Deceleratore idraulico Soft type Arresta gli oggetti trasportati con gradualità

Transcript

1 Deceleratore idraulico Soft type Arresta gli oggetti trasportati con gradualità Meccanismo unico che garantisce una sezione trasversale variabile del canale dell'olio proporzionale alla corsa Assorbimento graduale con costruzione a spirale IN ATTESA DI BREVETTO Tempo di ammortizzo ridotto del 3% (rispetto alla serie RB di SMC) Tempo di reazione ridotto per gli attuatori a corsa breve, quali unità di traslazione pneumatiche. Sezione trasversale del canale dei fluidi [mm ] RJ Corsa [mm] Prodotto tradizionale Adatto per arrestare in modo graduale gli oggetti leggeri o trasportati a basse velocità Massa di impatto m (kg) Modello RJ-H Serie RB Modello RJ-L Modello a corsa ridotta RJ... Tempo di ammortizzo (sec) RB Modello a corsa ridotta RJ 3 Energia (J) Nuovo modello con tampone di protezione e modello a corsa ridotta! Prodotto ottimizzato <L'esempio mostra un deceleratore dotato di unità di traslazione pneumatica MXQR> Tempo di ammortizzo misura M Montaggio intercambiabile con la serie RB. Selezionabile in base alla massa di impatto e alla velocità di impatto. Modello L a corsa standard. a m/s Modello H a corsa standard. a m/s Modello a corsa ridotta. a m/s Serie RJ Modello a corsa ridotta CAT.EUS-C-IT

2 Deceleratore idraulico Serie RJ Scelta del modello Grafico di selezione del modello I grafici di selezione del modello q a! sono a temperatura ambiente ( C). Tipo d'impatto Impatto orizzontale libero Impatto di azionamento del cilindro pneumatico (Orizzontale/Verso l'alto) Vedere la procedura "Passo di selezione del modello" dal punto z a c prima dell'uso. Deceleratore idraulico Graf. q/rj Energia assorbita Graf. w/rj Energia assorbita Graf. e/rj4 Energia assorbita Massa materiale d'impatto (kg) RJL RJH 4 RJ Massa materiale d'impatto (kg) 3 RJL RJH RJ Massa materiale d'impatto (kg) 4 RJ4L 3 RJ4H RJ Tipo d'impatto Impatto di azionamento del cilindro pneumatico (Verso il basso) Vedere la procedura "Passo di selezione del modello" dal punto z a c prima dell'uso. Graf. r/rj Energia assorbita Massa materiale d'impatto (kg) RJL 4 RJH 3 RJ Graf. t/rj Energia assorbita Massa materiale d'impatto (kg) RJL RJH 4 RJ Graf. y/rj4 Energia assorbita Massa materiale d'impatto (kg) RJ4L RJ4H RJ

3 Deceleratore idraulico Serie RJ Grafico di selezione del modello I grafici di selezione del modello q a! sono a temperatura ambiente ( C). Tipo d'impatto Impatto caduta libera Vedere la procedura "Passo di selezione del modello" dal punto z a c prima dell'uso. Graf. u/rj Energia assorbita Massa materiale d'impatto (kg) 4 3 RJL RJH RJ.. Graf. i/rj Energia assorbita Massa materiale d'impatto (kg) RJL RJH 4 RJ.. Graf. o/rj4 Energia assorbita Impact mass m (kg) 3 RJ4L RJ4H RJ4.. Tipo d'impatto Altri (ad es. un impatto di spinta o in oscillazione che non dipende dal funzionamento del cilindro) Vedere la procedura "Passo di selezione del modello" da z a m per calcolare la massa equivalente Me prima dell'uso. Graf.!/RJ Energia assorbita Massa equivalente Me (kg) RJL RJH 4 RJ Graf.!/RJ Energia assorbita Massa equivalente Me (kg) 3 RJL RJH RJ Graf.!/RJ4 Energia assorbita Massa equivalente Me (kg) 4 3 RJ4L RJ4H RJ

