Installation instructions, accessories Istruzioni No 31201531 Versione 1.2 Part. No. 31285044, 30728701 Sensori parcheggio, posteriori Volvo Car Corporation Sensori parcheggio, posteriori- 31201531 - V1.2 Pagina 1 / 24
Attrezzatura IMG-242205 IMG-345497 IMG-330288 IMG-239664 IMG-240693 IMG-239981 IMG-333288 IMG-333293 IMG-332314 IMG-346976 Pagina 2 / 24
INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. 1 IMG-344336 Pagina 3 / 24
2 Pulire i sensori con isopropanolo Lasciare asciugare. IMG-352653 3 Sabbiare cautamente la superficie. Usare carta smeriglio di dimensione P1000. IMG-352654 4 Ripulire i sensori con isopropanolo. Lasciare asciugare. Evitare di toccare le superfici ripulite. IMG-352653 Pagina 4 / 24
5 Attenzione! Proteggere dalla vernice le superfici di contatto dei collegamenti. Verniciare i sensori con lo stesso codice colore del veicolo. Usare la vernice per ritocchi Volvo. (Deve essere usata solo la vernice base.) Usare: Vernice trasparente bi-componente Volvo. Numero di particolare: 31335447. IMG-352655 Nota! Vedere anche le istruzioni sulla bomboletta spray. 6 Attenzione! La vernice deve essersi prima asciugata dopo la verniciatura. IMG-352658 Pagina 5 / 24
7 Portare la chiave di accensione in pos. 0. Nota! Attendere almeno tre minuti prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche. IMG-245980 8 Rimuovere le 3 viti sul montante della guaina paraurti posteriore. Ripetere l'operazione sull'altro lato. IMG-254256 9 Rimuovere le 2 viti sul lato inferiore del paraurti. IMG-240963 Pagina 6 / 24
10 Rimuovere i 2 fermi del portellone ruotandoli di un quarto di giro e poi tirandoli perpendicolarmente in su. IMG-240964 11 Fissare un pezzo di nastro adesivo sul bordo del parafango sul lato dx e sul lato sx per proteggere i bordi quando l'angolo della guaina del paraurti deve essere staccata. IMG-240965 12 Rimuovere la guaina paraurti dalla carrozzeria facendo cautamente leva e staccando i montanti con una raddrizzatrice. Staccare la guaina dalla luce posteriore e dal bordo posteriore del parafango su ciascun lato. Vi sono ganci presso la luce posteriore e quattro sul bordo posteriore del parafango posteriore. Staccare la guaina paraurti tirandola perpendicolarmente indietro. IMG-240972 Pagina 7 / 24
13 Staccare il connettore dell'illuminazione targa sul lato sinistro. Mettere la guaina paraurti su una base protetta. Rimuovere i pezzi di nastro adesivo. IMG-240974 14 Localizzare le 4 marcature sul lato interno della guaina paraurti. Marcare nel centro con un tiralinee. IMG-254257 Pagina 8 / 24
15 Trapanare i fori nel centro delle marcature con una punta da Ø 3 mm (7/64"). Allargare i fori con una punta Ø 10 mm (25/64"). IMG-254258 16 Ingrandire i fori nella guaina paraurti con l'attrezzo per forare, n. part. 9997234. Collocare il manicotto di supporto dell'attrezzo per forare sul lato interno e la parte tagliente sul lato esterno della guaina del paraurti. IMG-254259 17 Pulire il lato interno della guaina paraurti con una soluzione saponata delicata. Pulire intorno ai fori e alle marcature con isopropanolo. Lasciare asciugare. Applicare uno strato sottile e uniforme di attivatore, n. part. 8637076, sulle superfici pulite e lasciare asciugare per circa 10 minuti. IMG-254260 Pagina 9 / 24
18 Estrarre i 4 supporti dal corredo. Pulire le superfici come da illustrazione con isopropanol. Lasciare asciugare. Applicare uno strato sottile e uniforme di attivatore, n. part. 8637076, sulle superfici pulite e lasciare asciugare per almeno 10 minuti. IMG-254261 19 Staccare il cuscino del sedile posteriore iniziando dal bordo posteriore, dove è fissato con un supporto, quindi passando al bordo anteriore, dove è fissato con due supporti. Estrarre il cuscino del sedile. IMG-250925 20 Abbassare in avanti il bracciolo centrale. Rimuovere il bracciolo centrale afferrando entrambe le estremità e poi tirando in su fino a che il bracciolo non si stacchi sul bordo posteriore dai perni dello schienale (1). Tirare poi in avanti fino a che le staffe di supporto (2) sui lati degli schienali siano scivolate fuori dalle relative scanalature (3) nel bracciolo centrale. IMG-250926 Pagina 10 / 24
