Laboratorio Linguistico multimediale
CARATTERISTICHE INNOVATIVE Il Laboratorio linguistico multimediale Intralab si contraddistingue per le seguenti caratteristiche: Si presenta come un laboratorio informatico, e può essere utilizzato come tale, ma integra tutte le funzionalità tipiche di un laboratorio linguistico. Implementa la funzione AAC (Audio-Attivo-Comparativo) come i laboratori linguistici tradizionali ; è anche possibile utilizzare supporti analogici (video o audiocassette) o digitali (DVD, DVB-TV) esistenti. Implementa un Registratore audio digitale appositamente studiato per questo tipo di applicazioni che ottimizza tutte le fasi di lavoro, in particolare quella di comparazione. La visualizzazione della traccia audio registrata permette di raggiungere intuitivamente il punto da riascoltare rendendo obsoleto il concetto di segnalibro. Nuovo materiale didattico, in qualsiasi formato (immagini, testi, audio, video, pagine web, ecc.) può essere facilmente inserito dai docenti e condiviso con la classe e può diventare fonte di valutazione (Leggi e ripeti, leggi e traduci, ascolta e traduci, ecc.) Prevede anche esercitazioni con l utilizzo di strumenti quali forum, chat, e-mail. Creazione e gestione indipendente di 4 gruppi audio/video Attraverso un programma dedicato, permette l esportazione, la consultazione e la valutazione delle esercitazioni anche su computer esterno al laboratorio. Include un sistema Client-Server di interazione tra Studente e Docente che ottimizza il processo di verifica dell apprendimento. Tutte le risposte dello studente (audio e/o testo) vengono salvate sul computer del Docente. Mentre gli studenti lavorano, o in momenti successivi, il Docente può analizzare queste risposte e archiviare una valutazione. Supporta Classi e Docenti multipli: ogni Classe e/o Docente utilizza il proprio ambiente di lavoro, senza interferire con gli altri. Basato su un sistema Hardware con impianto dedicato e centraline per Docente e postazioni allievo, completo di software di gestione. La postazione docente prevede un ambiente di lavoro con doppio monitor, uno per le attività didattiche e uno per la gestione e il monitoraggio della classe; su questo secondo monitor trova spazio, oltre alle anteprime delle postazioni allievo, anche una barra comandi semplificata, riportante simboli intuitivi e testo esplicativo in Italiano di ogni funzione attraverso tooltips. Compatibile con sistemi di videoconferenza Creazione e gestione indipendente di 16 coppie/gruppi audio 2 Elettronica Veneta S.p.A. - 31045 Motta di Livenza (TV) Italy - Via Postumia 16 - Tel. +39 0422 7657 r.a. - Fax +39 0422 860 784 - E-mail: italia@elettronicaveneta.com
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA GESTIONE DELLA CLASSE Di seguito alcune funzionalità della barra comandi docente. LEZIONE PRIVATA L immagine video e audio attualmente presente nella Postazione Docente viene inviata al Posto Studente selezionato. LEZIONE PUBBLICA COMANDI AUDIO-VIDEO COMANDI AUDIO L immagine video e audio attualmente presente nella Postazione Docente viene inviata a tutti i Posti Studente. COMUNICAZIONE PRIVATA Comunicazione audio bi-direzionale tra docente e lo studente selezionato. GESTIONE ATTIVITÀ CLASSE GESTIONE FILE E APPLICAZIONI CREAZIONE E GESTIONE GRUPPI E COPPIE ALLIEVO FONTE DI PROGRAMMA Con tale funzione, l allievo è fonte di programma quindi si sostituisce al Docente parlando a tutti. BLOCCO TASTIERA E