quicarismi ANNO PRIMO - USCITA N 2 - OTTOBRE 2010 L INFORMAZIONE DEL GRUPPO CARISMI PER I SOCI Editoriale L intervento del Direttore Generale Piergiorgio Giuliani Bilancio Un risultato positivo sancisce la chiusura del primo semestre 2010 Carismi e Territorio Eventi, riconoscimenti e iniziative per i giovani: un'estate ricca d'azione B2B Soci Opportunità di business e grande affetto per la Cassa La Madonnina splende di nuovo
2 OTTOBRE2010 EDITORIALE LA NOSTRA EDITORIALE STORIA OTTOBRE2010 3 Il Direttore Generale Piergiorgio Giuliani Primo semestre 2010: bilancio confortante Risultati ottenuti grazie a valori quali rispetto della persona e legame col territorio Caro Socio, da pochi giorni si è chiuso il bilancio del primo semestre 2010 e sono felice di confermare che la Cassa di Risparmio di San Miniato sta conseguendo i risultati fissati per l anno in corso. La raccolta complessiva da clientela ammonta a quasi 4,8 miliardi di euro, con un incremento superiore al 5% sul primo semestre 2009 e gli impieghi sono sostanzialmente stabili a 2,2 miliardi di euro. L utile netto di periodo è di 675 mila euro ed anche il risultato netto del Gruppo è positivo per 238 mila euro. Un risultato non eclatante come quello dello scorso anno tuttavia superiore a quello di tante banche anche di dimensioni ben maggiori rispetto alla nostra. Successi significativi anche perché ottenuti in un anno complesso per le banche a causa della diminuzione del margine d interesse (dovuto al sensibile calo dei tassi di riferimento) e dell incremento dei crediti deteriorati (in conseguenza alla recessione che si protrae ormai da 2 anni). Questi traguardi sono stati raggiunti affidandosi ai valori guida della Cassa ovvero, come avevo scritto nel mio primo editoriale di QUICA- RISMI SOCI, il nostro Istituto adotta, in tutte le componenti aziendali, comportamenti ispirati a: rispetto della persona integrità, correttezza e trasparenza equità e imparzialità innovazione e efficienza riservatezza In un momento in cui la credibilità di alcuni Istituti Creditizi locali è fortemente minata da situazioni tutte da chiarire, sottolineo con orgoglio i nostri valori di ieri, oggi e domani. Un sistema produttivo poco standardizzabile come quello toscano necessita di importanti banche locali che favoriscano le relazioni durature con la clientela e la partecipazione attiva dei Soci alla vita dell azienda. La Cassa di Risparmio di San Miniato continua a coltivare costantemente il legame con il proprio territorio, contando sul forte senso di responsabilità sociale e comunitaria da sempre presente nella propria anima. Siamo ben consci di come la nostra fortuna dipenda dalle sorti economiche e sociali della nostra comunità e di conseguenza ci comportiamo da leali partner delle famiglie ed imprese toscane. Anche molte delle iniziative illustrate in questo numero di QUICA- RISMI SOCI, sottolineano concretamente il forte legame del nostro Istituto con le Amministrazioni, Associazioni, Scuole e Attività del territorio. Nel rinnovare i ringraziamenti per l attenzione e fiducia che continuate a dimostrare alla Cassa, invio i più cordiali saluti ed auguro una buona lettura del secondo numero della Vostra rivista. Ritenuta dispersa per decenni, è stata recuperata dopo oltre sessant anni grazie alla testimonianza di un dipendente ora in pensione La Madonnina della Cassa di Risparmio di San Miniato splende di nuovo Èsempre un piacere salutare il ritorno di opere d arte che si ritenevano trafugate, perdute per sempre o che più semplicemente erano cadute nell oblio. Il mondo dell arte italiana, ahimè, conta per l appunto molte, troppe vittime della trascuratezza e del disinteresse. Una tal sorte era toccata a una scultura risalente al 1930 e raffigurante la SS. Vergine Maria, realizzata per le celebrazioni che all epoca accompagnarono i tributi al primo centenario della costituzione della Cassa di Risparmio di San Miniato. Quella sacra raffigurazione, dopo più di sessant anni, è però stata ritrovata e ricollocata al posto che le spetta di diritto, ovvero all ingresso di Palazzo Formichini storicamente già Palazzo Bonaparte - sede della Banca. La sua storia è curiosa e affascinante, e affonda le radici nel significato simbolico che l opera aveva: richiamava infatti le origini e lo spirito cristiano della Banca, e non a caso fu allora collocata a protezione della nuova sede appena inaugurata. Le cronache dell epoca riportano che quella Madonnina riscuoteva grande apprezzamento, sia da parte degli impiegati che quotidianamente la vedevano e intimamente le rivolgevano un personalissimo saluto, sia da parte dei clienti, che erano arrivati a considerarla un riferimento integrante della Banca stessa. Ma col trascorrere degli anni iniziarono a soffiare i primi venti di guerra, che ben presto si trasformarono nella tempesta della seconda guerra mondiale con tutte le devastazioni che ne seguirono. Proprio durante il periodo bellico - nel luglio del 1944 - dopo essere uscita indenne dal crollo del palazzo, causato dalle truppe tedesche, la statua inspiegabilmente sparì. Ma la Provvidenza, che non conta il tempo con i parametri degli umani, ha deciso nel nuovo millennio di far ritrovare casa alla statua. Il tramite è stato