Guida all uso Introduzione. Indice. Guida generale MO1103-IA

Transcript

1 MO1103-IA Introduzione ongratuazioni per avere sceto questo oroogio ASIO. Per ottenere i massimo dee prestazioni da questo acquisto, eggere con attenzione questo manuae. onservare intera documentazione de utente a portata di mano per riferimenti futuri. Tenere oroogio esposto ad una uce forte. L eettricità generata daa cea soare de oroogio viene Luce forte accumuata da una pia ricaricabie. Se si ascia o se si usa oroogio in uoghi in cui esso non è esposto aa uce, a pia si scarica. Accertarsi che oroogio sia esposto i ea soare più possibie aa uce. Quando non si porta oroogio a poso, posizionare i quadrante in modo che esso sia rivoto verso una fonte di uce forte. Si deve cercare di tenere oroogio i più possibie fuori daa manica degi abiti. Anche se i quadrante de oroogio è soo parziamente coperto, a carica si ridurrà notevomente. I I-1 L oroogio continua a funzionare, anche quando esso non è esposto aa uce. Se si ascia oroogio a buio a pia può scaricarsi, condizione che causa a disabiitazione di acune dee funzioni de oroogio. Se a pia si esaurisce, sarà necessario riconfigurare e impostazioni de oroogio dopo a ricarica. Per assicurare i normae funzionamento de oroogio, accertarsi di tenere oroogio esposto aa uce i più possibie. I-2 La pia si carica aa uce. Luce forte ea soare (onverte a uce in energia eettrica.) arica LIVELLO 1 Tutte e funzioni LIVELLO 2 sono LIVELLO 3 abiitate. LIVELLO 4 Pia ricaricabie Energia eettrica La pia si scarica a buio. LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 Scarica LIVELLO 4 Acune o tutte e funzioni sono disabiitate. I iveo effettivo a quae acune funzioni vengono disabiitate dipende da modeo di oroogio. Una frequente iuminazione de dispay può far scaricare rapidamente a pia e rendere necessaria a carica. Le seguenti inee direttrici danno un idea de tempo di carica necessario per i ripristino da una singoa operazione di iuminazione. Esposizione di 5 minuti circa a uce soare forte proveniente da una finestra Esposizione di 8 ore circa a uce fuorescente di interni Accertarsi di eggere Aimentazione (pagina I-34) per informazioni importanti che è necessario conoscere per esposizione de oroogio ad una uce forte. Se a visuaizzazione su dispay de oroogio è assente... Se a visuaizzazione su dispay de oroogio è assente, significa che a funzione di risparmio energetico ha spento i dispay per conservare energia. Per uteriori informazioni, fare riferimento a Funzione di risparmio energetico (pagina I-48). I-3 enni su questo manuae A seconda de modeo di oroogio, a visuaizzazione de testo appare sotto forma di caratteri scuri su sfondo chiaro o sotto forma di caratteri chiari su sfondo scuro. Tutte e visuaizzazioni di esempio in questo manuae sono mostrate usando caratteri scuri su sfondo chiaro. Le operazioni di tasto sono indicate mediante e ettere mostrate ne iustrazione. iascuna sezione di questo manuae fornisce e informazioni necessarie per poter eseguire e operazioni in ciascun modo di funzionamento. Uteriori dettagi e informazioni tecniche si trovano nea sezione Riferimento. Indice Guida generae... I-8 Indicazione de ora... I-11 Ora internazionae... I-20 Suonerie... I-23 ronometro... I-28 Timer per i conto aa rovescia... I-31 Aimentazione... I-34 Regoazione dee posizioni iniziai... I-42 Riferimento... I-46 aratteristiche tecniche... I-53 I-4 I-5 Eenco dei procedimenti La seguente è un utie ista di riferimento di tutti i procedimenti operativi descritti in questo manuae. Per impostare ora e a data... I-12 Per cambiare impostazione de ora egae (ora estiva)... I-17 Per vedere ora di un atra città... I-21 Per far passare ora di un codice di città da ora soare a ora egae e viceversa... I-22 Per impostare ora per una suoneria... I-24 Per attivare e disattivare i segnae orario di ora esatta... I-26 Per disattivare tutte e suonerie e i segnae orario di ora esatta... I-27 Per misurare i tempi con i cronometro... I-29 I-6 Per usare i tachimetro... I-30 Per configurare i timer per i conto aa rovescia... I-32 Per usare i timer per i conto aa rovescia... I-33 Per regoare e posizioni iniziai... I-43 Per attivare e disattivare i segnae acustico di pressione tasti... I-47 Per uscire dao stato di riposo... I-49 I-7 Guida generae Premere B per passare da un modo di funzionamento ad un atro. In un modo di funzionamento quasiasi, premere A per far iuminare i quadrante de oroogio. Tenendo premuto B per ameno due secondi in quasiasi momento si ritornerà direttamente a modo di indicazione de ora. Modo di indicazione de ora Premere B. Modo di pia Modo di ora internazionae Modo di timer per i conto aa rovescia Modo di suoneria Modo di cronometro I-8 I-9

