INFORMAZIONI E DOCUMENTI NECESSARI AI CITTADINI STRANIERI PER L ISCRIZIONE AL COLLEGIO IPASVI RIMINI IPASVI RIMINI Pagina 1
RICONOSCIMENTO TITOLI CITTADINI STRANIERI I cittadini stranieri, sia comunitari che non comunitari, in possesso di un titolo conseguito in un paese straniero possono esercitare la professione infermieristica in Italia, previa iscrizione all Albo, nel rispetto della normativa vigente. CITTADINI COMUNITARI^ Preliminarmente è necessario richiedere al ministero della Salute il riconoscimento del titolo professionale conseguito in un paese comunitario. Una volta ottenuto il decreto di equipollenza l interessato dovrà recarsi presso il Collegio IPASVI Rimini e, prima di procedere all iscrizione all Albo, dovrà sostenere un esame volto ad accertare la conoscenza della lingua italiana. L iscrizione è obbligatoria per esercitare la professione infermieristica. ^ Legge 18/12/1980, n. 905, sul Diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi da parte degli infermieri professionali cittadini degli Stati membri della Comunità economica europea modificata dal Dlgs 8/7/2003, n. 277, e il Dlgs 9/11/2007, n. 206, sull Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonché della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania. In allegato tutta la documentazione necessaria. *INFERMIERI: Allegato A3-INF+ Modello A3 INF *INFERMIERE PEDIATRICO: Allegato B1 + Modello B1 * ASISTENTE SANITARIO: Allegato B2 + Modello B2 CITTADINI NON COMUNITARI^^ Preliminarmente è necessario richiedere al ministero della Salute il riconoscimento del titolo professionale conseguito in un paese non comunitario. Una volta ottenuto il decreto di equipollenza l interessato dovrà recarsi presso il Collegio IPASVI Rimini e, prima di procedere all iscrizione all albo, dovrà sostenere un esame volto ad accertare la conoscenza della lingua italiana e delle speciali disposizioni che regolano l esercizio professionale in Italia. Il ministero della Salute può decretare che il riconoscimento del titolo sanitario professionale sia subordinato al superamento di una misura compensativa da svolgersi in un polo formativo universitario. Il decreto di riconoscimento qualora il sanitario non si iscriva al relativo Albo professionale perde efficacia trascorsi due anni dal suo rilascio. L iscrizione all Albo è obbligatoria per esercitare la professione infermieristica. ^^Dlgs 25/7/1998, n. 286, sul Testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero e successivo Dpr 31/8/1999, n. 394, Regolamento recante norme di attuazione del testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del Dlgs 25/7/1998, n. 286. In allegato tutta la documentazione necessaria: IPASVI RIMINI Pagina 2
Titoli conseguiti in un Paese dell'unione Europea, nella Confederazione svizzera e nell'area SEE (Norvegia, Islanda, Liechtenstein) da cittadini NON comunitari *INFERMIERE: Allegato A4 INF + Modello A4 INF *IFERMIERE PEDIATRICO. Allegato A4-1 + Modello A4-1 *ASISTENTE SANITARIO: Allegato A4-2 + Modello A4-2 Titoli conseguiti in un Paese NON comunitario da parte di cittadini di un Paese dell'unione Europea, della Confederazione svizzera e dell'area SEE (Norvegia, Islanda, Liechtenstein) e da cittadini non comunitari *INFERMIERE: Allegato D2-1 + Modello D2-1 *INFERMIERE PEDIATRICO: Allegato D2-3 + Modello D2-3 *ASISTENTE SANITARIO: Allegato D2-4 + Modello D2-4 CITTADINI ITALIANI IN POSSESSO DI UN TITOLO CONSEGUITO IN UN PAESE STRANIERO^^^ Preliminarmente è necessario richiedere al ministero della Salute il riconoscimento del titolo professionale conseguito in un paese straniero. Una volta ottenuto il decreto di equipollenza l interessato dovrà recarsi presso il Collegio IPASVI Rimini e procedere all iscrizione all Albo. L iscrizione all Albo è obbligatoria per esercitare la professione infermieristica. ^^^Dlgs 9/11/2007, n. 206, sull Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonché della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania. Per documentazione fare referenza al paese dov è stato rilasciato il Titolo nei punti esposti previaente. Per informazioni per il riconoscimento del titolo consultare il sito del Ministero della Salute: http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano&id=3988 &area=professioni-sanitarie&menu=riconoscimento. IPASVI RIMINI Pagina 3
