Rendiconto Assemblea generale ordinaria 7 maggio 2015 Faido. Indice

Transcript

1 Rendiconto 2014

2

3 Indice Riflessione del Presidente cantonale Adattare le aziende per confermare la forte tradizione di costruttore 3 Riflessione del Direttore cantonale San Gottardo: conoscere per decidere 5 Riflessione del Direttore del Centro di formazione professionale di Gordola Verso una formazione solo a tempo pieno? Il coraggio di frenare 9 Ufficio tecnico Numero imprese iscritte all Albo 10 Valore delle domande e delle licenze di costruzione in Ticino 10 Appalti per distretto in Ticino 11 Appalti per committenti in Ticino 11 Evento Edilespo, Lugano Organi della Società svizzera impresari costruttori Sezione Ticino Organigramma 15 Organi direttivi 16 Delegazioni, commissioni, rappresentanze a livello svizzero 17 Rappresentanze a livello cantonale, mandati cantonali 18 Commissioni esami e formazione professionale 19 Associati Mutazioni membri e soci 21 Membri 21 Soci onorari, anziani e simpatizzanti 23 Rendiconto 2014 Assemblea generale ordinaria 7 maggio 2015 Faido

4 Le immagini di supporto di questa edizione del Rendiconto annuale della Società svizzera impresari costruttori Sezione Ticino sono dedicate al tema della costruzione massiccia, proponendo alcuni esempi significativi Facciata della sede del Tribunale penale federale a Bellinzona.

5 Ing. Cleto Muttoni Presidente cantonale SSIC TI Adattare le aziende per confermare la forte tradizione di costruttore La congiuntura favorevole nel settore principale della costruzione sembra tenere anche se i primi ma non inattesi segnali di rallentamento già si fanno sentire, seppure con sfaccettature diverse. Lo si percepisce da un certo calo degli ordini e dall accresciuta concorrenza tra le imprese. È pertanto doveroso prestare attenzione a questi segnali di avvertimento e adattare, se del caso, le singole strutture aziendali. A caratterizzare il 2014 e i primi mesi del 2015 sono stati ancora una volta i problemi causati dall invasione di padroncini e di lavoratori distaccati provenienti da ditte estere. Nonostante il potenziamento dei controlli e l inasprimento delle sanzioni in caso d infrazione, il problema è ben lungi dall essere risolto. Vi è poi stata l inaspettata decisione della Banca Nazionale Svizzera (BNS) che, il 15 gennaio 2015, ha abbandonato la soglia minima dell 1.20 per il cambio franco-euro. In pochi minuti il corso della moneta europea è sceso, aumentando di circa il 20% il potere d acquisto del franco per i numerosi frontalieri che lavorano in Ticino. Un regalo inaspettato per gli stranieri che rende ancora più allettante il nostro mercato del lavoro, soprattutto nei settori economici come il nostro in cui vige un contratto collettivo di lavoro molto apprezzata in quanto offre solidità, In Ticino la costruzione massiccia è sempre con salariali minimi molto elevati, espressi in franchi svizzeri. durevolezza e al tempo stesso flessibilità e Dopo questa decisione della BNS, lavorare in Ticino è divenuto duttilità nella personalizzazione di ancora più interessante anche per le ditte estere e tutto ciò contribuisce ad accrescere la pressione sull economia indigena. numerose testimonianze di costruzioni ogni progetto. Il nostro territorio presenta Nel settore dell edilizia, alcuni impresari mi hanno pure segnalato la loro preoccupazione riferita al mercato delle case massicce di grande valore e qualità. prefabbricate, che vengono costruite all estero per poi essere assemblate da noi. In questa tipologia di costruzione, alle nostre imprese vengono affidati solo lo scavo e la realizzazione della platea, sottraendo così una fetta importante di lavoro al tessuto economico locale. La costruzione massiccia tradizionale (con mattoni e cemento, calcestruzzo armato o pietra naturale) offre secondo me importanti fattori qualificanti. Ne cito alcuni: massima libertà e flessibilità a livello di progettazione architettonica; lunga durata e integrità nel tempo dei materiali utilizzati; costi di manutenzione per l immobile molto limitati; salvaguardia nel tempo del valore dell edificio, valide soluzioni nel campo del risparmio energetico; elevata massa termica dell involucro e dunque ottimo comfort abitativo; possibilità di modificare il progetto anche in corso d opera e facilità nell eseguire futuri interventi di ampliamento. Insomma, la costruzione massiccia assicura solidità, durevolezza e al tempo stesso flessibilità e duttilità nella personalizzazione di ogni edificio. Il nostro territorio presenta ovunque valide testimonianze di costruzioni massicce di qualità sia nell edilizia privata, sia in quella pubblica, come illustrato peraltro nelle immagini di questo rendiconto. Termino con un doveroso cenno all Assemblea generale ordinaria della SSIC TI del 7 maggio 2015 a Faido poichè sarà l ultima che vedrà l ing. Vittorino Anastasia in qualità di direttore della nostra Associazione, prima del suo pensionamento. Pertanto già sin d ora mi preme significare con la massima cordialità all ing. Anastasia la nostra gratitudine, mia, dei dirigenti dell Associazione e di tutte le imprese di costruzione, per il ruolo qualificato svolto durante il suo più che ventennale percorso professionale di apprezzata collaborazione a beneficio della SSIC TI. Percorso coronato dalla meritata carica di direttore, mossa da assiduo impegno, lealtà e competente scrupolosità. Grazie di cuore al caro Vittorino da parte dell intero settore della costruzione e auguri fervidi per il futuro