2 ommutazione dea schermata su dispay Ogni pressione di fa cambiare i contenuto de indicazione digitae. Schermata dea data Giorno de mese Giorno dea settimana Premere. onteggio dei secondi Schermata de ora attuae Ore : Minuti Indicazione de ora Leggere questa parte prima di impostare ora e a data! Questo oroogio dispone di acuni codici di città preseezionati, ciascuno dei quai rappresenta i fuso orario in cui si trova a reativa città. Quando si imposta ora, è importante seezionare i codice di città corretto per a propria città per ora di casa (a città in cui si usa normamente oroogio). Se a zona in cui ci si trova non è incusa nei codici di città preseezionati, seezionare i codice di città preseezionato che rientra neo stesso fuso orario dea zona in cui ci si trova. Notare che tutte e ore per i codici di città de modo di ora internazionae (pagina I-20) vengono visuaizzate conformemente ae impostazioni di ora e data configurate ne modo di indicazione de ora. Indicatore di pomeridiane I-10 I-11 Per impostare ora e a data 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto A per tre secondi circa. È possibie riasciare i tasto dopo che ADJ è apparso su dispay. A questo punto, anche 12H (indicazione de ora di 12 ore) o 24H (indicazione de'ora di 24 ore) starà ampeggiando su dispay. La ancetta dei secondi si sposterà su indicazione dee 12 e si fermerà ì. 2. Premere per passare da formato di indicazione de ora di 12 ore (12H) a queo di 24 ore (24H) e viceversa. 3. Premere B; i codice di città dea città per ora di casa attuae ampeggerà su dispay. 4. Usare per seezionare i codice di città desiderato. Accertarsi di seezionare i codice di città per ora di casa prima di cambiare quasiasi atra impostazione. Per informazioni dettagiate sui codici dee città, fare riferimento a ity ode Tabe (Tabea dei codici I-12 dee città) aa fine di questo manuae. 5. Premere B per spostare i ampeggiamento ne ordine indicato di seguito per seezionare e atre impostazioni. Formato di 12/24 ore Lingua odice di città Ora egae (DST) Segnae acustico di pressione tasti Ore Minuti Giorno de mese Mese Anno Quanto segue spiega come configurare sotanto e impostazioni di indicazione de ora. I Mentre impostazione di indicazione de ora che si desidera cambiare ampeggia, usare per fara cambiare come descritto di seguito. Schermata Per fare ciò: Eseguire questa operazione: Passare da formato di indicazione Premere. de ora di 12 ore ( ) a queo di 24 ore ( ) e viceversa ambiare i codice di città Passare da ora egae ( soare ( ) e viceversa Riportare i secondi a ) a ora Schermata Per fare ciò: Eseguire questa operazione: Attivare ( ) o disattivare Premere. / ( ) i segnae acustico di pressione tasti ambiare a ingua EN : Ingese DE : Tedesco ES : Spagnoo N : inese JP : Giapponese 7. Premere A per asciare a schermata di impostazione. I giorno dea settimana viene visuaizzato automaticamente conformemente ae impostazioni dea data (anno, mese e giorno de mese). ambiare e ore e i minuti ambiare anno, i mese o i giorno de mese I-14 I-15 Formati di indicazione de ora di 12 ore e di 24 ore on i formato di indicazione de ora di 12 ore, indicatore di pomeridiane (P) appare su dispay per e ore comprese fra mezzogiorno e e 11:59 pm, mentre nessun indicatore appare per e ore comprese fra mezzanotte e e 11:59 am. on i formato di indicazione de ora di 24 ore, e ore vengono indicate nea gamma compresa fra 0:00 e 23:59, senza acun indicatore. I formato di indicazione de ora di 12 ore/24 ore seezionato ne modo di indicazione de ora viene appicato in tutti gi atri modi di funzionamento. Ora egae (DST) L ora egae (ora estiva) fa avanzare impostazione de ora di un ora rispetto a ora soare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte e aree ocai adottano ora egae. Per cambiare impostazione de ora egae (ora estiva) 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto A per tre secondi circa. È possibie riasciare i tasto dopo che ADJ è apparso su dispay. A questo punto, anche 12H (indicazione de ora di 12 ore) o 24H (indicazione de ora di 24 ore) starà ampeggiando su dispay. 