Mario Caponi - un dipendente della Banca in pensione e socio della Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato che ha raccontato quei lontani episodi bellici avendoli vissuti direttamente. Il Direttore Generale Piergiorgio Giuliani ha attivato delle ricerche che hanno permesso di ritrovare la Madonnina, ormai da tutti considerata dispersa, per riportarla agli antichi splendori. Nel corso di una cerimonia cui hanno partecipato il Consiglio di Amministrazione, il Direttore Generale e i vertici della Banca, oltre a Don Idilio Lazzeri - vicario del Vescovo - che ha benedetto la scultura, questa è tornata, lo scorso 20 luglio in occasione del 180 anniversario dalla fondazione, a volgere il suo sguardo benevolo sulla Cassa di Risparmio di San Miniato. La Madonnina di Palazzo De' Pazzi sede della Cassa di Risparmio di San Miniato prima dei bombardamenti
4 OTTOBRE2010 CARISMI IN NUMERI CARISMI IN NUMERI OTTOBRE2010 5 Un risultato positivo sancisce la chiusura del primo se mestre 2010 della Cassa di Risparmio di San Miniato Un anno, l ultimo, delicato per le banche dove appare significativo il risultato positivo di Carismi Un cliente insieme a Graziella Quaglierini e Arianna Muggeo dell Agenzia di San Frediano a Settimo ome molti sanno, la pesantissima reces- Csione verificatasi nel corso degli ultimi due anni ha segnato in maniera profonda l andamento dell economia e, di conseguenza, l operato di chi agisce nel mondo della finanza, in primis gli Istituti di credito. Alla luce di tutto ciò, appare certamente significativo il risultato di Carismi. Si chiude, infatti, con un utile netto, il primo semestre 2010 della Cassa di Risparmio di San Miniato: 675mila euro che attestano su livelli d eccellenza i requisiti patrimoniali della banca, che si distingue anche per un aumento del patrimonio di oltre cinque milioni di euro. Una performance di tutto rispetto, anche in considerazione della cornice economico-finanziaria in cui è stata conseguita: un anno, l ultimo, a dir poco delicato per le banche, a causa anche della diminuzione del margine d interesse dovuto al calo dei tassi di riferimento dei mercati. Ma andiamo a vedere nello specifico i numeri che hanno dato forma al risultato dell Istituto. In ordine di priorità varrà la pena prendere in esame il margine di interesse che è di 32,5 milioni. La raccolta diretta aumenta del 5,63% rispetto allo stesso periodo dell anno precedente ed ammonta a 2.560 milioni, mantenendo il saldo interbancario in attivo di 97 milioni. Il parametro relativo agli impieghi, il cui ammontare verso la clientela è di 2.194 milioni, registra una minima riduzione (dello 0,73%) rispetto al 30 giugno 2009. Il margine di intermediazione ammonta a 47,6 milioni, in diminuzione del 14,89% rispetto al primo semestre 2009. Tale margine beneficia di un importante incremento delle commissioni nette (+50,8%), che ammontano ora a 16,4 milioni di euro. Di grande rilievo anche il risultato della raccolta indiretta, che I PRINCIPALI NUMERI in milioni di 30/06/2010 Var.% su 30/06/2009 Totale Raccolta da clientela 4.789 5,29% Totale Crediti verso clientela 2.194-0,73% ha registrato un incremento dello stock pari al 4,91% rispetto al primo semestre dell anno scorso. Apriamo ora un altro capitolo, che conferma l ottimismo riguardo il futuro della banca. L incremento - su giugno 2009 nell ordine del 14,6% e su dicembre 2009 del 6% - delle Gestioni Patrimoniali, cui si affianca il segno più per i Fondi Comuni, il cui valore delle quote in deposito è aumentato del 2,1% su giugno 2009. L Agenzia Firenze 1 Sulla medesima scia positiva si collocano i prodotti assicurativi e previdenziali, che hanno superato 300 milioni con una crescita dello stock superiore al 30%. In totale, dunque, la raccolta da clientela ammonta a 4.789 milioni con un incremento del 5,3% sul primo semestre 2009. Positivo, infine, è anche il risultato netto di periodo del Gruppo, che fa registrare un segno più di 238mila. La Banca è Fantastica Un grande contributo ai risultati che Carismi sta ottenendo nel corso del 2010 è attribuibile alla principale campagna marketing dell anno: CARISMI e VINCI la Banca diventa fantastica. Il concorso che premia l utilizzo dei servizi e prodotti CARISMI ha certamente influenzato in maniera positiva la capacità della Banca di fidelizzare i propri clienti e di mantenere salde le proprie quote di mercato. Vediamo la carta di identità di CARISMI e VINCI la Banca diventa fantastica: Lancio campagna: 15/02/2010 Numero adesioni al 15/09/2010: 21.210 Totale punti accumulati: 57.8 milioni Punti utilizzati al 15/09/2010: 1.5 milioni Numero giorni con Promoter in filiale per pubblicizzazione CARISMI e VINCI la Banca diventa fantastica: 140 Eventi di promozione: Effetto Venezia 2010, Notte Bianca Pontedera 2010, 40 serate di promozione one to one nelle principali località toscane. 30/06/2010 Var.% su 30/06/2009 Numero clienti 125.063 0,2% 30/06/2010 Var.% su 30/06/2009 Numero conti correnti 82.313 1,1% Alcuni premi Carismi e Vinci