4 Deceleratore idraulico Serie RJ Scelta del modello Selezione del modello Passi per la selezione del modello Esempio di Selezione Tipo d'impatto Impatto della spinta di carico (orizzontale) Impatto della spinta di carico (Verso il basso) Impatto della spinta di carico (Verso l'alto) Impatto orizzontale libero (Impatto della forza d'inerzia) Impatto caduta libera Impatto rotante (con coppia) Tipo d'impatto Impatto della spinta di carico (orizzontale) (impatto della spinta da sorgenti diverse dall'azionamento del cilindro pneumatico) Deceleratore idraulico Condizioni d'esercizio Simbolo m υ h ω r F T n t µ Condizioni d'esercizio Massa materiale d'impatto Velocità di impatto Altezza caduta Velocità d'angolo Distanza tra il punto del centro di rotaz. e di impatto Spinta Coppia Frequenza d'esercizio Temperatura d'esercizio Coefficiente attrito Unità kg m/sec m rad/sec m N N m ciclo/min C 3 Conferma di specifiche e precauzioni Verificare che la velocità di collisione, la spinta, la frequenza d'esercizio, la temperatura ambiente e l'atmosfera rientrino nelle specifiche. Aumentare il minimo diametro d'istallazione in caso di impatti oscillanti. 4 Calcolo dell'energia cinetica E Calcolare l'energia cinetica E usando la formula in base al tipo d'impatto. Calcolo dell'energia di spinta E Calcolare l'energia di spinta E selezionando temporaneamente un modello. Calcolo della massa equivalente Me Calcolare l'energia assorbita E per verificare che non sia più dell'energia massima assorbita dal deceleratore idraulico selezionato temporaneamente. Massa equivalente Me = E υ Scelta del modello Sostituire la massa equivalente ottenuta Me e la velocità di collisione υ usando il "grafico di selezione del modello" u a o per verificare se il modello selezionato temporaneamente è compatibile con la condizione di applicazione. Se è compatibile, il modello selezionato temporaneamente verrà applicato. Il deceleratore idraulico permette di operare per molte ore, quindi selezionare un modello ideale per operare in queste condizioni. Se l'energia d'impatto è inferiore al % dell'energia massima assorbita, selezionare un modello di classe inferiore. 3 Attenzione nel selezionare Nota ) Velocità di impatto υ Energia cinetica Energia di spinta Energia assorbita Condizioni d'esercizio 3 Conferma di specifiche e precauzioni Nota ) E E E Massa equivalente Me 4 Calcolo dell'energia cinetica E Calcolo dell'energia di spinta E Calcolo della massa equivalente Me Verificare l'adeguatezza del modello RJ selezionato υ m υ F S E + E E υ m= kg υ=. m/s F = N n = 3 ciclo/min t = C Conferma delle specifiche υ. <. (max.),. (max.) t (min.) < < (max.) F < 4 (max.) SI Energia cinetica E L'uso Formula per calcolare E usando. per m e. per υ. E.3J Energia di spinta E Selezionare RJL temporaneamente e ottenere E usando la formula. E.J Massa equivalente Me L'uso Formula "Energia assorbita E = E + E =.3 +. =. J per calcolare Me usando E e. per υ. Me 3.4 kg Scelta del modello In base al grafico i, il modello RJL selezionato temporaneamente è pari a Me = 3.4 kg < 4. kg, con una frequenza d'esercizio di n = 3 <, senza causare problemi. SI Selezionare il RJL.

