National Quali cations

Transcript

1 H 2018 X742/76/11 National Quali cations Italian Reading THURSDAY, 24 MAY 9:00 AM 10:40 AM Total marks 30 Attempt ALL questions. Write your answers clearly, in English, in the Reading answer booklet provided. In the answer booklet you must clearly identify the question number you are attempting. You may use an Italian dictionary. Use blue or black ink. There is a separate question and answer booklet for Directed Writing. You must complete your answer for Directed Writing in the question and answer booklet for Directed Writing. Before leaving the examination room you must give your Reading answer booklet and your Directed Writing question and answer booklet to the Invigilator; if you do not, you may lose all the marks for this paper. *X * A/PB

2 Total marks 30 Attempt ALL questions Read the whole article carefully and then answer, in English, ALL the questions that follow. This article discusses cheap travel Viaggiare per il mondo con pochi soldi. Sogniamo tutti di poter viaggiare a paesi lontani vogliamo visitare posti sconosciuti, assaggiare cibi che sono meno disponibili nel nostro proprio paese, sapere di più su culture diverse. Ma siamo facilmente scoraggiati quando pensiamo ai soldi necessari. Non deve essere così, però. Con un po d ingegno e uno spirito di adattamento è possibile viaggiare spendendo poco. Abbiamo intervistato alcuni giovani che dal sogno hanno fatto una realtà. Scoprire l Europa in treno Maria e Sergio hanno passato un estate intera a fare l Interrail. L Interrail è un pass, un biglietto ferroviario che dà diritto a prendere tutti i treni di tutti i paesi d Europa per un periodo massimo di un mese. È una vacanza che molti preferiscono perché non vogliono essere limitati a un solo posto. Possono viaggiare di notte in treno e quindi risparmiare anche su alberghi e ostelli. Di giorno, possono fare i turisti invece di viaggiare. Maria: Ho fatto l Interrail in Francia, in Belgio e in Italia. La cosa che ricordo con più piacere è il senso di libertà di poter cambiare posto ogni giorno. Ad esempio, sali a bordo del treno a Monaco la sera e ti svegli a Roma la mattina successiva, pronto per esplorare la città! La cosa peggiore che ricordo? Lo zaino pesantissimo che dovevo portarmi sempre dietro. Sergio: L anno in cui ho fatto l Interrail avevo ventitré anni. Secondo me, la cosa più bella è proprio il contatto umano con tante persone che vengono da paesi diversi; ti consigliano posti da vedere e ristoranti tipici a basso prezzo. L inconveniente è stato sicuramente la stanchezza perché è quasi impossibile dormire bene in treno. A casa in treno Per alcune persone, il treno non è solo un mezzo di trasporto è anche la loro casa. Leonie è una studentessa che vive proprio in treno. Ha lasciato l appartamento perché ha litigato con il proprietario e dice che l affitto che pagava era troppo alto. La giovane si trova bene a vivere sul treno: si lava i capelli nelle toilette del treno e legge i libri per l università mentre sta seduta comodamente nei vagoni. La studentessa dice che le piace la libertà di vivere in treno: Mi sento veramente a casa in treno, e posso visitare tanti altri amici e tante città. È come essere in vacanza tutto il tempo. E la giovane sostiene che la sua scelta non è dovuta soltanto al risparmio: Voglio ispirare le persone a mettere in discussione le loro vite, le loro abitudini e le cose che ritengono normali. La storia di Lucia e Irene Lucia e Irene hanno deciso che era arrivata l ora di partire per esplorare il mondo, ma hanno dovuto fare grandi sacrifici; entrambi hanno dovuto rinunciare a un lavoro con lo stipendio alto, e lasciare indietro famiglia e amici. I piani di viaggio erano molto flessibili. Doveva essere un viaggio di pochi mesi e invece già ha durato un anno e mezzo. Lucia e Irene sono partite con un volo solo andata per la Russia. Da lì, l itinerario è stato deciso dalle persone incontrate durante il viaggio. Irene scherza: Siamo libere di andare ovunque. Hanno scoperto che viaggiare costava anche poco grazie alla generosità e all ospitalità delle persone del posto, oppure ai siti che ti permettono di lavorare in cambio di vitto e alloggio. Sono tre esperienze diverse. Ma questi giovani hanno tutti una passione del viaggio. La prossima avventura magari ci aspetta ed è proprio dietro l angolo. Basta volerla provare. page 02

