Gic #SweetIbisBusiness Reglament cmplet 1. ORGANIZZATORE ACCOR SA, scietà di diritt francese iscritta al Registr del Cmmerci e delle Scietà di Parigi cn il numer 602 036 444, cn sede legale all'indirizz 110 Avenue de France 75013 Parigi, Francia, di seguit denminata l'"organizzatre", sta rganizzand un cncrs ad access gratuit e senza bblig di acquist che avrà lug a partire dalle re 16.00 di mercledì 29 ttbre 2014 fin alle re 11.59 (ra francese, UTC/GMT +1) di mercledì 19 nvembre 2014 sulla pagina Facebk di ibis: www.facebk.cm/ibis (di seguit il "Gic"). Il nme del Gic è "#SweetIbisBusiness." 2. AMBITO DI APPLICAZIONE Quest Gic, gratuit e senza alcun bblig di acquist, è spitat sulla pagina Facebk di ibis www.facebk.cm/ibis, dalle re 16.00 di mercledì 29 ttbre 2014 fin alle re 11.59 (ra francese, UTC/GMT +1) di givedì 20 nvembre 2014 ed è dispnibile nelle seguenti lingue: Olandese, Inglese, Francese, Tedesc, Italian, Prtghese e Spagnl. La partecipazine al Gic è aperta a tutte le persne maggirenni alla data di inizi del Gic, ad eccezine: dei dipendenti e rappresentanti dell'organizzatre, dei sui partner e subcntraenti nnché dei rispettivi familiari e, in generale, qualsiasi scietà persna fisica che sia direttamente indirettamente cinvlta nell'rganizzazine nell'esecuzine del Gic. La partecipazine al Gic cmprta l'accettazine cmpleta di tutte le dispsizini espresse nel presente reglament, delle nrme etiche relative a Internet attualmente vigenti e delle leggi e reglamenti applicabili ai gichi e cncrsi a premi gratuiti. Il mancat rispett dei termini e delle cndizini per la partecipazine stabiliti nel presente reglament renderà la dmanda nulla e priva di effett. Sl le dmande cnfrmi a tutte le dispsizini espresse nel presente reglament sarann cnsiderate valide ai fini della partecipazine al Gic. I partecipanti che tentan di interferire in qualsiasi md cn il funzinament del sistema infrmatic del Gic cn l'intent di vincere verrann autmaticamente esclusi dal Gic. Qualsiasi falsa dichiarazine resa dal partecipante cmprta la sua esclusine dal gic, senza che alcuna respnsabilità pssa essere imputata all'organizzatre. Le dmande di partecipazine al Gic devn essere inltrate esclusivamente via Internet sul sit del scial netwrk Facebk. Nn verrann accettate dmande presentate per telefn, fax, e-mail altri siti di scial netwrking.
3. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE Per pter partecipare al Gic, è necessari: - Disprre di un indirizz e-mail valid - Avere creare un accunt persnale su Facebk (sul sit www.facebk.cm) utilizzand il suddett indirizz e-mail valid - Accedere alla pagina www.facebk.cm/ibis - Cmpilare i campi bbligatri nel mdul di registrazine (nme, cgnme, indirizz e-mail) e accettare integralmente il reglament del Gic - Scegliere il paese e la città dve si desidera trascrrere un weekend - Scegliere un amic di Facebk cn cui cndividere il weekend in cas di vittria - Fare clic su "Gica" per tentare di aprire la prta della camera - Partecipare al Gic entr e nn ltre le re 11.59 (ra francese, UTC/GMT +1) di givedì 20 nvembre 2014. I partecipanti autrizzan l'organizzatre a eseguire tutte le necessarie verifiche della lr identità ed età. Qualsiasi dichiarazine ingannevle cmprterà la squalifica del partecipante e di tutte le altre dmande di partecipazine eventualmente identificate. 