6 Facciata in mattoni facciavista sul cortile del Deposito Business di Center materiali a Bellinzona. inerti del cantiere AlpTransit a Sigirino

7 Ing. Vittorino Anastasia Direttore cantonale SSIC TI San Gottardo: conoscere per decidere Nei primi mesi del 2016 il Popolo svizzero sarà chiamato a decidere se approvare la modifica del 26 settembre 2014 della Legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina (LTS), in breve Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo. Contro questa legge è infatti stato lanciato il referendum che ha raccolto il numero necessario di firme per convalidarlo. Si tratta di una decisione molto importante per il futuro della mobilità e del traffico in Svizzera, in particolare in Ticino, motivo per cui è altrettanto importante conoscere i diversi punti salienti che hanno portato a questa situazione e quindi alla votazione. Con questo breve scritto cercherò di elencare le informazioni indispensabili per farsi una corretta opinione della problematica La galleria autostradale del San Gottardo è stata aperta al traffico il 5 settembre Dopo 35 anni di vita presenta i primi segni di vetustà, motivo per cui necessita, a medio termine, di un risanamento. E fin qui Il risanamento della galleria autostradale sono tutti d accordo. Le divergenze nascono su come procedere con il risanamento in quanto ci sono dei vincoli da di una seconda canna è l unica soluzione del San Gottardo con costruzione rispettare che condizionano le scelte. che rispetta pienamente i tre pilastri Un importante vincolo è dato dall articolo 84 della nostra dello sviluppo sostenibile. Costituzione, inserito nella stessa dal a seguito della riuscita, ancorché di misura (51.9% di sì), dell iniziativa popolare Per la protezione della regione alpina dal traffico di transito. Questo articolo costituzionale, con i suoi tre capoversi prevede che: 1 La Confederazione protegge la regione alpina dalle ripercussioni negative del traffico di transito. Limita il carico inquinante del traffico di transito a una misura inoffensiva per l uomo, la fauna, la flora e i loro spazi vitali. 2 Il traffico transalpino per il trasporto di merci attraverso la Svizzera avviene tramite ferrovia. Il Consiglio federale prende le misure necessarie. Eccezioni sono ammissibili soltanto se indispensabili. Esse devono essere precisate dalla legge. 3 La capacità delle strade di transito nella regione alpina non può essere aumentata. Sono eccettuate le strade di circonvallazione che sgravano gli abitati dal traffico di transito. Il è stata depositata l iniziativa popolare Avanti - per autostrade sicure ed efficienti che oltre alla realizzazione di altri progetti stradali, per quanto concerne il traffico alpino, prevedeva il raddoppio della galleria autostradale del San Gottardo. L iniziativa era poi stata ritirata il a favore di un controprogetto diretto andato in votazione l e respinto da Popolo e Cantoni. Quindi l articolo 84 della Costituzione è rimasto invariato fino ai giorni nostri. Probabilmente anche in considerazione del fatto che nel 2004 il Popolo svizzero aveva bocciato a larga maggioranza (62.8% di no) il raddoppio della galleria autostradale del San Gottardo, il Consiglio federale, nell elaborazione del progetto di risanamento, ha dapprima valutato solo le varianti senza l ausilio di una seconda canna. Il risanamento di una simile struttura non è chiaramente possibile senza procedere con chiusure totali al traffico per lunghi periodi. Durante queste chiusure, è previsto di caricare il traffico stradale sulle cosiddette autostrade viaggianti (RoLa), ovvero dei treni navetta fra Airolo e Göschenen per il traffico leggero e fra Biasca e Erstfeld per gli autocarri. In considerazione dell importanza di questo asse di transito nazionale e internazionale, sono state analizzate

8 varianti, che vanno dalla V1A chiusura totale per 900 giorni consecutivi (quasi 3 anni), V1B con 280 giorni l anno per 3.5 anni (980 giorni), rispettivamente V1C con 150 giorni per 7 anni! Il il Consiglio federale ha presentato il rapporto concernente il risanamento della galleria del San Gottardo che prevedeva le varianti V1A e V1B descritte sopra. Le reazioni del mondo economico, quello ticinese in particolare, non si sono fatte attendere. La chiusura di fatto del più importante collegamento fra il Ticino e il resto della Svizzera per periodi così lunghi non poteva essere accettato. Anche la SSIC il aveva tenuto una conferenza stampa nella quale venivano riassunti i fattori negativi per il Ticino, ma non solo, della soluzione di risanamento proposta dal Consiglio federale. In alternativa, corredata da valutazioni tecniche e finanziarie, la SSIC Sezione Ticino proponeva la soluzione che grossomodo è poi diventata quella fatta sua dal Consiglio federale e sulla quale saremo chiamati l anno prossimo ad esprimerci. Diversi studi supplementari esperiti nel 2011 e nella prima metà del 2012 hanno dunque portato il Consiglio federale a rivedere la sua posizione iniziale e il a comunicare che: Affinché il collegamento del San Gottardo, importante per la Svizzera e l Europa, sia disponibile anche durante il risanamento della galleria autostradale, il Consiglio federale propone la realizzazione di una seconda canna senza ampliamento delle capacità, convinto che questa variante sia, a lungo termine, la soluzione più sensata. Oltre ai vantaggi in termini di oneri, costi e sicurezza, essa tiene conto dell esigenza del Ticino di disporre anche durante i lavori di un buon collegamento stradale verso il Nord. L articolo sulla protezione delle Alpi è tutelato: per ogni senso di marcia sarà infatti in servizio sempre una sola corsia. Il Consiglio federale intende sancire per legge questa limitazione presentando al Parlamento un progetto sottoponibile a referendum. Il progetto di modifica della Legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina basato sulla variante 2 (V2) è stato presentato alle Camere con il messaggio del 13 settembre 2013 ( e approvato dal Parlamento in data Questa legge, che disciplina l esecuzione dell articolo 84 capoverso 3 della Costituzione, al nuovo art. 3a prevede: 1 La costruzione di una seconda canna della galleria autostradale del San Gottardo è consentita. 2 La capacità della galleria non può tuttavia essere aumentata. In ciascuna canna può essere in esercizio una sola corsia di marcia; qualora sia aperta al traffico soltanto una delle due canne, al suo interno i veicoli possono circolare su due corsie, una per direzione. 3 Per il transito del traffico pesante attraverso la galleria è predisposto un sistema di dosaggio. L Ufficio federale delle strade stabilisce una distanza minima tra gli autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci. Questi i fatti. Mi permetto ora di esprimere alcune considerazioni, assecondate dai numerosi documenti nel frattempo elaborati, sui vantaggi e svantaggi della soluzione con costruzione della galleria di risanamento (V2) rispetto a quella senza la seconda canna (V1B), con chiusura per 980 giorni. A livello di costi, tenendo conto anche dell adeguamento della nuova galleria alle più recenti normative internazionali, la soluzione V2 presenta un preventivo di ca mio di franchi, contro i ca della variante V1B.

