Video-laringoscopio C-MAC S e laringoscopio a luce fredda LARYNGOBLOC AN /2018-IT

Transcript

1 Video-laringoscopio C-MAC S e laringoscopio a luce fredda LARYNGOBLOC AN /2018-IT

2 LARYNGOBLOC per la laringoscopia diretta Video-laringoscopio C-MAC S per adulti PREMIUM Video-laringoscopio pediatrico C-MAC S PREMIUM C-MAC S IMAGER con POCKET MONITOR C-MAC S IMAGER pediatrico con POCKET MONITOR PREMIUM PREMIUM

3 Una soluzione monouso per ogni applicazione KARL STORZ, ditta leader nel campo della gestione delle vie aeree, offre un eccellente qualità di immagini e massimi standard igienici con la nuova gamma di prodotti C-MAC S. Integrando costantemente i prodotti monouso nella gamma di prodotti già esistenti C-MAC, si è riusciti a creare un sistema straordinaraio per anestesia e medicina d urgenza preclinica e clinica. Con gli endoscopi d intubazione monouso di KARL STORZ troverete la soluzione esatta per le Vostre esigenze nella gestione delle vie aeree, indipendentemente che si tratti di laringoscopia diretta o indiretta. Per la laringoscopia diretta lo strumento ideale è rappresentato dal laringoscopio a luce fredda LARYNGOBLOC monouso. La struttura monoblocco del laringoscopio garantisce una notevole resistenza agli urti e riduce notevolmente il rischio di contaminazioni incrociate, dato che l impugnatura e la lama del laringoscopio si smaltiscono insieme. Il laringoscopio LARYNGOBLOC è disponibile in diverse misure e forme standard e con diversi modelli di impugnatura. Per la video-laringoscopia sono disponibili un gran numero di lame monouso sia per adulti che per pediatria: MILLER 0 e 1, MACINTOSH 3 e 4 e la lama molto curva D-BLADE. Quest ultima, sviluppata appositamente per la gestione difficile delle vie aeree, completa la funzione dei video-laringoscopi MACINTOSH e degli endoscopi flessibili. I due nuovi laringoscopi C-MAC S IMAGER, in quanto un unità telecamera, sono l interfaccia per il monitor C-MAC oppure per C-MAC PM, consentendo il cambio rapido delle lame monouso. Si può fare a meno delle procedure per il trasporto e di rimessa in stato normalmente necessarie dato che lo speciale design dei video-laringoscopi C-MAC S consente di smaltire contemporaneamente la lama e l impugnatura dopo il loro uso. I video-laringoscopi C-MAC S sono molto robusti e vengono forniti in imballaggio igienico; così sono pronti subito per l uso. 3

4 Il monitor C-MAC La parte centrale del sistema C-MAC Sistema aperto a tutti i componenti C-MAC (compatibilità precedente e successiva) Display TFT grandangolare da 7" (160 ) con una migliore qualità delle immagini Commutazione rapida tra le immagini video Uscita HDMI per il collegamento di un monitor esterno Documentazione e riproduzione di immagini e video in tempo reale Facile memorizzazione di dati su chiave USB per il controllo della qualità Utilizzabile anche durante la fase di ricarica Le 3 T* essenziali per una video-laringoscopia sicura TIP: Visualizzazione della punta della lama per un orientamento migliore TARGET: Migliore visuale sulla struttura da trattare (glottide) TUBE: Possibilità di introduzione del tubo anche senza asta di guida Gestione rapida grazie ai tasti funzione indicativi con menu interattivi Porte HDMI e USB Facilità di salvataggio dati da scheda SD su supporto USB Possibilità di collegare 2 video-endoscopi contemporaneamente Commutazione rapida dell immagine mediante tasto * Solo quando gli elementi Tip, Target e Tube possono essere identificati sul monitor esistono i presupposti per una video-laringoscopia sicura. 4

