ISO 6431, VDMA 24562, CETOP RP43P.

Transcript

1 Cilindro ISO Serie CP ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Dimensioni a norma ISO, VDMA 262, CETOP RP3P. Selezione del modello D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) C CP C76 C8 C Guida rapida di riferimento -

2 Serie CP Scelta del modello Realizzazione Esecuzione standard Stelo antirotazione Con bloccaggio Con posizionatore Cilindro a basso attrito Modello CP SB CP SDB CP KB CP KDB CP NB CP NDB CPPB CP PDB -CA CP QB-CB -CA CP QDB -CB W = Stelo passante R = Stelo in acciaio inox K = Stelo in acciaio inox resistente agli acidi e tiranti nichelati Ammortizzo regolabile di fine corsa Su richiesta Stelo Standard Cromatato duro W R K Su richiesta Standard -2

3 Cilindro ISO/Standard: Doppio effetto Serie CP ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Standard CPSD Codici di ordinazione B 0 W Z76 S Guida rapida di riferimento Con magnete incorporato B L F G C D Montaggio Base/Senza supporto Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. 0 mm mm mm mm mm 0mm Sensori applicabili/ Esecuzione montaggio diretto Sensore reed Sensori stato solido Lunghezza cavo 0.m (Esempio: A3) 3m L (Esempio: A3L) m Z (Esempio: A3Z) : Realizzato su richiesta Caratteristiche dello stelo W R K F Sensore Senza sensore Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Corsa Vedere tabella corsa standard a p.- Stelo cromato duro di serie Stelo doppio passante Stelo in acciaio inox stelo in acciaio inox resistente agli acidi Soffietto protezione stelo Numero di sensori Tensione di carico Tipo di sensore Lunghezza cavo (m) Nota) Connessione Indicatore Supporto Tipo Funzione speciale elettrica Direzione conn. elettrica ottico Uscita Vcc Vca 0. 3 Applicazioni ( ) (L) (Z) di montaggio Verticale Laterale 3 fili V Z76 Si Grommet 0V Z73 Relè 2V No V, V 0V Z PLC Y6A YA V, V 3 fili (PNP) Y7PV Y7P BMP-0 V Y6B YB Relè 2V Grommet Si Y7NWV Y7NW PLC Indicazione di diagnostica V, V 3 fili (PNP) Y7PWV Y7PW (LED bicolore) Y7BWV Y7BW V Resistente all'acqua (LED bicolore) Y7BA MNV MN V, V Circuit Relè BMP-0 Grommet Si 3 fili (PNP) 2V MPV MP PLC BMG2-0 V MBV MB S 3 n 2 3 n CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Per il montaggio del sensore magnetico D-M BMG2-0 Selezione del modello Diam. cilindro applicabile Codici di ordinazione ø - ø0 BMP-0 BMG2-0 BMP-0 Nota: Per il montaggio del sensore magnetico D-M, sono necessari sia il BMP-0 che il BMG

4 Serie CP Simbolo ISO Doppio effetto Caratteristiche Funzione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità d'esercizio del pistone Tolleranza sulla corsa Ammortizzo Attacco Montaggio ø ø ø ø ø ø0 Doppio effetto Aria.MPa.0MPa 0.0MPa Senza anello magnetico 70 C (Senza congelamento) Con anello magnetico 60 C (Senza congelamento) Non richiesta (Senza lubrificazione) 00mm/s : 0, 2 00: 0 Entrambi i lati (Ammortizzo pneumatico) G/8 G/ G/ G3/8 G3/8 G/2 Base, piedini, flangia anteriore, flangia posteriore, cerniera snodata, cerniera maschio posteriore, cerniera femmina posteriore Corse minime per montaggio sensori Vedere a p.- "Corse minime per montaggio sensori". Corse standard Corse standard 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, ,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 Sono diponibili corse intermedie. Consultisi con SMC per i colpi più lunghi. Max. corsa Supporto di montaggio, accessori di montaggio Descrizione ø ø ø ø ø ø0 Piedino () Flangia Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. Cerniera femmina post. (per accessorio ES) Cerniera angolare post. con snodo articolato Cerniera angolare post. Forcella stelo Snodo art. per stelo Giunto snodato Nota ) Per ciascun cilindro sono necessari due piedini. Nota 2) Include i seguenti accessori: Piedino, Flangia, Cerniera maschio, Viti di montaggio Cerniera femmina post. (D,DS): Perno cerniera Nota 3) GKM a norma ISO 8 Nota ) KJ a norma ISO 83 Nota ) Il dado estremità stelo è standard -

5 Serie CP Forza teorica (Unità: N) OUT IN Diam. stelo Direzione Sez. pistone Pressione di esercizio (MPa) d'esercizio (mm 2 ) OUT OUT OUT OUT OUT OUT IN IN IN IN IN IN Nota) Forza teorica(n) = Pressione (MPa) x Sez. pistone (mm 2 ) Tabella pesi [kg] Ø Diam. Tipo di montaggio 0 Base B Piedino L Peso base Flangia ant./post. F Cerniera maschio post. C Cerniera femm. post. D Cern. ang. post. E Cern. femm. post. DS Articolazione snodata Peso aggiuntivo per mm di corsa Accessori Giunto sferico d/stelo KJ Forcella stelo GKM Giunto snodato JA Energia cinetica ammissibile Peso del carico (kg) ø0 ø ø ø ø ø Max. velocità d'esercizio (mm/s) Selezione del modello CP C76 C8 C C D- (Sensori applicabili) Esempio: Limite di carici in estremità stelo quando il cilindro pneumatico ø con una velocità d'esercizio di 0mm/s. Vedere l'intersezione dell'asse laterale 0mm/s e øe la linea del quindi estendere l'intersezione a sinistra Il carico ammissibile è di Kg. Guida rapida di riferimento Metodo di calcolo del peso Esempio: CPS-0 (base Ø, 0mm) Peso base kg (Standard Ø) Peso aggiuntivo..0.kg/mm corsa Corsa cilindro....0st Peso cilindro = 0.+(0. x 0/)=0.8kg -X (Esecuzioni su richiesta) -

6 Serie CP Struttura A A' Viste A-A' Lista componenti N. Descrizione Materiale Testata post. Alluminio pressofuso Coperchio finale Alluminio pressofuso Tubo Alluminio pressofuso Stelo Acciaio cromato C Pistone Alluminio pressofuso Anello ammortizzo Ottone Tirante Acciaio, zinco cromato Dado tirante Acciaio, zinco cromato Dado estremità stelo Acciaio, zinco cromato Anello di ritegno Acciaio nichelato Bussole Metallo rosa Valvola ammortizzo Acciaio, zinco cromato Tenuta ammortizzo Elastomero Anello di tenuta Materiale antiattrito Guarn. tenuta pistone NBR Guarn. tenuta stelo NBR Guarn. tubo NBR Tenuta valv. amm. NBR Guarn. stelo/pistone NBR Anello magnetico Parti di ricambio: Kit guarnizioni Ø comprende codici da a, Ø - Ø0 comprende da a Ø Codice CS- CS- CS- CS- CS- 0 CS-0-6

7 Serie CP Senza supporto di montaggio CPSBø-Corsa Ammortizzo fine corsa Guida rapida di riferimento CPSBø-Corsa W CORSA CORSA CP C76 C8 C -X (Esecuzioni su richiesta) C CORSA CORSA D- (Sensori applicabili) CORSA Ø Dia AM ØB ØD EE PL RT I KK SW G BG I 8 22 G/8 3 M6 6 Mx G/ M6 6. Mx G/. M8 8 Mx G3/8. M8 8 Mx G3/8 M Mx G/2 M Mx VD VA WA WB WH ZZ ZY E R I 2 I Selezione del modello

8 Serie CP Dimensioni accessori di montaggio L, F, C e D [mm] Montaggio L CORSA CORSA Montaggio F Montaggio post. CORSA Montaggio ant. Montaggio C Montaggio D CORSA -8

9 - CP C C8 C76 C Selezione del modello D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) Guida rapida di riferimento E EW TG FL L 2 L L2 3 ød CD. MR d R E UB CB Serie CP Accessori Cerniera maschio C Cerniera femmina D Controcerniera E ød2 øck øs K K2 8 L G L G EM G CA 8 H6 R Cerniera maschio DS Articolazione con testina snodata ES B B TG 3 T. L L FL E B H 3 Ød. 8 8 Ød2 Ød3 CN XD ØS K K G G EU Ød3 ØCN CH H ER G3 EN L3 R2 L2 ød L øeb øhb øcx MS EP EX L DL TG TG E E Ra,6 max A-A A A EX DL L L MS L R E TG CX 3 D L EP CS CS CS CS CS CS EB HB ø Cilindro Codice Cerniera maschio CS

10 Serie CP Accessori Giunto snodato JA Acciaio, zinco cromato / /0 M M X.2 M X.2 M X. M X. A B C 3 ød 2 3. E F 8 2 G 8 3. H P 3 8 U Carico (kn) Peso (g) Flessione radiale ± Forcella stelo GKM (ISO 8) Acciaio, zinco cromato / /0 e M X.2 M X.2 M X. M X. b d 8 6 øf L c 2 a 2 Snodo articolato per stelo KJ (ISO 83) Acciaio, zinco cromato d3 d h d6 b3 b L d7 α L3 SW / /0 M X.2 M X.2 M X. M x

11 Standard Con magnete incorporato Montaggio B L F G C D Base/Senza supporto Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. CPKD 0 B mm mm mm mm mm 0mm Sensori applicabili/ Esecuzione montaggio diretto Tipo Sensori reed Sensori stato solido Lunghezza cavo 0.m (Esempio: A3) 3m L (Esempio: A3L) m Z (Esempio: A3Z) : Realizzato su richiesta Cilindro ISO: Stelo antirotazione Doppio effetto Serie CPK ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Codici di ordinazione 0 W Z76 S Sensore Senza sensore Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Caratteristiche dello stelo Acciaio inox. W stelo doppio passante di serie Corsa Vedere tabella corsa standard a p.- max 00mm Numero di sensori Tensione di carico Tipo di sensore Lunghezza cavo (m) Nota) Connessione Indicatore Funzione speciale Direzione conn.elettrica elettrica ottico (Uscita) Vcc Vca 0. 3 Applicazioni Verticale Laterale ( ) (L) (Z) 3 fili V Z76 Si Grommet 0V Z73 Relè 2V No V, V 0V Z PLC Y6A YA V, V 3 fili (PNP) Y7PV Y7P V Y6B YB Relè 2V Grommet Si Y7NWV Y7NW PLC Indicazione di diagnostica V, V 3 fili (PNP) Y7PWV Y7PW (LED bicolore) Y7BWV Y7BW V Resistente all'acqua (LED bicolore) Y7BA MNV MN V, V Circuit Relè Grommet Si 3 fili (PNP) 2V MPV MP PLC V MBV MB S 3 n 2 3 n Supporto di montaggio BMP-0 BMP-0 BMG2-0 Guida rapida di riferimento CP C76 C8 C C D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) Per il montaggio del sensore magnetico D-M Diam. cilindro applicabile ø - ø0 Codici di ordinazione BMP-0 BMG2-0 BMP-0 BMG2-0 Selezione del modello Nota: Per il montaggio del sensore magnetico D-M, sono necessari sia il BMP-0 che il BMG2-0. -

12 Serie CPK Simbolo ISO Doppio effetto Caratteristiche Funzione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità d'esercizio del pistone Tolleranza sulla corsa Ammortizzo Attacco Montaggio ø ø ø ø ø ø0 Doppio effetto Aria.MPa.0MPa 0.0MPa Senza anello magnetico 70 C (Senza congelamento) Con anello magnetico 60 C (Senza congelamento) Non richiesta (Senza lubrificazione) 00mm/s : 0, 2 00: 0 Entrambi i lati (Ammortizzo pneumatico) () G/8 G/ G/ G3/8 G3/8 G/2 Base, piedini, flangia anteriore, flangia posteriore, cerniera snodata, cerniera maschio posteriore, cerniera femmina posteriore Precisione antirotazione Coppia ammissibile (Nm) max ø, ø ø, ø ø, ø0 ø ø ø, ø ±0. ±0. ±0.3 ø ø Nota ) L'energia cinetica che il meccanismo di ammortizzo è in grado di assorbire è identica a quella dello stelo semplice, doppio effetto. Corse minime per montaggio sensori Vedere a p.- "Corse minime per montaggio sensori". Forza teorica Il lato OUT è identico allo stelo semplice doppio effetto. Vedere lato IN nella tabella sottostante. Diam. stelo (mm 2 ) Forza teorica (N) = Pressione (MPa) X Sez. pistone (mm 2 ) Diam. stelo (mm 2 ) Corse standard Corse standard 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, ,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 Sono diponibili corse intermedie. Consultisi con SMC per i colpi più lunghi. Peso Esecuzione base Piedini Peso base Flangia Cerniera maschio Cerniera femmina Peso aggiuntivo per corsa mm Tutti i supporti di montaggio Cerniera stelo semplice Accessori Cerniera stelo pass. (con perno) Max. corsa (kg) Esempio di calcolo: CPKD-0 Peso base 0.8 (Esecuzione base) Peso aggiuntivo 0./ corsa Corsa cilindro corsa X 0/+0.=.8kg Montaggio 0. (Cerniera femmina) Codici: Supporto di montaggio, accessori di montaggio - Descrizione ø ø ø ø ø ø0 Piedino () Flangia Cerniera maschio posteriore Cerniera femmina post. Cerniera femmina post. (per accessorio ES) Cerniera angolare post. con snodo articolato Cerniera angolare post. Forcella stelo Snodo articolato per stelo Giunto snodato Nota ) Per ciascun cilindro sono necessari due piedini. Nota 2) Include i seguenti accessori: Piedino, Flangia, Cerniera maschio, Viti di montaggio Double rear clevis: (D,DS): Perno cerniera Nota 3) GKM a norma ISO 8 Nota ) KJ a norma ISO 83 Nota ) Il dado estremità stelo è standard