9 Ciò premesso, i vantaggi della soluzione con galleria di risanamento si possono così riassumere: rispetta pienamente l articolo 84 della Costituzione: solo Popolo e Cantoni hanno la competenza di modificarla, indipendentemente dalle pressioni di lobby o dell Unione europea; non aumenta la capacità attuale del valico: da oltre quindici anni questa si è assestata su una media giornaliera di ca veicoli. Nello stesso periodo la galleria del Monte Ceneri ha registrato un aumento da a veicoli al giorno mentre a Grancia il traffico è passato da ca a oltre veicoli; non aumenta il traffico nel Luganese e soprattutto nel Mendrisiotto: i dati riportati sopra evidenziano che l aumento non è stato influenzato dalla galleria del San Gottardo e non lo sarà nemmeno in futuro; aumenta la sicurezza: non bisogna essere degli specialisti per capire che con il traffico unidirezionale si evitano gravi incidenti causati da collisioni frontali. Basta pensare che, proprio per motivi di sicurezza e nonostante il forte aumento dei costi, nel luglio del 2001 il Consiglio federale aveva deciso per la costruzione a due canne della galleria di base del Monte Ceneri (AlpTransit). E i treni, a differenza degli autoveicoli, viaggiano su rotaie! Non ricordo grandi opposizioni; Dal profilo sociale non discrimina il Popolo ticinese per oltre 3 anni, da quello economico è a lungo termine la più interessante poiché risolve definitivamente i problemi di manutenzione e risanamento futuri e da quello ambientale rispetta la ripercussioni negative contenute sull economia regionale: a causa del protrarsi della realizzazione saranno necessari interventi ai portali della galleria Regione del Gottardo e non necessita di devastare ampie zone per le rampe di carico. esistente prima di procedere alla realizzazione della seconda canna, che comporteranno la chiusura del valico per diversi giorni, con conseguenze economiche per il nostro Cantone tutto sommato sopportabili; evita lo spreco dovuto alla costruzione di infrastrutture di carico: durante i 3.5 anni di chiusura della galleria sarebbero in esercizio le navette. La loro realizzazione prevede un occupazione di aree pari a 5.5 ettari a Erstfeld, 8 a Biasca, e 1 ad Airolo e Göschenen, in totale 15.5 ettari (28 campi di calcio!). Sull area di Biasca ad esempio verrebbero costruite 6 rampe di binari di ca. 600 m ognuna. I costi di costruzione, manutenzione ed esercizio ammontano a ca mio. di franchi. Dopo 4 anni le installazioni dovrebbero essere smantellate e il materiale rotabile possibilmente venduto! Uno spreco, anche se per il settore della costruzione ticinese sarebbe un opportunità più interessante rispetto alla variante con due canne poiché tutte queste infrastrutture potrebbero essere costruite e poi demolite dalle imprese locali; garantisce una soluzione definitiva: costruire ora una seconda canna faciliterà e diminuirà i costi della manutenzione ordinaria. Fra anni, quando sarà di nuovo necessario il risanamento della galleria non bisognerà, ammesso che saranno ancora disponibili gli spazi, ricostruire enormi e comunque costose piazze per il carico e lo scarico di veicoli e autocarri sui treni navetta In conclusione credo fermamente che la variante V2, con la costruzione della galleria di risanamento, presenti dei vantaggi evidenti e senza controindicazioni rispetto alla variante V1B, fatta eccezione per i costi iniziali.

10 Struttura avveniristica in calcestruzzo spruzzato del Centro Panoramica Ovale del a Chiasso. deposito di materiali inerti a Gordevio.