RICHIESTA PER SOSTENERE L ESAME PER L ISCRIZIONE ALL ALBO Nel momento in cui si è in possesso della documentazione rilasciata dal Ministero della Salute, che certifica il riconoscimento del titolo, si può fare domanda per sostenere l esame di italiano presso il Collegio IPASVI di Rimini, al costo di Euro 150,00. I cittadini comunitari, prima di procedere all iscrizione all Albo, dovranno sostenere un esame volto ad accertare la conoscenza della lingua italiana. I cittadini non comunitari, prima di procedere all iscrizione all albo, dovranno sostenere un esame volto ad accertare la conoscenza della lingua italiana e delle speciali disposizioni che regolano l esercizio professionale in Italia.. Per poter sostenere detto esame presentare i seguenti documenti alla segreteria del collegio: Riconoscimento del titolo rilasciato dal Ministero della Salute Domanda d iscrizione per sostenere l esame d' italiano e/o Codice Deontologico Copia del bonifico, comprovante il pagamento della quota per sostenere l esame di euro 150,00 da effettuarsi attraverso le seguenti coordinate bancarie: IT 40 U 06285 24212 CC012 1195523 Banca Carim H. Infermi Rimini Verrà consegnato al richiedente un libro con il Codice Deontologico dell infermiere in vigore ed il profilo professionale, senza costi aggiuntivi. Allegato 1: Domanda d iscrizione per sostenere l esame della conoscenza della lingua italiana e/o Codice Deontologico IPASVI RIMINI Pagina 4
ALLEGATO 1 DOMANDA D ISCRIZIONE PER SOSTENERE L ESAME DELLA LNGUA ITALIANA E/O DISPOSIZIONI CHE REGOLANO L ESERCIZIO INFERMIERISTICO Il\la sottoscritto\a (cognome) (Nome) nato\a a il nazione Residente a (città) Nazione Via\Piazza n. Domiciliato in Italia (città) a cap Via\Piazza n. Recapito telefonico email Di poter sostenere l esame di: (barrare l esame da sostenere) CHIEDE Esame per la verifica della conoscenza della lingua italiana Esame per la verifica della conoscenza della lingua italiana e conoscenza delle specifiche disposizioni che regolano l esercizio professionale in Italia Allega: Fotocopia di un documento di riconoscimento Documento del riconoscimento del titolo rilasciato dal Ministero della Salute Copia del bonifico del avvenuto pagamento per poter sostenere l esame Rimini; Data Il\La dichiarante (esente da autentica di firma ai sensi dell art. 3 comma 10 Legge 127\97 N.B. La firma va apposta al Collegio in presenza dell impiegato\a Avvertenza: il dichiarante decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera (art. 75 DPR 445\2000) IPASVI RIMINI Pagina 5
ELENCO DOCUMENTI PER L ISCRIZIONE ALL ALBO DEI CITTADINI STRANIERI CON AUTOCERTIFICAZIONE Nel momento che si attesta l'esito positivo all'esame previsto dal IPASVI Rimini si deve procedere all'iscrizione all'albo, presentando la seguente documentazione: Domanda d iscrizione con marca da bollo da euro 16,00. La domanda deve essere scritta in modo leggibile, senza cancellazioni, abrasioni e abbreviazioni Copia del permesso di soggiorno per cittadini stranieri non comunitari con l apposizione in calce dell attestazione della conformità all originale ai sensi dell art. 19-bis del DPR 445/2000 esente dall imposta di bollo. Gli infermieri in attesa del permesso di soggiorno per motivi di lavoro subordinato, possono presentare la ricevuta attestante l avvenuta presentazione della richiesta del permesso di