13 Struttura Serie CPK Struttura Guida rapida di riferimento Lista componenti N. Descrizione Materiale Testata post. Alluminio pressofuso Coperchio Alluminio pressofuso Tubo Alluminio pressofuso Stelo Acciaio cromato C Pistone Alluminio pressofuso Anello ammortizzo Ottone Tirante Acciaio, zinco cromato Dado tirante Acciaio, zinco cromato Dado estremità stelo Acciaio, zinco cromato Anello di ritegno Acciaio nichelato Bussole Metallo rosa Valvola ammortizzo Acciaio, zinco cromato Tenuta ammortizzo Elastomero Anello di tenuta Materiale antiattrito Guarn. tenuta pistone NBR Guarn. tenuta stelo NBR Guarn. tubo NBR Tenuta valv. amm. NBR Guarn. stelo/pistone NBR Anello magnetico CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) Parti di ricambio: kit guarnizioni Ø comprende i codici da 3 a 7, Ø- Ø0 comprende da a 8. Ø Dia. Codice CK- CK- CK- CK- CK- 0 CK-0 D- (Sensori applicabili) Selezione del modello -3

14 Serie CPK Dimensioni stelo antirotazione [mm] CPKBØ-Corsa Ammortizzo di fine corsa CORSA CORSA CPKBØ-Corsa W CORSA CORSA CORSA Ø Dia. AM ØB ØD EE PL RT I KK SW SW G BG I 8 VD VA WA WB WH ZZ ZY E R I 2 I g 22 G/8 3 M6 6 Mx G/ M6 6. Mx G/. M8 8 Mx G3/8. M8 8 Mx G3/8 M Mx G/2 M Mx

15 Cilindro ISO/Standard: Basso attrito Serie CPQ ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Standard CPQD Codici di ordinazione B 0 R CA Z76 S Guida rapida di riferimento Con magnete incorporato Montaggio B L F G C D Base/Senza supporto Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. Lunghezza cavo 0.m (Esempio: A3) 3m L (Esempio: A3L) m Z (Esempio: A3Z) : Realizzato su richiesta 0 mm mm mm mm mm 0mm Sensori applicabili/ Esecuzione montaggio diretto Sensori reed Sensori stato solido Sensore Senza sensore Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Direzione di basso attrito CA Con pressione su testata posteriore CB Con pressione su testata anteriore Caratteristiche dello stelo Cromo duro di serie R Stelo in acciaio inox K Stelo in acciaio inox resistente agli acidi Corsa Vedere tabella corsa standard a p.- max 00mm Numero di sensori Tensione di carico Tipo di sensore Lunghezza cavo (m) Nota) Conn. Indicatore Montaggio Tipo Funzione speciale Direzione conn. elettrica elettrica ottico Uscita Vcc Vca 0. 3 Applicazioni Verticale Laterale ( ) (L) (Z) 3 fili V Z76 Si Grommet 0V Z73 Relè 2V No V, V 0V Z PLC Y6A YA V, V 3 fili (PNP) Y7PV Y7P BMP-0 V Y6B YB Relè 2V Grommet Si Y7NWV Y7NW PLC Indicazione di diagnostica V, V 3 fili (PNP) Y7PWV Y7PW (LED bicolore) Y7BWV Y7BW V Resistente all'acqua (LED bicolore) Y7BA MNV MN V, V Circuit Relè BMP-0 Grommet Si 3 fili (PNP) 2V MPV MP PLC BMG2-0 V MBV MB S 3 n 2 3 n CP C76 C8 C C D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) Per il montaggio del sensore magnetico D-M Diam. cilindro applicabile Codici di ordinazione BMG2-0 Selezione del modello ø - ø0 BMP-0 BMG2-0 BMP-0 Nota: Per il montaggio del sensore magnetico D-M, sono necessari sia il BMP-0 che il BMG2-0. -

16 Serie CPQ Caratteristiche Funzione Direzione dell'attrito Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Lubrificante Ammortizzo Attacco Montaggio 0 Doppio effetto/stelo semplice Una direzione Aria.0MPa 0.7MPa 0.0MPa Senza sensore: 70 C (Senza congelamento) Con sensore : 60 C (Senza congelamento) Non richiesta (Senza lubrificazione) Nessuno Rc(PT) /8 Rc(PT) / Rc(PT) / Rc(PT) 3 /8 Rc(PT) 3 /8 Rc(PT) /2 Base, Piedini, Flangia anteriore/posteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, cerniera snodata Simbolo ISO Doppio effetto Corse standard Corse standard 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, ,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 Sono diponibili corse intermedie. Consultisi con SMC per i colpi più lunghi. Max. corsa Codici: Supporto di montaggio, accessori di montaggio Descrizione ø ø ø ø ø ø0 Piedino () Flangia Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. Cerniera femmina post. (per accessorio ES) Cerniera angolare post. con snodo articolato Cerniera angolare post. Fercella stelo Snodo art. per stelo Giunto snodato Nota ) Per ciascun cilindro sono necessari due piedini. Nota 2) Include i seguenti accessori: Piedino, Flangia, Cerniera maschio, Viti di montaggio Cerniera femmina post.: (D,DS): Perno cerniera Nota 3) GKM a norma ISO 8 Note ) KJ a norma ISO 83 Nota ) Il dado estremità stelo è standard -

17 Serie CPQ Guida alla selezione del lato di basso attrito q Per utilizzare il componente come bilanciatore, seguire l'esempio applicativo anteriormente menzionato applicando pressione su un attacco e lasciando l'altro aperto all'atmosfera. Con pressione sull'attacco della testata anteriore Lato di basso attrito CB (Esempio q) Con pressione sull'attacco della testata posteriore Lato di basso attrito CA (Esempio w) In entrambi i casi, mentre la pressione esterna muove lo stelo, il basso attrito può dar luogo a basso attrito tanto in estensione, come in rientro. w Se si applica pressione su entrambi gli attacchi allo stesso tempo, seguire la la menzionata guida anche nei seguenti casi: Con pressione relativamente superiore sull'attacco della testata anteriore Usare lato di basso attrito CB Con pressione relativamente superiore sull'attacco della testata posteriore Usare lato di basso attrito CA Per le dimensioni, il peso, gli accessori, vedere CPS Esempio di applicazione Il cilidrno di basso attrito viene usatao unitamete ad un regolatore di precisione Serie IR. q w Rullo di movimento Rullo di avvolgimento Regolatore di precisione f Regolatore di precisione (Corpo in movimento) CP C76 C8 C Selezione del modello D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) C Guida rapida di riferimento -7

18 Serie CPQ Struttura A A' Viste A-A' Lista componenti N. Descrizione Materiale Testata post. Alluminio pressofuso Coperchio finale Alluminio pressofuso Tubo Alluminio pressofuso Stelo Acciaio cromato C Pistone Alluminio pressofuso Anello ammortizzo Ottone Tirante Acciaio, zinco cromato Dado tirante Acciaio, zinco cromato Dado estremità stelo Acciaio, zinco cromato Anello di ritegno Acciaio nichelato Bussole Metallo rosa Valvola ammortizzo Acciaio, zinco cromato Tenuta ammortizzo Elastomero Anello di tenuta Materiale antiattrito Guarn. tenuta pistone NBR Guarn. tenuta stelo NBR Guarn. tubo NBR Tenuta valv. amm. NBR Guarn. stelo/pistone NBR Anello magnetico Kit parti di ricambio Ø comprende da a, Ø - Ø0 comprende da a Ø Codice CQ- CQ- CQ- CQ- CQ- 0 CQ-0-8

19 Cilindro ISO: Doppio effetto con posizionatore Serie CPP ø, ø, ø, ø0 Standard CPPD Codici di ordinazione B 0 Z76 S Guida rapida di riferimento Con magnete incorporato Montaggio B L G C D Base/Senza supporto Piedini Flangia posteriore Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. 0 mm mm mm 0mm Sensori applicabili/ Esecuzione montaggio diretto Lunghezza cavo 0.m (Esempio: A3) 3m L (Esempio: A3L) m Z (Esempio: A3Z) : Realizzato su richiesta Corsa Vedere tabella corsa standard a p. - massimo 0mm Tensione di carico Tipo di sensore Lunghezza cavo (m) Nota) Conn. Indicatore Uscita Tipo Funzione speciale Direzione conn.elettrica elettrica ottico Vcc Vca 0. 3 Applicazioni Verticale Laterale ( ) (L) (Z) 3 fili V Z76 Si Grommet 0V Z73 Relè 2V No V, V 0V Z PLC Y6A YA V, V 3 fili (PNP) Y7PV Y7P V Y6B YB Relè 2V Grommet Si Y7NWV Y7NW PLC Indicazione di diagnostica V, V Y7PWV 3 fili (PNP) Y7PW (LED bicolore) Y7BWV Y7BW V Resistente all'acqua (LED bicolore) Y7BA Sensori reed Sensori stato solido Grommet Si 3 fili (PNP) V, V 2V V Sensore Senza sensore Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. MNV MPV MBV MN MP MB Numero di sensori S 3 n 2 3 n Circuit Relè PLC Supporto di montaggio BMP-0 BMP-0 BMG2-0 CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Per il montaggio del sensore magnetico D-M Diam. cilindro applicabile Codici di ordinazione BMG2-0 Selezione del modello ø - ø0 BMP-0 BMG2-0 BMP-0 Nota: Per il montaggio del sensore magnetico D-M, sono necessari sia il BMP-0 che il BMG2-0. -

20 Serie CPP Caratteristiche Applicazione: Il posizionatore IP0 è in grado di impostare pneumaticamente il pistone. Le posizioni possono essere ripetute con molta precisione. La corsa del pistone è proporzionale al segnale di entrata della pressione pneumatica ( MPa). Le forze esterne esercitate sulla posizione del pistone sono ridotte al minimo mediante uno speciale sistema di controllo e una funzione integrata che consente di recuperare la posizione impostata. IP0 ha eccellenti prestazioni sia in caso di controllo remoto sia in caso di controllo standard di piani cernierati, dispositivi di dosaggio, pompe, ingranaggi, ecc. Caratteristiche - La pressione di sfiato agisce direttamente sulla piastra. Una variazione del segnale d'entrata causerà un movimento istantaneo dello stelo. - regolazione facile ed agevole da fuori del punto neutro e della fascia operativa. - La molla anteriore è protetta da contatti accidentali - Il cilindro posizionatore segue le normative ISO e CETOP - Le dimensioni non cambiano a causa della sede per sensori Caratteristiche Fluido Pressione d'alimentazione "SUP" (MPa) Filtrazione aria µm 0.3 ~ 0.7 Pressione di segnale "SIG" (MPa) 0.02 ~ 0. Temperatura fluido (ºC) Linearità < 2%* Isteresi < %* Ripetibilità < %* Sensibilità < %* Attacco G/ Attacco manometro G/8 Pressione primaria 0.% con 0.MPa Portata (l/min) 2 con 0.MPa Dispersione <8 con 0.MPa 0 Corsa cilindro 2 0 Corse standard /0//0/2/0 Max. corsa ammissibile 0 *diverso in % rispetto allo span completo. Part No: Supporto di montaggio, accessori di montaggio Descrizione ø ø ø ø0 Peso accessori (kg) Ø 0 L G C D E Tabella Pesi Peso (kg) Ø 0 B Peso per corsa da mm Nota ) Per ciascun cilindro sono necessari due piedini. Nota 2) Include i seguenti accessori: Piedino, Flangia, Cerniera maschio, Viti di montaggio Cerniera femmina post.: (D,DS): Perno cerniera Nota 3) GKM a norma ISO 8 Nota ) KJ a norma ISO 83 Nota ) Il dado estremità stelo è standard Esempio: CPPDB-0 Cilindro Ømm, corsa 0mm Supporto ad L 0 Peso = 2,72kg + (0.3kg x ) = 3.6kg - Vedere dimensioni dei supporti e degli accessori in CS, a pag. -

21 Serie CPP Dimensioni Pressione segnale/grafico corsa 0 Corsa [%] 7 Guida rapida di riferimento Segnale di pressione [Mpa] Corsa CP C76 C8 C In Selezione del modello -X (Esecuzioni su richiesta) C Alim. Corsa Corsa D- (Sensori applicabili) Ø AM ØB ØD ±E G KK l 8 ±R T VA VD WH ZZ 6 3. M x M x M x M x

22 Cilindro ISO: Doppio effetto con bloccaggio Serie CPN ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Codici di ordinazione Standard CPND B 0 W Z76 S Con magnete incorporato Montaggio B L F G C D Base/Senza supporto Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. 0 mm mm mm mm mm 0mm Sensori applicabili/ Esecuzione montaggio diretto Lunghezza cavo 0.m (Esempio: A3) 3m L (Esempio: A3L) m Z (Esempio: A3Z) : Realizzato su richiesta Corsa Vedere tabella corsa standard a p.-23 max 00mm Tensione di carico Tipo di sensore Lunghezza cavo (m) Nota) Conn. Indicatore Tipo Funzione speciale Direzione conn.elettrica elettrica ottico Uscita Vcc Vca 0. 3 Applicazioni Verticale Laterale ( ) (L) (Z) 3 fili V Z76 Si Grommet 0V Z73 Relè 2V No V, V 0V Z PLC Y6A YA V, V 3 fili (PNP) Y7PV Y7P V Y6B YB Relè 2V Grommet Si Y7NWV Y7NW PLC Indicazione di diagnostica V, V Y7PWV 3 fili (PNP) Y7PW (LED bicolore) Y7BWV Y7BW V Resistente all'acqua (LED bicolore) Y7BA Sensori reed Sensori stato solido Grommet Si 3 fili (PNP) V, V 2V V W Sensore Senza sensore Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Caratteristiche dello stelo MNV MPV MBV Cromo duro di serie Stelo doppio passante MN MP MB Circuit Numero di sensori S 3 n Relè PLC 2 3 n Supporto di montaggio BMP-0 BMP-0 BMG2-0 Per il montaggio del sensore magnetico D-M BMG2-0 Diam. cilindro applicabile Codici di ordinazione ø - ø0 BMP-0 BMG2-0 BMP-0 Nota: Per il montaggio del sensore magnetico D-M, sono necessari sia il BMP-0 che il BMG