6 OTTOBRE2010 FOCUS ECONOMIA FOCUS ECONOMIA OTTOBRE2010 7 L andamento dei mercati finanziari nel periodo maggio agosto 2010 I paesi dell eurozona si sono impegnati a presentare ulteriori misure di riduzione dei rispettivi deficit pubblici e, per la prima volta, si è anche trovato un accordo sull assistenza reciproca tra i singoli Stati Stefano Costagli - Direzione Servizi Finanziari Carismi Nel corso della parte centrale dell anno, l attenzione dei mercati finanziari si è progressivamente spostata dalla crisi del debito sovrano dei paesi periferici dell area euro ai timori di una possibile nuova ricaduta del ciclo economico globale, tra cui in particolare quello Usa. All inizio di maggio l avversione al rischio aveva raggiunto valori estremamente elevati: ad esempio, lo spread di rendimento dei titoli di stato decennali greci nei confronti di quelli tedeschi aveva toccato il 9,6% e l analogo confronto tra Italia e Germania l 1,8%. È stato così costituito un fondo di dimensioni rilevanti (circa 750 mld EUR, equivalenti a circa l 8% del PIL della zona euro) con l obiettivo di risolvere i problemi immediati di liquidità di alcuni paesi della zona euro. I paesi dell eurozona si sono anche impegnati a presentare ulteriori misure di riduzione dei rispettivi deficit pubblici e per la prima volta si è anche trovato un accordo sull assistenza reciproca tra i singoli Stati. La Cassa di Risparmio di San Miniato presenta «CARISMI FINANZA i mercati in diretta» Tutti i giorni su RADIO CUORE. Lunedì 4 ottobre è partito su Radio Cuore la nuova trasmissione CARISMI FINANZA i mercati in diretta, appuntamento quotidiano con la Direzione Finanza della Cassa di Risparmio di San Miniato per gli aggiornamenti in diretta dai mercati finanziari. Tutti i giorni dal lunedì al venerdì alle ore 10.15 e 16.15 (con replica serale dopo le ore 20.00) Carismi fornirà agli ascoltatori di Radio Cuore le novità e le tendenze dei mercati. Un approccio familiare e colloquiale, tipico dello stile La Grecia ha dovuto addirittura predisporre un vero e proprio piano di austerity, basato su misure impopolari come il congelamento dei salari pubblici e l allungamento dell età pensionistica, quale condizione necessaria per l ottenimento di aiuti. La BCE ha deciso di avviare un piano di riacquisto sul mercato secondario di titoli obbligazionari, in modo da assicurare spessore e liquidità ai mercati ma ha anche deciso di sterilizzarne gli effetti sulla base monetaria complessiva (così da non incidere in modo negativo sulle aspettative di inflazione). Il piano di stabilizzazione è riuscito nell intento di evitare che la crisi peggiorasse ulteriormente. Nel frattempo sono aumentate le aspettative per una politica monetaria espansiva da parte della BCE che progressivamente ha indebolito il cambio dell euro nei confronti delle principali divise. Dall inizio di maggio, nell arco di poche settimane, il cambio Euro/Dollaro è passato da 1,32 a 1,19 salvo poi correggere nuovamente fino a 1,27 circa a fine agosto. Il cambio Euro/Yen Carismi, per affrontare e, perché no, cercare di spiegare con parole semplici le notizie ed i segreti del mondo della finanza. Stefano, Annamaria, Francesca, sono alcune delle voci che si alternano nei collegamenti di Carismi Finanza con Radio Cuore. Mentre dalla Direzione saranno Mauro e Filippo che risponderanno alle domande che gli ascoltatori potranno rivolgere chiamando dalle 8.30 alle 18.00 il numero verde Carismi 800717171. Sintonizzati su FM 100.3! ha mostrato, invece, una tendenza più definita passando nello stesso periodo da 125 a valori inferiori a 110. Con l inizio della seconda parte dell anno i dati macro pubblicati negli Stati Uniti hanno delineato un quadro congiunturale in progressivo peggioramento. L andamento del mercato del lavoro continua, infatti, a rimanere particolarmente insoddisfacente: il tasso di disoccupazione rimane su livelli ancora troppo elevati, al 9,5%. Anche il settore immobiliare non se la passa meglio: una volta terminati gli incentivi fiscali ha iniziato a dare di nuovo segnali negativi, più ampi del previsto. Nondimeno le imprese del settore manifatturiero, i cui principali indici di fiducia hanno invertito la tendenza fino ad allora positiva, riportandosi sui livelli della fine dell anno scorso. La FED ha riconosciuto l andamento dell economia al di sotto delle attese e ha abbandonato l ipotesi originaria di exit strategy, annunciando nuove misure di stimolo. Ovviamente, ha anche ribadito l intenzione di mantenere i tassi di interesse invariati, attualmente compresi tra lo 0% e lo 0,25%, per un periodo di tempo prolungato. Nel suo insieme i paesi emergenti sono ancora caratterizzati da una crescita economica ampiamente positiva e nettamente superiore a quella dei paesi sviluppati. Queste aree rappresentano, infatti, il principale motore della crescita mondiale. Da segnalare, però, che stanno emergendo alcuni segnali di rallentamento della crescita da parte dell economia cinese: nonostante un +12% circa del PIL del primo trimestre, il rialzo complessivo del 2010 dovrebbe attestarsi su valori più bassi ma sempre molto positivi, intorno al +9%. Il rendimento dei principali titoli di Stato sul tratto medio-lungo della curva ha ripreso, perciò, nuovamente a scendere fino a livelli considerati impensabili solo pochi mesi fa. Il decennale americano è in area 2,5% e quello tedesco addirittura solo al 2,1% e i BTP di pari scadenza toccano nuovi minimi. Di pari passo, a causa della relazione inversa tra prezzi e rendimenti, i corsi dei titoli obbligazionari si sono notevolmente apprezzati. I principali mercati borsistici europei e americani registrano in questo periodo una inevitabile correzione (tra il 5% e il 10%), che comunque, se paragonata ai forti movimenti avvenuti sui mercati obbligazionari governativi, non è da considerare eccessivamente alta. Nella parte centrale dell anno l attenzione dei mercati finanziari si è progressivamente spostata dalla crisi del debito sovrano dei paesi periferici dell area euro ai timori di una possibile nuova ricaduta del ciclo economico globale, tra cui in particolare quello Usa
