BOLLETTINO UFFICIALE BULLETIN OFFICIEL

Transcript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D AOSTA BULLETIN OFFICIEL DE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D AOSTE N 36 Aosta, 28 agosto 2012 Aoste, le 28 août 2012 DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE: Presidenza della Regione - Affari legislativi bur@regione.vda.it DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION : AOSTE bur@regione.vda.it AVVISO AVIS er SOMMARIO INDICE CRONOLOGICO PARTE PRIMA... Leggi e regolamenti regionali Atti relativi ai referendum... PARTE SECONDA Atti del Presidente della Regione... Atti degli Assessori regionali... Atti del Presidente del Consiglio regionale... Atti dei dirigenti regionali... Deliberazioni della Giunta e del Consiglio regionale Atti emanati da altre amministrazioni... PARTE TERZA... Bandi e avvisi di gara... SOMMAIRE INDEX CHRONOLOGIQUE de la page à la page PREMIÈRE PARTIE... Lois et règlements DEUXIÈME PARTIE Délibérations du Gouvernement et du Conseil régional TROISIÈME PARTIE... Avis d appel d offres...

2 INDICE CRONOLOGICO INDEX CHRONOLOGIQUE PARTE PRIMA PREMIÈRE PARTIE CORTE COSTITUZIONALE COUR CONSTITUTIONNELLE PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI ASSESSORATO SANITÀ, SALUTE E POLITICHE SOCIALI - zionale riferito all Azienda USL della Valle d Aosta: si- ASSESSORATO TERRITORIO E AMBIENTE ASSESSORATO TURISMO, SPORT, COMMERCIO E TRASPORTI ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION ASSESSORAT DE LA SANTÉ, DU BIEN-ÊTRE ET DES POLITIQUES SOCIALES ASSESSORAT DU TERRITOIRE ET DE L ENVIRONNEMENT autorisant DEVAL SpA, au sens de la LR n 8/2011, à - - d AYAS ASSESSORAT DU TOURISME, DES SPORTS, DU COMMERCE ET DES TRANSPORTS DEVAL S.p.A, ai sensi della - AYAS - COURMA- YEUR COURMAYEUR

3 DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE GIUNTA REGIONALE BRISSOGNE CHARVENSOD TORINO DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT ET DU CONSEIL RÉGIONAL GOUVERNEMENT RÉGIONAL BRISSOGNE - de CHARVENSOD - - TORINO-

4 AVVISI E COMUNICATI ASSESSORATO TERRITORIO E AMBIENTE - ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI ARNAD DONNAS - DONNAS AVIS ET COMMUNIQUÉS ASSESSORAT DU TERRITOIRE ET DE L ENVIRONNEMENT ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS ARNAD 2012, BARD 2012, DONNAS 2012, -

5 - 2012, SAINT-VINCENT , PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE BANDI E AVVISI DI CONCORSI ARVIER - AVIS DE CONCOURS -

6 PARTE PRIMA PREMIÈRE PARTIE CORTE COSTITUZIONALE COUR CONSTITUTIONNELLE ROMA Disciplina dell attività di acconciatore *************** Disciplina dell attività di acconciatore. liberalizzazioni normata - - MOTIVI I Comuni, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge, sentite le rappresentanze locali delle organizzazioni di categoria, adottano propri regolamenti che prevedono, in particolare:

7 tore. - - La disciplina delle attività economiche è improntata al principio di libertà di accesso, di organizzazione e di svolgimento, fatte I Comuni, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge, sentite le rappresentanze locali delle organizzazioni di categoria, adottano propri regolamenti che prevedono, in particolare:

8 alla libertà degli operatori in relazione all'orario di apertura e - - e - alternativa: a) a richiedere, entro diciotto mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge, l abilitazione di cui all articolo in cosiderazione delle maturate esperien c) considerazione delle maturate esperienze professionali o in via integrativa e di attuazione (art. 3 dello Statuto: industria e e di pubblici servizi)) -