4. PREMI I premi in pali sn i seguenti: Dieci (10) premi cstituiti da un (1) sggirn di due (2) ntti + due (2) clazini per due (2) persne che allggian in una (1) camera in un degli htel aderenti all'iniziativa elencati di seguit e da EUR 300 in buni maggi Air France. Il valre massim del sggirn è pari a EUR 200 a ntte, cmprensivi di tasse, per due (2) persne, clazine inclusa. Il valre cmmerciale massim del premi è pari a settecent eur (EUR 700), tasse incluse. Gli htel aderenti sn elencati di seguit. Le date di sggirn prescelte dal vincitre sn sggette alla dispnibilità press gli htel aderenti. Il premi nn può essere annullat né trasferit. Il sggirn deve essere effettuat entr il 31 dicembre 2015 e prentat anticipatamente dall'organizzatre. Tutte le altre spese (pasti, extra, ecc.) sstenute al di furi delle due ntti di sggirn, clazini e EUR 300 in buni maggi Air France sarann a caric del vincitre. I vincitri pssn scegliere di utilizzare i premi vinti press qualsiasi htel ibis, ibis Styles ibis budget nei seguenti paesi eurpei: Austria, Belgi, Repubblica Ceca, Francia, Germania, Ungheria, Irlanda, Italia, Lituania, Lussemburg, Paesi Bassi, Plnia, Prtgall, Rmania, Russia, Slvacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina e Regn Unit. Nn verrà ffert alcun crrispettiv in denar al pst del premi, che nn può essere annullat né scambiat. L'Organizzatre si riserva il diritt, se le circstanze l esign, di sstituire il premi cn un altr premi di valre equivalente.
L'Organizzatre nn è respnsabile dell'us che il vincitre farà del premi. Al vincitre è tassativamente vietat rivendere il premi. L'Organizzatre nn si assume alcuna respnsabilità per eventuali cntrversie derivanti dall'assegnazine del premi. 5. MODALITÀ DI GIOCO I partecipanti pssn aderire alla campagna sulla pagina Facebk : www.facebk.cm/ibis. Per partecipare, i gicatri devn: - Cmpilare i campi bbligatri nel mdul di registrazine (nme, cgnme e indirizz e-mail) e accettare integralmente il reglament del Gic - Scegliere il paese e la città dve si desidera trascrrere un weekend - Scegliere un amic di Facebk cn cui cndividere il weekend in cas di vittria - Fare clic su "Gica" per tentare di aprire la prta della camera - Se la prta si apre, il gicatre vince il weekend specificat (paese + città). Se la prta rimane chiusa, il gicatre ha pers. L'amic di Facebk indicat dal gicatre viene quindi invitat a gicare. La cnvalida della dmanda, che ha lug nel mment in cui il partecipante selezina il pulsante "Gica" una vlta entrat nell'applicazine Facebk del Gic, determina l'ra di partecipazine cme registrata dal server. I partecipanti vengn immediatamente infrmati se hann vint men un premi. I gicatri pssn avere più pssibilità di gicare: - Cndividend il Gic sui prpri accunt Facebk LinkedIn, esclusivamente dall'applicazine Facebk. La cndivisine su ciascun di questi due scial netwrk ffre agli utenti un'ulterire pssibilità di gicare, indipendentemente dal numer di persne cn cui hann cndivis il Gic. - Inserend il numer della prpria carta ibis BUSINESS, qualra sian iscritti al prgramma. L'immissine di un numer di carta ibis BUSINESS valid ffre all'utente un'ulterire pssibilità di gicare. Nn è necessari diventare fan della pagina per partecipare al Gic. 6. SCELTA DEI VINCITORI I premi vengn assegnati utilizzand il sistema dei "mmenti vincenti", che vengn stabiliti prima dell'inizi del Gic e registrati su un server di elabrazine. Il sistema dei "mmenti vincenti" prevede che un sftware determini l'attribuzine di un dei premi specificati nel presente dcument alla cnnessine che viene effettuata in un mment precis (girn, ra, minut e secnd esatti). L'elenc dei mmenti vincenti è definit casualmente in base al numer di premi in pali (dieci in quest cas) e alle date di apertura e chiusura della Campagna.