8 OTTOBRE2010 CARISMI E IL TERRITORIO CARISMI E IL TERRITORIO OTTOBRE2010 9 Eventi, riconoscimenti e iniziative per i giovani: Dalla cultura alla certificazione ISO, fino agli stage per i giovani Lucia Calvosa, Presidente della Cassa di Risparmio San Miniato Spa, la sera della prima Anche Carismi alla Notte bianca di Pontedera Dopo il buon esito dello scorso anno, la Cassa di Risparmio di San Miniato ha voluto bissare e ha partecipato lo scorso 18 settembre alla Notte bianca-festa del commercio di Pontedera, tenendo aperta la propria agenzia cittadina all angolo fra via 1 maggio e piazza Belfiore. Nell occasione ha promosso l iniziativa CARISMI E VINCI La Banca diventa fantastica, che offre ai clienti la possibilità di vincere tanti premi scegliendo di utilizzare i servizi Carismi. Lo scorso anno, ricordiamolo, l istituto presentò il concorso CARISMI E VINCI Lo shopping diventa fantastico al quale hanno partecipato, e vinto, molte persone. Aprendo in orario serale le sue porte alla cittadinanza, la Banca ha inviato un messaggio di assoluta vicinanza ed integrazione al tessuto sociale. La vocazione è infatti quella di partecipare per essere insieme e al fianco delle attività commerciali, delle Istituzioni, di tutti i soggetti che si attivano per favorire lo sviluppo, la crescita e la vitalità dei nostri centri cittadini. All evento ha presenziato anche Piergiorgio Giuliani, Direttore Generale Carismi, confermando con la sua partecipazione il carattere e lo stile della Banca. Carismi alla Festa del teatro Nel corso dell ultima edizione del Dramma Popolare, che ha avuto luogo nel mese di luglio, la Cassa di Risparmio di San Miniato ha recitato un ruolo da protagonista. Sabato 3, nella suggestiva cornice del Duomo, il programma delle manifestazioni si è aperto alle 21.30 col concerto inaugurale Soli Deo Gloria, eseguito dal Coro Interuniversitario di Roma e organizzato proprio dalla Banca. Già nel pomeriggio, nell ambito delle iniziative legate al progetto Carismi per l Arte, presso il Polo Espositivo di Palazzo Inquilini era stata inaugurata la mostra Drammart arte e dramma nella Festa del Teatro di San Miniato, un percorso nella storia del Dramma Popolare attraverso le locandine delle principali rappresentazioni teatrali andate in in Carismi un'estate ricca d'azione La Fondazione promuove una convenzione tra Banca Carismi e Itc Cattaneo Roberto Ciufoli e Massimo Foschi scena a San Miniato, firmate anche da importanti pittori contemporanei. Il 16 luglio, come da tradizione, la Banca ha inoltre offerto ai suoi clienti l ingresso alla prima dello spettacolo Processo a Gesù di Diego Fabbri, con la regia di Maurizio Panici e interpretato fra gli altri da Massimo Foschi, Angiola Baggi e Roberto Ciufoli. Durante la Festa del Teatro è stata organizzata una raccolta di offerte a favore di Astro, associazione nata nel 2003 con lo scopo di fornire assistenza ai malati oncologici e ai loro familiari. La Cassa di Risparmio di San Miniato per gli studenti in Processo a Gesù La Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato ha promosso una convenzione tra Carismi e l Istituto Tecnico Commerciale Cattaneo di San Miniato per attivare una serie di stage estivi riservati agli studenti più meritevoli delle classi quarte e quinte. Si tratta di un esperienza che porterà i ragazzi a lavorare negli uffici direzionali della Banca. Questo intervento è l ennesima dimostrazione del forte legame della Fondazione e della Cassa di Risparmio di San Miniato con il mondo delle scuole del proprio territorio. «Impegnarsi in uno stage presso un azienda bancaria di riferimento sul territorio è senz altro il modo migliore per entrare nel mondo del lavoro ed iniziare a conoscerne dinamiche ed opportunità» ha dichiarato il Direttore Generale CARISMI Piergiorgio Giuliani. Le tesorerie gestite da Carismi ottengono il certificato di qualità La Cassa di Risparmio di San Miniato ha ottenuto, tra le prime Casse in Italia, il certificato ISO 9001 per la gestione delle tesorerie per gli enti pubblici. Questa certificazione, che rappresenta il primo passo di un più vasto processo di certificazione che interesserà le diverse aree aziendali della Cassa, permetterà di rafforzare i rapporti con le amministrazioni pubbliche. Ad ulteriore conferma del livello qualitativo dei servizi della Banca arrivano i dati del questionario sulla customer satisfaction: il 70% degli enti che hanno già sperimentato i rapporti con la Banca ha risposto valutandone positivamente l operato, con giudizi che si attestano mediamente su livelli di eccellenza.