9 luglio Maria Luisa SPINA

10 PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI ASSESSORATO SANITÀ, SALUTE E POLITICHE SOCIALI - zionale riferito all Azienda USL della Valle d Aosta: si- IL DIRIGENTE DELLA STRUTTURA SANITÀ REGIONALE Omissis a tempo indeterminato del Servizio Sanitario Nazionale riferito all Azienda USL della Valle d Aosta - situazione - Valle d Aosta. ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION ASSESSORAT DE LA SANTÉ, DU BIEN-ÊTRE ET DES POLITIQUES SOCIALES LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE SANTÉ RÉGIONALE Omissis gion autonome Vallée d Aoste. L Estensore Daniela CHENEY Il Dirigente Morena JUNOD Daniela CHENEY Morena JUNOD

11 RUOLO NOMINATIVO REGIONALE DEL PERSONALE DEL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE RIFERITO ALL'USL DELLA VALLE D'AOSTA. SITUAZIONE AL 31 DICEMBRE TIPOLOGIA ELENCHI Elenco ALFABETICO del personale dipendente del Servizio Sanitario Regionale Elenco generale del personale dipendente del Servizio Sanitario Regionale suddiviso per PROFILO da pag. 1 a pag. 44 da pag. 1a a pag. 56a Elenco generale del personale del Servizio Sanitario Regionale suddiviso per STRUTTURA di appartenenza da pag. 1b a pag. 38b LEGENDA Data di instaurazione rapporto: Data di nomina nel ruolo: Data di conseguimento posizione ricoperta: Ruolo: Tempo pieno/part time: 1 data di assunzion e con il Servizio Sanitario Nazionale senza soluzione di continuità data di nomina nel ruolo regionale della Valle d'aosta data di conseguimento della posizione attualmente rivestita a tempo indeterminato rapporto a tempo indeterminato (R) indicazione se trattasi di rapporto a tempo pieno (TP) o a tempo parziale (PT)

12 Elenco ALFABETICO del personale dipendente del Servizio Sanitario Regionale - Situazione al 31 dicembre 2011

56 Elenco generale del personale dipendente del Servizio Sanitario Regionale suddiviso per PROFILO - situazione al 31 dicembre 2011 pagina 1a

112 Elenco generale del personale del Servizio Sanitario Regionale suddiviso per STRUTTURA di appartenenza - Situazione al 31 dicembre 2011 pagina 1b

150 ASSESSORATO TERRITORIO E AMBIENTE DEVAL S.p.A, ai sensi della - AYAS IL DIRETTORE DELLA DIREZIONE AMBIENTE Omissis deide fatti salvi i di- AYAS ziale e sarà subordinata alla stipulazione degli atti parte dell'amministrazione delle Poste e delle Co- ASSESSORAT DU TERRITOIRE ET DE L ENVIRONNEMENT autorisant DEVAL SpA, au sens de la LR n 8/2011, à - - d AYAS LE DIRECTEUR DE L ENVIRONNEMENT Omissis est au- AYAS, dans le res- - - adoptées par Circolo de Turin

151 - inizio entro due anni dalla data di emissione del pre- dovrà presentare alla Direzione Espropriazioni e Patrimonio, della Regione - dei tratti di linea interessanti la proprietà privata per diritti di terzi e sotto l'osservanza di tutte le disposi- - - viene ad del destinatario, entro trenta giorni dalla data di noti- - tà - priations et du patrimoine de la Région autonome çons de ligne intéressant la propriété privée pour les- droits des tiers et de toutes les dispositions en vigueur se doit d assumer toute - tion ou poursuite de la part de tiers pouvant s estimer g - état des sites intéressés par les fouilles et par la pose - - Région. Toutes les dépenses afférentes à la présente.