23 Cilindro Serie CPN con bloccaggio Caratteristiche cilindro [mm] Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Velocità pistone Temperatura d'esercizio Nota) I limiti di carico dipendono dalla velocità del pistone al momento del bloccaggio, dalla direzione di montaggio e dalla pressione d'esercizio. Caratteristiche del bloccaggio Azione di bloccaggio Pressione di sbloccaggio Pressione di bloccaggio Max. pressione d'esercizio Direzione di bloccaggio,,,,, 0 Aria.MPa.0MPa 0.08MPa 00mm/s nota) Senza sensore: -º C 70º C (senza congelamento) Con sensore: -º C 70º C (senza congelamento) Ammortizzo Ammortizzo pneumatico laterale doppio Tolleranza sulla corsa 2: , 2 00: Corsa max. Supporto Max. corsa ammissibile [mm] Base, Piedini, Flangia anteriore e posteriore Cerniera maschio, cerniera femmina, cerniera snodata 00 Bloccaggio a molla (bloccaggio scarico) 0.2MPa 0.MPa.0MPa 2 bidirezionale Cilindro con bloccaggio Guida rapida di riferimento CP C76 C8 C Corse standard [mm] 80 0 Corsa standard [mm] 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0,600 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0,600 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0,600,700,0 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0,600,700,0 Sono diponibili corse intermedie. Consultisi con SMC per i colpi più lunghi C -X (Esecuzioni su richiesta) Precisione di fermata Sistema di bloccaggio Bloccaggio elastico 0 ±0.3 Velocità pistone [mm/s] 0 0 ±0.6 ±.0 00 ±2.0 [mm] D- (Sensori applicabili) Condizioni/Pressione orizzontale di alimentazione P=0.MPa Peso del carico... Limite superiore del valore ammesso Elettrovalvola per bloccaggio montato sull'attacco di bloccaggio Massima variazione della posizione di fermata, dopo 0 misurazioni Selezione del modello Forza di presa del bloccaggio a molla (Massimo carico statico) [mm] 0 Forza [N]

24 Serie CPN Codici: Supporto di montaggio, accessori di montaggio Descrizione ø ø ø ø ø ø0 Piedino () Flangia Cern. maschio post. Cern. femm. post. Cern. femm. post. (per ES) Cern. angol. post. con snodo sferico Cern. angol. post. Forcella stelo Snodo sfer. per stelo Giunto snodato Nota ) Ogni cilindro richiede due piedini. Nota 2) Ciascuni supporto di montaggio è fornito di accessori. Piedino, Flangia e Cerniera maschio sono dotati di cerniera di montaggio La cerniera femmina (D,DS) è dotata di pernso per cerniera Nota 3) GKM a norma ISO 8 Nota ) KJ a norma ISO 83 Nota ) Il dado dello stelo è standard Tabella peso stelo semplice [mm] Peso base Esecuzione base Peso aggiuntivo per mm di corsa Tutti i supporti di mont.. 0. Azionamento manuale per sbloccaggio Se l'alimentazione pneumatica viene interrotta o scaricata, lo sbloccaggio può essere realizzato con un qualsiasi utensile. Il meccanismo antierrore si blocca nuovamente quando l'azionamento manuale viene rilasciato Peso accessori [kg] (Esempio) CPNDB-0 (Standard, Ø, 0er) Peso base. (esecuzione base Ø) Peso aggiuntivo... corsa 0./mm Corsa... corsa da 0mm x 0/ = 3.02kg [kg] Ø 0 L F C D Esempio: Cilindro Ø mm, Corsa 0 mm, supporto D Peso = 0.8 kg + (0. kg x 0 ) + 0. kg =.8 kg Principi di costruzione Molla del freno Filettatura conica Pressione di scarico Sfere Fermo della sfera Ceppo del freno Alloggiamento ceppo del freno Pressione di alimentazione Bloccaggio a molla (bloccaggio scarico) La forza elastica che agisce sull'anello conico viene aumentata grazie all'effetto cuneo, ed è diretta alle sfere d'acciaio disposte in due circonferenze. A loro volta queste agiscono sul ceppo del freno e sul freno stesso che blocca lo stelo premendono con molta forza. Lo sbloccaggio è compiuto quando la pressione pneumatica viene immessa all'attacco di sbloccaggio. Il pistone di frenaggio e l'anello conico si oppongono alla forza elastica, spostandosi sul lato destro e il fermo della sfera colpisce il coperchio sul punto A. La forza di frenaggio viene rilasciata e le sfere d'acciaio vengono rimosse dall'anello conico mediante il fermo della sfera. Leva di bloccaggio Pistone frenata Stato di bloccaggio Condizione sbloccata -2

25 Serie CPN Struttura #3 # $! i@2 q %0 r y #0$0 $2 w $3 A C Guida rapida di riferimento Sezione A!2 Ø0 Ø Ø Ø Ø Lista componenti N. q w e r t y u @8 Descrizione Materiale Nota Testata anteriore Lega d'alluminio Testata posteriore Lega d'alluminio Coperchio Lega d'alluminio Tubo del cilindro Lega d'alluminio Anodizzato duro Stelo Acciaio al carbonio Cromatazione dura Pistone Lega d'alluminio Cromato Filettatura conica Acciaio al carbonio Trattamento termico Fermo della sfera Resina speciale Guida pistone Acciaio al carbonio Zinco cromato Allogg. ceppo del freno Acciaio al carbonio Trattamento termico Pistone di rilascio!2 Sezione B # Sezione C #2 Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Bussola del pist. di rilascio Camma di sbloccaggio Rondella Molla di precarico del fermo Molla del freno $ e $8 u!0 $6 #7 #6 #!2 Acciaio al carbonio Ø Ø, Ø0 Ø, Ø0 Lega d'alluminio Anodizzato duro Zinco cromato Acciaio + resina spec. Ø, Ø, Ø0 solo Acciaio al carbonio Cromatura opacizzata Acciaio al carbonio Cromato zinco nero Acciaio al carbonio Zinco cromato Acciaio al carbonio Zinco cromato Clip A Acciaio inox Clip B Acciaio inox Sfera d'acciaio A Acciaio al carbonio Sfera d'acciaio B Acciaio al carbonio Anello dentato Acciaio inox Paracolpo Gomma poliuretanica Anello di ritegno C per camma di sblocc. Acciaio al carbonio Anello di ritegno C per filett. conica Acciaio al carbonio Ceppo del freno Materiale attrito speciale Tirante Acciaio al carbonio Cromato Pattino Metallo rosa Anello ammortizzo Ottone B Lista componenti #0 # #2 #3 # # #6 #7 #8 # $0 $ $2 $3 $ $ $6 $7 $8 $ %0 Con stelo passante Descrizione Materiale Nota Valvola ammortizzo Acciaio al carbonio Nichelato Anello di tenuta PTFE Tirante di sostegno unità A Acciaio al carbonio Cromato Ø, Ø0 solo Tirante di sostegno unità B Acciaio al carbonio Cromato Ø, Ø0 solo Elemento BC Dado tirante Acciaio al carbonio Nichelato Dado estremità stelo Acciaio al carbonio Nichelato Brugola Acciaio al carbonio Nichelato Ø, Ø solo Rondella per brugola Acciaio al carbonio Nichelato Ø, Ø solo Anello di ritegno Acciaio al carbonio Tenuta pistone NBR Guarnizione tubo cilindro C NBR Guarnizione stelo A NBR Guarnizione ammortizzo PUR Tenuta della valvola di amm. NBR Guarnizione pistone NBR Guarn. del pistone di rilascio NBR Guarn. stelo B NBR Guarn. del pistone di rilascio NBR Guarnizione guida pistone NBR Guarn.e camma di sblocc. NBR Piattello di spaziatura CR CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello -2

26 Serie CPN Dimensioni Esecuzione base (B) Attacco anteriore del filtro Corsa Corsa 0 AM 22 2 ØBe 3 B2 BG BN BP ØD EE E E F G GA GC GD GE GF G/8 G/8. G/ 3. G/ G/ 8 G/ 2 G/8 G/ G/ G3/8 G3/8 G/ GL GL 8 H H KK M x.2 M x.2 M x. M x. M x. M x. I 8 I I PL Q R RT SW SW T V VA VB VD WA M6 M6 M8 M8 M M WB 6.. WH ZZ

27 Serie CPN Dimensioni Stelo passante (Opzione W) 0 AM 22 2 ØBe 3 B2 BG BN BP ØD EE E E F G GA GC GD GE GF G/8 G/8. G/ 3. G/ G/ 8 G/ 2 G/8 G/ G/ G3/8 G3/8 G/2 Attacco anteriore del filtro Corsa Corsa GL GL 8 H H CP C76 C8 C C 0 KK M x.2 M x.2 M x. M x. M x. M x. I 2 I I PL Q R RT SW SW T V VA VB VD WA I M6 M6 M8 M8 M M WB 6.. WH ZY X (Esecuzioni su richiesta) Selezione del modello Guida rapida di riferimento D- (Sensori applicabili) -27

28 Serie CPN Dimensioni dei supporti per cilindro Piedini XA + corsa SA + corsa Flangia post. ZF + corsa Flangia ant. Cerniera maschio Cerniera femmina XD + corsa 0 Ø AB 7 AH 36 7 AO ) +0.03/+0. 2) -0.2/-0.6 AT 6 6 CB) ØCD H E E2 EB EW 2) ØFB L LY MF MR R SA TF TR 36 7 UB UF W XA XD ZF

29 . Circuiti base. [Orizzontale] In avanti W Indietro 3 vie Normalmente chiusa Sol.A Sol.C Sol.B 2. [Verticale] Carico su stelo [ in uscita ] Sol.C Sol.B Sol.A Serie CPN Avvertenze specifiche del prodotto Circuiti di pressione pneumatica Attenzione Regolatore con valvola unidirezionale centri in pressione W Precauzione Sol.A Sol.A ON OFF ON ON ON OFF ON ON Sol.B ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Sol.C Azione OFF Avanti OFF Bloccato OFF Sbloccato OFF Avanti ON Indietro OFF Bloccato OFF Sbloccato ON Indietro Carico su stelo [ ] in rientro Sol.C Sol.B. Un'elettrovalvola a 3 posizioni, centri in pressione e un regolatore con valvola unidirezionale possono essere sostituite con valvole normalmente aperte a 3 vie e un regolatore con funzione di sfiato. 0.s 0 0.s 0.s 0 0.s W 2. [Verticale] Sol.C Circuiti di pressione pneumatica Precauzione Carico su stelo [ in uscita ] Sol.B Sol.A W Precauzione Sol.A Carico su stelo [ ] Sol.C Sbloccaggio manuale in rientro Sol.B. La camma di sbloccaggio fornita sulla serie CPN è unicamente un meccanismo per sbloccaggio d'emergenza. Durante le emergenze, quando l'alimentazione pneumatica viene interrotta, si può risolvere il problema spingendo indietro a forza il pistone per rilasciare il bloccaggio. Considerare che la resistenza allo scorrimento dello stelo sarà elevata paragonata allo sbloccaggio mediante pressione pneumatica. 2. Per l'installazione su impianti o macchinari, nei casi in cui si rendesse necessario mantenere una condizione sbloccata per un tempo prolungato, applicare una pressione pneumatica non inferiore a 0,2Mpa all'attacco di sbloccaggio. 3. Non ruotare la camma di sbloccaggio (la freccia sulla testata della camma di sbloccaggio) oltre la posizione FREE. Se ruotata eccessivamente, esiste il pericolo di danneggiamenti. W Guida rapida di riferimento CP C76 C8 C C Lato cilindro Lato cilindro Posizione di rilascio Camma di sbloccaggio Stato di bloccaggio Posizione sbloccata manualmente -X (Esecuzioni su richiesta) [Esempio]. [Orizzontale] W Sol.B Sol.A 3 vie normalmente chiuso 3 vie normalmente aperto Sol.C regolatore con sfiato [Principio] Se la camma di sbloccaggio viene ruotata in senso antiorario con un utensile come la chiave esagonale, il pistone di rilascio viene spinto indietro e lo sbloccaggio rilasciato. Poiché la leva tornerà alla sua posizione originaria una volta rilasciata bloccandosi nuovamente, essa dovrà essere mantenuta in questa posizione per tutto il tempo in cui è necessario lo sbloccaggio. D- (Sensori applicabili) Selezione del modello -2

30 Serie CPN Precauzioni per la selezione del modello Passo Trovare la velocità massima del carico: V Esempio) Precauzione V Distanza percorsa dal carico W V' Corsa cilindro Graf. Tempo di movimento t del carico: [S ] 700 Corsa 600 Corsa 0 Corsa 0 Corsa 0 Corsa 3 2 [Esempio] Corsa 0 Corsa Esempio selezione Velocità massima V [mm/s] Peso del carico: m=kg Distanza percorsa: Corsa=0mm Tempo di movimento: t=2s Condizione di carico: Verticale verso il basso=carico in direzione dell'estensione dello stelo Pressione di esercizio: P=0.MPa Passo 2 Trovare il diametro del cilindro Condizioni del carico Pressione di esercizio Passo : Calcolare la massima velocità di movimento del carico in base al grafico Velocità massima V: approx 3mm/s Passo 2: Selezionare il grafico 6 basato sulla condizione di carico e la pressione d'esercizio, quindi, partendo dall'intersezione della massima velocità V=3mm/s ricavata nel passo, e il peso del carico m=kg Ø selezionare un cilindro CNDB o maggiore Carico perpendicolare allo stelo ( º supportato da guida) m F da 0.3MPa Graf. 2 da 0.MPa Graf. 3 da 0.MPa Graf. Carico su stelo in uscita Carico su stelo in rientro m F da 0.3MPa Graf. da 0.MPa Graf. 6 m F da 0.MPa Graf. 7 -

31 Serie CPN Grafico di selezione Graf MPa P<0.MPa Graf MPa P<0.MPa Peso del carico: m [kg] Graf. 3 Peso del carico: m [kg] Graf. Peso del carico: m [kg] Velocità massima V [mm/s] Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø 0.MPa P<0.MPa Velocità massima V [mm/s] Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø 0.MPa P Velocità massima V [mm/s] Peso del carico: m [kg] Graf. 6 Peso del carico: m [kg] Graf. 7 Peso del carico: m [kg] Velocità massima V [mm/s] Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø [Esempio] Velocità massima V [mm/s] 0.MPa P<0.MPa 0.MPa P Velocità massima V [mm/s] Guida rapida di riferimento CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello -3