21 Abbassare lo schienale in avanti. Rimuovere il coperchio dell'attacco destro dello schienale. IMG-250927 22 Togliere la vite e la bussola di bloccaggio. IMG-250928 Pagina 11 / 24
23 Staccare lo schienale dall'attacco destro. Estrarlo dal fissaggio presso il bracciolo e rimuoverlo. IMG-250929 24 Staccare la modanatura in gomma sul bordo posteriore dell'apertura portiera destra. IMG-250930 25 Staccare il bordo inferiore del pannello del montante B facendo leva sui lati con una raddrizzatrice in modo che i 2 clips mollino. IMG-251368 Pagina 12 / 24
26 Sganciare il fermaglio di sicurezza dal pannello. Angolare in fuori il bordo inferiore del pannello, quindi sganciarlo sul bordo superiore in modo che il clips superiore molli. IMG-251369 27 Rimuovere la vite nel pannello dx del sedile posteriore. Staccare con cautela il pannello dalla fiancata delle carrozzeria. Il pannello è fissato con dieci fermagli interni. Sganciarlo dalla soglia nel bordo anteriore. IMG-251370 28 Sollevare la botola del pavimento sul bordo posteriore. Tirarla indietro in modo che essa molli sul lato anteriore. Ruotare la botola e asportarla. IMG-240957 Pagina 13 / 24
29 Rimuovere il pannello della soglia del portellone tirandolo verso l'alto fino a che i quattro clips sul lato superiore e i ganci di bloccaggio sul bordo inferiore non mollino. IMG-241183 30 Rimuovere il clips sul lato posteriore del pannello laterale post. dx. Liberare cautamente il pannello laterale iniziando dal lato anteriore/lato superiore e poi proseguendo all'indietro fino a che tutti i clips sul lato superiore non abbiano mollato. Abbassare il pannello verso l'interno. Liberarlo dagli occhielli di ancoraggio carichi e asportarlo dal sopporto del pavimento di carico. IMG-253759 Pagina 14 / 24
31 Asportare la ruota di scorta, il martinetto e altri dettagli dai vani portaoggetti nel supporto del vano di carico. IMG-241184 32 Rimuovere i 4 clips a vite nel supporto del pavimento di carico. IMG-241200 33 Rimuovere la pellicola protettiva su un lato del nastro biadesivo. Applicare il nastro adesivo sul supporto. IMG-246008 Pagina 15 / 24
34 Rimuovere la restante pellicola protettiva sul supporto. Inserire l'attrezzo di centraggio nel supporto come indicato in figura. IMG-246009 35 Fissare a pressione il supporto sulla guaina del paraurti. Nota! I supporti devono essere montati rivoltati come in figura. Inoltre i supporti devono essere montati orizzontalmente ed in linea con la guaina del paraurti. Ripetere i punti per gli altri supporti. IMG-254273 36 Collegare i connettori del cablaggio ai sensori. Montare i sensori nei rispettivi supporti. Nota! Il connettore grigio grande deve trovarsi a destra. (vedere anche il punto successivo) IMG-247287 Pagina 16 / 24
37 Fissare a pressione il supporto del cablaggio contro le flange della guaina paraurti. IMG-254274 38 Rimuovere la tenuta di gomma montata ai piedi del fermo destro del portellone. Nota! Veicoli con cablaggio per il gancio di traino; vedere i punti "Vale per i veicoli con cablaggio per il gancio di traino". IMG-254275 Pagina 17 / 24
39 Prendere il cablaggio con il passante di gomma dal kit. Far passare il cablaggio attraverso il foro facendolo entrare nel bagagliaio. Montare in sede il passante di gomma. Fissare a pressione il connettore sulla consolle di plastica. IMG-254276 40 Prendere la centralina e il suo supporto dal kit. Fissare a pressione il supporto sul retro della centralina. IMG-254277 41 Collegare i connettori del cablaggio predisposto alla centralina. Nota! Accertarsi che i bloccaggio dei connettori scattino con un clic e che essi siano ben fissati. IMG-254278 Pagina 18 / 24