3 Questions MARKS Re-read lines According to this article, everyone hopes to travel to distant countries. Why? State three things. 3 Re-read lines Maria and Sergio went Interrailing. (a) How long did they spend doing this? (b) Why do a lot of people prefer this type of holiday? State three things. 1 3 Re-read lines Maria talks about her experience of Interrailing. (a) The sense of freedom was her favourite thing. What does she say about this? (b) What is the worst thing she remembers? 1 1 Re-read lines The article goes on to talk about Leonie, a student who now lives on trains. (a) Why did she leave her flat? State any one thing. (b) She likes living on trains. Give two details about her routine. (c) She enjoys the freedom of living on trains. What does she say? State any one thing Re-read lines The article then goes on to talk about Lucia and Irene s travel experiences. (a) What sacrifices did they have to make in order to explore the world? State two things. (b) Their travel plans were very flexible. Give any three examples of this. 2 3 page 03

4 Questions (continued) MARKS Now consider the article as a whole. 6. What is the writer s attitude to travel? Give details from the text to justify your answer Translate into English: Secondo me... dormire bene in treno. (lines 16 19) 10 [END OF QUESTION PAPER] page 04

5 [OPEN OUT] DO NOT WRITE ON THIS PAGE page 05

6 [BLANK PAGE] DO NOT WRITE ON THIS PAGE page 06

7 H FOR X742/76/02 OFFICIAL USE National Quali cations 2018 Mark Italian Directed Writing THURSDAY, 24 MAY 9:00 AM 10:40 AM *X * Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s) Surname Number of seat Date of birth Day Month Year Scottish candidate number Total marks 10 Choose ONE scenario on page 02 and write your answer clearly, in Italian, in the space provided in this booklet. You must clearly identify the scenario number you are attempting. You may use an Italian dictionary. Additional space for answers is provided at the end of this booklet. Use blue or black ink. There is a separate answer booklet for Reading. You must complete your answers for Reading in the answer booklet for Reading. Before leaving the examination room you must give this Directed Writing question and answer booklet and your Reading answer booklet to the Invigilator; if you do not, you may lose all the marks for this paper. *X * B/SQA

8 Total marks 10 DO NOT WRITE IN THIS MARGIN Choose one from the following two scenarios. SCENARIO 1: Learning You have just spent two weeks on a language course in Italy. On your return, you are asked to write an account in Italian of your experience for your school/college magazine. You must include the following information and you should try to add other relevant details: Where in Italy the course took place and how many students were on the course What you liked/disliked about the language course What you did during your free time If you would recommend a similar language course experience to other people You should write approximately words. OR SCENARIO 2: Employability Last summer you spent a month working in an Italian hotel. On your return you have been asked to write a report in Italian of your experience for your school/college magazine. You must include the following information and you should try to add other relevant details: How you travelled and what the journey was like What you did during the working day What you did during your free time If you would recommend work experience abroad to other young people You should write approximately words. *X * page 02