32 Serie CP Montaggio sensori [mm] Corse minime per montaggio sensori Tipo di sensore Modello Numero Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 sensori Reed D-Z73L 2 2 D-ZL Stato D-YBL 2 2 solido D-Y6BL D-Y7PL *I sensori vengono installati sullo stesso lato, ma in diverse scanalature presenti sul cilindro Posizione di montaggio consigliata a fine corsa [mm] Diam. D-Z73L, D-ZL, D-Y7PL D-YBL, D-Y6BL A B Montaggio dei sensori N m: circa.2kgf cm Per installare un sensore, afferrare una fascetta con le dita e inserirla a pressione nella cava di montaggio. Verificare che il montaggio sia corretto e ripetere le operazione, se necessario. In seguito inserire un sensore nella cava e farlo scorrere fino a posizionarlo sotto la fascetta. Dopo aver stabilito la posizione di montaggio, mediante un cacciavite di precisione, serrare la vite di montaggio del sensore. Giusto Fascetta per sensore: BMP-0 Sbagliato Fascetta BMP-0 Cacciavite di precisione ø ø6 Vite di montaggio sensore (M2. x l) Accessorio Nota) Per serrare la vite di montaggio del sensore, utilizzare un cacciavite di precisione con una diam. di presa di 6 mm. Applicare una coppia di serrataio di Nm (0..02kgf cm). In linea generale, serrare di 0 dopo il punto di prima resistenza. Codici di ordinazione: Sensori, fascette e protezioni per cave. Fascetta di fissaggio sensori Codice Ø sensore Fascetta D-Z73L BMP-0 D-ZL D-Y7PL D-YBL D-Y6BL 0 Coperchio per tubo profilato Ø Codice Lunghezza cilindro senza corsa CP-AL. mm 2. mm. mm. mm 3. mm 0. mm Scrivere la lunghezza della protezione per cava sensori nel riquadro Esempio d ordinazione: Protezione per scanalatura CPSB-0. mm + 0 mm = 23. x 8 scanal. = mm [Lunghezza cilindro s/corsa] [Corsa] [8 cave nei tubi profilati] Le protezioni per cave si forniscono a multipli di metro. Per ordinare, utilizzare cifre tonde. Lunghezze ordinabili: Codici: - per mm, ordinare 2 m di protezione cavi CP-AL x lunghezza in metri

33 Serie CP Avvertenze specifiche del prodotto Attenzione Regolazione q Non aprire la valvola d'ammortizzo oltre lo stopper. Le valvole d'ammortizzo sono corredate da apposito utensile (ø) o da anello di ritegno (ø ø0) come meccanismo d'arresto, e le valvole d'ammortizzo non devono essere aperte al di sopra di quel punto. Se l'aria viene fornita e l'operazione inizia prima della conferma della condizione indicata sopra, la valvola d'ammortizzo può saltare via dal coperchio. Valvola amm. Piano chiavi,, MB---C7 2.,, 0 MB---C Ampiezza piano chiavi Chiave Allen JIS 68 Chiave esagonale 2. JIS 68 Chiave esagonale wper sostituire i supporti, usare le chiavi esagonali mostrate sotto inicate., 0,, Piedino Altro Bullone MB--8-C7 MB--8-C MB--8AC MB--8BC 6 Coppia di serraggio (Nm). 2 Con stelo antirotazione (Doppio effetto Stelo semplice) Precauzioni di funzionamento Precauzione q Non applicare sullo stelo momenti superiori ai massimi consentiti. Se si applica una coppia superiore a quella consentita, la guida antirotazione verrà deformata e la precisione antirotazione compromessa. Questo può danneggiare i macchinari. Montaggio e connessione Precauzione q Montaggio del carico sullo stelo. Per inserire un raccordo o un dado, sull'estremità dello stelo, premere questo fino in fondo, ed afferrare la parte che sporge con una chiave. Inoltre, durante il serraggio, fare attenzione a non applicare momenti sulla guida antirotazionale. Guida rapida di riferimento Selezione del modello D- (Sensori applicabili) CP C76 C8 C -X (Esecuzioni su richiesta) C -33

34 Caratteristiche comuni delle esecuzioni speciali Cilindro pneumatico standard Per maggiori informazioni, prezzi e consegna, contattare SMC. Standard Cilindro pneumatico/caratteristiche comuni delle esecuzioni speciali Dati N. q w e r t y u Esecuzioni su @ #0 # #2 #3 # # #6 #7 #8 # $0 $ $2 Cilindro pneumatico standard Simbolo Dati tecnici/descrizioni Pag. CJP CJ2 CM2 CG MB CA CS C CP -XA0 A -XB -XB6 -XB7 -XB -XB -XB -XB -XB3 -XC3 -XC -XC -XC6 -XC7 -XC8 -XC -XC -XC -XC -XC3 -XC -XC -XC7 -XC8 -XC -XC22 -XC2 -XC2 -XC27 -XC28 -XC2 -XC -XC3 -XC3 -XC36 -XC37 -XC38 -XC2 -XC -XC2 -XC6 -XC7 Cambi di forma dell'estremità stelo Cilindro maggiorato Cilindro resistente al calore ( o C) Cilindro resistente al freddo Cilindro bassa velocità ( mm/s) Corsa intermedia (corpo esclusivo) Corse lunghe Acciaio inox esterno Cilindro bassa velocità ( mm/s) Posizione speciale dell'attacco Raschiastelo per cicli intensi Cilindro resistente al calore ( o C) Stelo e dado estremità stelo in acciaio inox Tirante, valvola dell'amm., dado tirante, ecc. in acciaio inox Cilindro a corsa regolabile/corsa d'estensione regolabile Cilindro a corsa regolabile/corsa di rientro regolabile Cilindro corsa duplice/stelo passante Cilindro corsa duplice/stelo semplice Cilindro tandem Montaggio dei sensori su guida Cambio della posizione di montaggio dello snodo Cambio della lunghezza del tirante Microcilindro ad ago con stelo temprato Attacco NPT Attacco assiale su testata posteriore Guarnizioni in gomma al fluoro Con schermo magnetico Senza valvola ammortizzo Perno per cerniera femmina e forcella femmina in acciaio inox Flangia compatta realizzata in SS0 Forcella femmina con perno elastico Snodo oscillante anteriore Stelo che non si estende oltre la piastra antirotazione Con anello raschiastelo Con risalto per guida anteriore Attacco per connessione pneumatica con diam. magg. Vuoto (Foro passante stelo) Deceleratore posteriore incorporato Con raccordo flessibile Dado di montaggio con vite di fissaggio Con foro di posizionamento Cilindro senza stelo con giunto snodato () (3) () (3) (2) (2) () () () () () () () CD Tranne esecuzione idropneumatica Nota ) Solo doppio effetto Nota 2) Solo doppio effetto (senza sensore) Nota 3) Solo semplice effetto Nota ) Solo per tipo CPS -3

35 Cilindro ISO/VDMA Serie C ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø, ø0, ø0, ø2 Dimensioni a norma ISO, VDMA 262, CETOP RP3P. Selezione del modello D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) C CP C76 C8 C Guida rapida di riferimento 6-

36 Serie C Scelta del modello Realizzazione Esecuzione standard Con snodo mediano Stelo antirotazione Stelo antirotazione con snodo mediano Con bloccaggio Con bloccaggio con snodo mediano con posizionatore Cilindro a basso attrito Cilindro a basso attrito con snodo mediano Modello C SB C SDB C ST C SDT C KB C KDB C KT C KDT C NB C NDB C NT CNDT CPB C PDB -CA C QB -CB C QDB -CA C QT -CB C QDT -CA -CB -CA -CB W = Doppio stelo passante R = Stelo in acciaio inox K = Stelo in acciaio inox resistente agli acidi e tiranti nichelati Ammortizzo regolabile di fine corsa su richiesta Stelo Standard Cromatato duro W R K su richiesta Standard 6-2

37 Cilindro ISO/Standard: Doppio effetto Serie C ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Standard CSD Codici di ordinazione B 0 W A3 S Guida rapida di riferimento Sensori applicabili/ Montaggio tiranti Sensore reed Sensori stato solido Con magnete incorporato Montaggio B L F G C D T Base/Senza supporto Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. Snodo mediano Indicatore 0 Lunghezza cavo 0.m (Esempio: A3) 3m L (Esempio: A3L) m Z (Esempio: A3Z) : Realizzato su richiesta mm mm mm mm mm 0mm Caratteristiche dello stelo W R K F Sensore Senza sensore Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Corsa Vedere tabella corsa dell'ammortizzo. a p.6- Stelo cromato duro di serie Stelo doppio passante Stelo in acciaio inox stelo in acciaio inox resistente agli acidi Soffietto protezione stelo Numero di sensori Tensione di carico Cavo (m) Esec. Funzione speciale Conn. Tipo di elettrica Uscita Vca 0. 3 Vcc () (L) Applicazioni Supporto Diam. sensore (Z) di montaggio 3 fili ø, ø (Equiv. a NPN) V A6 ø, ø Si V A3 ø,ø ø, ø0 Grommet V,V 0V,0V A BT-03 2V A67 Relè V,V No PLC V 0V A6 Indicat. di diagnos. (2 colori) Si AW F 2V V,V ø,ø 3 fili (PNP) FP BT-0 0V,0V J V J FW Indic. di diagnostica V,V (2 colori) Grommet Si FPW Relè ø,ø0 3 fili (PNP) 2V V JW PLC BT-06 Resis. all'acqua (2 colori) FBA Con timer FNT V,V Uscita diagn. (2 colori) fili FF Uscita di diagn. mant. (NPN) (2 colori) FLF Tensione di carico Tipo di sensore Lunghezza cavo (m) Nota) Conn. Indicatore Uscita Tipo Funzione speciale Direzione conn, elettrica elettrica ottico Vcc Vca 0. 3 Applicazioni Verticale Laterale ( ) (L) (Z) 3 fili V Z76 Si Grommet 0V Z73 Relè 2V No V, V 0V Z PLC Y6A YA V, V 3 fili (PNP) Y7PV Y7P V Y6B YB Relè 2V Grommet Si Y7NWV Y7NW PLC Indicazione di diagnostica V, V 3 fili (PNP) Y7PWV Y7PW (LED bicolore) Y7BWV Y7BW V Resistente all'acqua (LED bicolore) Y7BA MNV MN V,V Grommet Si Relè 3 fili (PNP) 2V MPV MP PLC V MBV MB Sensori reed Sensori stato solido Tabella q S 3 n 2 3 n Supporto di montaggio del sensore magnetico per D-M Codici di ordinazione BMB-0 BA7-0 BA7-0 Supporto di montaggio ø,ø BMB-0 ø,ø BMB-0 ø,ø0 BA-0 Veda la Tabella q 6-3 CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello

38 Serie C Simbolo ISO Doppio effetto Caratteristiche Funzione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità d'esercizio del pistone Tolleranza sulla corsa Ammortizzo Attacco Montaggio ø ø ø ø ø ø0 Doppio effetto Aria.MPa.0MPa 0.0MPa Senza anello magnetico 70 C (Senza congelamento) Con anello magnetico 60 C (Senza congelamento) Non richiesta (Senza lubrificazione) 00mm/s : 0, 2 00: 0,0 0: 0 Entrambi i lati (Ammortizzo pneumatico) G/8 G/ G/ G3/8 G3/8 G/2 Base, piedini, flangia anteriore, flangia posteriore, lerniera snodata, cerniera maschio posteriore, cerniera femmina posteriore Corse minime per montaggio sensori Vedere a p.6- "Corse minime per montaggio sensori". Corse standard Corse standard 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, ,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 Sono diponibili corse intermedie. Consultisi con SMC per i colpi più lunghi. Max. corsa Supporto di montaggio, accessori di montaggio Descrizione ø ø ø ø ø ø0 Piedino () Flangia Cern. maschio post. Cern. femmina post. Cern. femmina post. (per accessorio ES) Cern. angolare post. con snodo articol. Cern. angolare post. Snodo oscillante Forcella stelo Snodo art. per stelo Giunto snodato Nota ) Per ciascun cilindro sono necessari due piedini. Nota 2) Include i seguenti accessori: Piedino, Flangia, Cerniera maschio, Viti di montaggio Cerniera femmina post.: (D,DS): Perno cerniera Nota 3) C-S: Set di 2 pz. Nota ) GKM a norma ISO 8 Nota ) KJ a norma ISO 83 Nota 6) Il dado estremità stelo è standard 6-

39 Serie C Forza teorica (Unità: N) OUT IN Diam. stelo Funz. Sez. pistone Pressione di esercizio (MPa) direzione (mm 2 ) OUT OUT OUT OUT OUT OUT IN IN IN IN IN IN Nota) Forza teorica(n) = Pressione (MPa) X Sez. pistone (mm 2 ) Tabella Pesi Esecuzione base Piedino Peso base Flangia Cerniera maschio Peso agg. per corsa mm Cerniera femmina Snodo oscillante Tutti i supporti di mont Accessori Cerniera stelo semp Cern. stelo pass.(con perno) Esempio di calcolo: CSD-0 Peso base 0.8 (Base, ø) Montaggio 0. (Cerniera femmina) Peso aggiuntivo 0./ corsa Corsa cilindro corsa X 0/+0.=.8kg (kg) Energia cinetica ammissibile Peso del carico (kg) ø0 ø ø ø ø ø Max. velocità d'esercizio (mm/s) Esempio: Limite di carici in estremità stelo quando il cilindro pneumatico ø viene messo in funzionamento a una max. velocità d'esercizio di 0mm/s. Vedere l'intersezione dell'asse laterale 0mm/s e la linea del quindi estendere l'intersezione a sinistra Il carico ammissibile è di Kg. Selezione del modello D- (Sensori applicabili) CP C76 C8 C -X (Esecuzioni su richiesta) C Guida rapida di riferimento 6-

40 Serie C Struttura Componenti N. q w e r t y u i o!0!!2!3 Descrizione Testata anteriore Testata posteriore Tubo Stelo Pistone Anello ammortizzo Tirante Dado tirante Dado estremità stelo Vite di regol. ammortizzo Pattino Rondella di tenuta Guarn. ammortizzo Materiale Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Lega d'alluminio Acciaio C Lega d'alluminio Ottone Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Bronzo Acciaio PUR Nota (Anodizzato duro) (Cromatazione dura) (Cromato) (Zincato) (Zincato) (Zincato) Descrizione Anello di tenuta Tenuta pistone Guarn. di tenuta stelo/guarn. Guarn. tubo cilindro C Guarnizione vite amm. Guarnizione pistone Anello magnetico Materiale PTFE NBR NBR NBR NBR NBR Nota Kit guarnizioni Codice kit Sommario 0 CS- CS- CS- CS- CS- CS-0 I kit contengono i componenti 3 7 per ø, 8 per ø ø0 della tabella sopra. 6-6

