FUSION Panel-Stereo M A N U A L E U T E N T E ITALIANO

Transcript

1 FUSION Panl-Stro M A N U A L E U T E N T E ITALIANO FUSIONENTERTAINMENT.COM

2 2018 Garmin Ltd. o su affiliat Tutti i diritti risrvati. Ai snsi dll norm sul copyright, non è consntito copiar intgralmnt o parzialmnt il prsnt manual snza il consnso scritto di Garmin. Garmin si risrva il diritto di modificar o migliorar i prodotti di apportar modifich al contnuto dl prsnt manual snza obbligo di pravviso ni confronti di prson o organizzazioni. Visitar il sito Wb pr gli attuali aggiornamnti ultriori informazioni sull'uso dl prodotto. Garmin, il logo Garmin, FUSION il logo Fusion sono marchi di Garmin Ltd. o dll socità affiliat, rgistrati ngli Stati Uniti in altri Pasi. L'uso di tali marchi non è consntito snza consnso splicito da part di Garmin. Android è un marchio di Googl Inc. Appl il logo Appl sono marchi di Appl Inc., rgistrati ngli Stati Uniti in altri Pasi. App Stor SM è un marchio di srvizio Appl Inc., rgistrato ngli Stati Uniti in altri Pasi. Il marchio iphon è utilizzato in Giappon con una licnza concssa da Aiphon K.K.Il marchio i logo Blutooth appartngono a Blutooth SIG, Inc. il loro uso da part di Garmin è concsso su licnza. Gli altri marchi nomi commrciali sono di proprità di rispttivi titolari.

3 Sommario Oprazioni prliminari 1 Comandi di FUSION Panl-Stro 1 Porta USB di FUSION Panl-Stro 1 Connssion di dispositivi 1 Connttr un dispositivo Blutooth compatibil allo stro 1 Collgar un dispositivo USB compatibil allo stro 2 App di controllo rmoto FUSION-Link 2 Connssion di un orologiogarmin allo stro 2 Ultriori informazioni 2 Installazion di una lingua divrsa pr l indicazioni vocali 2 Spcifich 2 Manutnzion dllo stro 3 Rgistrazion dl FUSION Panl-Stro 3 Risoluzion di problmi 3 Indic 4 Sommario i