5 Deceleratore idraulico Serie RJ Tipo d'impatto Tipo d'impatto Impatto della spinta di carico (Verso il basso) (impatto della spinta da sorgenti diverse dall'azionamento del cilindro pneumatico) Impatto della spinta di carico (Verso l'alto) (impatto della spinta da sorgenti diverse dall'azionamento del cilindro pneumatico) su nastro (Orizzontale) Impatto caduta libera Impatto rotante (con coppia) Nota ) Velocità di impatto υ Energia cinetica E Energia di spinta E υ m υ F S + m g S υ m υ F S m g S υ m υ m g µ S gh m g h m g S ω R Ι ω T S R Energia assorbita E E + E E + E E + E E + E E + E Nota ) Massa equivalente Me E υ E υ E υ E υ E υ Nota ) Questa è la velocità momentanea a cui l'oggetto urta contro il deceleratore idraulico. La velocità di impatto èυ = υ quando la velocità (velocità media υ) è calcolata a partire dalla durata della corsa del cilindro pneumatico. Nota ) Questa è la massa teorica, convertita nella massa del materiale d'impatto in condizioni di ammortizzo senza spinta. Di qui, E = Me υ <Simbolo> Simbolo Specifiche tecniche Unità E E E F g h Ι Nota 3) n Energia assorbita Energia cinetica Energia di spinta Spinta Accelerazione gravitazionale (9.) Altezza caduta Momento d'inerzia attorno al centro di gravità Frequenza d'esercizio J J J N m/s m kg m ciclo/min R S T t υ m Me ω µ Distanza tra il punto del centro di rotazione e d'impatto Corsa deceleratore idraulico Coppia Temperatura d'esercizio Velocità di impatto Massa materiale d'impatto Massa equivalente Velocità d'angolo Coefficiente attrito m m N m C m/s kg kg rad/s Nota 3) Per la formula del momento d'inerzia Ι (kg m ) consultare il catalogo dell'attuatore rotante. 4

6 Deceleratore idraulico Serie RJ Codici di ordinazione RJ H U Deceleratore idraulico/soft type Simbolo 4 Diam. est. filettatura Diam. est. filett. Corsa mm mm mm mm 4 mm mm Campo velocità di impatto H. a m/s L. a m/s Opzione Simbolo Dado esagonale pz. J 3 pz. N S pz. SJ 3 pz. SN Modello base U in uretano Dado stopper pz. pz. pz. Specifiche Modello base RJ RJ RJ4 Modello RJ U RJ U RJ4 U Campo velocità di impatto H L H L H L Max. energia assorbita (J) Nota) 3 Misura filettatura diam. est. (mm) 4 Corsa (mm) Velocità di impatto (m/s). a. a. a. a. a. a Max. frequenza d'esercizio (ciclo/min) Nota) 4 Forza della molla (N) Estesa Ritratta Max. spinta ammissibile (N) Temperatura ambiente ( C) a (senza congelamento) Massa (g) Modello base 3 Nota) I valori dell'energia massima assorbita e della max. frequenza d'esercizio si riferiscono alla temperatura ambiente (da a C).

7 Deceleratore idraulico Serie RJ Codici di ordinazione Modello a corsa ridotta RJ U Deceleratore idraulico/soft type Diam. est. filettatura/corsa Simbolo Diam. est. filettat. Corsa 4 mm mm 4 mm mm mm mm Opzione Simbolo Dado esagonale pz. J 3 pz. N S pz. SJ 3 pz. SN Dado stopper pz. pz. pz. Modello base U in uretano Specifiche Modello Modello base RJ RJ RJU RJU Max. energia assorbita (J) Nota).. Misura filettatura diam. est. (mm) Corsa (mm) Velocità di impatto (m/s). a Max. frequenza d'esercizio (ciclo/min) Nota) Estesa..4 Forza della molla (N) Ritratta 4.9. Max. spinta ammissibile (N) 4 4 Temperatura ambiente ( C) a (senza congelamento) Modello base 3 Massa (g) Nota) I valori dell'energia massima assorbita e della max. frequenza d'esercizio si riferiscono alla temperatura ambiente (da a C). RJ4 RJ4U Codice parte di ricambio/tampone (solo parte in resina) RBC C Tampone Modello applicabile RJ, RJ, 4 RJ4, 4 I tampone non possono essere montati sui modelli base. Al momento dell'ordine, specificare un modello con tampone.