soggiorno, rilasciata dall Ufficio postale abiliante, unitamente alla copia del modello di richiesta di permesso di soggiorno rilasciato dallo Sportello Unico per l Immigrazione Per cittadini comunitari, certificato di residenza anagrafica oppure,nel caso non sia stata ancora conseguita la residenza, attestazione di richiesta d iscrizione anagrafica rilasciata dal Comune Decreto di riconoscimento rilasciato dal Ministero della Salute dove autorizza all esercizio professionale di infermiere\a in Italia in originale o in copia autenticata ai sensi dell art. 18 del DPR 445\2000 effettuata da parte del Collegio esente dall imposta di bollo (art. 37 DPR 445\2000) (cittadini stranieri non comunitari) Autorizzazione all esercizio della professione rilasciato dal Ministero della Salute (cittadini Unione Europea) Copia del Diploma professionale, con traduzione in italiano, conforme al testo originale, certificata, dall Autorità diplomatica o Consolare italiana presso il Paese in cui il documento è stato rilasciato, oppure da un traduttore ufficiale presso il Tribunale italiano Quietanza del pagamento di euro 168,00 comprovante il pagamento della Tassa Erariale, per concessioni governative sul c/c.p. n. 8003 intestato a Agenzia delle Entrate Ufficio di Pescara Tasse Concessioni governative causale: Iscrizione al Collegio IPASVI Copia del bonifico, comprovante il pagamento della quota di iscrizione Albo (Euro 58,00) + diritti di segreteria di (euro 15,00) per un totale di Euro 73,00 da effettuarsi sulle seguenti coordinate bancarie: IT 40 U 06285 24212 CC012 1195523 Carim H. Infermi Rimini; Tre fotografie formato tessera identiche e recenti di cui una verrà legalizzata ai sensi dell art. 34; DPR 445/2000 da parte del Collegio, una, firmata sul davanti, verrà posta sulla tessera e una inserita nella scheda personale dell iscritto Copia della carta di identità \ passaporto con l apposizione in calce dell attestazione della conformità all originale ai sensi dell art. 19-bis del DPR 445\2000 esente dall imposta di bollo (art. 37 DPR 445\2000) Copia del numero del Codice Fiscale con l apposizione in calce dell attestazione della conformità all originale, ai sensi dell art. 19-bis del DPR 445\2000 esente dall imposta di bollo (art. 37 DPR 445/2000) Il pagamento della quota degli anni successivi verrà effettuato entro fine Aprile di ogni anno tramite bonifico bancario alle coordinate indicate sul sito IPASVI Rimini. *Allegato 2: Domanda d'iscrizione all'albo per stranieri + Informativa in materia di protezione dei dati personali IPASVI RIMINI Pagina 6
ALLEGATO 2 DOMANDA ISCRIZIONE ALL ALBO PER STRANIERI Al Presidente Collegio IPASVI della Provincia di Rimini Via A. Bertola, 56-47921 Rimini Il\la sottoscritto\a (cognome) (Nome) coniugata con nato\a a il nazione Residente a (città) Nazione Via\Piazza n. Domiciliato in Italia (città) a cap Via\Piazza n. Recapito telefonico email Sede di lavoro CHIEDE Di essere iscritt_ all Albo Professionale degli (specificare se infermiere, assistente sanitario o vigilatrice d infanzia) tenuto dal su intestato Collegio. A tal fine, consapevole delle responsabilità e delle pene stabilite dalla legge per false attestazioni o mendaci dichiarazioni sotto la sua personale responsabilità (art. 76 DPR 28\12\2000 n. 445) DICHIARA Ai sensi dell art. 46 del DPR 28\12\2000 n. 445 - Di essere nat_ a nazione il - Di essere domiciliat_/residente a prov. - Via\Piazza n. tel. - Di essere cittadin - Di godere dei diritti civili - Di essere in possesso del seguente Titolo di studio: (Diploma o Laurea e qualifica) conseguito in data con votazione presso (indicare se scuola o università la città e la nazione) - Di essere in possesso del Decreto di autorizzazione del Ministero della Salute per esercitare in Italia la professione di Infermiere rilasciato il prot. - Di avere superato in data a l esame per l accertamento della conoscenza delle specifiche disposizioni che regolano l esercizio professionale in Italia ed in data a l esame per l accertamento della conoscenza della lingua italiana sia parlata che scritta; - Di essere in possesso di regolare permesso di soggiorno o carta di soggiorno rilasciato\a dalla questura di il con scadenza in data IPASVI RIMINI Pagina 7