5 Il C-MAC Pocket Monitor Il Vostro assistente in situazioni critiche d emergenza Display OTI (Open To Intubate) da 3,5" con visione grandangolare (160 ) Eccellente contrasto d immagine anche alla luce del giorno Interfaccia del sistema universale C-MAC, compatibile con la Vostra gestione delle vie aeree Documentazione in tempo reale per garantire la qualità Batteria sostituibile e ricaricabile, per un dispositivo sempre pronto per l uso Completamente impermeabile (IPX8) Il cavo di connessione C-MAC PM consente di ottenere una visualizzazione ottimale combinata con un video-laringoscopio C-MAC bilanciato Display OTI (Open To Intubate) I video-laringoscopi sono immediatamente utilizzabili dopo l apertura del monitor Documentazione in tempo reale a garanzia della qualità Tramite BlueButton le immagini e i video possono essere registrati su memoria interna e letti con cavo dati USB Gestione intelligente della batteria La batteria sostituibile e ricaricabile garantisce l uso ininterrotto del dispositivo senza costi successivi Cavo di connessione C-MAC PM Nel caso di pazienti difficilmente intubabili il cavo di connessione C-MAC PM permette di posizionare il monitor in modo individuale 5

6 NUOVO Il video-laringoscopio C-MAC S Le lame del video-laringoscopio monouso costituisce una combinazione perfetta con il C-MAC S IMAGER oppure con C-MAC S IMAGER per pediatria, soddisfacendo le più elevate esigenze igieniche. Lama ed impugnatura monoblocco: riduce drasticamente il rischio di contaminazioni introciate Cambio di video-laringoscopi C-MAC S nel giro di pochi secondi BlueButton: documentazione tramite tasto multifunzione innovativo Facile Plug & Play grazie all interfaccia del sistema universale C-MAC Video-laringoscopi C-MAC S estremamente sicuri e resistenti PREMIUM C-MAC S IMAGER MACINTOSH #4 MACINTOSH #3 D-BLADE C-MAC S IMAGER pediatrico MILLER #1 MILLER #0 6

7 LARYNGOBLOC LARYNGOBLOC è un laringoscopio a luce fredda monoblocco e monouso che garantisce robustezza e ad alta resistenza agli urti. Il laringoscopio completo viene smaltito insieme all impugnatura. L inserto batterie LED riutilizzabile del laringoscopio può essere afferrato e rimosso con il tubo di protezione ed è dotato di una luce bianca molto potente in grado di illuminare in modo eccellente la cavità orale durante la laringoscopia diretta. LARYNGOBLOC è disponibile in diverse misure e forme standard del laringoscopio con impugnature diverse. Caratteristiche: La lama e l impugnatura sono monoblocco, il che assicura al laringoscopio più robustezza rispetto agli altri laringoscopi monouso Non vengono smaltiti materiali inquinanti dopo ogni uso; si cambia solo il LARYNGOBLOC, incluso il tubo di protezione Il rischio di una contaminazione incrociata è notevolmente ridotto poiché si cambiano tutti i componenti Disponibile in cinque misure, in due forme (MACINTOSH, e MILLER), con tre impugnature diverse (standard, stretta e corta) LARYNGOBLOC sec. MACINTOSH 8512 AF 8512 ASF LARYNGOBLOC sec. MILLER 8530 B 8530 DN 8530 DS 7

8 LARYNGOBLOC: compendio Forma della spatola LARYNGOBLO sec. MACINTOSH LARYNGOBLOC sec. MILLER Inserto batterie LED Misura Standard 8512 AF 8512 BF 8512 C 8530 B 8530 C HL Stretta DN 8530 EN 8547 HN Corta 8512 ASF 8512 BSF 8512 CS DS 8530 ES 8547 HS Prima dell uso Introdurre l innesto della batteria LED nel LARYNGOBLOC. Chiudere l estremità superiore della batteria LED con il tubo di protezione, per evitare contaminazioni. Dopo l uso Dopo l uso tenere il tubo di protezione per poter rimuovere l innesto batterie LED dal laringoscopio in modo da evitare contaminazioni. La sorgente luminosa si spegne. Manutenzione dell innesto della batteria. L innesto della batteria può essere pulito e disinfettato manualmente (disinfezione esterna con salviette). 8

