VALVOLE A SOFFIETTO VALVOLE A DISCO BELLOW VALVES GLOBE VALVES
VALVOLA DI ARRESTO A SOFFIETTO A VITE INTERNA-PN16 Adatta per: Acqua, Vapore, Olio diatermico e Fluidi compatibili con il materiale costruttivo. Fig. 111 Limiti di impiego Pressione massima di esercizio - bar PN16 16 12,8 11,2 9,6 Pressione di prova - bar corpo sedi di tenuta A RICHIESTA = TENUTA IN TEMP. MAX 200 C INDICATORE DI POSIZIONE Valvola aperta Valvola chiusa Dimensioni DN n x d L H V KV Peso 15 4 x 14 130 160 100 5,9 3,2 20 4 x 14 150 160 100 7,4 3,9 25 4 x 14 160 170 100 13,0 4,6 32 4 x 18 180 180 100 18,0 6,3 40 4 x 18 200 210 160 30,0 8,7 50 4 x 18 230 225 160 41,0 12,3 65 4 x 18 290 247 160 79,0 16,3 80 8 x 18 310 294 200 115 22,4 100 8 x 18 350 330 200 181 34 125 8 x 18 400 333 250 225 50 150 8 x 23 480 432 320 364 74 200 12 x 23 600 515 360 130,5 Materiali Caratteristiche costruttive Varianti a richiesta Corpo: Ghisa GG25 Flange: DIN2501 PN16 Otturatore parabolico Coperchio: Ghisa GG25 Ingombri: DIN3202 F1 Indicatore di apertura Volantino: Ghisa GGG25 Costruzione: DIN3230 Sedi stellitate Albero: EN 1.4020 Otturatore equilibrato per DN 125 Disco con anello in (T max. 200 C) Soffietto: EN 1.4571 5000 cicli di funzionamento garantito Anelli di tenuta: EN 1.4006 Verniciatura: Rosso antiruggine Premistoppa: St37-2 Grigio esterno Guarnizione corpo-coperchio: Grafite / Cr. Ni. St. Guarnizione premistoppa: Grafite Otturatore: DN 15>50 EN 1.4571 DN 65>200 EN 1.4021
BELLOW SEAL GLOBE VALVE INTERNAL SCREW-PN16 Suitable for: Water, Steam Diatermic Oil and other Fluids compatible with material of construction. Fig. 111 Ratings Maximum operating pressure - bar PN16 16 12,8 11,2 9,6 Hydrotest pressure - bar body seat ON CUSTOMER S REQUEST MAX WORKING TEMPERATURE 200 C OPENING INDICATOR Fully opened valve Valves closed Dimensions DN n x d L H V KV Weight 15 4 x 14 130 160 100 5,9 3,2 20 4 x 14 150 160 100 7,4 3,9 25 4 x 14 160 170 100 13,0 4,6 32 4 x 18 180 180 100 18,0 6,3 40 4 x 18 200 210 160 30,0 8,7 50 4 x 18 230 225 160 41,0 12,3 65 4 x 18 290 247 160 79,0 16,3 80 8 x 18 310 294 200 115 22,4 100 8 x 18 350 330 200 181 34 125 8 x 18 400 333 250 225 50 150 8 x 23 480 432 320 364 74 200 12 x 23 600 515 360 130,5 Materials Codes and standards Option Body: Cast Iron GG25 Flanges: DIN2501 PN16 Stroke indicator Bonnet: Cast Iron GG25 Dimensions: DIN3202 F1 Stellited seat Handwheel: Steel Design: DIN3230 Soft seat ( max. temp. 200 C) Stem: EN 1.4020 Disc balanced for DN 125 Regulating disc Bellows: EN 1.4571 Guaranteed 5000 cycles Seat: EN 1.4006 Painted: Primer red oxyde Packing Gland: St37-2 Grey finition Gasket body - bonnet: Graphite Cr. Ni. St. Packing: Graphite Disc: DN 15>50 EN 1.4571 DN 65>200 EN 1.4021