Ogni mment vincente crrispnde a un sl premi. I mmenti vincenti sn distribuiti casualmente durante il perid di svlgiment della Campagna. Se si verifica più di una cnnessine nell stess mment vincente, il premi verrà assegnat al partecipante che si è registrat per prim al server. I vincitri sarann avvisati immediatamente dell'esit della gicata e riceverann cnferma della vincita tramite un'e-mail inviata dall'organizzatre all'indirizz di psta elettrnica frnit al mment della registrazine al Gic. Se un vincitre nn rispnde a questa e-mail di cnferma entr tre (3) settimane, il premi sarà cnsiderat cme pers. I nmi dei vincitri sarann pubblicati sulla pagina "Vincitri" del Gic e resi dispnibili dall'organizzatre. 7. CONTROLLI E RISERVE Le dmande nn cnfrmi alle dispsizini del presente reglament nn sarann prese in cnsiderazine. L'Organizzatre, in casi di frza maggire, si riserva il diritt di sspendere, rinviare, estendere annullare il Gic senza preavvis, previa cmunicazine cn tutti i mezzi apprpriati. In tali circstanze, l'organizzatre nn ptrà essere ritenut in alcun md respnsabile. L'Organizzatre declina gni respnsabilità in merit a qualsivglia malfunzinament di Internet delle reti elettriche, us nn crrett di Internet, guast dell'apparecchi ricevente altri incidenti di qualsiasi tip che ptrebber cmprmettere il nrmale svlgiment del Gic e impedire all'utente di partecipare al Gic prima della data di chiusura prevista. L'Organizzatre nn ptrà essere ritenut respnsabile per gni dann e/ pregiudizi di qualsiasi natura: - ascrivibili al malfunzinament del sit web, a errri infrmatici alla presenza di virus di altri prblemi che ptrebber causare danni - dvuti al verificarsi di eventi di frza maggire (sciperi, cndizini atmsferiche avverse, atti di guerra, situazini di crisi) che impediscan ai vincitri di beneficiare dei premi, in misura ttale parziale - derivanti da un qualsiasi incidente eventualmente ccrs ai vincitri durante l'us dei premi vinti. Inltre, l'organizzatre si riserva il diritt di sstituire i premi cn altri premi di valre equivalente in termini di prezz, senza che il vincitre pssa attribuire alcuna respnsabilità all'organizzatre. 8. RIMBORSO Piché la maggir parte dei frnitri dell'access a Internet attualmente ffrn agli utenti sia cnnessini gratuite sia cnnessini internet tramite abbnamenti, si cnviene
espressamente che nessun rimbrs verrà ricnsciut per l'access ai siti web necessari per partecipare al Gic, effettuati cn access gratuit tramite abbnament internet (ad esempi, cnnessini via cav, ADSL, fibra ttica altre cnnessini speciali), in quant gli utenti stipulan accrdi cn i prviders per l us di tutti i servizi generali di internet e nn incrrn in alcun cst aggiuntiv per la partecipazine al Gic. I csti per la partecipazine via Internet (cmunicazini telefniche e access al sit web) sarann rimbrsati esclusivamente ai partecipanti in grad di dimstrare che nn dispngn di una cnnessine cntrattuale. L'imprt del rimbrs sarà calclat in base a una tariffa fissa per tre minuti di cnnessine a Internet, pari a EUR 0,054. I csti di cnnessine sarann rimbrsati sl dietr presentazine di quant segue: Ftcpia del dcument di identità del partecipante Nme, cgnme e indirizz e-mail del partecipante Data, ra e durata della cnnessine al sit web e indirizz IP del cmputer Cpia della fattura dettagliata dell'peratre telefnic Crdinate bancarie del partecipante. Le richieste di rimbrs devn essere inviate via e-mail, entr tt girni dal termine del Gic, all'indirizz dell'organizzatre: Accr SA Marketing Glbal ibis 110, Avenue de France 75210 Paris Cedex 13, Francia 9. DEPOSITO LEGALE E INDIRIZZO DEL GIOCO Il reglament integrale del Gic è depsitat press SCP Ludvic BEAUGRAND et Antine GOLLIOT, Prcess Servers, 97 av Vauban 83000 TOLONE, FRANCIA. Il reglament è anche dispnibile sulla pagina Facebk www.facebk.cm/ibis. Il reglament può essere mdificat in qualsiasi mment dall'organizzatre stt frma di allegat che deve essere inviat al server di elabrazine per la registrazine. Il reglament sarà inviat gratuitamente a tutti clr che inltran una richiesta scritta all'indirizz del Gic prima della data della sua chiusura (farà fede la data del timbr pstale). Piché il Gic è accessibile tramite Facebk, gni partecipante deve rispettare le cndizini di utilizz del sit Facebk. I partecipanti dichiaran inltre di cnscere la nrmativa privacy del sit Facebk, cnsultabile direttamente sul sit Facebk medesim. La sede di Facebk Inc., che gestisce il sit Facebk, è situata all'indirizz 1601 S. Califrnia Ave., Pal Alt, CA 94304 (Stati Uniti). Il Gic, tuttavia, nn è gestit né spnsrizzat da Facebk. Le infrmazini dei partecipanti necessarie per la partecipazine al Gic sn trasmesse all'organizzatre e nn a Facebk e nn sarann né vendute né trasferite a terzi.