152 L Estensore Maria Rosa BÉTHAZ Allegati: Omissis Per il Direttore, Il Coordinatore Igor RUBBO Maria Rosa BÉTHAZ Igor RUBBO ASSESSORATO TURISMO, SPORT, COMMERCIO E TRASPORTI - COURMA- YEUR IL DIRIGENTE DELLA S.O. STRUTTURE RICETTIVE E COMMERCIO Omissis - COURMAYEUR ma Valle d Aosta. ASSESSORAT DU TOURISME, DES SPORTS, DU COMMERCE ET DES TRANSPORTS COURMAYEUR LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE STRUCTURES D ACCUEIL ET COMMERCE Omissis - de COURMAYEUR de la Région autonome Vallée d Aoste. L Estensore Il Dirigente DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE GIUNTA REGIONALE LA GIUNTA REGIONALE Omissis delibera - DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT ET DU CONSEIL RÉGIONAL GOUVERNEMENT RÉGIONAL LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL Omissis délibère faire partie intégrante et substantielle est approuvé en

153 ni alla trasmissione del presente l atto al Dipartimento le- liberazione della Giunta regionale, è abrogato il Rego- - transmettre la présente délibération au Département lé- - DETERMINAZIONE DI CRITERI E MODALITÀ DI GESTIONE DELLE ATTIVITÀ ECONOMALI. CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI (Finalità) - (Oggetto) - - CAPO II Art. 3 (Svolgimento delle funzioni economali) CRITÈRES ET MODALITÉS DE GESTION DES SERVICES D ÉCONOMAT CHAPITRE PREMIER DISPOSITIONS GÉNÉRALES er (Finalités) (Objet) É É d. Le magasin de l É CHAPITRE II Art. 3 (Exercice des fonctions d économe) - -

154 normativa vigente in materia di personale regionale. (Compiti e responsabilità dell economo) - - sonale responsabilità sui fondi assegnati, sulle somme - vigente. CAPO III PROCEDURE PER L ACQUISIZIONE DI BENI E SERVIZI de a: (Tâches et responsabilités de l économe) - - É en vigueur. CHAPITRE III PROCÉDURES D ACQUISITION DES BIENS ET DES SERVICES Art. 6 ( di beni mobili e strumentali Art. 6

155 - renti e programmabili delle singole strutture, trasmessi derazione, ove possibile, le rimanenze. nuale, è predisposto il relativo piano di approvvigiona- - - CAPO IV SERVIZIO DI CASSA ECONOMALE (Oggetto del servizio) da depositarsi presso la tesoreria regionale audit budget, du plan annuel d approvisionnement. - - prévus au budget. CHAPITRE IV SERVICE DE CAISSE DE L ÉCONOMAT (Objet du service) Émat. les limites et suivant les modalités visées au présent sorerie régionale. -

156 personale regionale. - CC.CC.RR.LL sponsabile. - - lità e ordina al dipendente responsabile il reintegro delle stabilite dalla Giunta regionale, su proposta del dirigente responsabile. - so la tesoreria regionale. - mandatés au sens des dispositions en vigueur en matière de personnel régional. au titre du maniement de valeurs, suivant les dispositions - - tent. - - remboursement de sommes importantes sont établies par le Gouvernement régional, sur proposition du dirigeant responsable. nale. -

157 (Custodia valori) - - (Competenze e obblighi dei cassieri) (Fondo anticipazioni) - - pagamento, imputato alle partite di giro, salvo restituzio- (Garde des valeurs) (Fonds d avances) -

158 gionale per spese di rappresentanza e per spese relati (Modalità di erogazione e rendicontazione) fettuazione della spesa o della missione a seguito di ri- - to e al dirigente sovraordinato. (Fondi cassa) - - ment des frais de représentation, de mission et de dépla- (Modalités de versement et de documentation) la dépense ou de la mission, sur demande établie d après - (Fonds de caisse) -

159 - (Conti correnti) - di tesoreria regionale. (Contabilità di cassa) - - ogni mese dal dirigente responsabile (Comptes courants) ouverts, en règle générale, auprès de l établissement de (Comptabilité de caisse) - nome et tous les mois par le dirigeant responsable. - demande