9 ANSWER SPACE DO NOT WRITE IN THIS MARGIN Scenario number *X * page 03 [Turn over

10 ANSWER SPACE (continued) DO NOT WRITE IN THIS MARGIN *X * page 04

11 ANSWER SPACE (continued) DO NOT WRITE IN THIS MARGIN *X * page 05 [Turn over

12 ANSWER SPACE (continued) DO NOT WRITE IN THIS MARGIN [END OF QUESTION PAPER] *X * page 06

13 ADDITIONAL SPACE FOR ANSWERS DO NOT WRITE IN THIS MARGIN *X * page 07

14 ADDITIONAL SPACE FOR ANSWERS DO NOT WRITE IN THIS MARGIN *X * page 08

15 H FOR X742/76/03 OFFICIAL USE National Quali cations 2018 Mark Italian Listening and Writing THURSDAY, 24 MAY 11:00 AM 12:00 NOON *X * Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s) Surname Number of seat Date of birth Day Month Year Scottish candidate number Total marks 30 Section 1 LISTENING 20 marks You will hear two items in Italian. Before you hear each item, you will have one minute to study the questions. You will hear each item twice, with an interval of one minute between playings. You will then have time to answer the questions before hearing the next item. Write your answers clearly, in English, in the spaces provided. Section 2 WRITING 10 marks Write your answer clearly, in Italian, in the space provided. You may use an Italian dictionary. Additional space for answers is provided at the end of this booklet. If you use this space you must clearly identify the question number you are attempting. Use blue or black ink. You are not allowed to leave the examination room until the end of the test. Before leaving the examination room you must give this booklet to the Invigilator; if you do not, you may lose all the marks for this paper. *X * A/PB

16 SECTION 1 LISTENING 20 marks Attempt ALL questions MARKS DO NOT WRITE IN THIS MARGIN Item 1 Maria talks about the smoking habits of two family members. (a) Maria talks about her grandfather. (i) When did her grandfather start smoking? 1 (ii) Maria thinks smoking is bad for your health. What else does she say? State any one thing. 1 (b) What gets on her nerves when she visits her grandparents? State any one thing. 1 (c) For Maria, what is the worst thing about cigarettes? State two things. 2 (d) Her uncle has stopped smoking. What have been the advantages of this for him? State any two things. 2 (e) What do her aunt and uncle intend to do with the money they will save? 1 *X * page 02

17 Item 2 Paolo and Maria talk about their lifestyles and fitness. (a) Paolo is talking to Maria about living in Rome. Where does Paolo work? MARKS 1 DO NOT WRITE IN THIS MARGIN (b) (i) What does he like about living in Rome? State any one thing. 1 (ii) Why is he not completely happy living in Rome? State any two things. 2 (c) Paolo tells Maria that he doesn t do much sport. (i) Why has he got out of the habit of doing sport? State two things. 2 (ii) What reasons does Paolo give for not going to the gym? State any one thing. 1 (iii) Why does Paolo prefer team sports? State any two things. 2 [Turn over *X * page 03

18 Item 2 questions (continued) MARKS DO NOT WRITE IN THIS MARGIN (d) Paolo says he tries to be careful about what he eats. (i) What does he say about his eating habits? State two things. 2 (ii) What disadvantages does Paolo give about having his meals in his workplace? State one thing. 1 *X * page 04

19 SECTION 2 WRITING 10 marks MARKS DO NOT WRITE IN THIS MARGIN Paolo dice che cerca di stare attento alla sua dieta e fare sport. Secondo voi, è importante seguire una dieta equilibrata e fare dell esercizio? Che cosa fate per essere in buona salute? Scrivete parole in italiano per esprimere le vostre opinioni. *X * page 05 [Turn over

20 ANSWER SPACE FOR SECTION 2 (continued) MARKS DO NOT WRITE IN THIS MARGIN *X * page 06

21 ANSWER SPACE FOR SECTION 2 (continued) MARKS DO NOT WRITE IN THIS MARGIN [END OF QUESTION PAPER] *X * page 07

22 ADDITIONAL SPACE FOR ANSWERS MARKS DO NOT WRITE IN THIS MARGIN *X * page 08

23 ADDITIONAL SPACE FOR ANSWERS MARKS DO NOT WRITE IN THIS MARGIN *X * page 09

24 [BLANK PAGE] DO NOT WRITE ON THIS PAGE *X * page 10

25 [BLANK PAGE] DO NOT WRITE ON THIS PAGE *X * page 11

26 [BLANK PAGE] DO NOT WRITE ON THIS PAGE *X * page 12

27 H National Quali cations 2018 X742/76/13 Italian Listening Transcript THURSDAY, 24 MAY 11:00 AM 12:00 NOON This paper must not be seen by any candidate. The material overleaf is provided for use in an emergency only (eg the recording or equipment proving faulty) or where permission has been given in advance by SQA for the material to be read to candidates with additional support needs. The material must be read exactly as printed. *X * A/SQA