10. CONOSCENZA E ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO Il presente reglament, che disciplina il funzinament del Gic e la scelta dei vincitri, è reglat dalle leggi francesi. Tutti i partecipanti dichiaran di aver lett integralmente il reglament e i principi del Gic. La partecipazine al Gic implica la piena accettazine dei termini stabiliti nel presente reglament nella lr integrità. L'eventuale vilazine delle dispsizini espresse nel presente reglament cmprterà l'esclusine dal Gic del partecipante respnsabile. 11. GIURISDIZIONE Eventuali cntrversie riguardanti l'interpretazine del presente reglament e/ l svlgiment del Gic sarann espressamente sggette al parere discrezinale dell'organizzatre e, in ultima istanza, al giudizi dei tribunali cmpetenti di Parigi. 12. PROPRIETÀ INTELLETTUALE La partecipazine al Gic nn cnferisce alcun diritt ai partecipanti in relazine ai diritti di prprietà intellettuale dell'organizzatre. Pertant, in cnfrmità cn le dispsizini del cdice francese della prprietà intellettuale, la riprduzine, la rappresentazine e l'utilizz di tutti di una parte degli elementi (grafica, test, ecc.) che cstituiscn il Gic, csì cme quelli cntenuti nella pagina Facebk www.facebk.cm/ibis, sn severamente vietati. Tutti i marchi, gli elementi grafici e i nmi dei prdtti utilizzati sn marchi, elementi grafici e nmi di prdtti registrati. Qualsiasi utilizz degli elementi del Gic, in qualsivglia md, è sggett alle nrme in materia di prprietà intellettuale. 13. COMUNICAZIONE DEI VINCITORI L'Organizzatre si riserva il diritt di cmunicare i nmi dei vincitri del Gic "Sweet ibis Business" sulla pagina Facebk della campagna, insieme ai premi assegnati. A tal fine tutti i partecipanti e vincitri autrizzan espressamente tale cmunicazine. Tramite la lr partecipazine, tutti i vincitri autrizzan l'organizzatre a utilizzare e divulgare i prpri nmi, cgnmi, ft e pseudnimi utilizzati su Facebk, nnché la lr ubicazine e la data della vincita. Tale utilizz nn cmprta alcun ulterire diritt vantaggi, ltre al premi vint. L'Organizzatre, tuttavia, nn avrà alcun bblig di utilizzare e divulgare tutt quant è ggett dell autrizzazine. 14. PROTEZIONE DEI DATI
In cnfrmità alle dispsizini della legge francese del 6 gennai 1978 sulla prtezine dei dati persnali, i dati racclti nell'ambit del Gic verrann utilizzati dall'organizzatre al sl scp di rganizzare il Gic e nn sarann trasferiti a terzi. Tutti i partecipanti nel crs del Gic dispngn di un diritt di access, di cnsultazine e di rettifica dei dati che li riguardan, nnché del diritt di pprsi al trattament dei prpri dati persnali. Questi diritti pssn essere esercitati inviand una richiesta scritta al seguente indirizz e-mail: data.privacy@accr.cm. In alternativa, la richiesta scritta può essere inviata al seguente indirizz: ACCOR Département Dnnées Persnnelles 110, Avenue de France 75013 Parigi Francia