9 Strumentario 8403 ZXK Monitor C-MAC per endoscopi CMOS, diagonale dello schermo 7" con risoluzione di 1280 x 800 pixel, due uscite telecamera, con un attacco USB ed un attacco HDMI, comando ottimizzato, documentazione video e d immagine in tempo reale direttamente su scheda SD, possibilità di trasmissione dati dalla scheda SD a chiave USB, protezione contro gli schizzi di liquido sec. IP54, adatto alla disinfezione esterna con salviette, chassis realizzato in materiale sintetico ABS anti-urto, Power Management intelligente con batterie ricaricabili agli ioni di litio, adattatore VESA 75 possibile, alimentatore per connessione alla rete per UE, GB, USA e Australia, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, per impiego con video-endoscopi CMOS incluso: Tappo di protezione Clip Quick VESA 75 Alimentatore, set 8403 X Cavo di connessione C-MAC, con interfaccia del sistema C-MAC, per monitor C-MAC 8403 ZXK oppure C-HUB II , lunghezza 200 cm, per impiego con video-laringoscopi C-MAC 8403 xxx 8403 XDK Set C-MAC POCKET MONITOR, unità di monitor LCD ed alimentazione elettrica per tutti i video-laringoscopi C-MAC, con interfaccia di sistema C-MAC, misura dello schermo da 3,5", documentazione di immagini e sequenze video su memoria interna, monitor girevole su due assi di rotazione, batteria agli ioni di litio ricaricabile, durata operativa 1 ora, battery pack ricaricabile, tempo di ricarica 2 ore, Power Management con indicazione dello stato di carica, classe di protezione IPX 8, per impiego con video-laringoscopi C-MAC 8403 xxx incluso: Batteria, ricaricabile Cavo dati USB 8403 XDP Cavo di connessione per C-MAC PM, per la trasmissione di segnali digitali da C-MAC PM 8403 XD ai video-laringoscopi C-MAC 8403 xxx (interfaccia del sistema C-MAC ), lunghezza 50 cm 9

10 8403 XDL Stazione di carica, per una batteria ricaricabile di C-MAC POCKET MONITOR, con alimentatore ed adattatore per connessione alla rete per EU,GB, USA ed Australia, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, adatta per disinfezione esterna con salviette, per impiego con batteria per C-MAC PM 8403 XDA e C-MAC POCKET MONITOR 8403 XD 8403 XDA Batteria, ricaricabile agli ioni di litio per alimentazione di C-MAC PM 8403 XD, per ricaricare è necessario il caricabatterie 8403 XDL, durata operativa ottimale di 60 min., adatta per la disinfezione esterna con salviette 8403 XDD Cavo dati USB, attacco USB 2.0, per trasferimento dati da C-MAC PM 8403 XD ad un computer, lunghezza 200 cm 8403 XSI C-MAC S Imager, con interfaccia del sistema C-MAC, per disinfezione manuale ed in lavaferri fino ad un massimo di 65 C e disinfezione high level (HLD) secondo standard USA, per impiego con cavo di connessione C-MAC 8403 X, monitor C-MAC 8403 ZX, C-MAC Pocket Monitor 8403 XD oppure C-HUB II e video-laringoscopi monouso C-MAC S , , XSPK C-MAC S Imager pediatrico, set, con interfaccia per sistema C-MAC, per la disinfezione manuale e in lavaferri fino a 65 C e la disinfezione high level (HLD) secondo lo standard USA, per impiego con cavo di connessione C-MAC 8403 X, monitor C-MAC 8403 ZX, C-MAC POCKET MONITOR 8403 XD oppure C-HUB II e video-laringoscopi C-MAC S monouso , incluso: Tappo di compensazione pressoria Verificatore di tenuta 10

