PROGETTO COMENIUS NELLA SCUOLA PRIMARIA Giving a European Dimension to our schools Ecole Elementaire di Vandeins in Francia, CEIP ANGEL Esteban di Benicarlò in Spagna, e Ednam Primary school in Scozia, Scuola Primaria Istituto Comprensivo 2 Prima annualità 2011-2012 07/11/2011 I MEETING Accoglienza docenti e dirigente francesi ITALIA 08/11/2011 Accoglienza docenti spagnoli 09/11/2011 Incontro con il Sindaco e le Autorità locali, visita palazzo comunale,visita cattedrale, visita Principe di Piemonte 10/11/2011 Accoglienza docente scozzese. Incontro didattico presso la sede centrale. Presentazione ordinamenti italiani con relativo cd rom. Elaborazione percorsi formativi LA STAMPA LOCALE HA RELAZIONATO SUL I MEETING Articoli su i quotidiani Ciociaria Oggi e la Provincia 17/11/2011 INCONTRO DOCENTI SCUOLA PRIMARIA L2 E COORDINATORI DI PLESSO Le responsabili del Progetto relazionano su quanto stabilito nel I meeting e stabiliscono i vari step per la realizzazione:. Preparazione loghi per la partecipazione a crea un logo per il Comenius. Attivazione e registrazione alunni su e pals un sito creato per scuole e genitori per lo scambio di e mail con gli alunni. Realizzazione biglietti augurali di Natale da spedire alle scuole partners. ISCRIZIONE SUL BLOG 12/12/2011 COLLEGAMENTO SKYPE La scuola scozzese coordinatore del nostro progetto Comenius ha creato un sito web e un blog dove coordinarci e scambiarci opinioni in merito alle modalità dei lavori da effettuare. Nella nostra scuola ogni docente di lingua inglese oltre le coordinatrici del progetto hanno avuto una pwd e username con la quale accedere al blog. ORE 10:00 con gli alunni francesi e le classi IV e V del plesso di Sgurgola. ORE 11,30 con gli alunni della scuola spagnola e le classi IV e V di Tufano. 13/12/2011 COLLEGAMENTO ORE 10.00 con gli alunni scozzesi e le classi IV V
SKYPE 15/12/2011 COLLEGAMENTO SKYPE 15/12/2011 INCONTRO DOCENTI L2 19/12/2011 INVIO BIGLIETTI REALIZZATI DAGLI ALUNNI CON GLI AUGURI DI NATALE 27/01/2012 PUBBLICAZIONE DESCRIZIONE DELLA NOSTRA SCUOLA PUBBLICAZIONE DESCRIZIONE DELLA CATTEDRALE DI ANAGNI E DI SGURGOLA 29/01/2012 PUBBLICAZIONE DESCRIZIONE DEL PALAZZO BONIFACIO VIII PUBBLICAZIONE DI UN VIDEO SULLA NOSTRA SCUOLA SCAMBIO DI E MAIL CON E PALS Dal 06/02/2012 Al 10/02/2012 II MEETING IN FRANCIA della sede centrale. ORE 9.45 con gli alunni Francesi e le classi IV V del plesso di Pantanello. Definizione del termine per la pubblicazione sul sito dei loghi. Costituzione delle classi virtuali sul sito e pals. Descrizione in lingua inglese delle nostre scuole. Descrizione della nostra città con i monumenti più rappresentativi della nostra città. Tutte le scuole aderenti al progetto hanno fatto realizzare i biglietti augurali dai propri alunni, poi l hanno spedite ad ogni scuola. Dopo le vacanze di Natale tornati a scuola ogni scuola li ha pubblicati con una foto sul blog www.com3nius.eu visibile a tutti. Ogni plesso ha descritto la propria scuola in inglese aggiungendo immagini. Realizzazione di un documento in power point con la della cattedrale di Anagni e della cittadina di Sgurgola. Realizzazione di un documento in power point sul palazzo Bonifacio VIII con immagini e descrizione in inglese. Realizzazione di un video con la descrizione fatta dagli alunni delle classi IV e V in lingua inglese. Gli alunni delle classi IV e V hanno inviato e successivamente ricevuto e mail dagli alunni della scuola spagnola con e pals in lingua inglese. Hanno descritto se stessi i loro hobby la loro scuola con le proprie materie preferite. Durante la visita in Francia sono stati stabiliti i seguenti lavori da effettuare. 1. Premiazione alunni vincitori per il miglior logo. 2. Creazione di una brochure in versione stampabile in inglese sulla città di Anagni. 3. Collegamento skype con gli alunni della scuola spagnola per conoscenza e presentazione dei bambini in lingua inglese e giochi (bingo) da fare on line. 4. Scambio di e mail tramite e pals con gli