160 apposito verbale. (Carte di credito) - CAPO V (Fondo cassa economale) - - delle normali esigenze previste per il funzionamento delle strutture regionali, nel limite massimo annuo stabilito nella deliberazione di Giunta regionale di approvazione (Spese economali) - tezza e urgenza ad esigenze funzionali dell ente, relative a. spese per manutenzione e funzionamento di automez- - - sumo di tipologie non disponibili presso il magazzi- - - (Cartes de crédit) - - CHAPITRE V (Fonds de caisse de l Économat) Gouvernement régional portant approbation du budget. (Dépenses de l Économat) - saires pour satisfaire immédiatement et urgemment les - l entretien de mobilier, de biens mobiliers, d impri- - -

161 - - - to previa autorizzazione del dirigente responsabile. tivi, e predispone all uopo appositi registri, se possibile mente tutti i movimenti. provvedimento. CAPO VI GESTIONE MAGAZZINI (Magazzino economale) (Distribuzione dei beni) - - (Compte rendu des dépenses de l Économat) - - CHAPITRE VI GESTION DES MAGASINS (Magasin de l Économat) sable ou du personnel préposé. (Distribution des biens) -

162 - - - (Massa vestiario) mensile dal dirigente responsabile. (Scorte di magazzino) dai magazzinieri in base ai piani di approvvigionamento, alle dimensioni dei magazzini, ai tempi programmati dell amministrazione regionale. - - (Contabilità di magazzino) longtemps. le dirigeant responsable, sur demande signée par l admi- (Habillement) tous les mois par le dirigeant responsable. (Stocks) siniers sur la base des plans d approvisionnement, des régionale. - - férents biens est atteint. (Comptabilité du magasin) -

163 genti e dagli amministratori destinatari o da un delegato. - gente responsabile. - - loro distribuzione. - beni depositati. (Beni inservibili) razione di fuori uso al dirigente responsabile. (Mezzi di trasporto in uso al magazzino) vità, è destinato almeno un automezzo. ai dipendenti appositamente autorizzati dal dirigente responsabile. - par les dirigeants et les administrateurs intéressés ou par leurs délégués. nées suivantes : - L inventaire de magasin est signé par les magasiniers et remis au dirigeant responsable. - tualisée. - - magasin. (Biens inutilisables) d usage. (Moyens de transport affectés au magasin) - - tion.

164 - - - CAPO VII DEGLI ARREDI, ATTREZZATURE (Gestione dell inventario) Art. 33 (Beni inventariabili) - mali e, eventualmente, dalle altre strutture dell amministrazione. - zione. (Numero di inventario e etichette di contrassegno) tario. gressivo. (Beni non inventariabili) CHAPITRE VII DU MOBILIER, DES ÉQUIPEMENTS ET DES MACHINES DE BUREAU (Gestion de l inventaire) - dispositions régionales en vigueur et sous la responsabi- - Art. 33 (Biens susceptibles d être inscrits à l inventaire) bien. (Biens non susceptibles d être inscrits à l inventaire) après :

165 - sia ritenuto opportuno provvedervi. - Art. 36 (Forma dell inventario) - (Contenuto dell inventario e scheda inventariale) guenti elementi: - b. il numero di inventario attribuito ad ogni singolo og- rio alle esigenze del sistema informatizzato di tenuta dalla Regione. - - Art. 36 (Forme de l inventaire) données suivantes : dant : par la Région.

166 dei beni ai sensi della normativa vigente. (Individuazione e compiti dei consegnatari) - d. la segnalazione motivata al dirigente responsabile - - delegare, in tutto o in parte, le proprie funzioni ad altri sponsabilità dei medesimi e dei loro sostituti. (Eliminazione dei beni iscritti all inventario) - - i seguenti beni: - - biens au sens des dispositions en vigueur. (Détermination et tâches des responsables des biens) d entretien et de restauration et toute perte ou des- - geant responsable :