MOUSE È possibile bloccare le tastiere e mouse delle Postazioni Studente. FILE MANAGER Consente di creare, copiare e cancellare cartelle o file sul PC Docente, sul PC allievo selezionato o su tutti i PC allievi contemporaneamente. APPLICATION MANAGER Tale funzione consente di aprire e chiudere applicazioni o file sia sul PC allievo selezionato che su tutti i PC allievi contemporaneamente. PAIR Con tale funzione è possibile creare le coppie audio. ATTIVAZIONE DEI 4 GRUPPI VIDEO Oltre all invio di una fonte video esterna, è possibile trasmettere 4 ulteriori sorgenti video ad altrettanti gruppi. Elettronica Veneta S.p.A. - 31045 Motta di Livenza (TV) Italy - Via Postumia 16 - Tel. +39 0422 7657 r.a. - Fax +39 0422 860 784 - E-mail: italia@elettronicaveneta.com 3
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA LABORATORIO LINGUISTICO DIGITALE INTERFACCIA DOCENTE INFORMAZIONI CLASSE E GESTIONE RISPOSTE Il programma di gestione della classe permette di generare un database per ogni allievo, completo di informazioni personali e attività didattiche quali esercitazioni e valutazioni (registro di classe). REGISTRATORE DIGITALE AUDIO/TESTO/VIDEO Viene utilizzato dal Docente per l editing delle lezioni e per l analisi delle risposte degli studenti. GESTIONE ATTIVITÀ STUDENTI Invio di un Audio Digitale (File Audio) presente nel computer del Docente o scaricato da internet. Registrazione da una sorgente Audio della Cattedra. Invio di un Testo (File Testo) o Video (File Video) presente nel PC del Docente o scaricato da internet. Controllo registrazione: è possibile controllare dalla cattedra i registratori degli allievi, in modo da fare una lezione sotto completo comando dell Insegnante. Modalità di funzionamento con sistema autore web: Impostazione della modalità di navigazione web libera, oppure assegnazione di una pagina HTML fissa Abilitazione e disabilitazione dei servizi Lavagna elettronica (Chat), Posta Elettronica e Forum. Compatibilità con test di valutazione on-line 4 Elettronica Veneta S.p.A. - 31045 Motta di Livenza (TV) Italy - Via Postumia 16 - Tel. +39 0422 7657 r.a. - Fax +39 0422 860 784 - E-mail: italia@elettronicaveneta.com
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA LABORATORIO LINGUISTICO DIGITALE INTERFACCIA STUDENTE TRACCIA AUDIO/TESTO/VIDEO DOCENTE Fonte inviata dal docente ad uno o più allievi che verrà utilizzata per funzioni di lettura, traduzione o per audio-attivo-comparativo. TRACCIA AUDIO/TESTO STUDENTE FINESTRA DI LAVORO STUDENTE Ricezione della pagina HTML preparata dal docente oppure navigazione web libera. Comunicazione attraverso Chat Comunicazione attraverso E-mail Comunicazione attraverso Forum Finestra di lavoro per lo studente nella quale è possibile registrare e riascoltare tracce audio oppure rispondere con testo scritto all esercitazione. Premendo l icona di salvataggio, l esercizio viene salvato nel database sul PC docente. Elettronica Veneta S.p.A. - 31045 Motta di Livenza (TV) Italy - Via Postumia 16 - Tel. +39 0422 7657 r.a. - Fax +39 0422 860 784 - E-mail: italia@elettronicaveneta.com 5