- Di aver provveduto alla richiesta del Permesso di soggiorno o carta di soggiorno in data - Di impegnarmi a presentare tempestivamente al Collegio IPASVI di Rimini il permesso/carta di soggiorno ad ogni suo rinnovo. - Di non aver riportato condanne penali (in caso positivo indicare l Autorità Giudiziaria) - Di essere in possesso del seguente n. di Codice Fiscale: - Di essere in possesso della Partita IVA n. - Di non avere in corso altre procedure e prove d esame non superate presso altro collegio IPASVI d Italia - Di non avere presentato domanda di iscrizione all Albo ad altro Collegio D Italia (in caso positivo indicare quale) - Di non essere attualmente iscritto ad altro Collegio IPASVI - Di non essere stato precedentemente iscritto a questo o ad altro Collegio IP.AS.VI. (in caso positivo indicare quale, motivo e anno di cancellazione Allega: 1 marca da bollo da euro 16,00 Copia del permesso di soggiorno (cittadini stranieri non comunitari) con l apposizione in calce dell attestazione della conformità all originale ai sensi dell art. 19-bis del DPR 445\2000 esente dall imposta di bollo (art. 37 DPR. 445\2000). Oppure, in sua sostituzione per gli Infermieri in attesa del permesso/carta di soggiorno per motivi di lavoro subordinato): ricevuta attestante l avvenuta presentazione della richiesta del permesso/carta di soggiorno, rilasciata dall Ufficio postale abilitante, unitamente alla copia del modello di richiesta di permesso di soggiorno rilasciato dallo Sportello Unico per l Immigrazione; Attestazione di iscrizione anagrafica di cittadino comunitario oppure, nel caso non sia stata ancora conseguita la residenza, attestazione di richiesta di iscrizione anagrafica di cittadino dell Unione Europea, rilasciata dal Comune contenente l indicazione del nome, della dimora del richiedente, la data di richiesta della medesima e l attestazione di regolarità del soggiorno in Italia Decreto di riconoscimento rilasciato dal Ministero della Salute autorizzativo dell esercizio professionale di infermiere\a in Italia in originale o in copia autenticata ai sensi dell art. 18 del DPR 445\2000 effettuata da parte del Collegio esente dall imposta di bollo (art. 37 DPR 445\2000) (cittadini stranieri non comunitari); Autorizzazione all esercizio della professione rilasciato dal Ministero della Salute (cittadini Unione Europea); Copia del Diploma professionale, con traduzione in italiano, conforme al testo originale, certificata, dall Autorità diplomatica o Consolare italiana presso il Paese in cui il documento è stato rilasciato, oppure da un traduttore ufficiale presso il Tribunale italiano; Quietanza del pagamento di euro 168,00 comprovante il pagamento della Tassa Erariale, per concessioni governative sul c/c.p. n. 8003 intestato a Agenzia delle Entrate Ufficio di Pescara Tasse Concessioni governative causale: Iscrizione al Collegio IPASVI di Rimini anno ; Copia del bonifico, comprovante il pagamento della quota d'iscrizione all'albo + diritti di segreteria di Euro 73,00; Tre fotografie formato tessera identiche e recenti di cui una verrà legalizzata ai sensi dell art. 34; DPR 445/2000 da parte del Collegio, una, firmata sul davanti, verrà posta sulla tessera e una inserita nella scheda personale dell iscritto; Copia della carta di identità\passaporto con l apposizione in calce dell attestazione della conformità all originale ai sensi dell art. 19-bis del DPR 445\2000 esente dall imposta di bollo (art. 37 DPR 445\2000) Copia del numero del Codice Fiscale con l apposizione in calce dell attestazione della conformità all originale, ai sensi dell art. 19-bis del DPR 445\2000 esente dall imposta di bollo (art. 37 DPR 445/2000); Data Il\La dichiarante (esente da autentica di firma ai sensi dell art. 3 comma 10 Legge 127\97 N.B. La firma va apposta al Collegio in presenza dell impiegato\a Avvertenza: il dichiarante decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera (art. 75 DPR 445\2000) IPASVI RIMINI Pagina 8