11 Arch. Paolo Ortelli Direttore CFP SSIC TI Gordola Verso una formazione solo a tempo pieno? Il coraggio di frenare La formazione professionale ha riscontrato nell ultimo decennio uno sviluppo considerevole e un indubbio salto di qualità delle offerte. Gli sforzi a livello federale e cantonale in ambito applicativo e di gestione hanno visto un grande sviluppo di offerte formative, attraverso una costante e progressiva professionalizzazione delle istituzioni formative. Un grandissimo sforzo di mezzi e risorse per puntare ad una minore precarizzazione lavorativa. Tutto bene allora? Si, se si considera esclusivamente il quadro generale di offerte e opzioni praticabili, un po meno invece, se si entra, e le condizioni generali ed economiche ci stanno costringendo a farlo, in un ottica di analisi dell efficacia e di razionalizzazione delle strutture e delle risorse aziendali. In questi ultimi anni si è assistito al tentativo di far quadrare un cerchio di logiche e convinzioni che da comuni e fondanti si stanno rilevando vieppiù fragili. Una contraddizione che, infatti, vede il sostegno idealizzato, talvolta di propaganda, del modello duale di formazione. Un sistema Si intravvede all orizzonte un progressivo che però sta subendo un progressivo indebolimento grazie distacco dal primato aziendale nei processi alla spinta sempre più marcata verso una formazione di base di crescita e sviluppo delle maestranze a duale anomala e contraddittoria che vede il moltiplicarsi di favore di una scolarizzazione a tempo pieno. opzioni scolastiche e curriculi a tempo pieno. Una tendenza Un rischio evidente di impoverire la capacità questa che è anche frutto di una difficoltà crescente nel conciliare le esigenze produttive con quelle formative, mettendo crescita di una Cultura aziendale formativa. del nostro tessuto produttivo di sviluppare la a rischio l equilibrio naturale generato dai patti formativi tra azienda e giovani in formazione; tra realtà produttive e società civile. La formazione professionale in Svizzera, da sempre in una logica di pragmatismo operativo, è fondata su di una solida solidarietà tra azienda e stato. La costruzione di opportunità di formazione e di carriera passavano dall ottenimento di un Attestato di capacità professionale e la crescita a seguire di capacità e competenze in un percorso in ambito aziendale impegnativo, quanto armonico, con l acquisizione di titoli federali superiori di formazione. Oggi in modo un po provocatorio, nella speranza di essere smentito, sembra intravvedersi all orizzonte un progressivo distacco dal primato aziendale nei processi di crescita e sviluppo delle maestranze a favore di una scolarizzazione a tempo pieno diffusa. Nella fascia da sempre preposta alla classica via dell apprendistato in azienda, in questi anni abbiamo visto inserirsi offerte formative a tempo pieno (disegnatori edili e del genio civile, grafici, disegnatori di arredi d interni, polimeccanici, laboratoristi, impiegati di commercio, operatori socio-sanitari, ecc.). Tendenza che si ripropone a livello superiore attraverso il moltiplicarsi di iter formativi che poco si discostano gli uni dagli altri soprattutto a fronte di un mercato, quello cantonale, con scarsa possibilità di assorbimento. Una tendenza che, per quanto apparentemente positiva, deve essere osservata con profonda attenzione in quanto, a medio lungo termine, esiste un rischio evidente di impoverire la capacità del nostro tessuto produttivo di sviluppare e perseguire costantemente la crescita di una Cultura aziendale della formazione. Aspetto che già ci vede un pochino in ritardo rispetto ad altre realtà regionali svizzere. In conclusione, sono convinto che a oggi il miglior investimento che si possa fare per la creazione di opportunità di formazione non stia tanto nel moltiplicare le offerte formative o nel delegarle alla formazione di base a tempo pieno, ma vada ricercato nel consolidamento del valore e del ruolo formativo delle aziende anche da parte delle stesse, accompagnato da un maggiore sostegno diretto al loro determinante ed insostituibile compito di formazione

12 Ufficio tecnico Numero imprese iscritte all Albo Fonte: Commissione di vigilanza della LEPICOSC Dal 1 gennaio 2014, con l entrata in vigore della modifica di legge, la LEPICOSC (legge sull esercizio della professione di impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale della costruzione) ha introdotto un nuovo albo riservato agli operatori specialisti nel settore principale della costruzione (ferraioli, esecutori di casserature, di cappe di sottofondo e di murature in cotto e pietra). In questo specifico albo sono attualmente iscritte 23 imprese, che non vengono conteggiate nella rappresentazione grafica. L illustrazione evidenzia come, con un tasso di crescita del 7.5% del numero di imprese iscritte all albo, nel 2014 la progressione è stata particolarmente importante, portandone il totale a 381, con un aumento di 22 unità (tra le quali numerose imprese di nuova costituzione), nonostante l uscita di una decina di ditte. Questo dato conferma la sostanziale tenuta ed attrattività della nostra regione per il settore principale della costruzione. Con sanatoria Con titolo Valore delle domande e delle licenze di costruzione in Ticino Fonte: Ustat 2014/4 2014/3 2014/2 2014/1 2013/4 2013/3 2013/2 2013/1 2012/4 2012/3 2012/2 2012/ Migliaia Fr. I dati riportati trimestralmente a partire dal 2011 rappresentano i valori totali preventivati delle domande di costruzione inoltrate e di quelli delle licenze rilasciate, relativi al settore edile generale, dunque comprensivo delle opere secondarie e delle installazioni. Notevole è la forte impennata di autorizzazioni registrate nel 4 trimestre del 2012, probabile conseguenza dell incertezza creatasi dopo l accettazione dell iniziativa popolare dell 11 marzo 2012 sul blocco delle residenze secondarie. La situazione nel 2014, con una crescita del 18% (370 Mio) del valore totale delle licenze concesse (ca. 2.4 Mia) rispetto all anno precedente, è molto positiva, pur mostrando una tendenza alla diminuzione delle domande, dopo il picco del 2 trimestre (massimo trimestrale assoluto nel triennio). Domande di costruzione inoltrate Licenze di costruzione