10 OTTOBRE2010 IN VETRINA IN VETRINA OTTOBRE2010 11 StayOn la nuova campagna di Un mondo di vantaggi per ragazzi, dai 18 ai 30 anni, tutto a costo ZERO StayOn è la campagna di promozione del progetto Carismi TWB che si rivolte alle nuove generazioni. L iniziativa prevede l attivazione a breve di un concorso a premi indirizzato a tutti i nuovi clienti Carismi che appartengono alla fascia d età 18-30 e darà loro la possibilità di vincere quelli che adesso sono i beni più ambiti e più innovativi nell era dei social network e delle community: l ambitissimo i-pad, l i-pod TOUCH e l i-pod NANO oltre alla possibilità di vincere musica e contenuti i-tunes durante il prossimo tour StayOn Carismi TWB. A fare da apripista alla nuova campagna giovani la festa di fine scuola che si è tenuta il 12 giugno al Club Le Baronette di San Miniato: per l occasione i clienti Carismi TWB hanno avuto una corsia preferenziale per ottenere il biglietto omaggio di ingresso all evento e nel corso della serata, tra tutti coloro che hanno partecipato allo StayOn Carismi TWB Summer Party lasciando i propri contatti, sono stati estratti dei simpatici gadget. Il successo alle Baronette ha fatto optare per le discoteche quali principali location per la promozione del progetto Carismi TWB. Con il concorso a premi, inizierà quindi anche un nuovo tour nei principali locali e nelle più rinomate discoteche della Toscana con iniziative speciali ed originali nelle diverse serate. Per raggiungere il target giovanile cui è rivolta la campagna StayOn, che si incontra giornalmente sui social network in internet, sono stati creati i profilo StayOn su Facebook e su Twitter. Un modo nuovo e diretto per interagire con Carismi TWB ed ottenere sempre nuove informazioni riguardo al progetto, agli appuntamenti in discoteca e, perché no, saperne un po di più sull offerta Carismi per i ragazzi under30. E l idea è risultata vincente, dal momento che sulla home page del profilo ci sono già stati più di cinquecentocinquanta contatti o, come vengono definiti in gergo, le amicizie. Accattivante anche l impostazione grafica della cartolina promozionale, in cui spicca la proposta Carismi T.W.B. il conto a costo zero dedicato ai ragazzi dai 18 ai 30 anni. Questa grande attenzione verso il segmento di clientela under 30, è motivata dal fatto che, nel medio-lungo periodo, questa fascia anagrafica è il principale target di sviluppo per l attività della Banca. Carismi TWB è anche Web Banking, un nuovo modo di fare Banca con un Tutor sempre a disposizione Lo shopping a Livorno Carismi e Vinci, in attesa del Natale! La fatina di Carismi e Vinci arriva finalmente anche a Livorno: dopo il grande successo ottenuto a Firenze, Pisa e Pontedera, Lo shopping diventa fantastico! sbarca nella città labronica. L iniziativa consiste in un Concorso a premi che coinvolge una serie di attività commerciali e prevede la consegna a tutti i clienti del coupon Carismi e Vinci, una cartolina gratta e vinci che dà diritto ad un premio immediato e sicuro da ritirare in una qualsiasi delle agenzie Carismi, oltre alla possibilità di essere estratti per il fantastico premio finale. Carismi TWB a costo Zero dà: Un Tutor Carismi TWB dedicato al mondo giovani in ogni filiale Carismi Conto Corrente con operazioni gratuite e illimitate; Estratto conto on-line; Prelievi gratuiti presso gli oltre 100 Bancomat Carismi; 24 prelievi annui gratuiti presso i Bancomat di altre Banche. Carismi Online Internet e Phone Banking per avere la Banca sempre a portata di mano. Con Carismi OnLine tutte le operazioni sono protette dal Carismi Pass, un dispositivo elettronico (token) che cambia la tua password ogni 36 secondi, proteggendo in ogni momento. Bancomat e Carte di Credito Carismi TWB Card, il nuovo BANCOMAT EUROPEO pensato per i giovani, ideale per la voglia di viaggiare. Massima flessibilità per gli acquisti e prelevamenti in Italia e all estero e massima sicurezza con il servizio di sms alert. Special Card Futuro la prepagata per gli acquisti in tutta libertà e sicurezza, anche su internet. Studenti: Cartasì Campus, in una carta di credito un concentrato di servizi esclusivi dedicati agli studenti universitari. Lavoratori: Carismi Barclaycard, la nuova carta revolving per avere una riserva di denaro sempre a disposizione: ogni mese si può decidere quanto rimborsare in modo flessibile e dinamico, con una semplice telefonata. Finanziamenti Studenti: Finanziamento Abi Diamogli Credito". Importo: da 1.500 a 6.000 ; Tasso Fisso: 5,75%; Durata: da 6 a 36 mesi; Spese Finanziabili: Tasse e Contributi universitari - Acquisto computer portatili - Spese connesse alla locazione per gli studenti fuori sede - Iscrizione a Master Post-universitari o al programma comunitario Erasmus. Lavoratori: Finanziamenti dedicati Carismi TWB. Carismi TWB una soluzione per ogni esigenza. Basta un click su Internet o una chiamata per avere la Banca a portata di mano. Ricaricare il cellulare e la carta prepagata anche in viaggio, effettuare acquisti su internet, gestire i risparmi, partecipare a concorsi ed iniziative dedicate ed essere sempre informati sulle novità di Carismi TWB