VALVOLA DI ARRESTO A SOFFIETTO A VITE INTERNA-PN16/25 Adatta per: Acqua, Vapore, Olio diatermico e Fluidi compatibili con il materiale costruttivo. Fig. 111 SF Limiti di impiego Pressione massima di esercizio - bar PN16 16 14,7 13,8 12,8 PN25 25 23 21,5 20 Pressione di prova - bar corpo sedi di tenuta 37,5 27,5 A RICHIESTA = TENUTA IN TEMP. MAX 200 C INDICATORE DI POSIZIONE Valvola aperta Valvola chiusa Dimensioni DN n x d L H V KV Peso 15 4 x 14 130 160 100 5,9 3,2 20 4 x 14 150 160 100 7,4 3,9 25 4 x 14 160 170 100 13,0 4,6 32 4 x 18 180 180 100 18,0 6,3 40 4 x 18 200 210 160 30,0 8,7 50 4 x 18 230 225 160 41,0 12,3 65 4 x 18 290 247 160 79,0 16,3 80 8 x 18 310 294 200 115 22,4 100 8 x 18 350 330 200 181 34 125 8 x 18 400 333 250 225 50 150 8 x 23 480 432 320 364 74 200 12 x 23 600 515 360 130,5 Materiali Caratteristiche costruttive Varianti a richiesta Corpo: Ghisa GGG40.3 Flange: DIN2501 PN16 Otturatore parabolico Coperchio: Ghisa GGG40.3 Ingombri: DIN3202 F1 Indicatore di apertura Volantino: Ghisa GGG40.3 Costruzione: DIN3230 Sedi stellitate Albero: EN 1.4020 Otturatore equilibrato per DN 125 Disco con anello in (T max. 200 C) Soffietto: EN 1.4571 5000 cicli di funzionamento garantito Anelli di tenuta: EN 1.4006 Verniciatura: Rosso antiruggine Premistoppa: St37-2 Grigio esterno Guarnizione corpo-coperchio: Grafite / Cr. Ni. St. Guarnizione premistoppa: Grafite Otturatore: DN 15>50 EN 1.4571 DN 65>200 EN 1.4021
BELLOW SEAL GLOBE VALVE INTERNAL SCREW-PN16/25 Suitable for: Water, Steam Diatermic Oil and other Fluids compatible with material of construction. Fig. 111 SF Ratings Maximum operating pressure - bar PN16 16 14,7 13,8 12,8 PN25 25 23 21,5 20 Hydrotest pressure - bar body seat 37,5 27,5 ON CUSTOMER S REQUEST MAX WORKING TEMPERATURE 200 C OPENING INDICATOR Fully opened valve Valves closed Dimensions DN n x d L H V KV Weight 15 4 x 14 130 160 100 5,9 3,2 20 4 x 14 150 160 100 7,4 3,9 25 4 x 14 160 170 100 13,0 4,6 32 4 x 18 180 180 100 18,0 6,3 40 4 x 18 200 210 160 30,0 8,7 50 4 x 18 230 225 160 41,0 12,3 65 4 x 18 290 247 160 79,0 16,3 80 8 x 18 310 294 200 115 22,4 100 8 x 18 350 330 200 181 34 125 8 x 18 400 333 250 225 50 150 8 x 23 480 432 320 364 74 200 12 x 23 600 515 360 130,5 Materials Codes and standards Option Body: Cast Iron GGG40.3 Flanges: DIN2501 PN16 Regulating disc Bonnet: Cast Iron GGG40.3 Dimensions: DIN3202 F1 Stellited seat Handwheel: Steel Design: DIN3230 Soft seat ( max. temp. 200 C) Stem: EN 1.4020 Disc balanced for DN 125 Bellows: EN 1.4571 Guaranteed 5000 cycles Seat: EN 1.4006 Painted: Primer red oxyde Packing Gland: GGG50 Grey finition Gasket body - bonnet: Graphite Cr. Ni. St. Packing: Graphite Disc: DN 15>50 EN 1.4571 DN 65>200 EN 1.4006