167 e l inutilizzabilità a terzi. CAPO VIII CESSIONE A TERZI DI BENI (Beni dichiarati fuori uso) zione. (Cessione a titolo oneroso) di: rente. (Cessione gratuita) ita, in seguito a provvedimento motivato del dirigente responsabile, sono messi prioritariamente a disposizione ranti nel territorio regionale. sui medesimi. 3. La Regione è manlevata da ogni responsabilità derivante détérioration ou l utilisation impossible desdits biens. CHAPITRE VIII CESSION AUX TIERS DES BIENS DÉCLARÉS HORS D USAGE (Biens déclarés hors d usage) (Cession à titre onéreux) - (Cession à titre gratuit) - ponsable, sont mis prioritairement à la disposition des - nal. tion ne soit prévue. -

168 sia di terzi. (Modalità e criteri della cessione gratuita) - zione della Giunta regionale. CAPO IX MACCHINE E ATTREZZATURE (Macchine e attrezzature) CAPO X delle attività economali) ne della deliberazione della Giunta regionale adottata ai des tiers. (Modalités et critères de cession à titre gratuit) - responsable. - dessus. Gouvernement régional. CHAPITRE IX MACHINES ET ÉQUIPEMENTS CHAPITRE X des services d économat) de la délibération du Gouvernement régional prise au BRISSOGNE BRISSOGNE

169 Omissis LA GIUNTA REGIONALE - BRISSOGNE visto il parere favorevole di legittimità sulla presente pro- - dal Presidente della Regione, Augusto ROLLANDIN, in assenza dell Assessore regionale al territorio e ambiente, Manuela ZUBLENA ad unanimità di voti favorevoli delibera - BRISSOGNE - Omissis LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL - BRISSOGNE n - - rappelant la délibération du Gouvernement régional n - er sur proposition du président de la Région, Augusto ROLLANDIN territoire et à l environnement, Manuela ZUBLENA à l unanimité, délibère - BRISSOGNE n prouvée :

170 CHARVENSOD - Omissis LA GIUNTA REGIONALE CHARVENSOD- - Strutture del Dipartimento difesa del suolo e risorse idri- ne dei terreni sedi di frane o di fenomeni di trasporto in visto il parere favorevole di legittimità sulla presente pro- - te dall Assessore al territorio e ambiente, Manuela ZU- BLENA - de CHARVENSOD Omissis LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL terreni sedi di frane o di fenomeni di trasporto in massa e relativa disciplina d usodisciplina d uso dei terreni a rischio di inondazioni- de CHARVENSOD sedi di frane o di fenomeni di trasporto in massa e relativa disciplina d usodisciplina d uso dei terreni a rischio di inondazioni - rappelant la délibération du Gouvernement régional n - er sur proposition de l assesseur au territoire et à l environnement, Manuela ZUBLENA

171 ad unanimità di voti favorevoli à l unanimité, delibera CHARVENSOD- délibère terreni sedi di frane o di fenomeni di trasporto in massa e relativa disciplina d usodisciplina d uso dei terreni a rischio di inondazioni- de CHARVENSOD - Omissis LA GIUNTA REGIONALE Omissis delibera giorni dalla sua adozione. Omissis LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL Omissis délibère - -

172

173 Omissis LA GIUNTA REGIONALE Omissis delibera - - giorni dalla sua adozione. - Omissis LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL Omissis délibère - -

174

175

176 - Omissis LA GIUNTA REGIONALE Omissis delibera giorni dalla sua adozione. Omissis LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL Omissis délibère - - -

177

178

179 - - TORINO Omissis LA GIUNTA REGIONALE Omissis delibera - - giorni dalla sua adozione. - TORINO- Omissis LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL Omissis délibère -

180

181

182 AVVISI E COMUNICATI ASSESSORATO TERRITORIO E AMBIENTE - - tonoma Valle d Aosta, Assessorato territorio e ambiente, SAINT-CHRISTOPHE - SAINT-VINCENT e BRUSSON - AVIS ET COMMUNIQUÉS ASSESSORAT DU TERRITOIRE ET DE L ENVIRONNEMENT - - SAINT-VINCENT et de BRUSSON, tion de l environnement de l Assessorat du territoire et de SAINT-CHRISTOPHE Il Direttore L'Assessorato territorio e ambiente Servizio valutazio- GRESSAN. - Pretorio del Comune territorialmente interessato, proprie os- - è depositata. L'Assessorat du territoire et de l'environnement Ser- - GRESSAN. e Il Capo servizio Paolo BAGNOD Paolo BAGNOD N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a