12 OTTOBRE2010 CARISMI EVENTI CARISMI EVENTI OTTOBRE2010 13 L estate di Le ultime mostre e un volume che descrive gli eventi 2009 del progetto artistico realizzato dalla Banca con il patrocinio: COMUNE DI PISA La Cassa di Risparmio di San Miniato si è fatta promotrice nei mesi scorsi di molteplici iniziative artistico-culturali. Grazie al progetto Carismi per l Arte - che la Banca sta realizzando da un paio di anni per valorizzare le sedi storiche di cui dispone e per offrire l occasione ai clienti e al pubblico di poter ammirare opere di vari artisti - a Palazzo Alliata sul Lungarno Gambacorti di Pisa, è stata allestita, dall 11 al 30 giugno, una rassegna delle opere della pittrice Milena Moriani. Le sue opere sono in collezioni pubbliche e private italiane, negli USA, in Brasile, in Canada, in Francia, in Belgio, in Germania, in Svizzera e in Russia. L esposizione, inserita nel Giugno Pisano, ha mostrato al pubblico le opere caratterizzate dal particolarissimo stile dell artista: «Sulle tele ha spiegato - seguo l inconscio e la consapevolezza, e quando qualcuno si Da Firenze, passando per Pisa, fino a San Miniato, un percorso di artisti nel territorio sorprende delle sgocciolature, delle imprecisioni che sono presenti nel mio lavoro, io so che esse aiutano ad esprimere il fatto che tutto comprende il suo contrario. Ordine e disordine, chiaro e scuro, grande e piccolo». Proprio il progetto Carismi per l Arte è l oggetto del primo volume della collana omonima, edita da CTEdizioni, presentato il 14 luglio nella splendida cornice del Centro Studi I Cappuccini a San Miniato, che riassume le mostre allestite dalla Banca nel 2009 e curate da Margherita Casazza, giornalista e direttore della rivista Reality, e da Nicola Micieli noto critico d arte. Le varie iniziative realizzate presso le filiali della Banca e a Palazzo Inquilini sono presentate in ordine cronologico: Il Volto di Cristo. Il Volto di Paolo, esposizione di icone realizzate da Maria Paola Forlani a Livorno; sempre a Livorno la sorprendente Sospensioni che ha visto le opere di Antonio Bobò Milena Moriani e il Sindaco di Pisa Marco Filippeschi al taglio del nastro appese alle volte della filiale di Scali delle Pietre; Artemis, lavori di cinque artiste (Marta Della Croce, Lea Monetti, Cristina Palandri, Gianna Scoino e Paola Vallini) esposti a Palazzo Inquilini a San Miniato. Il medesimo edificio ha ospitato, a maggio, la mostra VariAzioni: quattro tempi dell immaginario, una collettiva dedicata alle opere di Giuliano Ghelli, Fulvio Leoncini, Ivo Lombardi e Giulio Greco. VARIAZIONI Si tratta di artisti toscani definiti da particolari e personalissimi percorsi nell ambito della rappresentazione pittorica. Nel polo espositivo di Palazzo Inquilini i visitatori hanno così potuto ammirare un insieme di differenti tecniche espressive, figure, colori ed emozioni che si intrecciano e si combinano raccontando l incantesimo dell arte in tutta la sua forza e vitalità. maggio 2010 VARIAZIONI Quattro tempi dell immaginario Collettiva Sede Carismi - Palazzo Inquilini San Miniato giugno 2010 MILENA MORIANI Agenzia 1 - Palazzo Alliata Pisa luglio 2010 DRAMMART Arte e dramma nella Festa del Teatro di San Miniato Sede Carismi - Palazzo Inquilini San Miniato fino al 31 ottobre INTERFACCE La scultura e la sua immagine Sede Carismi - Palazzo Inquilini San Miniato InterFacce la scultura e la sua immagine La mostra propone opere di quattro scultori toscani Fotonotizie Il 30 settembre ha avuto luogo il vernissage della nuova mostra InterFacce-la scultura e la sua immagine. L esposizione - allestita come di consueto nell atrio di Palazzo Inquilini - rientra nel progetto Carismi per l Arte. La raccolta propone le opere scultoree di quattro artisti toscani in abbinamento ai relativi bozzetti e agli studi preparatori. I protagonisti sono Claudio Capotondi, Valerio Comparini, Giuseppe Gavazzi e Paolo Grigò. La mostra si protrarrà fino al 31 ottobre e sarà aperta al pubblico tutti i giorni feriali dalle ore 9.00 alle ore 19.00 e i festivi dalle 17.00 alle 19.00. Contestualmente la Cassa di Risparmio di San Miniato ha inaugurato la nuova area dedicata al Private Banking (una sala di attesa e tre sale di ricevimento/ operatività) e lo sportello automatico Carismi Light, per effettuare operazioni di prelevamento e versamento contanti ed assegni dalle 7.00 alle 21.15, collegarsi al Carismi Internet Banking e utilizzare il servizio di Banca Telefonica. Comparini Grigò Gavazzi Capotondi Concerto Soli Deo Gloria del Coro Interuniversitario di Roma 3 luglio - Apertura della stagione 2010 della Festa del Teatro di San Miniato In attesa della Sacra Sindone 9-11 maggio 2010 - gita promossa dal circolo carismi