VALVOLA DI ARRESTO A SOFFIETTO A VITE ESTERNA-PN16 IN GHISA GG 25 Adatta per: Acqua, Vapore, Fluidi compatibili con il materiale costruttivo. Fig. 112 Limiti di impiego Pressione massima di esercizio - bar PN16 16 12,8 11,2 9,6 Pressione di prova - bar corpo sedi di tenuta A RICHIESTA: TENUTA IN MASSIMA TEMPERATURA 200 C Dimensioni DN L H V KV Peso millimetri 15 130 175 125 4,7 3 20 150 175 125 4,5 3,9 25 160 185 125 91 5 32 180 195 125 13 6,5 40 200 235 150 20 9,5 50 230 235 150 30 12,5 65 290 270 175 60 17,6 80 310 310 200 90 24 100 350 370 250 125 36,8 125 400 420 250 200 52,6 150 480 505 300 270 76,5 200 600 515 360 135 Materiali Caratteristiche costruttive Varianti a richiesta Corpo: Ghisa GG25 Flange: DIN2501 PN16 Otturatore parabolico Cappello: Ghisa GG25 Ingombri: DIN3202 F1 Sedi stellitate Volantino: Acciaio Costruzione: DIN3230 Disco con anello in (T max. 200 C) Stelo: EN 1.4020 Otturatore equilibrato per DN 125 Soffietto: EN 1.4571 5000 cicli di funzionamento garantiti Anello di tenuta: EN 1.4006 Verniciatura: Rosso antiruggine Premistoppa: GG25 Grigio esterno Guarnizione corpo-coperchio: Grafite Cr.Ni.St. Guarnizione premistoppa: Grafite Otturatore: DN 15>50 EN 1.4571 DN 65>200 EN 1.4006 La valvola è dotata di indicatore aperto / chiuso
BELLOW SEAL GLOBE VALVE OS & Y - PN16 IN CAST IRON GG25 EXTERNAL SCREWED Suitable for: Water, Steam and other Fluids compatible with material of construction. Fig. 112 Ratings Maximum operating pressure - bar PN 16 16 12,8 11,2 9,6 Hydrotest pressure - bar body seat ON CUSTOMER S REQUEST SEALING MAX WORKING TEMPERATURE 200 C Dimensions DN L H V KV Weight mm 15 130 175 125 4,7 3 20 150 175 125 4,5 3,9 25 160 185 125 9,1 5 32 180 195 125 13 6,5 40 200 235 150 20 9,5 50 230 235 150 30 12,5 65 290 270 175 60 17,6 80 310 310 200 90 24 100 350 370 250 125 36,8 125 400 420 250 200 52,6 150 480 505 300 270 76,5 200 600 515 360 135 Materials Codes and standards Option Body: Cast Iron GG25 Flanges: DIN2501 PN16 Regulating disk Bonnet: Cast Iron GG25 Dimensions: DIN3202 F1 Stellited seat Handwheel: Steel Design: DIN3230 Soft seat ( max. temp. 200 C) Stem: EN 1.4020 Disc balanced for DN 125 Bellows - Disc: EN 1.4571 Guaranteed 5000 cycles Seat Ring: EN 1.4006 Painted: Primer red oxyde Gland: GG25 Grey finition Gasket body - bonnet: Graphite Cr.Ni.St. Packing Gland: Graphite Disc: DN 15>50 EN 1.4571 DN 65>200 EN 1.4021 The valve has the on / off indicator
VALVOLA DI ARRESTO A SOFFIETTO A VITE ESTERNA-PN16/25 IN GHISA SFEROIDALE Adatta per: Acqua, Vapore, Olio Diatermico e fluidi compatibili con il materiale costruttivo. Fig. 112 SF Limiti di impiego Pressione massima di esercizio - bar PN16 16 14,7 13,8 12,8 PN25 25 23 21,5 20 Pressione di prova - bar corpo sedi di tenuta 37,5 27,5 A RICHIESTA: TENUTA IN MASSIMA TEMPERATURA 200 C Dimensioni DN L H V KV Peso millimetri 15 130 175 125 5,9 3,8 20 150 175 125 7,4 4,5 25 160 185 125 13,0 5,3 32 180 195 125 18,0 7,0 40 200 235 150 30,0 9,7 50 230 235 150 41,0 13,3 65 290 270 175 79,0 18,5 80 310 310 200 115 24,5 100 350 370 250 181 37,5 125 400 420 250 225 54 150 480 505 300 364 78 200 600 515 360 140 Materiali Caratteristiche costruttive Varianti a richiesta Corpo: Ghisa GGG40,3 Flange: DIN2501 PN16/25 Otturatore parabolico Cappello: Ghisa GGG40,3 Ingombri: DIN3202 F1 Sedi stellitate Volantino: Acciaio Costruzione: DIN3230 Disco con anello in (T max. 200 C) Stelo: EN 1.4020 Otturatore equilibrato per DN 125 Soffietto: EN 1.4571 5000 cicli di funzionamento garantiti Anello di tenuta: EN 1.4006 Verniciatura: Rossa antiruggine Premistoppa: GGG-50 Grigio esterno Guarnizione corpo-coperchio: Grafite Cr.Ni.St. Guarnizione premistoppa: Grafite Otturatore: DN 15>50 EN 1.4571 DN 65>200 EN 1.4021 La valvola è dotata di indicatore aperto / chiuso