13 Ufficio tecnico Bellinzona Blenio Leventina Locarno Lugano Mendrisio Riviera Vallemaggia Dip. Territorio Dip. Finanze Enti CH Enti TI Enti comuni Enti privati CDA FFS Appalti per distretto in Ticino Lavori messi in appalto nel biennio senza i lotti AlpTransit Appalti per committente in Ticino Lavori messi in appalto nel biennio senza i lotti AlpTransit Milioni Fr. 125 Milioni Fr. Nel 2014, con un importo complessivo di poco inferiore a 200 milioni, il settore degli appalti pubblici (AlpTransit escluso) ha fatto registrare un calo di circa 55 Mio rispetto al I forti cali di ordinazioni si registrano nei due distretti del Sottoceneri, mentre gli altri 6 distretti fanno segnare dei risultati da costanti (Riviera con ca. 9 Mio) a moderatamente in aumento (Locarno con 35.5 Mio, ca. +32%). Se per Mendrisio il calo è il risultato di un ritorno alla normalità dopo un 2013 eccezionalmente positivo (ca. 60 Mio per i lavori di USTRA allo svincolo autostradale di Mendrisio), a Lugano si è invece registrato un preoccupante minimo storico, dopo che nel 2013 si era già confermata una tendenza al calo del valore totale dei lavori pubblici appaltati. Questo calo dipende sia dal valore delle commesse (massimo 4.4 mio) che dal loro numero. Importi 2013 Importi 2014 I comuni, con un importo totale di poco superiore a 91 milioni di lavori appaltati, rappresentano sempre la committenza pubblica più importante sul nostro territorio (ca. 45% del totale). Questo ruolo preponderante degli enti locali è ancora maggiore se si considera che gli enti privati, promotori di progetti per oltre 34 Mio di delibera, sono perlopiù costituiti da collaborazioni intercomunali (es. Palacinema, case anziani, ecc.). La notevole diminuzione degli appalti federali (-61 Mio), corrisponde quasi esattamente alla cifra deliberata da USTRA per i lavori allo svincolo di Mendrisio e pertanto tende piuttosto ad evidenziare l eccezionalità del Le Ferrovie federali, anche nel 2014, hanno messo in appalto lavori per alcune decine di Mio (es. galleria Coldrerio) che però, in assenza di una comunicazione di decisione, non sono ancora stati registrati. Importi 2013 Importi

14 EDILESPO Evento Lugano Dal 18 al 22 novembre 2014, si è tenuta la 15ª edizione di Edilespo presso il Centro Esposizioni di Lugano. Il tema centrale sviluppato dalla SSIC Sezione Ticino, tramite una conferenza pubblica e la realizzazione di un modello di portale situato all entrata della mostra, è stato quello del tunnel di risanamento della galleria autostradale del San Gottardo. È stata pure l occasione per consegnare i diplomi federali di impresario costruttore, ottenuti durante la sessione d esami 2014 nella regione di lingua italiana.

15 Evento

16 Facciata in calcestruzzo armato della palestra doppia del Centro professionale commerciale di Chiasso.

17 Organi della Società svizzera impresari costruttori Sezione Ticino Organigramma Assemblea SSIC TI Consiglio sezionale Ufficio presidenziale Direzione Segretariato sezionale Bellinzona Centro formazione professionale Gordola Ufficio tecnico Formazione base Sicurezza sul lavoro Formazione continua Ufficio informatica Ufficio contabilità Ufficio contabilità

18 Organi della Società svizzera impresari costruttori Sezione Ticino situazione al Organi direttivi Ufficio presidenziale Organo esecutivo Presidente Cleto Muttoni Vice Presidente Mauro Galli Ferdinando Santaniello Consiglio sezionale Organo legislativo Membri Odis Barbara De Leoni Fabrizio Bellini Egidio Bernasconi Guido Biaggio Gianni Bottani Guglielmo Ciraolo (dal ) Andrea Ender Nicola Ferrari Stefano Frei Raniero Guidotti Nicola Medici Veronica Meli Matteo Milani Udo Oppliger Andrea Salmina Franco Treccani (fino al ) Sergio Vela Centro di formazione professionale di Gordola Direttore Paolo Ortelli Vicedirettrice, Ufficio contabilità, Segretariato Sabrina Spezi Responsabile formazione base Marco Fässler Responsabile formazione continua Giorgio Petrini Segretarie Fernanda Corda Serena Corda Beatrice Sanavio Istruttori Marzio Campana Edo Cima Nicola Demartini Luca Maspoli Manuel Studer Custodi Armando Liesch Alessio Ferracini Mensa Comida mense Gastronomia SA Sottosezioni SSIC TI Bellinzona Presidente Guido Biaggio Segretaria Stefania Pintus Biasca e Valli Presidente Odis Barbara De Leoni Segretario Matteo Milani Locarno Presidente Sergio Vela Segretario Leonardo Gagliardi Lugano Presidente Udo Oppliger Segretario Alain Gujer Mendrisio Presidente Nicola Medici Segretario Renzo Fossati Gruppo Giovani Imprenditori (GGI) Segretariato sezionale Bellinzona Direttore Vittorino Anastasia Vicedirettore e Responsabile Ufficio di consulenza sicurezza sul lavoro Nicola Bagnovini Ufficio di revisione PricewaterhouseCoopers SA Lugano Revisori interni Luca Giovanettina Giacomo Caratti Supplenti Claudio Balemi Marco Quadri Presidente Veronica Meli Segretario e cassiere Giacomo Caratti Capo Ufficio tecnico Alain Hohl Ufficio tecnico e informatica Davide Rotanzi Responsabile Ufficio contabilità Athos Morisoli Segretaria di Direzione Stefania Pintus Segretaria Ufficio tecnico Sheila Domenech