11 * Video-laringoscopio C-MAC S MAC #3, con lama per laringoscopio sec. MACINTOSH, misura 3, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con KARL STORZ C-MAC S Imager 8402 XS, 8403 XS oppure 8403 XSI * Video-laringoscopio C-MAC S MAC #4, con lama per laringoscopio sec. MACINTOSH, misura 4, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con KARL STORZ C-MAC S Imager 8402 XS, 8403 XS oppure 8403 XSI * Video-laringoscopio C-MAC S D-BLADE, con lama per laringoscopio per l intubazione difficile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con KARL STORZ C-MAC S Imager 8402 XS, 8403 XS oppure 8403 XSI * Video-laringoscopio C-MAC S MIL #1, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con KARL STORZ C-MAC S Imager pediatrico 8403 XSP * * Video-laringoscopio C-MAC S MIL #0, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con KARL STORZ C-MAC S Imager pediatrico 8403 XSP 11

12 8512 AF LARYNGOBLOC sec. MACINTOSH, misura 4, in polipropilene, impugnatura e lama monoblocco, impugnatura standard, imballaggio igienico, monouso, confezione da 20 pezzi, per impiego con inserto batterie LED 8547 HL 8512 ASF Idem, impugnatura corta, per impiego con inserto batterie LED 8547 HS 8512 BF LARYNGOBLOC sec. MACINTOSH, misura 3, in polipropilene, impugnatura e lama monoblocco, impugnatura standard, imballaggio igienico, monouso, confezione da 20 pezzi, per impiego con inserto batterie LED 8547 HL 8512 BSF Idem, impugnatura corta, per impiego con inserto batterie LED 8547 HS 8512 C LARYNGOBLOC sec. MACINTOSH, misura 2, in polipropilene, impugnatura e lama monoblocco, impugnatura standard, imballaggio igienico, monouso, confezione da 20 pezzi, per impiego con inserto batterie LED 8547 HL 8512 CS Idem, impugnatura corta, per impiego con inserto batterie LED 8547 HS 12

13 8530 B LARYNGOBLOC sec. MILLER, misura 3, in polipropilene, impugnatura e lama monoblocco, impugnatura standard, monouso, confezione da 20 pezzi, per impiego con inserto batterie LED 8547 HL 8530 C LARYNGOBLOC sec. MILLER, misura 2, in polipropilene, impugnatura e lama monoblocco, impugnatura standard, monouso, confezione da 20 pezzi, per impiego con inserto batterie LED 8547 HL 8530 DN LARYNGOBLOC sec. MILLER, misura 1, in polipropilene, impugnatura e lama monoblocco, impugnatura standard, monouso, confezione da 20 pezzi, per impiego con inserto batterie LED 8547 HN 8530 EN LARYNGOBLOC n. MILLER, misura 0, in polipropilene, impugnatura e lama monoblocco, impugnatura stretta, imballaggio igienico, monouso, confezione da 20 pezzi, per impiego con inserto batterie LED 8547 HN 8547 HL Inserto batterie LED, standard, riutilizzabile, per LARYNGOBLOC con impugnatura standard, con 2 batterie LR06-1,5V AA, per impiego con LARYNGOBLOC sec. MACINTOSH 8512 A/B/C, LARYNGOBLOC sec. MILLER 8530 D/E e batteria HN Inserto batterie LED, stretto, riutilizzabile, per LARYNGOBLOC con impugnatura stretta, con 2 batterie LR06-1,5V AA, per impiego con LARYNGOBLOC sec. MILLER stretto 8530 DN/EN e batteria KS 8547 HS Inserto batterie LED, corto, riutilizzabile, per LARYNGOBLOC con impugnatura corta, con 1 batteria LR06-1,5V AA, per impiego con LARYNGOBLOC sec. MACINTOSH corto 8512 AS/BS/CS, LARYNGOBLOC sec. MILLER corto 8530 DS/ES e batteria KS 13

14 Annotazioni 14

15 Annotazioni Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 15

16 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germania Postbox 230, Tuttlingen/Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) AN /2018/EW-IT