alunni scozzesi. 5. Informazioni sulle attività motorie svolte nella nostra scuola tabulate con orari e discipline sportive praticate. 6. Realizzazione di un video e con spiegazione step by step in lingua inglese di un gioco tradizionale all aria aperta. 7. Intervista ad una star dello sport locale realizzazione video e traduzione in lingua inglese. 01/03/2012 INCONTRO DOCENTI L2 Gli insegnanti e i coordinatori del progetto si sono riuniti per definire le modalità organizzative relative agli adempimenti stabiliti nel secondo incontro del Progetto Comenius che si è tenuto in Francia presso la sede della scuola francese di Vandeins. 15/03/2012 PREMIAZIONE ALUNNI VINCITORI MIGLIOR LOGO 15/03/2012 PRESENTAZIONE IN POWER POINT IN INGLESE DEL II MEETING IN FRANCIA 02/04/2012 COLLEGAMENTO SKYPE CON GLI ALUNNI DELLA SCUOLA SPAGNOLA 20/04/2012 CREAZIONE DI UNA BROCHURE Sono stati premiati 6 alunni italiani che si sono classificati tra i primi 10 per il logo migliore è stata invitata la stampa locale pubblicati diversi articoli prima e dopo la premiazione. E stato proiettato un documento in power point della visita presso le scuole francesi. Gli alunni italiani hanno spiegato in inglese tutte le diapositive. Gli alunni della classe V sede centrale si sono presentati agli alunni della scuola spagnola in lingua inglese poi hanno fatto dei giochi cercando di indovinare il nome dei cibi in inglese e hanno giocato a bingo E stata realizzata dagli alunni della classe IV sede centrale una brochure in versione stampabile in inglese sulla città di Anagni da inserire sul blog visibile a tutti 20/04/2012 PE TIMETABLES Gli alunni della classe IV V del plesso di Pantanello hanno realizzato e pubblicato sul blog un timetables con informazioni sulle attività motorie svolte nella nostra scuola tabulate con orari e discipline sportive praticate e lo hanno poi hanno confrontato le varie attività sportive svolte nelle altre scuole partners. 20/04/2012 PLAYGROUND BOARD E stata creata un area per gli studenti delle varie scuole per far si che gli alunni oltre alla email inviate tramite e pals possano chattare tra di loro e e giocare insieme www.com3nius.eu/playground. La chat è consentita solo tra gli iscritti e l iscrizione è
Dal 23/04/2012 al 27/04/2012 III MEETING IN SCOZIA SCAMBIO E MAIL CON GLI ALUNNI SCOZZESI SCAMBIO DI E MAIL CON GLI ALUNNI FRANCESI COLLEGAMENTO SKYPE CON GLI ALUNNI FRANCESI PUBBLICAZIONE VIDEO CON SPIEGAZIONE IN INGLESE DI UN GIOCO ALL ARIA APERTA INTERVISTA AD UNA STAR DELLO SPORT LOCALE riservata solo agli alunni delle scuole del progetto Comenius inseriti in un apposito elenco fatto dai singoli insegnanti delle varie scuole. Realizzazione di un video e con spiegazione step by step in lingua inglese di un gioco tradizionale all aria aperta Intervista ad una star dello sport locale realizzazione e traduzione in lingua inglese Seconda annualità 2012 2013 1^ attività di apertura del secondo anno del nostro progetto sono le Mini-Olimpiadi documentate da video e foto. 4 Meeting CEIP ANGEL Esteban di Benicarlò in Spagna Le attività pianificate sono: - invio di biglietti augurali a mezzo posta a tutte le scuole partners entro il 10/12/ 12; - canti natalizi in lingua madre e in inglese (due canzoni) mediante connessione Skype. Le date dei collegamenti devono essere concordate con i partners tramite email;
- Eco livining ( vivere in modo ecologico): sviluppare tematiche attinenti all argomento come fare riciclaggio dei materiali o mangiare in modo salutare. Le insegnanti italiane hanno proposto: 1) Fruit-party ; 2) incontro docenti, genitori e alunni con un nutrizionista; 3) mostrare sul blog le attività svolte con foto e video. - scrivere 10 ricette della tradizione italiana in inglese, rilegarle e spedirle a mezzo posta ad ogni Paese (tre copie). - L amministratore Tom Pike assemblerà le ricette dei quattro Paesi in un unico libro. 5 Meeting in Francia presso Bourg en Bresse (Lyon) dal 4 all 8 febbraio 2013; 6 Meeting in Scozia presso Kelso (Edinburgh) dal 4 all 8 giugno 2013.