41 Serie C Senza supporto di montaggio CSBø-Corsa CSBø-Corsa W Selezione del modello D- (Sensori applicabili) CP C76 C8 C -X (Esecuzioni su richiesta) C Guida rapida di riferimento AM øb e ød EE PL RT L KK SW G BG L8 VD VA WA WB WH ZZ ZY E R L2 L H G/8 G/ G/ G3/8 G3/8 G/2 3.. M6 M6 M8 M8 M M M X.2 M X.2 M X. M X. M X. M X

42 6-8 Serie C Con supporto di montaggio Piedino L Snodo mediano T Flangia F Cerniera maschio post. C Cerniera femmina post. D Montaggio anteriore Montaggio posteriore Soffietto di protezione stelo e max f Corsa - Corsa -0 Corsa - Corsa -0 Corsa -0 I Corsa - Corsa -0 Corsa - Corsa - Corsa - h 0 Diam E 36 7 R W MF 70 0 ZF 7 øfb CD EB 2 L XD UB CB EW. MR 36 7 TR AO AT XA SA 36 7 AH 7. øab L Z 2 TL 2 øtd 7 0 TM UW TF UF 70 0 E2

43 ø Cilindro EX DL L 2 2 L MS L R E TG CX D L EP Codice CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS2 EB HB L3 R2 L2 ød L øeb øhb øcx MS EP EX L DL TG TG E E Ra,6 max A-A A A 6- CP C Selezione del modello D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) Guida rapida di riferimento C8 C76 C E EW TG FL L 2 L L2 3 ød CD. MR d R E UB CB Serie C Accessori Cerniera maschio post. C Cerniera femmina post. D Controcerniera 0 E ød2 øck øs K K2 8 L G L G EM G CA 8 H6 R Cerniera maschio post. DS Controcerniera 0 ES B B TG 3 T. L L FL E B H 3 Ød. 8 8 Ød2 Ød3 CN XD ØS K K G G EU Ød3 ØCN CH H ER G3 EN Cerniera maschio post. CS

44 Serie C Accessori Snodo mediano Codice C-S03 C-S0 C-S06 C-S Diam. 0 B TA TC ØTD 2 TE TF TH TL TO ØTR TS ØTT TU TX TY Z Giunto snodato (floating joint) JA Acciaio zincato Ø Cilindro / /0 M M X.2 M X.2 M X. M X. A B C 3 ød 2 3. E F 8 2 G 8 3. H P 3 8 U Carico (kn) Peso (g) Flessione radiale ± Forcella femmina (ISO 8) GKM Acciaio zincato Ø Cilindro / /0 e M X.2 M X.2 M X. M X. b d 8 6 øf L c 2 a 2 Snodo sferico (ISO 83) KJ Acciaio zincato Ø Cilindro / /0 d3 M X.2 M X.2 M X. M X. d h d b3. 8 b 2 2 L d α 3 3 L SW 7 6-

45 Cilindro ISO/Stelo antirotazione Doppio effetto Serie CK ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Standard CKD Codici di ordinazione B 0 W A3 S Guida rapida di riferimento Sensore reed Sensori stato solido Sensori reed Sensori stato solido Con magnete incorporato Montaggio B L F G C D T Base/Senza supporto Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. Snodo mediano Indicatore Lunghezza cavo 0.m (Esempio: A3) 3m L (Esempio: A3L) m Z (Esempio: A3Z) : Realizzato su richiesta 0 mm mm mm mm mm 0mm Caratteristiche dello stelo Acciaio inox. W stelo doppio passante di serie Corsa Vedere tabella corsa standard a p.6- max 00mm Sensore Senza sensore Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Tabella q Numero di sensori Supporto di montaggio del Sensori applicabili Montaggio tiranti sensore magnetico per D-M Tensione di carico Cavo (m) Esecuz. Funzione Conn. Tipo di speciale elettrica Uscita Vcc Vca 0. 3 () (L) Applicazioni Supporto Diam. Codici di sensore (Z) di montaggio ordinazione 3 fili ø, ø BMB-0 (Equiv. a NPN) V A6 ø, ø BA7-0 Si V A3 ø,ø ø, ø0 BA7-0 Grommet V,V 0V,0V A BT-03 2V A67 Relè V,V No PLC V < 0V A6 Indicatore di diagnostica (2 colori) Si AW F 2V V,V ø,ø 3 fili (PNP) FP BT-0 0V,0V J V J Indicatore FW V,V di diagnostica Grommet Si FPW Relè ø,ø0 3 fili (PNP) (2 colori) 2V V JW PLC BT-06 Resistente all'acqua (2 colori) FBA Con timer FNT V,V Uscita diagnostica (2 colori) fili FF Uscita di diagnostica mant. (NPN) (2 colori) FLF Tensione di carico Tipo di sensore Lunghezza cavo (m) Nota) Connessione Indicatore Supporto Tipo Funzione speciale Uscita Direzione conn. elettrica elettrica ottico Vcc Vca 0. 3 Applicazioni ( ) (L) (Z) di montaggio Verticale Laterale 3 fili V Z76 Si Grommet 0V Z73 ø,ø Relè 2V No V, V 0V Z PLC BMB-0 Y6A YA V, V ø,ø 3 fili (PNP) Y7PV Y7P BMB-0 V Y6B YB Relè 2V Grommet Si Y7NWV Y7NW PLC Indicazione di diagnostica V, V 3 fili (PNP) Y7PWV Y7PW ø,ø0 (LED bicolore) Y7BWV Y7BW BA-0 V Resistente all'acqua (LED bicolore) Y7BA MNV MN V,V Grommet Si Relè 3 fili (PNP) 2V MPV MP Veda la PLC Tabella q V MBV MB S 3 n 2 3 n CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 6-

46 Serie CK Simbolo ISO Doppio effetto Caratteristiche Funzione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Lubrifizione Velocità d'esercizio del pistone Tolleranza sulla corsa Ammortizzo Attacco Montaggio ø ø ø ø ø ø0 Doppio effetto Aria.MPa.0MPa 0.0MPa Senza anello magnetico 70 C (Senza congelamento) Con anello magnetico 60 C (Senza congelamento) Non richiesta (Senza lubrificazione) 00mm/s : 0, 2 00: 0 Entrambi i lati (Ammortizzo pneumatico) () G/8 G/ G/ G3/8 G3/8 G/2 Base, piedini, flangia anteriore, flangia posteriore, cerniera snodata, cerniera maschio posteriore, cerniera femmina posteriore Precisione antirotazione Coppia ammissibile (Nm) max ø, ø ø, ø ø, ø0 ø ø ø, ø ±0. ±0. ±0.3 ø ø Nota ) L'energia cinetica che il meccanismo di ammortizzo è in grado di assorbire è identica a quella dello stelo semplice, doppio effetto. Corse minime per montaggio sensori Vedere a p.6- "Corse minime per montaggio sensori". Forza teorica Il lato OUT è identico allo stelo semplice doppio effetto. Vedere lato IN nella tabella sottostante. Diam. stelo (mm 2 ) Forza teorica (N) = Pressione (MPa) X Sez. pistone (mm 2 ) Diam. stelo (mm 2 ) Corse standard Corse standard 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, ,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 Sono diponibili corse intermedie. Consultisi con SMC per i colpi più lunghi. Peso Esecuzione base Piedini Peso base Flangia Cerniera maschio Peso aggiuntivo per corsa mm Cerniera femmina Snodo mediano Tutti i supp. di montaggio Accessori Cern. stelo semplice Cern. stelo pass. (con perno) Esempio di calcolo: CKD-0 Peso base 0.8 (Esecuzione base) Montaggio 0. (Cerniera femmina) Peso aggiuntivo 0./ corsa Corsa cilindro corsa X 0/+0.=.8kg Max. corsa (kg) Codici: Supporto di montaggio, accessori di montaggio Descrizione ø ø ø ø ø ø0 Piedino () Flangia Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. Cerniera femmina post. (per accessorio ES) Cerniera ang. post. con snodo artic. Cerniera ang.e post. Snodo oscillante Forcella stelo Snodo art. per stelo Giunto snodato Nota ) Per ciascun cilindro sono necessari due piedini. Nota 2) Include i seguenti accessori: Piedino, Flangia, Cerniera maschio, Viti di montaggio Cerniera femmina post.: (D,DS): Perno cerniera Nota 3) C-S: Set di 2 pz. Nota ) GKM a norma ISO 8 Nota ) KJ a norma ISO 83 Nota 6) Il dado estremità stelo è standard 6-

47 Serie CK Struttura Componenti N. q w e r t y u i o!0!!2!3 Descrizione Testata anteriore Testata posteriore Tubo Stelo Pistone Anello ammortizzo Tirante Dado tirante Dado estremità stelo Vite di regolazione amm. Pattino Rondella di tenuta Guarnizione ammor. Kit guarnizioni Materiale Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Lega d'alluminio Lega d'alluminio Ottone Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Bronzine Acciaio PUR Nota (Anodizzato duro) (Zincato) (Zincato) (Zincato) Codice kit Sommario 0 CK- CK- CK- CK- CK- CK-0 I kit contengono i componenti 3 7 per ø, 8 per ø ø0 della tabella sopra. Descrizione Anello guida pistone Tenuta pistone Guarn. di tenuta stelo/guarn. Guarn. tubo cilindro C Guarnizione vite amm. Guarnizione pistone Anello magnetico Materiale PTFE NBR NBR NBR NBR NBR Nota CP C76 C8 C Selezione del modello C Guida rapida di riferimento -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) 6-3

48 Serie CK Senza supporto di montaggio CKBø-Corsa CKBø-Corsa W AM øb e ød EE PL RT KK SW SW G BG L8 VD VA WA WB WH ZZ ZY E R L2 L H G/8 G/ G/ G3/8 G3/8 G/2 3.. M6 M6 M8 M8 M M M X.2 M X.2 M X. M X. M X. M X Vedere dimensioni dei supporti di montaggio e degli accessori da p.6-8 a p.6-6-

49 Cilindro ISO/Standard: Doppio effetto, Basso attrito Serie CQ ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Standard CQD Codici di ordinazione B 0 R CA A3 S Guida rapida di riferimento Con magnete incorporato Montaggio Sensore reed Sensori stato solido Sensori reed Sensori stato solido B L F G C D T Base/Senza supporto Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. Snodo mediano Indicatore Lunghezza cavo 0.m (Esempio: A3) 3m L (Esempio: A3L) m Z (Esempio: A3Z) : Realizzato su richiesta 0 mm mm mm mm mm 0mm Caratteristiche dello stelo Cromo duro di serie R Stelo in acciaio inox K Stelo in acciaio inox resistente agli acidi Corsa Vedere tabella corsa standard a p.6- max 00mm Sensore Senza sensore Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Direzione di bosso attrito CA Con pressione su testata posteriore CB Con pressione su testata anteriore Tabella q Numero di sensori Supporto di montaggio del Sensori applicabili/ Montaggio tiranti sensore magnetico per D-M Tensione di carico Cavo (m) Esec.. Funzione speciale Conn. Tipo di elettrica Uscita Vcc Vca 0. 3 () (L) Applicazioni Supporto Diam. Codici di sensore (Z) di montaggio ordinazione 3 fili ø, ø BMB-0 (Equiv. a NPN) V A6 ø, ø BA7-0 Si V A3 ø,ø ø, ø0 BA7-0 Grommet V,V 0V,0V A BT-03 2V A67 Relè V,V No PLC V 0V A6 Indicatore di diagn. (2 colori) Si AW F 2V V,V ø,ø 3 fili (PNP) FP BT-0 0V,0V J V J FW Indic. di diagnostica V,V (2 colori) Grommet Si FPW Relè ø,ø0 3 fili (PNP) 2V V JW PLC BT-06 Resist. all'acqua (2 colori) FBA Con timer FNT V,V Uscita diagnos. (2 colori) fili FF Uscita di diagn. mant. (NPN) (2 colori) FLF Tensione di carico Tipo di sensore Lunghezza cavo (m) Nota) Conn. Indicatore Supporto Tipo Funzione speciale Direzione conn. elettrica elettrica ottico Uscita Vcc Vca 0. 3 Applicazioni ( ) (L) (Z) di montaggio Verticale Laterale 3 fili V Z76 Si Grommet 0V Z73 ø,ø Relè 2V No V, V 0V Z PLC BMB-0 Y6A YA V, V ø,ø 3 fili (PNP) Y7PV Y7P BMB-0 V Y6B YB Relè 2V Grommet Si Y7NWV Y7NW PLC Indicazione di diagnostica V, V 3 fili (PNP) Y7PWV Y7PW ø,ø0 (LED bicolore) Y7BWV Y7BW BA-0 V Resistente all'acqua (LED bicolore) Y7BA MNV MN V,V Grommet Si Relè 3 fili (PNP) 2V MPV MP Veda la PLC Tabella q V MBV MB S 3 n 2 3 n 6- CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello

50 Serie CQ Caratteristiche Funzione Direzione dell'attrito basso Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Lubrificante Ammortizzo Attacco Montaggio 0 Doppio effetto/stelo semplice Una direzione Aria.0MPa 0.7MPa 0.0MPa Senza sensore: 70 (Senza congelamento) Con sensore : 60 C (Senza congelamento) Non richiesta (Senza lubrificazione) Nessuno G /8 G / G / G 3 /8 G 3 /8 G /2 Base, Piedini, Flangia anteriore/posteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, snodo mediano, cerniera snodata Simbolo ISO Doppio effetto Corse standard Corse standard 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 2,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, ,,, 0,, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 600 Sono diponibili corse intermedie. Consultisi con SMC per i colpi più lunghi. Max. corsa Codici: Supporto di montaggio, accessori di montaggio Descrizione ø ø ø ø ø Piedino () Flangia Cern. maschio post. Cern. femmina post. Cern. femmina post. (per accessorio ES) Cern.angolare post. con snodo articolato Cern. angolare post. Snodo oscillante Forcella stelo Snodo art. per stelo Giunto snodato Nota ) Per ciascun cilindro sono necessari due piedini. Nota 2) Include i seguenti accessori: Piedino, Flangia, Cerniera maschio, Viti di montaggio Cerniera femmina post.: (D,DS): Perno cerniera Nota 3) C-S: Set di 2 pz. Nota ) GKM a norma ISO 8 Nota ) KJ a norma ISO 83 Nota 6) Il dado estremità stelo è standard 6-