14 OTTOBRE2010 MONDO VALORE PIÙ MONDO VALORE PIÙ OTTOBRE2010 15 B2B Soci, opportunità di business sul territorio Una comunità per ora di 3500 persone, quella dei Soci Carismi, appartenente (non è una sorpresa) per il 98% all area geografica della regione Toscana. Una fotografia che conferma a pieno il forte legame al territorio nel quale la Cassa di Risparmio di San Miniato, con i suoi quasi novanta sportelli, affonda le proprie radici da 180 anni. La considerazione che ne deriva è immediata: Carismi è un punto di riferimento essenziale, forse imprescindibile, per dare garanzia e tutela finanziaria a molte attività legate al territorio. L imprenditore, piuttosto che il risparmiatore toscano, sanno di poter trovare in Carismi un soggetto che conosce molto bene il contesto, le reali necessità, le difficoltà e le opportunità peculiari della zona in cui vivono e sviluppano le proprie attività. Una comunità, quella dei Soci, accomunata dall amore per la Toscana e la toscanità, dalla volontà di identificarsi in un soggetto bancario che rispetta e tutela la propria identità al servizio dei cittadini ed imprenditori del territorio. Carismi vuole però andare oltre al proprio ruolo istituzionale ed aziendale nei confronti dei propri Soci-Clienti, offrendo loro la forza e la potenza che deriva dall unità e dalla comunione di intenti: creare valore facendo sistema, mettendo in condivisione da un lato potenziali fornitori di beni e servizi e dall altro utenti e fruitori di privilegi e vantaggi. Soggetti appartenenti ad una comunità che possono fare business fra loro scambiandosi reciprocamente utilità e prodotti economici. Una rete molto ampia di persone sensibili a ciò che il territorio offre e a ciò di cui ha bisogno. Una vera opportunità quindi per far incontrare domanda e offerta, elemento imprescindibile e reale chiave di volta per ottenere successo negli affari. Diventare socio di un Istituto di credito storico e solido come la Cassa di Risparmio di San Miniato è una scelta precisa. Il Socio vive concretamente l Istituto e il suo impegno nel territorio. Ascoltando le testimonianze di alcuni soci storici, l elemento che più colpisce è il senso di appartenenza e il sentirsi in famiglia. In altri termini, l opportunità di trovare un interlocutore sempre disposto ad ascoltare e ad immedesimarsi nelle necessità relative alla conduzione di un attività commerciale o imprenditoriale, piuttosto che legate alle ordinarie vicissitudini familiari e lavorative. Su queste basi si fonda l efficacia e la convenienza di essere parte integrante della rete di Soci Carismi. E in questa prospettiva acquista risalto particolare B2B Socio Carismi, una novità con la quale l Istituto intende creare un vero e proprio network Soci attraverso le relazioni ed i vantaggi reciproci generabili da Socio a Socio. Il funzionamento è semplice: il Socio Carismi titolare di un attività volta a fornire beni e servizi ad uso privato e diffuso sul territorio regionale e non solo, può diventare un B2B Socio, proponendo alla Banca una convenzione esclusiva riservata agli altri Soci Carismi. I frutti di tutto ciò per il singolo Socio - si concretizzano nell opportunità di rivolgersi alle migliaia di persone potenzialmente interessate alla propria offerta e per tutti gli altri nel vantaggio di ottenere condizioni di acquisto esclusive e riservate. La varietà delle attività dei Soci Carismi garantisce la possibilità di spaziare in una vasta e completa gamma di settori. Un grande mercato in cui ogni Socio può offrire e ottenere vantaggi. Per ulteriori informazioni e per proporre beni e servizi B2B Socio, è possibile contattare la direzione marketing al numero 0571 404224 oppure inviare una e-mail all indirizzo carismi@crsm.it. Un network privilegiato di clienti e fornitori con un comune denominatore: Socio Carismi Soci Carismi Valore più Viaggi Prossimi appuntamenti: dicembre 2010 Mercatini di Natale Innsbruck e dintorni Napoli "Non solo mercatini ma Napoli regale" I programmi su www.circolocarismi.it SOCI CARISMI Carlo Alberto Peragnoli, ovvero la passione di vendere auto Il rinomato concessionario toscano ha predisposto una convenzione a beneficio dei Soci della Cassa di Risparmio di San Miniato 1049. Questo il numero di conto corrente aperto nel lontano 1956 da uno dei clienti pionieri della Cassa di Risparmio di San Miniato, Carlo Alberto Peragnoli, fondatore di uno dei più rinomati concessionari automobilistici della Toscana. «Siamo un po campanilisti, siamo attaccati alle realtà della nostra terra - inizia simpaticamente a raccontare l imprenditore -, di natura propendiamo per le cose di casa nostra, e ci fa altresì piacere affidarci a Istituti bancari del territorio. Da qui la scelta della Cassa di Risparmio di San Miniato. Con essa operiamo negli showroom di Firenze, Empoli, Pisa e Poggibonsi e da qualche anno il management è fatto di persone che sanno venire perfettamente incontro alle nostre esigenze. Riteniamo di essere trattati con correttezza e a condizioni in linea con la situazione finanziaria di questo periodo. Siamo ascoltati e compresi, esiste un contatto diretto con i vertici dell Istituto che invece con grossi gruppi bancari non sarebbe possibile». Una sessantina di dipendenti, specializzato nelle vetture di gamma medio-alta, da qualche anno attivo anche nel campo immobiliare, Carlo Alberto Peragnoli iniziò la sua bella avventura nel giugno del 56, aprendo un semplice saloncino di auto usate. «Nel 1960 divenni il più giovane concessionario Alfa Romeo d Italia - spiega con una punta di fierezza -. Dopo venticinque anni passai alla Volvo e adesso abbiamo anche Audi, Seat, Skoda, Daihatsu e altre marche». Quando la Cassa di Risparmio di San Miniato, nel 2005, dette il via alla possibilità di acquistare quote divenendo soci, Peragnoli non ci pensò due volte: «Da tanto tempo insistevo chiedendo loro quando avrebbero deciso di emettere titoli da poter comprare, stavo letteralmente fremendo, quando, finalmente, nel 2005 la Banca si risolse a fare questo passo. Ci siamo quindi messi subito in condizione di avere delle piccole quote. È una scelta