4

5 Oprazioni prliminari AVVERTENZA S guidn Vigtig oplysningr om sikkrhd og produktr i æskn md produktt for at s produktadvarslr og andr vigtig oplysningr. Comandi di FUSION Panl-Stro Prmr ntrambi i tasti pr ascoltar la vrsion corrnt dl softwar. Tnr prmuti ntrambi i tasti pr aggiornar il softwar dllo stro da USB (pr istruzioni sull'aggiornamnto dl softwar, visitar il sito Wb Tnr prmuti ntrambi i tasti pr attivar o disattivar l'ingrsso AUX1. Tnr prmuti ntrambi i tasti pr attivar o disattivar l'ingrsso AUX2. AUX: prmr ntrambi i tasti pr ridurr il guadagno dlla sorgnt connssa. AUX: prmr ntrambi i tasti pr aumntar il guadagno dlla sorgnt connssa. Tnr prmuti ntrambi i tasti pr passar il volum di uscita lina tra fissa rgolabil. Sorgnt Prmr pr scorrr l sorgnti disponibili. Tnr prmuto pr attivar la modalità Visibil Blutooth dllo stro associarlo a un dispositivo wirlss Blutooth. Prdfinito 1 AM/FM Prdfinito 2 AM/FM Tnr prmuto pr salvar la stazion corrnt com prdfinito 1. Prmr pr slzionar la stazion prdfinita salvata. Tnr prmuto pr salvar la stazion corrnt com prdfinito 2. Prmr pr slzionar la stazion prdfinita salvata. Informazioni AM/FM: prmr pr ascoltar la frqunza la banda dlla stazion corrnt. USB/Blutooth/AUX: prmr pr ascoltar il nom dlla sorgnt. Alimntazion Prmr pr accndr lo stro. Prmr spgnr lo stro. Tnr prmuto pr 10 scondi pr rimpostar lo stro. Inditro AM/FM: prmr pr sintonizzarsi sulla stazion prcdnt. USB/Blutooth: slzionar pr passar alla traccia prcdnt. USB: tnr prmuto pr riavvolgr la traccia corrnt (solo sui dispositivi Appl compatibili). Riproduci/ Pausa AM/FM/AUX: prmr pr disattivar l'audio. USB/Blutooth: prmr pr mttr in pausa. Inoltra AM/FM: prmr pr sintonizzarsi sulla stazion succssiva. USB/Blutooth: prmr pr passar alla traccia succssiva. USB: tnr prmuto pr mandar avanti rapidamnt la traccia corrnt (solo sui dispositivi Appl compatibili). Riduci volum Aumnta volum Prmr pr diminuir il volum. Tnr prmuto pr ridurr rapidamnt il volum. Prmr pr aumntar il volum. Tnr prmuto pr aumntar rapidamnt il volum. AM/FM: tnr prmuti ntrambi i tasti pr modificar la rgion dl sintonizzator AM/FM. AVVISO La modifica dlla rgion di sintonizzazion limina tutt l stazioni radio prslzionat. NOTA: il sintonizzator è stato impostato sulla rgion Nord Amrica. S si acquista o utilizza lo stro in un'altra rgion, è ncssario modificar la rgion dl sintonizzator. Porta USB di FUSION Panl-Stro À Porta USB pr la connssion di un dispositivo mobil o di un'unità flash USB a basso profilo. Ricarica il dispositivo mobil. Á Cappuccio protttivo. Quando è corrttamnt chiuso, qusto cappuccio fornisc una coprtura imprmabil IPX5. Connssion di dispositivi Connttr un dispositivo Blutooth compatibil allo stro È possibil riprodurr supporti da un dispositivo Blutooth compatibil utilizzando una connssion wirlss Blutooth. È possibil controllar la riproduzion musical con l'app multimdial su un dispositivo Blutooth oppur utilizzando l'app di controllo rmoto FUSION-Link. Pr informazioni sull'app FUSION-Link pr i dispositivi Appl o Android compatibili, visitar il sito Wb ApplApp Stor SM o accdr allo stor Googl Play. 1 Attivar Blutooth sul dispositivo Blutooth compatibil. 2 Posizionar il dispositivo compatibil Blutooth ntro la portata di 10 m (33 pidi) dallo stro. 3 Sullo stro, tnr prmuto finché non si snt Visibil lampggia in blu. Lo stro riman visibil pr du minuti. 4 Sul dispositivo Blutooth compatibil, slzionar Panl- Stro dall'lnco di dispositivi rilvati. appar blu fisso quanto il dispositivo è connsso allo stro. 5 S il dispositivo Blutooth compatibil non si conntt allo stro, riptr i passi dscritti in prcdnza. 6 S si dsidra sguir lo straming dll'audio Blutooth, slzionar la sorgnt Blutooth sullo stro. NOTA: l'app FUSION-Link funziona pr qualsiasi sorgnt audio, tuttavia è ncssario slzionar la sorgnt Blutooth sullo stro pr riprodurr in straming l'audio. Oprazioni prliminari 1