51 Serie CQ Selezione del lato di basso attrito q Se usato come equilibratore, seguire l'esempio applicativo menzionato, applicando pressione ad un attacco e lasciando l'altro aperto all'atmosfera. Con pressione sull'attacco della testata anteriore Lato di basso attrito CB (Esempio q) Con pressione sull'attacco della testata posteriore Lato di basso attrito CB (Esempio w) In entrambi i casi, mentre la pressione esterna muove lo stelo, sia in estensione che in rientro l' attrito sarà basso. Applicando pressione ad entrambi gli attacchi allo stesso tempo, seguire la w guida menzionata sopra anche nei seguenti casi. Con pressione relativamente superiore sull'attacco della testata anteriore Usare il lato di basso attrito CB Con pressione relativamente superiore sull'attacco della testata posteriore Usare il lato di basso attrito CA Per le dimensioni, il peso e gli accessori si veda CS Esempio di applicazione Cilindro basso attrito usato in combinazione con il regolatore di precisione (Serie IR) q Rullo di movimento w Rullo di avvolgimento Regolatore di precisione f Regolatore di precisione (Corpo in movimento) Selezione del modello CP C76 C8 C D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) C Guida rapida di riferimento 6-7

52 Serie CQ Struttura!2 r!yq e!!3t!8!!7w!6ui!0 o Componenti N. Descrizione q Testata anteriore w Testata posteriore e Tubo r Stelo t Pistone y Pattino u Valvola ammortizzo i Anello di ritegno o Tirante!0 Dado per tirante! Anello pistone!2 Dado estremità stelo!3 O ring di riserva! Guarn. tenuta stelo! Guarn. tenuta pistone!6 Guarn. valvola amm.!7 Guarnizione tubo!8 Guarnizione stelo Materiale Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Lega d'alluminio Acciaio C Lega d'alluminio Metallo rosa Acciaio Acciaio Acciaio al carbonio Acciaio al carbonio PTFE Acciaio al carbonio NBR NBR NBR NBR NBR NBR Nota Anodizzato duro Cromatato duro Cromato Nichelato ø ø0 Uni-cromato Nichelato Nichelato Parti di ricambio Diam. 0 Codice CQ- CQ- CQ- CQ- CQ- CQ-0 Contenuto Set dei componenti N.!3,!,!, e!7. Il kit guarnizioni di tenuta comprende guarnizione di tenuta per stelo, guarnizione di tenuta per pistone, 2 guarnizioni per tubo. 6-8

53 Cilindro ISO: Doppio effetto con posizionatore Serie CP ø, ø, ø, ø0 Standard CPD Codici di ordinazione B 0 A3 S Guida rapida di riferimento Sensore reed Sensori stato solido Sensori reed Sensori stato solido Con magnete incorporato Montaggio B L G C D Base/Senza supporto Piedini Flangia posteriore Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. Indicatore Grommet Lunghezza cavo 0.m (Esempio: A3) 3m L (Esempio: A3L) m Z (Esempio: A3Z) : Realizzato su richiesta Si 0 mm mm mm 0mm V,V 3 fili (PNP) 2V V Sensore Senza sensore Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Corsa Vedere tabella corsa standard a p. 6- massimo 0mm MNV MPV MBV MN MP MB Numero di sensori Supporto di montaggio del Sensori applicabili Montaggio tiranti sensore magnetico per D-M Tensione di carico Cavo (m) Esec. Funzione speciale Conn. Tipo di elettrica Uscita Vcc Vca 0. 3 () (L) Applicazioni Supporto Diam. Codici di sensore (Z) di montaggio ordinazione 3 fili ø, ø BMB-0 (Equiv. a NPN) V A6 ø, ø BA7-0 Si V A3 ø,ø ø, ø0 BA7-0 Grommet V,V 0V,0V A BT-03 2V A67 Relè V,V No PLC V 0V A6 Indic. di diagnostica (2 colori) Si AW F 2V V,V ø,ø 3 fili (PNP) FP BT-0 0V,0V J V J FW Indic. di diagnostica V,V (2 colori) Grommet Si FPW Relè ø,ø0 3 fili (PNP) 2V V JW PLC BT-06 Resist. all'acqua (2 colori) FBA Con timer FNT V,V Uscita diagn. (2 colori) fili FF Uscita di diagnostica mant. (NPN) (2 colori) FLF Tensione di carico Tipo di sensore Lunghezza cavo (m) Nota) Conn. Indicatore Uscita Supporto Tipo Funzione speciale Direzione conn. elettrica elettrica ottico Vcc Vca 0. 3 Applicazioni ( ) (L) (Z) di montaggio Verticale Laterale 3 fili V Z76 Si Grommet 0V Z73 ø,ø Relè 2V No V, V 0V Z PLC BMB-0 Y6A YA V, V ø,ø 3 fili (PNP) Y7PV Y7P BMB-0 V Y6B YB Relè 2V Grommet Si Y7NWV Y7NW PLC Indicazione di diagnostica V, V 3 fili (PNP) Y7PWV Y7PW ø,ø0 (LED bicolore) Y7BWV Y7BW BA-0 V Resistente all'acqua (LED bicolore) Y7BA S 3 n Tabella q 2 3 n Relè PLC Veda la Tabella q CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 6-

54 Serie CP Caratteristiche Applicazione Il posizionatore IP0 è in grado di impostare pneumaticamente il pistone. Le posizioni possono essere ripetute con molta precisione. La corsa del pistone è proporzionale al segnale di entrata della pressione pneumatica ( MPa). Le forze esterne esercitate sulla posizione del pistone sono ridotte al minimo mediante uno speciale sistema di controllo e una funzione integrata che consente di recuperare la posizione di impostazione. IP0 ha eccellenti prestazioni sia in caso di controllo remoto sia in caso di controllo standard di piani cernierati, dispositivi di dosaggio, pompe, ingranaggi, ecc. Caratteristiche - La pressione di sfiato agisce direttamente sulla piastra. Una variazione del segnale d'entrata causerà un movimento istantaneo dello stelo. - Regolazione esterna facile ed agevole del punto neutro e della fascia operativa. - La molla anteriore è protetta da contatti accidentali - Il cilindro posizionatore segue le normative ISO e CETOP - Le dimensioni non cambiano a causa della sede per sensori Caratteristiche Fluido Pressione d'alimentazione "SUP" (MPa) Pressione di segnale "SIG" (MPa) Temperatura fluido (ºC) Linearità Isteresi Ripetibilità Sensibilità Attacco Attacco manometro Pressione primaria Portata (l/min) Dispersione Corsa cilindro Corse standard Max. corsa ammissibile *diverso in % rispetto allo span completo. Aria µm filtrazione 0.3 ~ ~ < 2%* < %* < %* < %* G/ G/8 0.% con 0.MPa 2 con 0.MPa <8 con 0.MPa /0//0/2/0 0 Codici: Supporto di montaggio, accessori di montaggio Descrizione ø ø ø ø0 Peso accessori (kg) Ø 0 L G C D E Tabella Pesi Peso (kg) Ø 0 B Peso per corsa da mm Nota ) Per ciascun cilindro sono necessari due piedini. Nota 2) Include i seguenti accessori: Piedino, Flangia, Cerniera maschio, Viti di montaggio Cerniera femmina post.: (D,DS): Perno cerniera Nota 3) GKM a norma ISO 8 Nota ) KJ a norma ISO 83 Nota ) Il dado estremità stelo è standard Esempio: CPDB-0 Cilindro Ømm, corsa 0mm Supporto ad L 0 Peso = 2,72kg + (0.3kg x ) = 3.6kg Vedere dimensioni dei supporti e degli accessori in CS, a pag

55 Serie CP Dimensioni Pressione segnale/grafico corsa 0 Corsa [%] Segnale di pressione [Mpa] CP C76 C8 C Selezione del modello D- (Sensori applicabili) 0 -X (Esecuzioni su richiesta) C Guida rapida di riferimento Ø AM ØB ØD ±E G KK l 8 ±R T VA VD WH ZZ 6 3. M x M x M x M x

56 Cilindro ISO: Doppio effetto con bloccaggio Serie CN ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Codici di ordinazione Standard CND B 0 W A3 S Con magnete incorporato Montaggio B L F G C D T Base/Senza supporto Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio post. Cerniera femmina post. Snodomediano 0 mm mm mm mm mm 0mm Sensori applicabili/ Montaggio tiranti Indicatore Corsa Vedere tabella corsa standard a p.6-23 max 00mm Tensione di carico Cavo (m) Esecuz. Funzione speciale Conn. Tipo di elettrica Uscita Vca 0. 3 Vcc () (L) Applicazioni Supporto Diam. Codici di sensore (Z) di montaggio ordinazione 3 fili ø, ø BMB-0 (Equiv. a NPN) V A6 ø, ø BA7-0 Si V A3 ø,ø ø, ø0 BA7-0 Grommet V,V 0V,0V A BT-03 2V A67 Relè V,V No PLC V 0V A6 Indicatore di diagn. (2 colori) Si AW F 2V V,V ø,ø 3 fili (PNP) FP BT-0 0V,0V J V J FW Indicatore di diagnostica V,V (2 colori) Grommet Si FPW Relè ø,ø0 3 fili (PNP) 2V V JW PLC BT-06 Resist. all'acqua (2 colori) FBA Con timer FNT V,V Uscita diagn. (2 colori) fili FF Uscita di diagn. mant. (NPN) (2 colori) FLF Tensione di carico Tipo di sensore Lunghezza cavo (m) Nota) Conn. Indicatore Uscita Tipo Funzione speciale Direzione conn. elettrica elettrica ottico Vcc Vca 0. 3 Applicazioni Verticale Laterale ( ) (L) (Z) 3 fili V Z76 Si Grommet 0V Z73 Relè 2V No V, V 0V Z PLC Y6A YA V, V 3 fili (PNP) Y7PV Y7P V Y6B YB Relè 2V Grommet Si Y7NWV Y7NW PLC Indicazione di diagnostica V, V Y7PWV 3 fili (PNP) Y7PW (LED bicolore) Y7BWV Y7BW V Resistente all'acqua (LED bicolore) Y7BA MNV MN V,V Grommet Si Relè 3 fili (PNP) 2V MPV MP PLC V MBV MB Sensore reed Sensori stato solido Sensori reed Sensori stato solido Lunghezza cavo 0.m (Esempio: A3) 3m L (Esempio: A3L) m Z (Esempio: A3Z) : Realizzato su richiesta W Sensore Senza sensore Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Caratteristiche dello stelo Cromo duro di serie Stelo doppio passante Numero di sensori S 3 n Tabella q 2 3 n Supporto di montaggio del sensore magnetico per D-M Supporto di montaggio ø,ø BMB-0 ø,ø BMB-0 ø,ø0 BA-0 Veda la Tabella q 6-22

57 Cilindro Serie CN con bloccaggio Caratteristiche cilindro [mm] Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Velocità pistone Temperatura d'esercizio Ammortizzo Tolleranza sulla corsa Supporto Nota) I limiti di carico dipendono dalla velocità del pistone al momento del bloccaggio, dalla direzione di montaggio e dalla pressione d'esercizio. Caratteristiche del bloccaggio Azione di bloccaggio Pressione di sbloccaggio Pressione di bloccaggio Max. pressione d'esercizio Direzione di bloccaggio Corsa standard,,,,, 0 Aria.MPa.0MPa 0.08MPa 00mm/s nota) Senza sensore: -ºC 70º C (senza congelamento) Con sensore: -ºC 70º C (senza congelamento) Ammortizzo pneumatico laterale doppio : 0, 2 00: Corsa max. Base, Piedini, Flangia anteriore e posteriore Cerniera maschio, cerniera femmina, cerniera snodata Bloccaggio a molla (bloccaggio scarico) 0.2MPa 0.MPa.0MPa 2 [mm] Corsa standard [mm] 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0,600 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0,600 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0,600,700,0 0 2,,7,0,,,7,0,2,0,3,0,,0,600,700,0 Sono diponibili corse intermedie. Consultisi con SMC per i colpi più lunghi. Max. corsa Cilindro con bloccaggio Guida rapida di riferimento CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) Precisione di fermata Sistema di bloccaggio Blocc. elastico 0 ±0.3 Velocità pistone [mm/s] 0 0 ±0.6 ±.0 00 ±2.0 [mm] D- (Sensori applicabili) Condizioni/Pressione orizzontale di alimentazione P=0.MPa Peso del carico... Limite superiore del valore ammesso Elettrovalvola per bloccaggio montato sull'attacco di bloccaggio Massima variazione della posizione di fermata, dopo 0 misurazioni Forza di presa del bloccaggio a molla (Massimo carico statico) [mm] 0 Selezione del modello Forza [N]

58 Serie CN Codici: Supporto di montaggio, accessori di montaggio Descrizione ø ø ø ø ø ø0 Piedino () Flangia Cern. maschio post. Cern. femmina post. Cern. femmina post. (per accessorio ES) Cern.angolare post. con snodo artic. Cern. angolare post. Snodo oscillante Forcella stelo Snodo art. per stelo Giunto snodato Nota ) Per ciascun cilindro sono necessari due piedini. Nota 2) Include i seguenti accessori: Piedino, Flangia, Cerniera maschio: Viti di montaggio Cerniera femmina post.: (D,DS): Perno cerniera Nota 3) C-S: Set di 2 pz. Nota ) GKM a norma ISO 8 Nota ) KJ a norma ISO 83 Nota 6) Il dado estremità stelo è standard Tabella peso stelo semplice [mm] Modello base B Peso base Snodo oscillante T Peso aggiuntivo per mm di corsa Tutti i supporti di montaggio Azionamento manuale per sbloccaggio Se l'alimentazione pneumatica viene interrotta o scaricata, lo sbloccaggio può essere realizzato con un qualsiasi utensile. Il meccanismo antierrore si blocca nuovamente quando l'azionamento manuale viene rilasciato Peso accessori [kg] [kg] (Esempio) CNDB-0 (Standard, Ø, 0er) Peso base (esecuzione base Ø) Peso aggiuntivo... corsa 0./mm Corsa... da 0mm x 0/ = 3.02kg Ø 0 L F C D Esempio: : Cilindro Ø mm, Corsa 0 mm, supporto D Peso = 0.8 kg + (0. kg x 0 ) + 0. kg =.8 kg Principi di costruzione Molla del freno Anello conico Scarico Sfere Fermo della sfera Ceppo del freno Alloggiamento ceppo del freno Alimentazione Bloccaggio a molla (bloccaggio scarico) La forza che agisce sull'anello conico viene aumentata grazie all'effetto cuneo, ed è diretta alle sfere d'acciaio disposte in due circonferenze. A loro volta queste agiscono sul ceppo del freno e sul freno stesso che blocca lo stelo premendo con molta forza. Lo sbloccaggio è compiuto quando la pressione pneumatica viene immessa dall'attacco di sbloccaggio. Il pistone di frenaggio e l'anello conico si oppongono alla forza elastica, spostandosi sul lato destro e il fermo della sfera colpisce il coperchio sul punto A. La forza di frenaggio viene rilasciata e le sfere d'acciaio vengono rimosse dall'anello conico mediante il fermo della sfera. Levetta Pistone del freno Bloccato Sbloccato 6-2