42 Sollevare il lato destro del supporto pavimento vano di carico. IMG-254279 43 Localizzare il connettore 5 poli verde fissato con nastro adesivo sul cablaggio ordinario dell'auto. Rimuovere il nastro adesivo e collegare il connettore al cablaggio della centralina. IMG-254280 44 Localizzare i 2 prigionieri collocati sul pavimento. Fissare a pressione la centralina su di essi con i collegamenti orientati in avanti nel senso di marcia dell'auto. IMG-254281 Pagina 19 / 24
45 Fissare il cablaggio con 3 fascette. IMG-254282 46 Vale per le auto con cablaggio per il gancio di traino. Staccare il connettore del cablaggio del gancio di traino dalla centralina elettronica del gancio di traino (TRM). Staccare il conduttore di massa. IMG-346988 Pagina 20 / 24
47 Liberare il bloccaggio del terminale abbassando il fermo e tirando il bloccaggio perpendicolarmente in fuori. IMG-222068 48 Vale per le auto con cablaggio per il gancio di traino. Staccare tutti i terminali dal connettore. Nota! Annotare la posizione dei conduttori nel connettore. Usare l'attrezzo speciale 9512810 o 9512632. Infilare l'attrezzo nel connettore e liberare il bloccaggio. Estrarre il conduttore con il terminale. IMG-254283 Estrarre il cablaggio attraverso il passante in gomma. Rimuovere il passante di gomma, esso non deve essere più usato. Pagina 21 / 24
49 Vale per le auto con cablaggio per il gancio di traino. Tagliare il cappuccio di gomma libero (1) sul passante di gomma del cablaggio PAS. Infilare il cablaggio del gancio di traino. Lubrificare il cablaggio del gancio di traino con il grasso per basse temperature della Volvo e infilare il cablaggio del gancio di traino (2). Collegare i terminali al connettore. Fissare a pressione il bloccaggio e collegare la centralina rimorchio (TRM). IMG-254284 50 Il connettore esistente verde a 5 poli è collegato alla centralina rimorchio (TRM) (1). Staccare il connettore della centralina elettronica e collegarlo al cablaggio PAS (2). Staccare il connettore verde 5 poli (3) fissato con nastro adesivo sul cablaggio e collegarlo alla centralina rimorchio (TRM). IMG-254285 51 Sollevare la guaina del paraurti contro l'auto. Collegare i connettori per l'ausilio al parcheggio e l'illuminazione targa. Reinstallare la guaina paraurti con le relative viti. Rimettere a posto il fermo per il portellone. IMG-254286 Pagina 22 / 24
52 Rimettere a posto nel bagagliaio pannello laterale clips per il supporto del pavimento di carico tenuta pannello della soglia l'eventuale ruota di scorta il martinetto e altri dettagli nel supporto del pavimento di carico la botola del pavimento IMG-254251 53 Nota! Il lato posteriore del pannello presenta 10 fermagli da fissare alla carrozzeria. Prestare attenzione a non danneggiare i fermagli durante il fissaggio. Se i fermagli sono danneggiati, sostituirli. IMG-333974 54 Rimettere a posto il pannello laterale guidandolo prima sulla soglia nel bordo anteriore e poi premendolo contro la carrozzeria, accertarsi che tutti i clips facciano presa. Serrare il pannello con la vite esistente. IMG-251430 Pagina 23 / 24
55 Rimettere a posto il pannello con il fermaglio di sicurezza. Rimettere a posto la modanatura di tenuta. Rimontare: lo schienale; serrare a coppia la vite con 15 Nm (11 lbf.ft). il bracciolo il cuscino IMG-251432 56 Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio secondo le informazioni tecniche in VIDA. Vedere VIDA o il catalogo degli accessori per il codice componente del software. IMG-242268 Pagina 24 / 24