8 Serie RJ Costruzione RJ w i! r! e t y u o! q!!4 RJ, 4 w i! r!3! q e t y u o! Componenti N. Descrizione Materiale Trattamento Corpo Stelo Pistone Cuscinetto Guida molla Anello di ritegno Molla di ritorno Stopper O ring Tappo Accumulatore Guarniz. tenuta stelo O-ring Supporto tampone Tampone Acciaio speciale Acciaio speciale Acciaio inox Cuscinetti speciali valvola principale Acciaio per utensili Rame Filo d'acciaio Acciaio strutturale Gomma sintetica Gomma sintetica Gomma sintetica Gomma sintetica Acciaio strutturale Uretano Nichelato per elettrolisi Nichelato per elettrolisi Zinco cromato Zinco cromato Nichelato per elettrolisi H: Nichelato per elettrolisi L: Nichelato per elettrolisi, nero Zinco cromato

9 C Deceleratore idraulico Serie RJ Dimensioni Modello base MM h ød K B H LL S G Tampone h MM Supporto tampone øe Z H LL S G RJ RJ RJ4 RJ RJ RJ4 Modello RJ U RJ U RJ4 U RJU RJU RJ4U D H LL Dimensioni MM M x. M x. M4 x. M x. M x. M4 x. S G K 9 9 Dado esagonale B C h E LL Z Le dimensioni dei modelli H e L sono le stesse. Opzione Dado stopper Per modello base Per modello con tampone Parti di ricambio Tampone Modello base RBS RBS RB4S Modello RBCS RBCS RBC4S B 4 9 C h. Dimensioni h MM 3 M x. 3 M x. 3 M4 x. d 9 f Parti di ricambio per modello con cappuccio. Non possono essere montate sul modello base. Modello RBCC RBCC RBC4C A. 9. Materiale: Poliuretano Dimensioni B SR...

10 Serie RJ Supporto per deceleratore idraulico Il supporto di montaggio è disponibile per la serie RJ. Codice Codice RB-X33 RB-X33 RB4-X33 Deceleratore applicabile RJ RJ RJ4 Dimensioni MM H B L X T x ød Modello B D H L MM T X Dado di montaggio RB-X33 RB-X33 RB4-X33 9 Foro 4., prof. controforo 4.4 Foro., 9. prof. controforo.4 Foro 9, 4 prof. controforo M x. M x. M4 x. 34 M4 M M 9

