, di Verziano Brescia. http://www.tandf.co.uk/journals/titles/1744920 0.asp Giorale internazionale sulla salute dei detenuti. 81

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE Osservatori sul carcere http://www.comune.milano.it/webcity/docume nti.nsf/0/6cb5fc6ae44aa045c1256e3e00358c 7a?OpenDocument Osservatorio sul carcere del Comune di Milano. http://www.ristretti.it/areestudio/giuridici/studi/ napoli/osservatorio.htm Osservatorio sul carcere del Comune di Napoli. http://www.regione.emiliaromagna.it/tossicodipendenze/attivita/osserv atorio_pr.htm Osservatorio sul carcere della Regione Emilia Romagna. http://www.facite.it/index.php/article/view/62/1/20 Osservatorio sul carcere della Regione Calabria. Organizzazioni Internazionali http://www.echr.coe.int/ Sito della Corte europea per i diritti dell'uomo. http://www.amnesty.it/ Sito di Amnesty International Italia. http://www.hrw.org/ Sito dell Human Rights Watch. http://www.who.org Sito dell World Healt Organization 82

Le Carceri nel Veneto Per la stesura di questo bollettino si ringraziano anche: Dott. Oreste Velleca Dott.ssa Barbara Tabacchi Dott.ssa Morena Tartari Dott.ssa Maria Rosa Menin Dott.ssa Lisa Bonini Dott. Lorenzo Rampazzo Sig.ra Mirella Cester Ufficio Studi e Ricerche del Ministero di Giustizia Dipartimento per le Dipendenze ULSS 16 di Padova Rivista Ristretti Orizzonti

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE

Le Carceri nel Veneto Per informazioni, richieste e distribuzione del Bollettino: Dott. Daniele Berto Responsabile UF Carcere Dipartimento Dipendenze Azienda ULSS 16 Padova Via dei Colli,4-35100 Padova Tel. 049 8216931 - Fax 049 8216931 E-mail: oscar.ulss16@sanita.padova.it 2005 Osservatorio Regionale Carcere È possibile la riproduzione citando la fonte Stampa a cura di : Cooperativa Sociale Graficom Via T. Aspetti, 207 Padova Aprile 2005 Ci scusiamo per eventuali inesattezze, su segnalazione, i dati saranno aggiornati nelle successive edizioni.

OSSERVATORIO REGIONALE CARCERE