183 L'Assessorato territorio e ambiente Servizio valutazio- - studio di impatto ambientale relativo al progetto di impianto in Comune di JOVENÇAN. - Pretorio del Comune territorialmente interessato, proprie os- - è depositata. L'Assessorat du territoire et de l'environnement Ser- ÇAN. e Il Capo servizio Paolo BAGNOD Paolo BAGNOD N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a L'Assessorato territorio e ambiente Servizio valutazio- - SAZ di AVISE depositare lo studio di impatto ambientale relativo al pro- - MONTJOVET. - Pretorio del Comune territorialmente interessato, proprie os- - è depositata. Clément CLUSAZ de AVISE MONTJOVET. e Il Capo servizio Paolo BAGNOD Paolo BAGNOD N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a L'Assessorato territorio e ambiente Servizio valutazio-

184 duto a depositare lo studio di impatto ambientale relativo - MORGEX. - Pretorio del Comune territorialmente interessato, proprie os- - è depositata. - - MORGEX. e Il Capo servizio Paolo BAGNOD Paolo BAGNOD N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a L'Assessorato territorio e ambiente Servizio valutazione RHÊMES- NOTRE-DAME depositare lo studio di impatto ambientale relativo al proget- - RHÊMES-NOTRE-DAME. - vizio valutazione impatto ambientale, Assessorato territorio N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a Commune de RHÊMES-NOTRE-DAME mune de RHÊMES-NOTRE-DAME. e déposée. ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI ARNAD IL CONSIGLIO COMUNALE ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS ARNAD 2012, LE CONSEIL COMMUNAL

185 Omissis delibera - (Finalità) lare riferimento all enogastronomia. Omissis Omissis délibère - (Buts) - Omissis IL CONSIGLIO COMUNALE Omissis delibera di approvare la variante non sostanziale al P.R.G.C. rela- CASA- GRANDE in ottemperanza al parere della Direzione piani- BARD 2012, LE CONSEIL COMMUNAL Omissis délibère - - CASAGRANDE

186 DONNAS - DONNAS IL DIRIGENTE Omissis - determinazione dell indennità di esproprio dei seguenti immobili, siti in Comune di DONNAS DONNAS dei - BOSONIN Sergio Nato a DONNAS Residente in DONNAS BOSONIN Celestino Nato a DONNAS Residente in DONNAS DONNAS LE DIRIGEANT Omissis - DONNAS dans la zone Ba6 (Zone B - sottozone già completamente alla residenza Zone Eg - Sottozone di particolare interesse agricolo destinate a coltivazioni specializzate - propriés en faveur de la Commune de DONNAS : BOSONIN Celestino Nato a DONNAS Residente in DONNAS BOSONIN Bruno Nato a DONNAS Residente in DONNAS Via Outrefer 6 BOSONIN Elena Nata a DONNAS BOSONIN Eliana Nata a DONNAS

187 Residente in PERLOZ BOSONIN Elio Nato a DONNAS Residente in DONNAS Nato a DONNAS Residente in PONT-SAINT-MARTIN Nato a DONNAS Residente in DONNAS BOSONIN Giuliana Nata a DONNAS Residente in QUINCINETTO BOSONIN Leandro Nato a DONNAS BOSONIN Matilde Nata a DONNAS BOSONIN Piero Nato a DONNAS Residente in DONNAS BOSONIN Rosanna Nata a DONNAS Residente in SAMONE BOSONIN Silvana Nata a DONNAS Nato a DONNAS Residente in DONNAS GIRODO Beniamino Nato ad IVREA Residente in TAVAGNASCO Ditta n. 6 Nato a DONNAS Residente in DONNAS BOSONIN Maria Teresa Nata ad AOSTA Residente in DONNAS Ditta n. 8 Nata a DONNAS BIASOTTO Kosanna

188 Ditta n. 9 BOSONIN Emilio Nato a DONNAS Residente in DONNAS il pagamento delle stesse. - dell indennità di espropriazione. - Donnas, è registrato presso l Agenzia delle Entrate, tra per le Espropriazioni. VUILLERMIN Albino Nato a S. GERMANO VERCELLESE Residente in DONNAS - volontairement leurs biens, et à préparer en temps utile ladite indemnité. - - soins de la Commune de Donnas.