11

12 Serie RJ Precauzioni specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza e "Precauzioni d'uso dei prodotti di SMC" (M-E3-3) per le Precauzioni comuni. Pericolo. Energia assorbita Selezionare un modello in modo tale che l'energia aggregata del materiale d'impatto non superi l'energia massima assorbita. In caso contrario si potrebbero verificare una modifica delle proprietà o un danneggiamento del deceleratore idraulico.. Massa equivalente Selezionare un modello in modo che la massa equivalente non superi il campo ammissibile. In caso contrario possono registrarsi pulsazioni nella capacità del buffer e nella forza di decelerazione, le quali ostacolano un assorbimento morbido degli urti. 3. Velocità di collisione Utilizzare il prodotto nel campo di velocità d'impatto specificato. In caso contrario si potrebbero verificare una modifica delle caratteristiche del buffer o un danneggiamento del deceleratore idraulico. Attenzione. statico Progettare il sistema in modo da non applicare forze diverse dalla capacità del buffer o dagli impatti allo stelo del pistone fermato nella fase di rientro.. Max. frequenza d'esercizio Progettare il sistema nelle condizioni in cui non viene usato a frequenze superiori al valore max. specificato.. Corsa Il valore max d'energia assorbita non può essere usato a meno che non si applichi la corsa completa. 3. Superficie di lavoro del materiale d'impatto La superficie di contatto di un materiale d'impatto con cui lo stelo del pistone entra in contatto deve essere estremamente rigida. Alla superficie del materiale d'impatto con cui lo stelo del pistone entra in contatto viene applicato un carico di compressione superficiale elevato. Quindi, la superficie di contatto deve essere estremamente rigidità (almeno HRC3). 4. Fare attenzione al gioco del materiale d'impatto. Se usato su un nastro trasportatore, l'oggetto può essere sospinto indietro dalla forza della molla integrata una volta assorbita l'energia. Per il gioco, vedere la forza della molla nelle specifiche. (pag. ). Selezione del modello A mano a mano che il numero di operazioni aumenta, l'energia max. assorbita dal deceleratore idraulico diminuisce a causa dell'abrasione, del deterioramento, etc. del fluido d'esercizio interno. Se si tiene conto di ciò, si raccomanda di scegliere una misura del a 4% disponibile contro la quantità di energia assorbita.. Forza di reazione In genere, i valori della forza di reazione (forza reattiva prodotta durante l'esercizio) generati dalla velocità d'esercizio variano nel deceleratore ad olio idraulico. La serie RJ può adattarsi a questa alta/bassa velocità e può assorbire gli impatti in modo morbido, a varie velocità. Tuttavia, considerare che il tempo della corsa potrebbe essere lungo e il movimento potrebbe non essere uniforme, etc. a seconda delle condizioni d'esercizio. Se ciò fosse un problema, consigliamo di limitare il valore della corsa usando il nostro "dado d'arresto" opzionale, etc. Pagina finale Selezione. Uso parallelo In caso di uso in parallelo di diversi deceleratori idraulici, l'energia non verrà divisa in parti uguali a causa delle differenze delle dimensioni del prodotto e dei dispositivi. Per questo motivo, selezionare le opzioni seguenti. E= Ea/N/. E: Energia usata per deceleratore idraulico Ea: Tutte le energie N: Il numero di deceleratori idraulici usati in parallelo. Pericolo Ambiente di lavoro. Utilizzo in un ambiente che richiede l'uso di materiali antideflagranti Se montato in luoghi in cui si accumula elettricità statica, prevedere la distribuzione dell'energia elettrica mediante una messa a terra. Per la superficie del buffer non usare materiali che possano produrre scintille in caso di collisione. Attenzione. Pressione Non usare il prodotto in condizioni di vuoto notevolmente diverse dalla pressione atmosferica (sopra il livello del mare) e in un'atmosfera sotto pressione.. Utilizzarlo in camera sterile Non usare il prodotto in una camera sterile, in quanto potrebbe contaminarla.. Campo temperatura Non usare il prodotto superando il campo di temperatura ammissibile specificato. La tenuta potrebbe ammorbidirsi o indurirsi oppure rovinarsi, portando a perdite, deterioramento o modifiche nelle caratteristiche del buffer.. Deterioramento prodotto dall'atmosfera Non usare il prodotto in caso di danni prodotti dal sale, dall'acido solforoso che corrode i metalli o dai solventi che possono deteriorare la tenuta. 3. Deterioramento prodotto dall'ozono Non esporre il prodotto alla luce solare diretta, alle lampade a vapori di mercurio e ai generatori di ozono in quanto la gomma si deteriora. 4. Olio da taglio, acqua, polveri Non usare il prodotto in presenza di liquidi quali olio da taglio, acqua, solventi, etc. o in cui le polveri possono aderire allo stelo del pistone. Rischio di malfunzionamenti.. Vibrazioni Se vengono applicate vibrazioni al materiale d'impiatto, fissare una guida.