6 7 Riprodurr la musica utilizzando il dispositivo Blutooth. NOTA: rsta blu fisso quando un dispositivo Blutooth è connsso allo stro, indipndntmnt dalla sorgnt slzionata. Appna lo stro si accnd, si conntt automaticamnt all'ultimo dispositivo connsso quando è nlla sua portata la tcnologia wirlss Blutooth è attivata. È possibil connttr un dispositivo Blutooth associato in prcdnza slzionando Panl-Stro nll'lnco di dispositivi Blutooth di dispositivi associati. Collgar un dispositivo USB compatibil allo stro È possibil connttr un'unità flash USB compatibil, un dispositivo Appl compatibil o un dispositivo AOA Android compatibil alla porta USB pr riprodurr musica ricaricar dispositivi Appl o Android compatibili. L'app di controllo rmoto FUSION-Link è ncssaria pr splorar l cartll sull'unità flash USB. Quando si utilizza un'unità flash USB snza l'app FUSION-Link, lo stro riproduc i fil musicali salvati nlla dirctory principal pr impostazion prdfinita. S l'app FUSION-Link è stata utilizzata in prcdnza accdr a un'altra cartlla sull'unità USB, lo stro riproduc i fil musicali dall'ultima cartlla a cui è stato ffttuato l'accsso. Quando si utilizza un'unità flash USB, il tmpo di caricamnto di fil varia a sconda dll dimnsioni dll'unità flash dl numro di fil in ssa contnuti. 1 Collgar l'unità flash USB o il cavo USB incluso con il lttor multimdial alla porta USB dllo stro. 2 S si dsidra sguir lo straming dll'audio Blutooth, slzionar la sorgnt Blutooth sullo stro. NOTA: l'app FUSION-Link funziona pr qualsiasi sorgnt audio, tuttavia è ncssario slzionar la sorgnt Blutooth sullo stro pr riprodurr in straming l'audio. 3 Riprodurr la musica utilizzando il dispositivo USB collgato. Quando è collgato un dispositivo USB non supportato, lo stro mtt di sgnali acustici pr indicar l'rror. Un sgnal acustico Du sgnali acustici Tr sgnali acustici Quattro sgnali acustici È collgato un hub non supportato È collgato un dispositivo USB non supportato Il dispositivo non rispond Un dispositivo USB non supportato ch supra 1 A di vlocità di ricarica dllo stro Dimnsioni dll'unità flash USB Il cappuccio protttivo dv ssr sigillato sul dispositivo pr vitar la corrosion. Pr vrificar ch il cappuccio protttivo sia corrttamnt insrito bloccato è ncssario utilizzar un'unità flash USB a basso profilo non più lunga di 22 mm (0,86 poll.), misurata da strmità a strmità. L'accssorio FUSION MS-USB16 opzional è un'unità flash da 16 GB a basso profilo l su dimnsioni sono corrtt pr consntir l'insrimnto il sigillo dl cappuccio protttivo. À 22 mm (0,86 poll.) massimo App di controllo rmoto FUSION-Link È possibil utilizzar l'app di controllo rmoto FUSION-Link sul dispositivo Appl o Android compatibil pr rgolar il volum dllo stro, cambiar la sorgnt, controllar la riproduzion, slzionar gstir l prslzioni radio rgolar alcun impostazioni dllo stro. L'applicazion comunica con lo stro utilizzando la connssion Blutooth pr il dispositivo mobil. Collgar il dispositivo compatibil allo stro mdiant Blutooth pr utilizzar l'applicazion. Pr informazioni sull'app di controllo rmoto FUSION-Link pr i dispositivi Appl o Android compatibili, accdr a Appl App Stor o allo stor Googl Play. Connssion di un orologiogarmin allo stro Pr un lnco dgli orologi Garmin compatibili, visitar il sito Wb Pr ultriori informazioni sull'orologio, consultar il rlativo manual all'indirizzo 1 Sgundo l istruzioni fornit nl manual dll'orologio, installar l'app FUSION-Link Lit dallo stor Connct IQ sull'orologio. 2 Sullo stro, tnr prmuto finché non si snt Visibil lampggia in blu. Lo stro riman visibil pr du minuti. 3 Posizionar l'orologio ntro il raggio di coprtura di 3 m (10 pidi) dllo stro. NOTA: durant l'associazion, mantnrsi a 10 m (33 pidi) dagli altri dispositivi ANT. 4 Aprir l'app FUSION-Link Lit sull'orologio. La prima volta ch si apr l'app sull'orologio, l'orologio sgu automaticamnt l'associazion si conntt allo stro. S è ncssario associar un altro stro, nll'app FUSION-Link Lit, slzionar Impostazioni > Associa nuovo. 5 Controllar la riproduzion audio utilizzando l'app FUSION- Link Lit sull'orologio. Una volta associati i dispositivi, qusti si connttono automaticamnt tra di loro quando sono accsi, quando si trovano nll'ara di coprtura quando l'app è aprta sull'orologio. Ultriori informazioni Installazion di una lingua divrsa pr l indicazioni vocali È possibil modificar la lingua dll indicazioni vocali. L lingu disponibili sono ingls, olands, francs, tdsco, italiano, spagnolo, giappons cins. 1 Visitar il sito Wb 2 Sguir l istruzioni visualizzat sullo schrmo. Spcifich Classificazion di protzion dall'acqua in ntrata* Dimnsioni con trim (L A P) Pso Tmpratura oprativa Tmpratura di stoccaggio a lungo trmin dlla battria Blutooth portata wirlss Blutooth profili Blutooth vrsion 4.1 IEC IP x 155 x 50 mm (13,54 x 6,1 x 1,97 poll.) 1,15 kg (2,54 libbr) Da 0 a 50 C (da 32 a 122 F) Da -20 a 70 C (da -4 a 158 F) Fino a 10 m (33 pidi) A2DP, AVRCP, SPP 2 Ultriori informazioni