19 Delegazioni e commissioni SSIC TI Rappresentanze SSIC TI a livello svizzero Organi della Società svizzera impresari costruttori Sezione Ticino situazione al Delegazione trattative CCL Comitato centrale SSIC Commissione nazionale di tutela ambientale SSIC Rappresentanti SSIC TI Vittorino Anastasia Massimo Cereghetti Mauro Galli Carlo Garzoni Cleto Muttoni Paolo Ortelli Ferdinando Santaniello Commissione tecnico-economica SSIC TI Segretario Vittorino Anastasia Membri Fabrizio Bellini Sergio Cavazzoni Gian Luca Lardi Sandro Meli Luciano Molteni Paolo Morettini Marco Quadri Gian Paolo Rossi Edy Salmina Ferdinando Santaniello Franco Treccani (fino al ) Società di gestione SSIC TI in liquidazione Presidente CdA Carlo Garzoni Membri CdA Massimo Ferrari Cleto Muttoni Liquidatore Manuela Stucki (fino al ) Pietro Croce (dal ) Cleto Muttoni Assemblea nazionale dei delegati SSIC Delegati SSIC TI Egidio Bernasconi Guido Biaggio Mauro Galli Matteo Milani Andrea Salmina Supplenti Odis Barbara De Leoni Andrea Ender Nicola Ferrari Veronica Meli Ferdinando Santaniello Gruppo di lavoro Servizi della DANKO (SBV) Vittorino Anastasia Commissione del fondo di solidarietà SSIC Vittorino Anastasia Commissioni sicurezza sul lavoro Commissione nazionale SSIC Massimo Cereghetti Consiglio di fondazione Cassa pensioni SSIC Rappresentante SSIC TI Alain Gujer Supplente Gian Paolo Rossi Consiglio di fondazione pensionamento anticipato (PEAN) Rappresentante SSIC TI Erik Pinchetti Consiglio di fondazione Campus Sursee Guido Biaggio Consiglio di amministrazione HG Commerciale Rappresentante SSIC TI Massimo Cereghetti e Resp. per il Ticino Nicola Bagnovini

20 Organi della Società svizzera impresari costruttori Sezione Ticino situazione al Rappresentanze SSIC TI a livello cantonale Mandati cantonali alla SSIC TI Commissione paritetica cantonale edilizia e genio civile Commissione di vigilanza del Consiglio di Stato per l applicazione della LEPICOSC Commissione di vigilanza del Consiglio di Stato per l applicazione della LEPICOSC Membri SSIC TI Vittorino Anastasia Egidio Bernasconi Andrea Ender Udo Oppliger Paolo Ortelli Odis Barbara De Leoni Supplenti Mauro Galli Cleto Muttoni Ferdinando Santaniello Collegio arbitrale CPC Fortunato Pezzatti Supplente Eros Medici Membri SSIC TI Mario Terzi Paolo Morettini Supplente Corrado De Bernardo Commissione cantonale formazione professionale Paolo Ortelli Commissione scolastica di vigilanza CFP Mauro Galli Segretaria Monica Deluz Ispettore Romano Barlocchi Servizio rilevamento competenze disoccupati SSIC TI / Sezione del Lavoro Cristian Parolini (responsabile) Jessica Gorgoni Simone Gambetta Giorgio Rosa (fino al ) Ney Starnini (dal ) Commissione del Fondo formazione professionale della CPC edilizia e genio civile Gruppo di lavoro Discariche GL allargato Vittorino Anastasia Rappresentanti parte padronale Mauro Galli Paolo Ortelli Gabriele Rossi Gian Paolo Rossi Commissione cantonale tripartita in materia di libera circolazione delle persone Rappresentante parte padronale Vittorino Anastasia Camera di commercio del Cantone Ticino Ufficio presidenziale Rappresentante settore edile Cleto Muttoni Associazione interprofessionale di controllo (AIC) di comitato e segretario Vittorino Anastasia Commissione del Consiglio di Stato per il rilascio di permessi a cittadini stranieri Vittorino Anastasia Supplente Nicola Bagnovini Centro di consulenza Legge commesse pubbliche Rappresentante SSIC TI Vittorino Anastasia Swiss Association for Quality (SAQ) Sezione Ticino comitato Vittorino Anastasia Commissione edilizia, cave e energia nel Progetto Parco Nazionale del Locarnese Luca Giovanettina