13 Serie RJ Precauzioni specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza e "Precauzioni d'uso dei prodotti di SMC" (M-E3-3) per le Precauzioni comuni. Attenzione. Prima di procedere all'installazione, rimozione o regolazione corsa, interrompere la corrente e verificare l'arresto del dispositivo.. Installazione del coperchio di protezione Si raccomanda l'installazione del coperchio di protezione affinché gli operai non possano entrare in contatto con il prodotto durante il funzionamento. 3. Forza del telaio di montaggio Il telaio di montaggio richiede una forza sufficiente. Nello stabilire la forza di un telaio di montaggio, considerare la forza applicata al telaio di montaggio al limite superiore delle condizioni d'esercizio illustrate nella tabella qui sotto e prevedere un fattore di sicurezza sufficiente. Modello su telaio di montaggio RJ 3 N RJ 3 N RJ 9 N RJ N RJ4 N RJ4 N Nota) Il carico sul telaio di montaggio è a temperatura ambiente (da a C).. Coppia di serraggio e filettatura di montaggio Nell'effettuare l'inserimento sul telaio di montaggio al fine di montare direttamente un deceleratore idraulico, vedere le dimensioni dei fori preparati sotto. Osservare la coppia di serraggio di un dado per deceleratore idraulico indicata sotto. Se la coppia di serraggio supera il valore indicato qui sotto, il deceleratore idraulico potrebbe danneggiarsi. Se un deceleratore idraulico è montaggio su un cilindro, rispettare i valori di coppia riportati su ogni cilindro. Modello Dimensioni filettatura (mm) Foro preparato (mm) Coppia di serraggio dado (N m). Deviazione dell'impatto Montare il deceleratore idraulico in modo che il punto di contatto di un materiale d'impatto rientri nel campo dell'angolo eccentrico ammissibile. Se l'angolo eccentrico supera 3, sui cuscinetti potrebbe essere applicato un carico eccessivo che potrebbe provocare una fuga d'olio in tempi brevi. Angolo eccentrico ammissibile θ < 3 RJ M x. ø. +.. RJ M x. ø RJ4 M4 x. ø. +.. Montaggio 3. Angolo di rotazione Se si verificano degli urti in oscillazione, l'impianto deve essere concepito in modo che la direzione di applicazione del carico sia perpendicolare al centro assiale del deceleratore idraulico. L'angolo eccentrico di rotazione ammissibile dal fine corsa deve essere θ < 3. Angolo eccentrico di rotazione ammissibile θ < 3 Requisiti di installazione per impatti in oscillazione (mm) Modello θ S R (Min. raggio d'installazione) (Corsa) (Angolo di rotazione ammissibile) Modello base RJ RJ 9 RJ 3 3 RJ 34 3 RJ4 RJ Non graffiare la parte scorrevole dello stelo del pistone o le filettature esterne del tubo esterno. L'inosservanza di questa precauzione può provocare graffi o scalfitture della parte scorrevole dello stelo oppure danni alle guarnizioni di tenuta che possono a loro volta provocare perdite d'olio o malfunzionamenti. Inoltre, i danni alla parte filettata esterna del tubo esterno possono impedire il montaggio del deceleratore idraulico sul telaio oppure provocare malfunzionamenti per la deformazione dei componenti interni.. Non manipolare la vite presente sul fondo del corpo. Non si tratta di una vite di regolazione. In caso contrario, possono verificarsi perdite d'olio. Stelo pistone Non danneggiare. S: Corsa del deceleratore idraulico (Valori catalogo) a S Vite di arresto inferiore (Non ruotare).. Regolare il tempo di arresto usando un dado dello stopper. Controllare il tempo d'arresto del materiale d'impatto girando il dado dello stopper verso l'interno o verso l'esterno (cambiando quindi la lunghezza "a"). Una volta ristabilita la posizione del dado dello stopper, usare un dado esagonale per fissare il dado dello stopper in posizione. Dado stopper Per modello con cappuccio θ < Pagina finale

14 Serie RJ Precauzioni specifiche del prodotto 3 Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza e "Precauzioni d'uso dei prodotti di SMC" (M-E3-3) per le Precauzioni comuni. Manutenzione. Confermare che il dado di montaggio non sia allentato. Il deceleratore idraulico potrebbe danneggiarsi se viene utilizzato allentato.. Fare attenzione ai suoni e alle vibrazioni d'urto anomali. Se i suoni o le vibrazioni d'impatto aumentano in modo anomalo, il deceleratore idraulico può essere giunto alla fine della sua vita utile. Sostituire il deceleratore idraulico. Se si continua ad utilizzare in questo stato, il prodotto potrebbe danneggiarsi. 3. Verificare che non vi siano perdite d'olio sulla superficie esterna. Se si registrano perdite ingenti d'olio, sostituire il prodotto perché potrebbero essere la conseguenza di un malfunzionamento. Se si continua ad utilizzare in questo stato, il prodotto potrebbe danneggiarsi. 4. Verificare la presenza di crepe e usura sui tamponi. Per i deceleratori idraulici con tamponi, si consumeranno prima quest'ultimi. Sostituire quanto prima i tamponi onde evitare danni agli oggetti. Immagazzinaggio. Posizione dello stelo del pistone durante l'arresto Se il prodotto viene riposto per un periodo prolungato (3 giorni minimo) con lo stelo del pistone inserito, la capacità di assorbimento potrebbe diminuire. Evitare condizioni di magazzinaggio di questo tipo. Vita utile e periodo di sostituzione del prodotto. In genere, la vita utile max del prodotto (numero di cicli) azionato all'interno del campo delle specifiche, è la seguente. 3 milioni di cicli RJ,, 4 Nota) Questo valore (periodo di sostituzione idoneo) è a temperatura ambiente ( a C). La vita utile può dipendere da valori quali la temperatura, per cui il prodotto può dover essere sostituito prima di raggiungere il numero di cicli indicato sopra. Pagina finale 3