BELLOW SEAL GLOBE VALVE OS & Y - PN16/25 IN SPHEROIDAL IRON EXTERNAL SCREWED Suitable for: Water, Steam diatermic oil and other Fluids compatible with material of construction. Fig. 112 SF Ratings Maximum operating pressure - bar PN 16 16 14,7 13,8 12,8 PN 25 25 23 21,5 20 Hydrotest pressure - bar body seat 37,5 27,5 ON CUSTOMER S REQUEST SEALING MAX WORKING TEMPERATURE 200 C Dimensions DN L H V KV Weight mm 15 130 175 125 5,9 3,8 20 150 175 125 7,4 4,5 25 160 185 125 13,0 5,3 32 180 195 125 18,0 7,0 40 200 235 150 30,0 9,7 50 230 235 150 41,0 13,3 65 290 270 175 79,0 18,5 80 310 310 200 115 24,5 100 350 370 250 181 37,5 125 400 420 250 225 54 150 480 505 300 364 78 200 600 515 360 140 Materials Codes and standards Option Body: Cast Iron GGG40,3 Flanges: DIN2501 PN16/25 Regulating disk Bonnet: Cast Iron GGG40,3 Dimensions: DIN3202 F1 Stellited seat Handwheel: Steel Design: DIN3230 Soft seat ( max. temp. 200 C) Stem: EN 1.4020 Disc balanced for DN 125 Bellows - Disc: EN 1.4571 Guaranteed 5000 cycles Seat: EN 1.4006 Painted: Primer red oxyde Gland: GGG-50 Grey finition Gasket body - bonnet: Graphite Cr.Ni.St. Packing Gland: Graphite Disc: DN 15>50 EN 1.4571 DN 65>200 EN 1.4021 The valve has the on / off indicator
VALVOLA DI ARRESTO A SOFFIETTO A VITE ESTERNA-PN40 IN ACCIAIO - GS-C25 V Ød ØD DN H Adatta per: Acqua, Vapore, Fluidi compatibili con il materiale costruttivo. Connessione per DIN 2545 - STD. Collaudo a norme API598 L Fig. 113 Limiti di impiego Pressione massima di esercizio - bar 120 C 300 C 400 C PN40 40 32 25 Pressione di prova - bar corpo sedi di tenuta A RICHIESTA: TENUTA IN MASSIMA TEMPERATURA 200 C Dimensioni DN ØD L Ød H V KV Peso millimetri 15 95 130 65 175 125 4,7 3,5 20 105 150 75 175 125 4,5 4,0 25 115 160 85 185 125 9,1 5,0 32 140 180 100 195 125 13 8,0 40 150 200 110 235 150 20 9,0 50 165 230 125 235 150 30 12,0 65 185 290 145 270 175 60 17,5 80 200 310 160 310 200 90 25,0 100 235 350 180 370 250 125 37 125 270 400 210 420 250 200 54 150 300 480 240 505 300 270 77 200 375 600 320 515 360 138 Materiali Caratteristiche costruttive Varianti a richiesta Corpo: Acciaio G5 - C25 Flange: DIN2501 PN40 Otturatore parabolico Cappello: Acciaio G5 - C25 Ingombri: DIN3202 F1 Sedi stellitate Volantino: Rst 34-2 Costruzione: DIN3230 Disco con anello in (T max. 200 C) Stelo: f 6a Otturatore equilibrato per DN 125 Soffietto: A 316 5000 cicli di funzionamento garantiti Verniciatura: Rosso antiruggine Grigio esterno La valvola è dotata di indicatore aperto / chiuso