28 Instructions to reader(s): For each item, read the English once, then read the Italian twice, with an interval of 1 minute between the two readings. On completion of the second reading of Item Number One, pause for the length of time indicated in brackets after the item, to allow the candidates to write their answers. Where special arrangements have been agreed in advance to allow the reading of the material, those sections marked (f) should be read by a female speaker and those marked (m) by a male; those sections marked (t) should be read by the teacher. (t) Item Number One Maria talks about the smoking habits of two family members. You now have one minute to study the questions for Item Number One. (f) Io sono molto fortunata ad avere un nonno meraviglioso. Però dall età di quindici anni, mio nonno fuma almeno venticinque sigarette al giorno. A dire la verità, mi preoccupo per lui perché penso che il fumo sia un vizio pericoloso che fa male alla salute. Ciò che mi dà sui nervi in particolare è che le sigarette mi fanno sentir male e mi fanno tossire ogni volta che vado dai miei nonni. La cosa peggiore per me però, è che l odore delle sigarette rimane sui miei vestiti che continuano a puzzare di fumo per parecchi giorni. Mio zio, invece, che nel passato fumava molto, ha completamente smesso. Lui ha deciso di vivere una vita più sana e ha buttato via per sempre il suo ultimo pacchetto di sigarette. Per lui, i vantaggi di smettere sono tanti. Adesso è più in forma. Non rimane più senza fiato se deve salire le scale a casa sua o quando fa una passeggiata di sera. Poi, mio zio dice anche che si sente dieci anni più giovane. Mia zia è contentissima di questa decisione di smettere di fumare. Con i soldi che risparmiano, hanno intenzione di comprarsi una piccola barca per fare tanti giri sul lago. (2 minutes) page 02

29 (t) Item Number Two Paolo and Maria talk about their lifestyles and fitness. You now have one minute to study the questions for Item Number Two. (f) Ciao Paolo. Non ci vediamo da molto tempo! Come stai adesso che vivi a Roma? (m) Molto bene, Maria. Sono sei mesi che sto qui e per fortuna ho trovato un lavoro come cameriere in un ristorante di pesce. (f) Ti trovi bene qui a Roma? (m) Da una parte, sì, mi trovo bene. Mi trovo bene nel senso che, non vivendo più a casa con i miei genitori, posso fare tutto ciò che voglio. (f) Ah, che bello! Ma non sembri del tutto contento, Paolo? (m) Sì, hai ragione. Per me Roma è troppo affollata e così rumorosa. E, come vedi, Maria, uno svantaggio in particolare per me è che, lavorando al ristorante, sono ingrassato. (f) Sì, forse hai preso qualche chilo, ma non c è da preoccuparsi. (m) Ma scherzi, Maria, ho preso dieci chili! Il problema è che ho perso l abitudine di fare sport. Al ristorante spesso non ci sono abbastanza camerieri, e devo fare molte ore supplementari, dunque quando torno a casa voglio semplicemente sdraiarmi sul divano e dormire. (f) Allora, non vai mai in palestra, Paolo? (m) No, non vado mai in palestra perché mi annoio, e per me un abbonamento per una palestra è uno spreco di soldi. Quando posso, preferisco fare sport di squadra. I vantaggi degli sport di squadra per me sono la possibilità di fare dell esercizio divertendomi allo stesso tempo. E per di più, molti sport di squadra si giocano all aria aperta e questo mi piace. (f) Allora non stai attento neanche alla tua dieta? (m) Sì, sto attento alla mia dieta. Non esco mai la mattina senza aver fatto la prima colazione ed evito di mangiare troppi carboidrati. (f) Ma vedi che sei bravo, Paolo. (m) Sì, ma per me è anche difficile stare attento alla mia dieta perché mangio sempre al lavoro. È uno svantaggio perché è gratis e posso mangiare quanto voglio. Quindi ho la tendenza a mangiare troppo. (f) Allora, dev essere difficile! Ma devi stare attento alla tua salute, Paolo. (m) Hai ragione, Maria. Farò uno sforzo. Lo prometto! Scusa, ma ora devo andare. Arrivederci, Maria! A presto, spero. (t) End of recording. [END OF TRANSCRIPT] page 03

30 [BLANK PAGE] DO NOT WRITE ON THIS PAGE page 04