21 Commissioni esami e formazione professionale Organi della Società svizzera impresari costruttori Sezione Ticino situazione al Esami impresario costruttore diplomato federale Esami per le patenti di gruista e autogruista Commissione di vigilanza della SSSTE di Trevano Commissione centrale Mario Orsenigo Martin Liner Commissione circondario III Presidente Mario Orsenigo Vice Presidente Guido Biaggio Segretario Giorgio Petrini Membri Emilio Cristina Adam Gerosa Mauro Galli Giancarlo Motta Direzione corsi e esami Giorgio Petrini Esami federali nella professione di capo muratore Commissione centrale e Commissione d esame Udo Oppliger Commissione circondario III Presidente Udo Oppliger Responsabile tecnico Giorgio Rezzonico Segretaria Claudia Berguglia Capi materia Organizzazione Emilio Cristina Produzione Sebastien Consoli Amministrazione Michele Dotta Commissione corsi interaziendali apprendisti muratori Presidente Paolo Ortelli Responsabile corsi Marco Fässler Segretaria Fernanda Corda Membri imprese formatrici Vittorio Ruperto Lino Tomamichel Membri Divisione formazione professionale Domenico Di Domenico Silvia Gada Andrea Galbusera Gabriele Nessi Commissione centrale (K-BMF) Gabriele Rossi Giorgio Petrini Commissione circondario III Presidente Gabriele Rossi Vice Presidente Dario Cadenazzi Direzione corsi e esami Giorgio Petrini Segretaria Serena Corda Membri Mauro Galli Francesco Lapiscopia Michele Lapiscopia Luciano Molteni Paolo Morettini Alessandro Salerno Fabio Sassi Esami per le licenze di brillamento Commissione centrale Guido Biaggio Commissione circondario III Presidente Guido Biaggio Rappresentante SUVA Diego Martini Rappresentante SEFRI Fritz Mosimann Direzione corsi e esami Giorgio Petrini Segretaria Serena Corda Membri Luca Bonzanigo Ivan Cimbri Giovanni Ermanni Claudio Portavecchia Esperti di materia alla scuola specializzata superiore di tecnica dell edilizia di Trevano (SSSTE) Analisi prezzi Mauro Galli Condotta lavori Mario Orsenigo Rappresentante SSIC TI Matteo Milani Delegato SSIC TI per i contatti con la SUPSI Guido Biaggio Progetto Direzione Lavori (DL-SUPSI) Gruppo operativo Vittorino Anastasia Gruppo di lavoro DL/DACD Giorgio Petrini Commissione di valutazione Matteo Milani Commissione d esame Giorgio Petrini

22 Nuovo edificio in calcestruzzo bianco levigato per l ampliamento del complesso scolastico di Balerna.

23 Associati situazione al Mutazioni elenco membri e soci Membri Situazione al 31 dicembre 2014 Totale 185 così suddivisi Nuove ammissioni 3 Uscite 4 Totale membri Aeschlimann SA Rivera 2 AlpiAsfalt SA Osogna 3 Antonini & Ghidossi SA impr. gen. Bellinzona 4 Antonio Maiorano SA Stabio 30 Cassina Romano SA Pregassona 31 Cattaneo SA Tesserete 32 Cavazzoni Idillio SA Giubiasco 33 Cedica SA Rancate Totale onorari 3 Totale anziani 2 Totale simpatizzanti 16 5 Baggio Sagl Gerra Gambarogno 6 Balemi Giorgio SA Tenero 7 Barella SA Mesocco 34 Cereghetti Edile SA Mesocco 35 Clerici Ugo SA Vairano 36 Clerici Vitali Dellea SA Magadino Nuovi membri 1 AlpiAsfalt SA Osogna 2 Bassi Ugo SA Pregassona 3 Matteo Muttoni SA Bellinzona Uscite membri 1 Muttoni SA Bellinzona 8 Bassi SA impresa generale Bellinzona 9 Bassi Ugo SA Pregassona 10 Battistini Ezio Caviano 11 Baufer Service SA Giubiasco 12 Beloedil SA Melide 13 Beton Melezza SA Losone 14 Bianchi Edgardo Sagl Olivone 15 Bolis Carlo SA Mendrisio 37 Coedil SA Losone 38 Costra SA Pambio-Noranco 39 Costruzioni Pagani SA Brissago 40 Crespi Impresa Costruzioni SA Lugano 41 CSC Impresa Costruzioni SA Lugano 42 De Bortoli impr. gen. costruzioni Sagl Losone 2 Merlini SA Minusio 3 Beton-Mobil-Service SA Gordola 4 GPF Gestioni SA Gordola 16 Bonetti & Dosso SA Porza 17 Bonetti Sergio Sagl Magadino 18 Boni & Foglia SA Lugano 19 Bossi & Bersani SA Bellinzona 20 Bottani-Barchi impr. costr. SA Massagno 21 Bresolin Sagl Riazzino 22 C.P.A. Costruz. Pavimentaz. Asfalti SA Lugano 43 Demartini Brontallo 44 Djokic SA Giubiasco 45 Drytech SA Impermeabilizzazioni Bedano 46 Duca Figli SA Ascona 47 Edilcapri SA Sala Capriasca 48 Edilstrada SA Lugano 49 Ender Ing. Franco Lugano 23 Calderari Pietro SA Rancate 50 Eracasa SA Pregassona 24 Camponovo SA Mendrisio 25 Caratti Costruzioni SA Morcote 51 F.lli Tenconi Impresa edile SA Gordola 52 Ferrari Ennio SA Lodrino 26 Carmine Massimo SA Lugano 53 Ferretti Ferruccio SA Airolo 27 Casada SA Malvaglia-Chiesa 54 Fornera Agostino SA Losone 28 Casanova SA Bedano 55 Fossati SA Mendrisio 29 Cassaniti & Walzer SA Tegna 56 Fratelli Censi SA Grono