BELLOW SEAL GLOBE VALVE OS & Y - PN40 IN CAST GS-C25 EXTERNAL SCREWED V Ød ØD DN H Suitable for: Water, Steam and other Fluids compatible with material of construction. Connection ae per DIN 2545 - STD Testing ae prer API598 L Fig. 113 Ratings Maximum operating pressure - bar PN40 16 12,8 11,2 9,6 Hydrotest pressure - bar body seat ON CUSTOMER S REQUEST SEALING MAX WORKING TEMPERATURE 200 C Dimensions DN ØD L Ød H V KV Weight mm 15 95 130 65 175 125 4,7 3,5 20 105 150 75 175 125 4,5 4,0 25 115 160 85 185 125 9,1 5,0 32 140 180 100 195 125 13 8,0 40 150 200 110 235 150 20 9,0 50 165 230 125 235 150 30 12,0 65 185 290 145 270 175 60 17,5 80 200 310 160 310 200 90 25,0 100 235 350 180 370 250 125 37 125 270 400 210 420 250 200 54 150 300 480 240 505 300 270 77 200 375 600 320 515 360 138 Materials Codes and standards Option Body: Cast GS-C25 Flanges: DIN2501 PN40 Regulating disk Bonnet: Cast GS-C25 Dimensions: DIN3202 F1 Stellited seat Handwheel: RST 34-2 Design: DIN3230 Soft seat ( max. temp. 200 C) Stem: f 6 a Disc balanced for DN 125 Bellows - Disc: A 316 Guaranteed 5000 cycles Painted: Primer red oxyde Grey finition The valve has the on / off indicator
VALVOLA SOFFIETTO VITE ESTERNA IN ACCIAIO - CARBONIO - GS-C25 13 FIG. 113 12 11 10 9 8 7 15 14 6 5 4 3 2 1 No. COMPONENTI MATERIALI 15 DADO 2H 14 VITE B7 13 COPRI DADO G-AICu4TiMg 12 VOLANTINO RSt34-2 11 MADREVITE GCuAI10Fe 10 BLOCCO GUIDA GS-C25 9 PREMISTOPPA F6a 8 BADERNA Soft graphite 7 COPERCHIO GS-C25 6 GUARNIZIONE DI TENUTA Soft-graphite+316 5 SOFFIETTO 316 4 STELO F6a 3 DISCO GS-C25 2 SEDE F316 1 CORPO GS-C25
BELLOW VALVE STEEL EXTERNAL SCREWED - CARBON - GS-C25 13 FIG. 113 12 11 10 9 8 7 15 14 6 5 4 3 2 1 No. COMPONENTS MATERIALS 15 NUT 2H 14 SCREW B7 13 COVER NUT G-AICu4TiMg 12 HAND WHEEL RSt34-2 11 FEMALE SCREW GCuAI10Fe 10 GUIDE BLOCK GS-C25 9 STUFFING BOX F6a 8 PACKING RING Soft graphite 7 COVER GS-C25 6 GASKET Soft-graphite+316 5 BELLOW 316 4 STEM F6a 3 DISC GS-C25 2 SEAT F316 1 BODY GS-C25
VALVOLA A FLUSSO AVVIATO PN 40 - STOP VALVE INTERCETTAZIONE - GLOBE VALVE FIG. 114 RITEGNO - CHECK VALVE FIG. 107 FIG. 114 FIG. 107 D N 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 550 600 D 95 105 115 140 150 165 185 235 235 270 300 350 375 H 195 200 210 220 240 250 260 290 400 450 510 560 590 H1 70 75 80 90 100 115 130 145 150 170 180 200 220 POS. DESCRIZIONE M ATERIALE PART LIST M ATERIAL 1 Volantino Lamiera stampata Handwheel Metal sheet 2 Madrevite A. 304 Yoke bushing A. 304 3 Stelo A. 420 Stem A. 420 4 Premitreccia GSC 25 Gland bishing GSC 25 5 Guarnizione Grafite Gasket Graphite 6 Coperchio GSC 25 Bonnet GSC 25 7 Guarnizione Grafite Gasket Graphite 8 Corpo GSC 25 Body GSC 25 9 Otturatore A. 420 Disk A. 420 10 Molla A. 302 Spring A. 302 11 Tiranti A. 37 UNI 748 Bolts A. 37 UNI 748 12 Dado A. 37 UNI 748 Nut A. 37 UNI 748 A richiesta Tenute On request sealing P N TO 120 C TO 300 C TO 400 C 40 40 BAR 32 BAR 25 BAR