Informativa ai sensi dell art. 13 del Dlgs 196/2003 e dell art. 48 del DPR 445/200 Egr. sig.re\gent.ma Sig.ra Codice in materia di protezione dei dati personali La informiamo che: - il conferimento dei dati è obbligatorio ai sensi dell art. 9 del DLCPS 233\46 e su susseguente art. 4 del DPR 221\50 per ottenere l iscrizione all Albo; - in caso rifiutasse di fornire i dati, non sarà possibile attivare l istruttoria per procedere alla eventuale iscrizione all Albo; - i dati da Lei dichiarati saranno utilizzati dagli uffici esclusivamente per l istruttoria dell istanza da Lei formulata, per le finalità ad essa strettamente connesse e per gli scopi istituzionali del Collegio di cui all art. 3del DLCPS 233\46; - il trattamento viene effettuato con strumenti cartacei e con elaboratori elettronici a disposizione degli Uffici; - i dati verranno comunicati ai soggetti di cui all art. 2 del DPR 221\50 ed eventualmente ad altri soggetti ai soli fini di perseguire gli scopi prescritti dall art. 3 del DLCPS 233\46; - il titolare del trattamento è Mazzotti Marina, in qualità di Presidente del Collegio IPASVI.di Rimini; - Il responsabile del trattamento è Carlini Annamaria, in qualità di Segretario del Collegio IPASVI di Rimini; - L incaricato del trattamento è l impiegata Patrizia Baldacci. - Lei può in ogni momento esercitare i diritti di accesso, rettifica, aggiornamento e integrazione dei dati come previsti dall art. 7 del D.lgs 196/03 rivolgendosi presso la sede di questo Collegio, situato a Rimini in Via A. Bertola, 56 47900 Rimini, tel./fax 0541-718916 - e-mail: segreteria@ipasvirimini.com PEC: rimini@ipasvi.legalmail.it Sito web:www.ipasvirimini.it La cancellazione dei dati può essere conseguente alla sola delibera di cancellazione dall Albo, motivata solo dal fatto di non esercitare più la professione infermieristica Al Presidente del Collegio IPASVI della Provincia di Rimini Il\La sottoscritto\a Nato\a prov. il Residente a prov. cap Via\Piazza n. AUTORIZZA Il Collegio IPASVI di Rimini al trattamento dei dati personali relativi alla mia persona in ottemperanza a quanto predisposto nell art. 13 del Dlgs 196/2003 e nell art. 48 del DPR 445/2000, relativo al Codice in materia di protezione dei dati personali Rimini IN FEDE IPASVI RIMINI Pagina 9
Il presente materiale ha la finalità di consentire un attività di studio individuale in preparazione all esame volto all accertamento delle conoscenze relative alla normativa che regola l esercizio della professione infermieristica in Italia. Il materiale contiene i seguenti documenti: La normativa ordinistica italiana La formazione infermieristica in Italia Decreto Ministeriale 14 settembre 1994 n.739: Regolamento concernente l individuazione della figura e del relativo profilo professionale dell infermiere Legge 26 Febbraio 1999, n.42 : Disposizioni in materia di professione sanitarie Legge 10 Agosto 2000, n.251 Legge 1 Febbraio 2006, n.43 : Disposizioni in materia di professioni sanitarie infermieristiche, ostetrica, riabilitative, tecnico-sanitarie e della prevenzione e delega al Governo per l istituzione dei relativi ordini professionali Codice Deontologico dell Infermiere (2009) Commentario al Codice Deontologico dell Infermiere L Educazione Continua in Medicina (ECM): le nuove regole per i professionisti IPASVI RIMINI Pagina 10