59 Serie CN Struttura #3 # $! i@2 q r y #0$0 $2 w $3 A C Guida rapida di riferimento Sezione A!2 Ø0 Ø Ø Ø Ø Lista componenti N. q w e r t y u i o!0!2 Sezione B # Sezione C #2 $ e $8 u!0 $6 #7 #6 #!2 Ø Ø, Ø0 Ø, Ø0 Descrizione Materiale Nota Testata anteriore Lega d'alluminio Testata posteriore Lega d'alluminio Coperchio Lega d'alluminio Tubo del cilindro Lega d'alluminio Anodizzato duro Stelo Acciaio al carbonio Cromatazione dura Pistone Lega d'alluminio Cromato Filettatura conica Acciaio al carbonio Trattamento termico Fermo della sfera Resina speciale Guida pistone Acciaio al carbonio Zinco cromato Allogg. ceppo del freno Acciaio al carbonio Trattamento termico Ø Ø Lega d'alluminio Anodizzato duro! Pistone di rilascio Ø Ø Ø Ø0 Acciaio al carbonio Zinco cromato!2 Bussola del pistone di rilascio Acciaio + resina speciale Ø, Ø, Ø0 solo!3 Camma di sbloccaggio Acciaio al carbonio Cromatura opacizz.! Rondella Acciaio al carbonio Cromato zinco nero! Molla di precarico del fermo Acciaio al carbonio Zinco cromato!6 Molla del freno Acciaio al carbonio Zinco cromato!7 Clip A Acciaio inox!8 Clip B Acciaio inox! Sfera d'acciaio A Acciaio al Sfera d'acciaio B Acciaio al Anello dentato Acciaio Paracolpi Gomma Anello di ritegno C per camma di sbloccaggio Acciaio al An. di ritegno C per filett. conica Acciaio al Ceppo del freno Materiale attrito Tirante Acciaio al carbonio Pattino Metallo Anello ammortizzo Ottone B Lista componenti #0 # #2 #3 # # #6 #7 #8 # $0 $ $2 $3 $ $ $6 $7 $8 $ Con stelo passante Descrizione Materiale Nota Valvola ammortizzo Acciaio al carbonio Nichelato Anello di tenuta PTFE Tirante di sostegno unità A Acciaio al carbonio Cromato Ø, Ø0 Tirante di sostegno unità B Acciaio al carbonio Cromato Ø, Ø0 Elemento BC Dado tirante Acciaio al carbonio Nichelato Dado estremità stelo Acciaio al carbonio Nichelato Brugola Acciaio al carbonio Nichelato Ø, Ø Rondella per brugola Acciaio al carbonio Nichelato Ø, Ø Anello di ritegno Acciaio al carbonio Tenuta pistone NBR Guarnizione tubo cilindro C NBR Guarnizione stelo A NBR Guarnizione ammortizzo PUR Tenuta valvola di ammortizzo NBR Guarnizione pistone NBR Guarn. del pistone di rilascio NBR Guarn.e stelo B NBR Guarn. del pistone di rilascio NBR Guarn. guida pistone NBR Guarn. camma di sblocc. NBR CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 6-2

60 Serie CN Dimensioni Esecuzione base (B) E B 2??? R BP SW KK SW GD GC GA Attacco anteriore del filtro Rc /8 EE PL EE??R ØB ØD GL WB WB T ØB WA WA BG Q V H AM I VD F WH H VB xrt GE BN 8 + Corsa ZZ + Corsa xrt I BG GF G VA 0 AM 22 2 ØBe 3 B2 BG BN BP ØD EE E E F G GA GC GD GE GF G/8 G/8. G/ 3. G/ G/ 8 G/ 2 G/8 G/ G/ G3/8 G3/8 G/ GL GL 8 H H KK M x.2 M x.2 M x. M x. M x. M x. I 8 I I PL Q R RT SW SW T V VA VB VD WA M6 M6 M8 M8 M M WB 6.. WH ZZ

61 Serie CN Dimensioni Stelo passante (Opzione W) T Q 0 B2??R V E AM 22 2 ØBe 3 E B2 BG BN BP ØD EE E E F G GA GC GD GE GF SW KK??R ØB ØD SW BP 7 G/8 G/8. G/ 3. G/ G/ 8 G/ BG 2 GD GL G/8 G/ G/ G3/8 G3/8 G/2 GA GC GL Attacco ant.del filtro Rc /8 WA EE WB VD x RT H VB GE I F BN AM WH H 8 + Corsa ZY + Corsa x RT PL I BG GF G VA EE I H + Corsa GL H AM GL 8 SW ØD ØB H KK H Guida rapida di riferimento CP C76 C8 C 0 KK M x.2 M x.2 M x. M x. M x. M x. I 2 I I PL Q R RT SW SW T V VA VB VD WA I M6 M6 M8 M8 M M WB 6.. WH ZY Selezione del modello C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) 6-27

62 Serie CN Dimensioni dei supporti del cilindro XA + corsa Piedini SA + corsa Z +/2 + corsa Snodo oscillante Flangia femmina posteriore ZF + corsa Flangia anteriore Cerniera maschio Cerniera femmina XD + corsa 0 Ø AB 7 AH 36 7 AD ) +0.03/+0. 2) -0.2/-0.6 AT 6 6 CB) ØCD H E E2 EB EW 2) ØFB L LY MF MR R SA ØTD e 2 TF TL TM TR 36 7 UB UF UW W XA XD Z ZF I

63 . Circuiti base. [Orizzontale] In avanti W Indietro 3 vie Normalmente chiusa Sol.A Sol.C Sol.B 2. [Verticale] Carico su stelo [ in uscita ] Sol.C Sol.B Sol.A Serie CN Avvertenze specifiche del prodotto Circuiti di pressione pneumatica Attenzione Regolatore con valvola unidirezionale centri in pressione W Precauzione Sol.A Sol.A ON OFF ON ON ON OFF ON ON Sol.B ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Sol.C Azione OFF Avanti OFF Bloccato OFF Sbloccato OFF Avanti ON Indietro OFF Bloccato OFF Sbloccato ON Indietro Carico su stelo [ ] in rientro Sol.C Sol.B. Un'elettrovalvola a 3 posizioni, centri in pressione e un regolatore con valvola unidirezionale possono essere sostituite con valvole normalmente aperte a 3 vie e un regolatore con funzione di sfiato. 0.s 0 0.s 0.s 0 0.s W 2. [Verticale] Sol.C Circuiti di pressione pneumatica Precauzione Carico su stelo [ in uscita ] Sol.B Sol.A W Precauzione Sol.A Carico su stelo [ ] Sol.C Sbloccaggio manuale in rientro Sol.B. La camma di sbloccaggio fornita sulla serie CN è unicamente un meccanismo per sbloccaggio d'emergenza. Durante le emergenze, quando l'alimentazione pneumatica viene interrotta, si può risolvere il problema spingendo indietro a forza il pistone per rilasciare il bloccaggio. Considerare che la resistenza allo scorrimento dello stelo sarà elevata paragonata allo sbloccaggio mediante pressione pneumatica. 2. Per l'installazione su impianti o macchinari, nei casi in cui si rendesse necessario mantenere una condizione sbloccata per un tempo prolungato, applicare una pressione pneumatica non inferiore a 0,2Mpa all'attacco di sbloccaggio. 3. Non ruotare la camma di sbloccaggio (la freccia sulla testata della camma di sbloccaggio) oltre la posizione FREE. Se ruotata eccessivamente, essa può subire danni. W Guida rapida di riferimento CP C76 C8 C C Lato cilindro Lato cilindro Posizione di rilascio Camma di sbloccaggio Stato di bloccaggio Posizione sbloccata manualmente -X (Esecuzioni su richiesta) [Esempio]. [Orizzontale] W Sol.B Sol.A 3 vie normalmente chiuso 3 vie normalmente aperto Sol.C regolatore con sfiato [Principio] Se la camma di sbloccaggio viene ruotata in senso antiorario con un utensile come la chiave esagonale, il pistone di rilascio viene spinto indietro e lo sbloccaggio rilasciato. Poiché, una volta rilasciata, la leva tornerà alla posizione originaria, bloccandosi nuovamente, essa dovrà essere mantenuta in questa posizione per tutto il tempo necessario. D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 6-2

64 Serie CN Precauzioni per la selezione del modello Passo Trovare la velocità massima del carico: V Esempio) Precauzione V Distanza percorsa dal carico W V' Corsa cilindro Graf. Tempo di movimento t del carico: [S ] 700 Corsa 600 Corsa 0 Corsa 0 Corsa 0 Corsa 3 2 [Esempio] Corsa 0 Corsa Esempio selezione Velocità massima V [mm/s] Peso del carico: m=kg Distanza percorsa: Corsa=0mm Tempo di movimento: t=2s Condizione di carico: Verticale verso il basso=carico in direzione dell'estensione dello stelo Pressione di esercizio: P=0.MPa Passo 2 Trovare il diametro del cilindro Condizioni del carico Pressione di esercizio Passo : Calcolare la massima velocità di movimento del carico in base al grafico Velocità massima V: approx 3mm/s Passo 2: Selezionare il grafico 6 basato sulla condizione di carico e la pressione d'esercizio, quindi, dall'intersezione della massima velocità V=3mm/s ricavata nel passo, e il peso del carico m=kg Ø selezionare un cilindro CNDB o maggiore Carico perpendicolare allo stelo ( º sostenuto da guida) m F da 0.3MPa Graf. 2 da 0.MPa Graf. 3 da 0.MPa Graf. Carico su stelo in uscita Carico su stelo in rientro m F da 0.3MPa Graf. da 0.MPa Graf. 6 m F da 0.MPa Graf. 7 6-

65 Serie CN Grafico di selezione Graf MPa P<0.MPa Graf MPa P<0.MPa Peso del carico: m [kg] Graf. 3 Peso del carico: m [kg] Graf. Peso del carico: m [kg] Velocità massima V [mm/s] Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø 0.MPa P<0.MPa Velocità massima V [mm/s] Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø 0.MPa P Velocità massima V [mm/s] Peso del carico: m [kg] Graf. 6 Peso del carico: m [kg] Graf. 7 Peso del carico: m [kg] Velocità massima V [mm/s] Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø [Esempio] Velocità massima V [mm/s] 0.MPa P<0.MPa 0.MPa P Velocità massima V [mm/s] Guida rapida di riferimento CP C76 C8 C C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 6-3

66 Serie C Caratteristiche dei sensori Sensori applicabili Tipo Sensori reed Sensori allo stato solido Modello D-A/A6 D-AW D-F/J D-FW/JW D-FBAL D-FF D-FNTL Funzione Grommet Grommet (LED bicolore) Grommet Grommet (LED bicolore) Grommet (LED bicolore, Resistente all'acqua) Grommet (LED bicolore, uscita di diagnostica) Grommet (Timer) Corse minime per montaggio sensori Esec. Sensori reed Sensori stato solido Modello sensori D-A, D-A6 D-AW D-F/J D-FNTL D-FW D-JW D-FBAL D-FF D-FLF N. di Supporti di montaggio tranne snodo med. Snodo mediano sensori ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø0 2 (su lati diversi o sullo stesso lato) 60 2 (su lati diversi o sullo stesso lato) (su lati diversi o sullo stesso lato) (su lati diversi o sullo stesso lato) (su lati diversi o sullo stesso lato) Posizione e altezza di montaggio sensori Sensori reed Sensori allo stato solido Posizione di montaggio sensori ø ø ø ø ø ø0 D-FW D-A/D-A6 D-AW D-F D-JW D-FNTL D-J D-FBAL A B A B A B.. A B A B.. Altezza montaggio sensori ø ø ø ø ø ø0 D-A D-A6 D-AW Ht Hs D-F, D-J D-FW, D-JW D-FBAL, D-FNTL Ht Hs

67 Serie C Sensori I cilindri con tiranti ammettono sensori a montaggio diretto Sensore a montaggio diretto Sensori R 7 Sensori allo D-Y reed D-Z 8 stato solido: D-Y6 D-Y7 Supporti per sensori I sensori a montaggio diretto possono ora essere installati ai tiranti mediante l'uso di un apposito sostegno. Dimensioni minori Ridotta la sporgenza dei sensori Montaggio con tiranti (convenzionale) Sensore a montaggio diretto Manipolazione più agevole Il montaggio e il posizionamento dei sensori può essere realizzato da una sola direzione Montaggio con tiranti (convenzionale) Due direzioni Cacciavite Phillips Esecuzione montaggio diretto Una direzione Cacciavite di precisione Chiave esagonale (piano chiavi 2.mm) Guida rapida di riferimento CP C76 C8 C Supporto di montaggio del sensore magnetico per D-M Diam. ø, ø ø, ø ø, ø0 Sensori applicabili Modelli dei sensori Direzione conn. elettrica Verticale In linea Z76 Z73 Z Y6A YA Y7PV Y7P Y6B YB Y7NWV Y7PWV Y7BWV MNV MPV MBV MB Lunghezza cavi: Codici di ordinazione BMB-0 BA7-0 BA7-0 Y7NW Y7PW Y7BW Y7BA MN MP Modello Sensore reed Sensori allo stato solido Sensori allo stato solido Funzione speciale Indicazione di diagnostica (LED bicolore) Resistenta all'acqua (led bicolore) 0.m (Esempio) Y6B 3m.. L Y6BL m.. Z Y6BZ Connessione elettrica Grommet Grommet Grommet Modelli di supporti per sensori [mm],,, 0 Indicatore ottivo Si No Si Si Uscita 3 fili 3-fili (NPN) 3-fili (PNP) 2-fili 3-fili (NPN) 3-fili (PNP) 2-fili 3 fili (PNP) Tipo di supporto di montaggio Accessori Sensore BMB-0 BMB-0 BA-0 Tensione di carico Vcc Vca V 2V V 0V V, V 0V 2V V V V V V 2V V V, V V Lughezza cavi 0. ( ) 3 (L) Vite (M x 6L) 2 pz. [m] (Z) Sensori reed D-Z7 D-Z Sensori allo stato solido D-Y D-Y6 D-Y7 Applicazioni Relè, PLC Relè, PLC Relè PLC 6-33 C -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello

68 Serie C Sensori Come installare i sensori ca. Hs A ca. Ht B Dimensioni e posizioni di montaggio dei sensori [mm] Tutti i modelli D-Z7/Z8, D-Y/Y7 (W) D-Y6, D-Y7 (W) V D-Y7BA [mm] A B Hs Ht Hs Ht Hs Ht Lunghezza minima [mm] Campo di funzionamento sensori [mm] 0 D-Z7 D-Z [mm] D-Y/Y7 (W) D-Y7BA D-Y6/Y7 (W) V Nota) Si tratta di un valore standard che comprende l'isteresi e non è garantito (variazione nell'ordine del % max.) In base alle condizioni ambientali possono verificarsi notevoli variazioni. Sensore Con supporto a T D-Z7/Z8, D-Y/Y7 (W) D-Y6/Y7 (W) V D-Y7BA Ø 60 Ø Ø Ø Ø 7 Ø0 0 8 Montaggio e movimento dei sensori Precauzione Utilizzare un cacciavite di precisione con manico da a 6mm per serrare la vite di fissaggio del sensore. Applicare una coppia di serraggio di Nm. Essa si ottiene, come norma, ruotando di 0º dopo il punto di prima resistenza. Applicare alle brugole una coppia di serraggio di.2 Nm (M x 0.7). Cacciavite () di precisione Brugola di regolazione M x 6 L. Posizionare il supporto di montaggio sul tirante del cilindro e fissarlo nella posizione di rilevamento con la vite di regolazione in posizione tale che la parte inferiore del supporto di montaggio stia a stretto contatto con il tubo del cilindro. (Usare una chiave esagonale) 2. Inserire il sensore nell'apposita cava di montaggio del supporto di montaggio e posizionare correttamente. Sensore Vite per montaggio sensori Supporti per sensori 3. Dopo aver verificato la posizione di rilevamento, fissare il sensore serrando la vite di montaggio con essa compresa.. Tornare al punto 2 e modificare la posizione di rilevamento. Nota) Affinché il sensore resti protetto, installarlo in modo che entri almeno a mm nella fessura di montaggio. 6-3

69 Serie C Avvertenze specifiche del prodotto Attenzione Regolazione q Non aprire la valvola d'ammortizzo al di sopra dello stopper. Le valvole d'ammortizzo sono corredate da apposito utensile (ø) o da anello di ritegno (ø to ø0) come meccanismo d'arresto, e le valvole d'ammortizzo non devono essere aperte al di sopra di quel punto. Se l'aria viene fornita e l'operazione inizia prima della conferma della condizione indicata sopra, la valvola d'ammortizzo può essere proiettata via dal coperchio. Valv. amm.,, MB---C7,, 0 MB---C Piano chiavi 2. Piano chiavi Chiave Allen JIS 68 Chiave esagonale 2. JIS 68 Chiave esagonale wper sostituire i supporti, usare le chiavi esagonali indicate sotto., 0,, Piedino Altro Bullone MB--8-C7 MB--8-C MB--8AC MB--8BC 6 Coppia di serraggio (Nm). 2 Con stelo antirotazione (Doppio effetto Stelo semplice) Precauzioni di funzionamento Precauzione q Non applicare sullo stelo momenti superiori ai massimi consentiti. Se si applica una coppia superiore a quella consentita, la guida antirotazione verrà deformata e la precisione antirotazione compromessa. Questo può danneggiare i macchinari. Montaggio e connessione Precauzione q Montaggio del carico sullo stelo. Per inserire un raccordo o un dado, sull'estremità dello stelo, premere questo fino in fondo, ed afferrare la parte che sporge con una chiave. Inoltre, durante il serraggio, fare attenzione a non applicare momenti sulla guida antirotazionale. Selezione del modello CP C76 C8 C D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) C Guida rapida di riferimento 6-3

70 Caratteristiche comuni delle esecuzioni speciali Cilindro pneumatico standard Per maggiori informazioni, prezzi e consegna, contattare SMC. Standard Cilindro pneumatico/caratteristiche comuni delle esecuzioni speciali Dati N. q w e r t y u Esecuzioni su @ #0 # #2 #3 # # #6 #7 #8 # $0 $ $2 Cilindro pneumatico standard Simbolo Dati tecnici/descrizioni Pag. CJP CJ2 CM2 CG MB CA CS C CP -XA0 A -XB -XB6 -XB7 -XB -XB -XB -XB -XB3 -XC3 -XC -XC -XC6 -XC7 -XC8 -XC -XC -XC -XC -XC3 -XC -XC -XC7 -XC8 -XC -XC22 -XC2 -XC2 -XC27 -XC28 -XC2 -XC -XC3 -XC3 -XC36 -XC37 -XC38 -XC2 -XC -XC2 -XC6 -XC7 Cambi di forma dell'estremità stelo Cilindro maggiorato Cilindro resistente al calore ( o C) Cilindro resistente al freddo Cilindro bassa velocità ( mm/s) Corsa intermedia (corpo esclusivo) Corse lunghe Acciaio inox esterno Cilindro bassa velocità ( mm/s) Posizione speciale dell'attacco Raschiastelo per cicli intensi Cilindro resistente al calore ( o C) Stelo e dado estremità stelo in acciaio inox Tirante, valvola dell'amm., dado tirante, ecc. in acciaio inox Cilindro a corsa regolabile/corsa d'estensione regolabile Cilindro a corsa regolabile/corsa di rientro regolabile Cilindro corsa duplice/stelo passante Cilindro corsa duplice/stelo semplice Cilindro tandem Montaggio dei sensori su guida Cambio della posizione di montaggio dello snodo Cambio della lunghezza del tirante Microcilindro ad ago con stelo temprato Attacco NPT Attacco assiale su testata posteriore Guarnizioni in gomma al fluoro Con schermo magnetico Senza valvola ammortizzo Perno per cerniera femmina e forcella femmina in acciaio inox Flangia compatta realizzata in SS0 Forcella femmina con perno elastico Snodo oscillante anteriore Stelo che non si estende oltre la piastra antirotazione Con anello raschiastelo Con risalto per guida anteriore Attacco per connessione pneumatica con diam. magg. Vuoto (Foro passante stelo) Deceleratore posteriore incorporato Con raccordo flessibile Dado di montaggio con vite di fissaggio Con foro di posizionamento Cilindro senza stelo con giunto snodato () (3) () (3) (2) (2) () () () () () () () CD Tranne esecuzione idropneumatica Nota ) Solo doppio effetto Nota 2) Solo doppio effetto (senza sensore) Nota 3) Solo semplice effetto Nota ) Solo per tipo CS 6-36

71 Cilindro ISO/VDMA: Modello Grandi diametri Serie C ø, ø0, ø0, ø2 A norma ISO /CETOP RP3P/VDMA 262 -X (Esecuzioni su richiesta) C CP C76 C8 C Guida rapida di riferimento Varianti della serie Serie Modello a diametro largo SerieC Azione Doppio effetto Stelo semplice Tipo Senza lubrificazione Esec. base Variazioni standard Con an. magn. incorporato Parti dello stelo in acciaio inox Opzione Resistente al calore Diam Pag D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 6-37

72 Cilindro ISO/VDMA: Modello Grandi diametri Doppio effetto, stelo semplice Serie C ø, ø0, ø0, ø2 Codici di ordinazione Standard CS B 0 Con sensore Anello magnetico B L F G C D T CSD Esec. montaggio Esec. base/senza supporto Esec. con piedini Esec. con flangia testata anteriore Esec. con flangia testata posteriore Esec. con cerniera maschio Esec. con cerniera femmina Esec. con snodo mediano B 0 A S mm 0 mm 0 mm 2 mm Corsa Corse standard a p. 6-. Numero di sensori - S 3 n 2 pz. pz. 3 pz. n pz. Sensore - Senza sensore Per il modello di sensore, vedere la tabella sotto. Sensore applicabile/montaggio con tirante Tipo Sensore reed Sensore allo stato solido Funzione speciale Indicazione di diagnostica (LED bicolore) Indicazione di diagnostica (LED bicolore) Impermeabile (LED bicolore) Con timer Uscita diagnostica (LED bicolore) Indicazione di diagnostica (LED bicolore) Ingresso elettrico Grommet Box di collegamento Terminale DIN Grommet Impermeabile (LED bicolore) Box di collegamento Cablaggio (uscita) 3-fili (NPN) Grommet Sì 3-fili (PNP) 2-fili Lunghezza cavi: 0, m - (Esempio) A3 3 m L (Esempio) A3L m Z (Esempio) A3Z LED Sì Sì Sì Sì 3 fili (equiv. a PNP) 3 fili 3 fili (PNP) 3 fili (PNP) fili (NPN) 3 fili (PNP) 3 fili (PNP) 2 V 2 V 2 V 2V CC Tensione di carico V V V, V V V V V, V V V, V V V, V V V, V V, V V V, V V V, V V V,V V CA 0 V, 0 V 0 V max. 0 Vca 0 V max. 0 V, 0 V 0 V, 0 V Tipo di sensore Montaggio Montaggio con tirante a fascetta : realizzato su richiesta. Nota) L'interruttore non può essere montato su ø2 Lunghezza cavi (m) 0. (-) 3 (L) (Z) A6 A3 A A67 A6 AW Z76 Z73 Z F FP J J FW FPW JW A33 A3 A FBAL FNTL FF FA YF YB Y7P Y7PW Y7BW Y7BAL G3 K3 MNV MPV MBV MN MP MB IC Carico applicabile Relè, PLC (nota) (nota) Relè, PLC PLC Relè, PLC Relè, PLC (nota) Relè, PLC Relè PLC (nota) (nota) Codici del supporto di montaggio Piedino () Flangia Cerniera maschio Cerniera maschio L F C D 0 L F C D 0 L F C D Nota ) Comprende due piedini e viti di montaggio ( pz.) (ø ø2) Nota 2) Accessori per montare i supporti Piedino, flangia, cerniera maschio: viti di montaggio Cerniera femmina: Perno, seeger, viti L2 F2 C2 D2 Codici per supporto sensori D-A3/A/K3/G3 D-A/A6/F/J D-Z/Y D-M BS- BT-08 BA-0 BA7-0 0 BS-0 BT- BS-0 BS-0 0 BS-0 BT- BS-0 BS-0 2 BT-

73 Cilindro ISO/VDMA standard Doppio effetto, Stelo semplice/passante Serie C Accessori Accessori di montaggio per cilindro Flangia per testata anteriore/posteriore Cerniera femmina per testata posteriore (corrisponde ad accessori E) F D C Cerniera maschio per testata posteriore Guida rapida di riferimento Fornita con viti Fornita con bullone, dispositivo di sicurezza e viti Fornita con viti F F F F2 Vedere dimensioni a pagina 6-3. L Piedini Forniti a coppie con viti D D D D2 Vedere dimensioni a pagina 6-3. C C C C2 Vedere dimensioni a pagina 6-. CP C76 C8 C L L L L2 C Vedere dimensioni a pagina 6-3. Accessori di montaggio per stelo Cerniera per stelo ISO 8 Snodo articolato per stelo ISO 83 GKM KJ JA Giunto snodato -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Fornito con bulloni e dispositivi di sicurezza Selezione del modello GKM- GKM3- GKM3- GKM-8 KJ27D KJ36D KJ36D KJ2D JA-27-0 JA JA Vedere dimensioni a pagina 6-. Vedere dimensioni a pagina 6-. Vedere dimensioni a pagina

74 Serie C Simbolo JIS Doppio effetto Caratteristiche Azione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità d'esercizio del pistone Tolleranza sulla corsa Ammortizzo Tolleranza di filettatura Attacco Montaggio Doppio effetto Aria, MPa,0 MPa 0,0 MPa Senza sensore: da a 70 C (senza congelamento) Con sensore: da a 60 C (senza congelamento) Non richiesta (senza lubrificazione) 700 mm/sec 0 mm/sec da 2 a 00: +. 0, da 0 a 0: Entrambi i lati (ammortizzo pneumatico) JIS classe 2 G /2 G 3/ G Esec. base, Esec. con piedino, Esec. con flangia testata anteriore, Esec. con flangia testata posteriore, Esec. con cerniera maschio, Esec. con cerniera femmina, Esec. con snodo mediano Corsa minima per montaggio sensori Vedere pag 6-6 per montaggio sensori. Corsa minima per Corse standard Corsa max Sono disponibili corse intermedie. Per corse più lunghe contattare SMC. Uscita teorica 0 0 Diam. stelo Direzione Sup.pistone d'esercizio (mm 2 ) OUT IN OUT IN OUT IN (N) OUT IN Pressione d'esercizio (MPa) OUT IN Nota) Forza teorica (N) = Pressione (MPa) Sup. pistone x (mm 2 ) Peso/tubo d'alluminio Esec. base Esec. con piedino Esec. con flangia Peso base Esec. con cerniera maschio Esec. con cerniera femmina Esec. con snodo oscillante Peso aggiuntivo per ogni mm di corsa Tutti i supporti di montaggio Cerniera stelo semplice Accessorio Cerniera femmina (con perno) Calcolo:(esempio) CPSD0-0 Peso base, (kg) (Base, ø0) Montaggio 6, (kg) (cerniera femmina) Peso aggiuntivo 0,83 (kg/ st) Corsa cilindro 0 (st), + 0,83 x 0 + 6, = 22, kg (kg) Energia Cinetica Disponibile Peso di carica (kg) Max. velocità d'esercizio (mm/s) Esempio: limite di carichi in estremità stelo quando il cilindro pneumatico ø0 è attivato con una velocità d'esercizio di 0 mm/s. Vedere l'intersezione dell'asse laterale 0 mm/s e la linea del ø0, quindi estendere l'intersezione a sinistra. Il carico ammissibile è di 0 kg. 6-