Tipica configurazione del laboratorio Postazione docente Tavolo Piano antiriflesso con struttura metallica; Canalizzazione cavi e vano sottostante per alloggiamento schede elettroniche di rete. Completo di supporto porta PC. Conformità al D.L. 81/08 (ex D.L. 626/94 e successive modifiche). Dimensionamento conforme alle norme UNI EN 527-1:2000. Dimensioni: 180x80x72 cm + Angolo 90 + 80x80x72 cm POLTRONCINA GIREVOLE CON BRACCIOLI Regolabile in altezza, con ruote, base con 5 razze, rivestimento in materiale ignifugo, a norme come da D.Lgs. 81/08 (ex D.Lgs. 626/94 e successive modifiche). PERSONAL COMPUTER Personal computer minitower con caratteristiche adatte alle applicazioni linguistiche, completo di tastiera, mouse, sistema operativo MS Windows. (Per le caratteristiche dettagliate del PC fare riferimento all offerta economica) 2 MONITOR LCD 19 Il docente lavora contemporaneamente con il suo PC mentre osserva gli allievi sul monitor secondario (gestione della classe). Postazione studente Tavolo Piano antiriflesso con struttura metallica; Canalizzazione cavi e vano sottostante per alloggiamento schede elettroniche di rete. Completo di supporto porta PC. Conformità al D.L. 81/08 (ex D.L. 626/94 e successive modifiche). Dimensionamento conforme alle norme UNI EN 527-1:2000. Dimensioni: 180x80x72 cm SEDUTA STUDENTE Sedia con scocca in plastica, oppure sgabello regolabile in altezza. PERSONAL COMPUTER Personal computer minitower con caratteristiche adatte alle applicazioni linguistiche, completo di tastiera, mouse, sistema operativo MS Windows. MONITOR LCD 19 CUFFIA CON MICROFONO CENTRALINA STUDENTE CUFFIA CON MICROFONO CENTRALINA DI GESTIONE DELLA CLASSE SISTEMA DI INTERFACCIA PAL/VGA SUPPORTI MULTIMEDIALI OPZIONALI Per le caratteristiche dettagliate del PC e delle altre apparecchiature, fare riferimento all offerta economica. 6 Elettronica Veneta S.p.A. - 31045 Motta di Livenza (TV) Italy - Via Postumia 16 - Tel. +39 0422 7657 r.a. - Fax +39 0422 860 784 - E-mail: italia@elettronicaveneta.com
ACCESSORI E SERVIZI DI INSTALLAZIONE: LIM: Compatibile con Lavagne Interattive Multimediali ASSISTENZA: Servizio di assistenza remota on-line AGGIORNAMENTI: Possibilità di upgrade alle nuove versioni del sistema CABLAGGIO DELLA RETE DIDATTICA: Cablaggio della rete didattica multimediale audio-videotastiera-mouse-sussidi audiovisivi mediante cavo FTP twisted pair cat. 5E. CABLATURA RETE DATI: Collegamento della rete dati tra il Docente e gli Studenti mediante cavo di connessione UTP twisted pair cat. 5E IMPIANTO DI DISTRIBUZIONE DELL ENERGIA ELETTRICA DEL LABORATORIO: Protezione mediante il quadro elettrico a norma Collegamento elettrico per ciascun posto di lavoro a mezzo di cavo ignifugo a norma. CARTER PROTEZIONI: Set di protezioni anti-manomissione per PC docente e studenti costituiti da carter di copertura cavi retro PC in metallo smaltato e dotato di apposite feritoie di ventilazione. CANALIZZAZIONI: Tutti i cavi vengono distribuiti agli utilizzatori tramite canalizzazioni a pavimento, con smussatura, calpestabili, con separazione fisica dei percorsi dei cavi di alimentazione elettrica da quelli di connessione dati. Esecuzione dell Impianto alla Regola dell Arte come previsto dalla Legge 626/94 e dalla 242/96. Elettronica Veneta S.p.A. è in possesso dell abilitazione all installazione degli impianti rilasciata dalla C.C.I.A.A. secondo quanto previsto dalla legge 37/08 (ex legge 46/90 del 05/03/1990). Elettronica Veneta S.p.A. - 31045 Motta di Livenza (TV) Italy - Via Postumia 16 - Tel. +39 0422 7657 r.a. - Fax +39 0422 860 784 - E-mail: italia@elettronicaveneta.com 7
Elettronica Veneta S.p.A. Via Postumia, 16 31045 Motta di Livenza (Treviso) Italy Tel. +39 0422 7657 r.a. - Fax +39 0422 860 784 E-mail: italia@elettronicaveneta.com www.elettronicaveneta.com