fatta per affezione, per essere più partecipi, è una soddisfazione perché ti fa sentire della famiglia, non un semplice cliente. Ti senti coinvolto nel contribuire a sostenere le sorti di una vera e propria Istituzione per la zona in cui lavoriamo. E come valore aggiunto, essere Soci ci ha portato ad avere un entratura migliore, a potersi rapportare ancora meglio con la Banca». Un attività impegnativa, la sua: la vuole sintetizzare? «È frutto di tanti anni di lavoro, che senza passione, amore e predisposizione al rischio non puoi fare. Il rapporto umano con la clientela è la chiave fondamentale: le persone si trovano bene con noi e ormai serviamo forse la terza generazione di coloro che iniziarono a comprare le auto qui. Cerchiamo di soddisfare ogni aspettativa ed esigenza il tutto con la massima trasparenza. Per esempio siamo stati fra i primissimi in Toscana a garantire i chilometri certificati per gli autoveicoli usati, cosa di cui andiamo fieri. Abbiamo clienti in tutta la Toscana, fedeli e affezionati, perché quello che diciamo lo manteniamo e alla lunga la gente lo ricorda e ne tiene conto. Insomma, da oltre cinquant anni vendere auto è il nostro mestiere, di generazione in generazione: il tutto parte dalla sede di Empoli, cuore pulsante dell azienda, dove è presente da poco tempo mia figlia Angela, la più giovane. Mentre gli altri figli seguono le sedi di Firenze Siena (Alberto) e Pisa la nuova concessionaria Audi (Carlo). Inoltre, mi fa piacere evidenziarlo, noto l avvicinarsi al mestiere di qualche nipote ma per questo ci sarà tempo per riparlarne». Cosa la spinge ad aderire alla proposta di Cassa di Risparmio di San Miniato di convenzionare la sua attività per i Soci? «Il condividere come azienda gli stessi valori, ovviamente nelle dovute proporzioni, dell Istituto di credito, oltre all interesse a premiare i Soci di una banca radicata sul territorio, così come fanno le concessionarie del gruppo Peragnoli, che puntano sulla serietà e l affidabilità nel rapporto con i propri clienti». Le concessionarie menzionate, tutte fornite di showroom, sono a Pisa con Audi, a Firenze, Empoli e Siena con Volvo e Ssangyong, a Poggibonsi con i marchi Seat e Skoda ed ancora a Firenze come esclusivisti per il centro Italia per KTM Sport Car e, per finire, con Daihatsu a Empoli; a cui si aggiunge l essere partner AR- VAL per il noleggio a lungo termine». Quali sono gli elementi principali della convenzione? «Nel pensare ad offrire benefits ai soci, ho ritenuto importante dare qualcosa di concreto e tangibile, che non fosse il solito sconto sull acquisto, che è spesso un palliativo se confrontato con le offerte delle case automobilistiche alle quali siamo vincolati. Proprio in tema di rispetto e consolidamento, abbiamo pensato che il post-vendita sia un elemento importante quando si parla di un bene durevole e piacevole come l auto. Se poi si parla di Audi, Volvo e quant altro, è sicuramente un fattore determinante. Per questo ai Soci Carismi offriamo gratuitamente l estensione di un anno della garanzia, ovvero un anno ulteriore rispetto alla garanzia prevista dalla fabbrica, sia sul nuovo che sull usato, oltre al 10% di sconto sul totale fattura, cioè manodopera più ricambi, per le spese di assistenza. Ma abbiamo pensato anche alle imprese che hanno un parco macchine, che possono ottenere una consulenza gratuita presso la loro sede per fare una valutazione sull eventuale gestione dello stesso con il noleggio a lungo termine». Un invito alla sua clientela? «Per chi ancora non ci conosce, spero sia stimolato a venire a trovarci in uno dei nostri showroom. Insomma sarà un piacere servire i Soci Carismi». NEGOZIO CONVENZIONATO CARTA SOCIO CARISMI CONVENZIONE B2B Soci GRUPPO PERAGNOLI Negli showroom di Firenze, Empoli, Pisa, Poggibonsi e Siena i Soci Carismi godono di: estensione gratuita di un anno della garanzia sia sull acquisto del nuovo che dell'usato; 10% di sconto sul totale fattura per servizi di assistenza e manutenzione (manodopera e ricambi); per le imprese, consulenza gratuita per valutazione gestione del parco macchine con noleggio a lungo termine ARVAL. Per informazioni: www.peragnoliscar.com Pisa 0503160044, Empoli 0571592929, Firenze 055306071, Siena 0577318505, Poggibonsi 0558068077. www.carismi.it Le Convenzioni Scoprile nello spazio web riservato ai soci
Foto di copertina SS. Vergine Maria 1930 SS. Vergine in restauro Agenda INTERFACCE La scultura e la sua immagine San Miniato Palazzo Inquilini dal 30 settembre al 31 ottobre Convegno NUOVE REGOLE PER LE RELAZIONI TRA BANCHE E CLIENTI. OLTRE LA TRASPARENZA? San Miniato - Centro Studi I Cappuccini 22-23 ottobre CARISMI E VINCI Lo shopping diventa fantastico Livorno novembre-dicembre ARTE A SENSO I Sensi nell'arte Dipinti Sculture Istallazioni Performances Video San Miniato Palazzo Inquilini dal 13 novembre al 28 gennaio 2011 Reg. Tribunale di Firenze n. 5769 del 21/04/2010 Direttore responsabile Carla Francone Vice Direttore Juri Beati Redazione Alessia D Anteo, Paola Vanni Progetto grafico Cristiana Innocenti Editore EDIMEDIA Srl, via Volturno 10/12A Sesto F.no (FI) Tel. 055340811 - info@edimedia-fi.it Stampa Industria Grafica Valdarnese Chiuso in redazione il 29/09/2010 Info quicarismi@crsm.it EDIMEDIA POSTE ITALIANE - TARIFFA PAGATA POSTA TARGET CREATIVE C1/3475/2008