24 Associati situazione al G. R. Costruzioni Sagl Monte Carasso 58 Galimberti SA Lugano-Paradiso 59 Galli Costruzioni SA Rivera 60 Gamboni & Salmina impresa costruzioni SA Gordola 61 Garzoni SA Lugano 62 GB Green Bizzozero Technologies SA Mezzovico 82 Impresa Barella SA Chiasso 83 Impresa Bernasconi Fausto SA Chiasso 84 Impresa Cocquio SA Ascona 85 Impresa Costruzioni Sisini & Co. SA Genestrerio 86 Impresa Dotti Giuseppe SA Dalpe 87 Impresa Generale Canonica SA Locarno 108 Marchesini G. SA Mezzovico 109 Maredil SA Chiasso 110 Martinelli Armando SA Balerna 111 Martinelli G. & Figlio di B. Martinelli Coldrerio 112 Martinetti Mario SA Figino 113 Maspoli SA Caslano 114 Matteo Muttoni SA Bellinzona 63 Generelli Aldo Tegna 64 Geo Edil SA Lugano 65 Gianedil Sagl Arosio 66 Gianini & Colombo SA Chiasso 88 Impresa Generale Pfister SA Manno 89 Impresa Molteni SA Novazzano 90 Impresa Tomamichel Sagl Bosco Gurin 115 Medici D. & E. SA Chiasso 116 Merlini & Ferrari SA Minusio 117 Merlini Ing. R. & Eredi Ing. A. Minusio 118 Metrotecnica Sagl Mendrisio 67 Gobbi A+T SA Verscio 91 Incomont SA Mendrisio 119 Mignami SA Cevio 68 Grandi Massimo Sagl Riva San Vitale 69 Grignoli SA Bedano 70 GTL SA Gravesano 71 Guerini SA Losone 72 Guerra SA Bellinzona 73 Gunimperm-Bauveg SA Castione 74 HG Commerciale SSIC Cadro 75 HG Commerciale SSIC Castione 76 HG Commerciale SSIC Genestrerio 77 HG Commerciale SSIC Losone 78 Holcim (Svizzera) SA Mendrisio 79 Implenia Svizzera SA Costruzioni Ticino - PC Ticino Bioggio 92 Isolazioni Storni SA Gordola 93 Isotech Ticino SA S. Antonino 94 Kevin Barra ex titolare Michele Barra Ascona 95 L. Gianola Sagl Biasca 96 Lamberti Costruzioni SA Castione 97 Leonardi Adriano Airolo 98 Lepori Aldo SA Lugano 99 LGV SA Bellinzona 100 Livi Sergio SA Casima 101 LS Pavimentazioni SA Stabio 102 Luongo SA Lugano 103 M. Ferrario SA Pambio-Noranco 104 Madaschi Corrado lavori edili Bellinzona 105 Mafledil SA Osogna 120 Milani G. SA Ludiano 121 Modultech SA Contone 122 MS Costruzioni SA Claro 123 Muttoni SA Faido 124 New Job Costruzioni SA Pambio Noranco 125 Nuova Fresabeton SA Cadenazzo 126 Odis B. De Leoni SA Acquarossa 127 Pasta F.lli SA Monte Carasso 128 Paviclass SA Castione 129 Pavisud SA Gordola 130 Pedrazzi Franco & Figli SA Golino 131 Pedrazzi SA Verscio 132 Pedrazzini Costruzioni SA Lugano 133 Piero Ferrari Gordola 80 Impregen SA Biasca 106 Maggetti & Co. Viganello 134 Pino Giobbi SA Rodi-Fiesso 81 Impregest SA Ligornetto 107 Mancini & Marti SA Bellinzona 135 Pizzarotti SA Lugano

25 Associati situazione al Poncetta SA Bignasco 137 PTM SA Biasca 138 Rampazzi Giuseppe SA Ascona 139 Ravetta SA Maroggia 161 Valsangiacomo L. Impr. Costr. SA Stabio 162 Vela Icos SA Locarno 163 Verzasconi SA Gerra Piano 164 Vide Visa SA Arosio 13 Moose SA Stabio 14 Sika Schweiz AG Cadenazzo 15 UBS SA Lugano Reali Costruzioni SA Osogna 141 Regusci Reco SA Bellinzona Soci onorari 16 Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA Lugano 142 Rezzonico R. & M. SA Bissone 1 Foglia Paolo Bioggio 143 Rigassi & Pinchetti SA Lodrino 144 Risatec SA S. Antonino 2 Gilardi Dante Aldesago 3 Pedrazzini Luigi Lugano 145 Robbiani Willy Costruzioni Sagl Bioggio Soci anziani 146 Rofer SA Gordola 1 Bernasconi Carlo Chiasso 147 Rutari Costruzioni SA Bodio 2 Boni Eligio Lugano 148 Saisa SA Bellinzona 149 Scavi Robbiani SA Mendrisio Soci simpatizzanti 150 Schoch Max SA Manno 1 Auto SA Ticino Mezzovico 151 SikaBau AG SikaLavori SA Cadenazzo 152 Spalu SA Lugano 153 SPQR Costr. e Conservazioni Sagl Ponte Tresa 154 Tacchella G. SA Arogno 155 Taddei SA Viganello 2 AXA Winterthur Lugano 3 Banca Raiffeisen Bellinzonese e Visagno Bellinzona 4 Banca Stato del Cantone Ticino Bellinzona 5 Betag-Betontaglio SA Cadempino 156 Taiana SA Manno 6 BSI SA Bellinzona 157 Terzi Mario SA Stabio 7 Camillo Vismara SA Canobbio 158 Teti Costruzioni Sagl Ronco s/ascona 159 Valerio Gianmarco SA Bellinzona 160 Valli P. L. SA Grancia 8 Credit Suisse Lugano 9 Edilcentro Wullschleger SA Giubiasco 10 Evolve Impresa Generale SA Bellinzona 11 Geopali SA Lugano 12 Job Contact SA Lugano

26 Progetto e coordinamento editoriale Davide Rotanzi SSIC TI, Bellinzona Grafica KeyDesign SA, Cadenazzo Foto interne SSIC TI, Bellinzona Stampa Gnesa Services, Giubiasco Indirizzi Società svizzera impresari costruttori Sezione Ticino (SSIC TI) Segretariato Viale Portone Bellinzona Telefono +41 (0) Telefax +41 (0) info@ssic-ti.ch Centro formazione professionale Via Santa Maria Gordola Telefono +41 (0) Telefax +41 (0) cfp@ssic-ti.ch

27

28