7 ANT portata wirlss Tnsion oprativa Corrnt (max.) Fusibil USB Compatibilità USB Formato USB Formato audio USB Altoparlanti Amplificatori Sintonizzator Frqunza/protocollo wirlss Livllo uscita lina (max.) (picco-picco) Livllo audio ingrsso ausiliario (tipico) RMS Fino a 3 m (10 ft) Da 10,8 a 16,0 V cc 10 A 10 A Porta tipo A pr il collgamnto di unità flash USB o lttori multimdiali, fornisc anch la ricarica a 1 A Compatibil con Android Opn Accssory (AOA) dispositivi Appl FAT32 MP3, max. 250 fil pr ciascuna cartlla root ogni altra cartlla NOTA: il tmpo di caricamnto di fil varia a sconda dll dimnsioni dll'unità flash dl numro di fil in ssa contnuti. Du altoparlanti da 3 poll. con uno radiator passivo Class D, 2 x 43 W 14.4 V cc in ingrsso, 1% THD+N AM/FM (Nord Amrica, Europa, Giappon, Australasia) Blutooth: Class 2 Frqunza Blutooth/ANT: da a MHz Potnza massima Blutooth/ANT: 9 dbm EIRP 5,5 V 1 V *La classificazion IP non includ i connttori postriori. Sintonizzator Gamma frqunza radio FM Intrvallo di frqunza FM Gamma frqunza radio AM Intrvallo di frqunza AM Europa Australasia Da 87,5 a 108 MHz Stati Uniti Da 87,5 a 107,9 MHz Giappon Da 76 a 95 MHz 50 khz 200 khz 50 khz Da 522 a 1620 khz Da 530 a 1710 khz Da 522 a 1620 khz 9 khz 10 khz 9 khz Consrvar in un luogo sicuro la ricvuta di acquisto original o la fotocopia. Risoluzion di problmi Lo stro non rispond alla prssion di tasti Tnr prmuto pr 10 scondi pr rimpostar lo stro. S ncssario, prmr pr riaccndr lo stro. Non è possibil ascoltar l'audio in part o dl tutto Vrificar l'impostazion dl volum sul dispositivo collgato. Slzionar una sorgnt appropriata pr lo stro. Vrificar ch l'audio sullo stro non sia disattivato o in pausa. Assicurarsi ch lo stro sia collgato all'alimntazion. Assicurarsi ch l'antnna AM/FM strna sia collgata posizionata pr ricvr sgnali di trasmission. Non è possibil riprodurr l'unità USB Vrificar ch il formato dll'unità sia FAT32. Vrificar ch l tracc siano in formato MP3 siano salvat nlla dirctory principal. Utilizzar l'app FUSION-Link pr splorar l cartll USB. Vrificar ch la musica non sia in pausa. Non risco a sintonizzar facilmnt lo stro su una stazion radio Utilizzando l'app FUSION-Link, prmr pr slzionar la modalità di sintonizzazion manual. Utilizzar l'app FUSION-Link o prmr pr modificar la rgion di sintonizzazion s ci si trova all'stro. Manutnzion dllo stro AVVISO Evitar urti ccssivi utilizzar lo stro con cura pr non ridurn la durata. Non utilizzar oggtti acuminati pr pulir lo stro. Evitar l'uso di dtrgnti chimici, solvnti schrmi solari insttifughi ch possono dannggiar i componnti l rifinitur in plastica. Sciacquar accuratamnt lo stro con acqua dolc dopo l'sposizion a cloro, acqua salata, crm solari, cosmtici, alcool o altri prodotti chimici corrosivi. L'sposizion prolungata a qust sostanz può dannggiar il corpo dl dispositivo. Non consrvar lo stro in ambinti in cui potrbb ssr sposto a tmpratur strm pr un priodo prolungato, al fin di vitar danni prmannti. Rgistrazion dl FUSION Panl-Stro Pr un'assistnza complta, sguir subito la rgistrazion in lina. Visitar il sito Wb Ultriori informazioni 3

8 B battria, carica 1 Indic C carattristich tcnich 2 carica 1 connttori 1 D Dispositivi Android 2 Dispositivi ANT 2 Dispositivi Appl 2 Dispositivi Blutooth 1, 2 Dispositivi USB 2 dispositivo rgistrazion 3 tasti 1 P port 1 pulizia dl dispositivo 3 R rgistrazion dl dispositivo 3 rgistrazion dl prodotto 3 risoluzion di problmi 3 S smartwatch 2 sorgnt 1 T tasti 1 tasto di accnsion 1 U USB 1, 2 4 Indic

9

10 SERVIZIO DI ASSISTENZA FUSION Nuova Zlanda Australia Europa +44 (0) USA Pacifico FUSIONENTERTAINMENT.COM April 2018 Stampato a Taiwan _0A