15

16 Istruzioni di sicurezza : Attenzione: Pericolo : indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni lievi o medie. Attenzione indica un pericolo con un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte. Pericolo indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte. Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di"", "Attenzione" o"pericolo. Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC) ) e altri regolamenti sulla sicurezza. ) ISO 444: Pneumatica Regole generali relative ai sistemi pneumatici. ISO 443: Idraulica Regole generali relative ai sistemi. IEC 4-: Sicurezza dei macchinari Apparecchiature elettriche delle macchine. (Parte : norme generali) ISO -: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione. ecc.. La compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche. Dato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle analisi e prove necessarie. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. La persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto, facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso.. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti. Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio, il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e specificamente istruito. 3. Non effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di sicurezza.. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste.. Al momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi sorgente sia interrotta. Leggere attentamente e comprendere le precauzioni specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi. 3. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti. 4. Contattare prima SMC e tenere particolarmente in considerazione le misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti condizioni.. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in luoghi esposti alla luce diretta del sole.. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei trasporti marittimi, degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare, della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel catalogo del prodotto. 3. Applicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza. 4. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto. Istruzioni di sicurezza Attenzione Assicurarsi di leggere le "Precauzioni per l'uso dei prodotti di SMC" (M-E3-3) prima dell'uso.. Questo prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera. Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria manifatturiera. Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SMC per informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto. Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina. Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità/ Requisiti di conformità Il prodotto usato è soggetto alla seguente "Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità" e "Requisiti di conformità". Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità. Il periodo di garanzia del prodotto è di anno in servizio o anno e mezzo dalla consegna del prodotto. ) Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina.. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra responsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari. Questa limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipendente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del prodotto. 3. Prima di utilizzare i prodotti di SMC, leggere e comprendere i termini della garanzia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico. ) Le ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di anno. Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a partire dalla consegna. Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla garanzia limitata. Requisiti di conformità. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SMC negli impianti di produzione per la fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi.. Le esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SMC da un paese a un altro sono regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella transazione. Prima di spedire un prodotto di SMC in un altro paese, assicurarsi di conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione. SMC Corporation (Europe) Austria office@smc.at Belgium +3 () info@smcpneumatics.be Bulgaria office@smc.bg Croatia office@smc.hr Czech Republic office@smc.cz Denmark smc@smcdk.com Estonia smc@smcpneumatics.ee Finland smcfi@smc.fi France +33 ()4 contact@smc-france.fr Germany +49 ()34 info@smc-pneumatik.de Greece +3 sales@smchellas.gr Hungary office@smc.hu Ireland +33 ()439 sales@smcpneumatics.ie Italy +39 ()9 mailbox@smcitalia.it Latvia +3 info@smclv.lv Lithuania info@smclt.lt Netherlands +3 ()3 info@smcpneumatics.nl Norway post@smc-norge.no Poland office@smc.pl Portugal +3 postpt@smc.smces.es Romania smcromania@smcromania.ro Russia info@smc-pneumatik.ru Slovakia office@smc.sk Slovenia office@smc.si Spain post@smc.smces.es Sweden +4 ()3 post@smcpneumatics.se Switzerland +4 () info@smc.ch Turkey +9 ()444 smc@entek.com.tr UK +44 ()4 sales@smcpneumatics.co.uk SMC CORPORATION Akihabara UDX F, 4-4-, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo -, JAPAN Phone: FAX: st printing OU printing OU Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.