189 vamente sull indennità. - Adriana BONATI Denis ZAMPIERI La responsable Adriana BONATI Le dirigeant du Bureau Denise ZAMPIERI IL CONSIGLIO COMUNALE Omissis delibera medesima e le norme per parti e settori del territorio , - - LE CONSEIL COMMUNAL Omissis délibère - - (

190 - Regione. - - sivamente la densità edilizia esistente. sivamente la densità edilizia esistente.

191 - sivamente la densità edilizia esistente. sivamente la densità edilizia esistente.

192 viabilità. IL CONSIGLIO COMUNALE Omissis delibera - DI APPROVARE la variante non sostanziale al P.R.G.C. Comune di PONTBOSET 2012, LE CONSEIL COMMUNAL Omissis délibère - - PON- TBOSET ISABEL -

193 SAINT-VINCENT - ESPROPRIAZIONI Omissis Esproprio In favore del Comune di SAINT-VINCENT (P.I. - minata in via provvisoria l indennità sotto riportata: 2012, LE DIRIGEANT DU BUREAU DES EXPROPRIATIONS Omissis er Expropriation Le transfert du droit de propriété des biens immeubles de la Commune de SAINT-VINCENT (numéro d immatri- -

194 TREVES nato a AOSTA Comune di SAINT-VINCENT PRGC: C3 TREVES nata a SAINT-VINCENT TREVES nato a SAINT-VINCENT Comune di SAINT-VINCENT PRGC: C delle stesse. pla rispetto all indennità provvisoria determinata ai sensi del - Art. 3 Pagamento dell indennità Indemnité relative aux terrains inconstructibles - - Art. 3 Paiement de l indemnité er -

195 Esecuzione del Decreto dazione del verbale sullo Stato di Consistenza e del Verbale di Immissione nel Possesso dei beni espropriati. Art. 6 SAINT-VINCENT, è registrato in termini di urgenza, tra- Effetti dell espropriazione per i terzi ritti relativi al bene espropriato possono essere fatti valere - Pubblicazioni - Espropriazioni. termini di legge. Exécution de l acte d expropriation se de possession. Art. 6 Enregistrement, transcription et transfert du droit de propriété les soins de la Commune de SAINT-VINCENT. Effets de l expropriation vis-à-vis des tiers Publication - près du tribunal administratif régional dans les délais prévus par la loi.

196 PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE BANDI E AVVISI DI CONCORSI ARVIER - Il Comune di ARVIER soli esami, per l assunzione a tempo indeterminato di un nali. L assunzione è a tempo indeterminato. L orario di lavoro, nali. ARVIER (ente RHÊMES-SAINT-GEORGES ARVIER RHÊMES-SAINT-GEORGES - sto il possesso dell abilitazione professionale. Domanda e termine di presentazione AVIS DE CONCOURS - La Commune d ARVIER ARVIER - RHÊMES- SAINT-GEORGES ARVIER de RHÊMES-SAINT-GEORGES - - Ingegneria civile Ingegneria per l ambiente e il territorio bientale Sistemi edil ARVIER dovrà perve- ment de la Commune d ARVIER, doit parvenir, s il est remis

197 sivo non festivo. Le date di svolgimento delle prove sono le seguenti: Le prove d esame si svolgeranno presso la sede del Comune di ARVIER a a - - rettamente dagli interessati presso la segreteria del Comune di ARVIER ARVIER Dates de déroulement des épreuves munale d ARVIER Épreuve préliminaire de français ou d italien - - tionnel de la Commune d ARVIER ( ARVIER