2. Premere B due vote per entrare ne modo di impostazione ora egae. 3. Usare per scorrere e impostazioni di ora egae ne ordine indicato di seguito. Ora estiva disattivata ( ) Ora estiva attivata ( ) I-16 I-17 OFF (Disattivazione) Questa impostazione disattiva ora estiva e visuaizza ora attuae normamente. ON (Attivazione) Questa impostazione attiva ora estiva. L attivazione de ora estiva fa avanzare ora attuae di un ora. 4. Quando viene seezionata impostazione desiderata, premere A per asciare a schermata di impostazione. L indicatore DST appare su dispay a indicare che ora egae è attivata. Indicazione de ora anaogica L ora anaogica di questo oroogio è sincronizzata con ora digitae. L impostazione de ora anaogica viene effettuata automaticamente ogni vota che si cambia impostazione de ora digitae. Note Le ancette de oroogio anaogico si muovono in modo da corrispondere aa nuova impostazione ogni vota che viene a crearsi una quasiasi dee seguenti condizioni. Quando si cambia impostazione de ora digitae Quando si cambia impostazione de codice per a città per ora di casa e/o de ora egae Se per quache motivo ora anaogica non corrisponde a ora digitae, usare i procedimento descritto in Per regoare e posizioni iniziai (pagina I-43) per far corrispondere impostazione de ora anaogica a quea de ora digitae. Ogni vota che è necessario regoare sia impostazione de ora digitae che quea de ora anaogica, accertarsi di regoare per prima impostazione de ora digitae. A seconda di quanto e ancette devono spostarsi per poter raggiungere impostazione corrispondente a ora digitae, e ancette anaogiche potrebbero impiegare de tempo prima di smettere di muoversi. I-18 I-19

3 Ora internazionae I-20 Ora attuae nea città seezionata L ora internazionae mostra ora attuae in 29 città (29 fusi orari) de mondo. Le ore segnate ne modo di ora internazionae vengono sincronizzate con ora attuamente segnata ne modo di indicazione de ora. Se si nota un errore in una quasiasi dee ore de modo di ora internazionae, accertarsi che sia stata seezionata a città corretta come città per ora di casa. ontroare inotre che ora attuae indicata ne modo di indicazione de ora sia corretta. L indicatore di modo di ora internazionae viene visuaizzato ne modo di ora internazionae. Quando si entra ne modo di ora internazionae, a ancetta dei secondi si sposta sua città per ora internazionae attuamente seezionata, e e ancette per e ore e i minuti indicano ora attuae nea città per ora di casa. Seezionare un codice di città ne modo di ora internazionae per visuaizzare ora attuae in un quasiasi specifico fuso orario de mondo. Fare riferimento a ity ode Tabe (Tabea dei codici dee città) aa fine di questo manuae per informazioni sue impostazioni di differenza rispetto a tempo universae coordinato che sono supportate. Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di ora internazionae, in cui è possibie entrare premendo B (pagina I-9). Per vedere ora di un atra città Ne modo di ora internazionae, premere. Questa operazione farà apparire i codice di città dea città per ora internazionae attuamente seezionata per due secondi circa, seguito da ora attuae di quea città. La pressione di mentre è visuaizzato un codice di città farà scorrere indicazione a codice di città successivo, nea sequenza indicata in ity ode Tabe (Tabea dei codici dee città) aa fine di questo manuae. I-21 Per far passare ora di un codice di città da ora soare a ora egae e viceversa 1. Ne modo di ora internazionae, usare per Indicatore di ora egae visuaizzare i codice di città (fuso orario) per cui si (DST) desidera cambiare impostazione di ora soare/ora egae. 2. Tenere premuto A per passare da ora egae (indicatore DST visuaizzato) a ora soare (indicatore DST non visuaizzato) e viceversa. L indicatore DST viene visuaizzato sua schermata de modo di ora internazionae quando ora egae è attivata. Notare che impostazione di ora soare/ora egae ha effetto sotanto su codice di città attuamente visuaizzato. Gi atri codici di città non risentono di questa impostazione. Se si seeziona ora egae per a città che è attuamente seezionata come città per ora di casa, ora egae verrà appicata anche a ora de modo di indicazione de ora. Notare che non è possibie passare da ora soare a ora egae e viceversa mentre UT (tempo universae I-22 coordinato) è seezionato come codice di città. Suonerie Ora per a suoneria (Ore : Minuti) I modo di suoneria consente di configurare cinque suonerie quotidiane. È anche possibie usaro per attivare o disattivare i segnae orario di ora esatta. L oroogio suona per 10 secondi circa quando viene raggiunta ora fissata per una suoneria. L attivazione de segnae orario di ora esatta fa suonare oroogio ogni ora ao scoccare de ora. Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di suoneria, in cui è possibie entrare premendo B (pagina I-9). I-23 Per impostare ora per una suoneria Numero di suoneria 1 secondo circa Ora per a suoneria 1. Ne modo di suoneria, usare per scorrere e schermate di suoneria finché viene visuaizzata quea per cui si desidera impostare ora. AL1 AL2 AL3 SIG AL5 AL4 Le schermate di suoneria sono AL1, AL2, AL3, AL4 e AL5. 2. Tenere premuto A finché impostazione dee ore de ora per a suoneria attuae inizia a ampeggiare. Questa condizione indica i modo di impostazione. L entrata ne modo di impostazione attiva automaticamente a suoneria visuaizzata. I Premere per scorrere i vaore dee ore, finché viene visuaizzato i vaore desiderato. Quando si imposta ora per a suoneria usando i formato di 12 ore, fare attenzione a impostare correttamente ora per a mattina (nessun indicatore) o per i pomeriggio (indicatore P). Lo stesso formato di indicazione de ora di 12 ore/24 ore seezionato per ora de modo di indicazione de ora (pagina I-12) viene appicato anche ne modo di suoneria. 4. Dopo che impostazione de ora è come desiderato, premere B per spostare i ampeggiamento sui minuti. Premere per scorrere i vaore dei minuti. 5. Quando impostazione dei minuti è come desiderato, premere B. Questa operazione farà ampeggiare ON su dispay. Premere per far cambiare impostazione dea suoneria tra ON (attivata) e OFF (disattivata). 6. Dopo che impostazione è come desiderato, premere A per uscire da modo di impostazione. I-25 Funzionamento dea suoneria I segnae acustico dea suoneria suona a ora preseezionata per 10 secondi, a prescindere da modo di funzionamento in cui si trova oroogio. Le operazioni di suoneria e di segnae orario di ora esatta vengono eseguite conformemente a ora segnata ne modo di indicazione de ora. Per sienziare i segnae acustico dea suoneria dopo che esso ha cominciato a suonare, premere un tasto quasiasi. Per attivare e disattivare i segnae orario di ora esatta 1. Ne modo di suoneria, usare per seezionare i segnae orario di ora esatta. 2. Tenere premuto A per tre secondi circa finché ON ampeggia su dispay. Questa condizione indica i modo di impostazione. L entrata ne modo di impostazione attiva automaticamente i segnae orario di ora esatta. 3. Premere per attivare o disattivare i segnae orario di ora esatta. 4. Premere A per asciare a schermata di impostazione. Per disattivare tutte e suonerie e i segnae orario di ora esatta Ne modo di suoneria, tenere premuto per tre secondi circa. ALL OFF apparirà su dispay a indicare che tutte e suonerie e i segnae orario di ora esatta sono disattivati. I-26 I-27 ronometro Minuti I cronometro consente di misurare i tempi trascorsi. La gamma di visuaizzazione de cronometro è di 59 minuti e 59,99 secondi. I cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero ogni vota che raggiunge i suo imite, finché non o si ferma. L operazione di misurazione de cronometro continua anche se si esce da modo di cronometro. Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di cronometro, in cui è possibie entrare premendo B (pagina I-9). Per misurare i tempi con i cronometro Avvio Minuti Interruzione entesimi di secondo (1 secondo circa) Azzeramento È possibie usare a funzione di tachimetro de oroogio per misurare i tempo (entro 60 secondi) che un veicoo impiega per percorrere un chiometro (un migio) e quindi determinare a veocità media approssimativa. I-28 I-29

4 Per usare i tachimetro 1. Ne modo di cronometro, premere. La ancetta dei secondi inizierà a muoversi, e si fermerà automaticamente quando essa raggiunge 60 secondi. Le ancette dee ore e dei minuti indicano ora attuae nea città per ora di casa. 2. Premere di nuovo quando i veicoo raggiunge un chiometro (un migio). Questa operazione fermerà a ancetta dei secondi. I vaore sua unetta che a ancetta dei secondi sta indicando è a veocità media in que momento. Esempio: Dopo che un veicoo ha percorso un chiometro (un migio), a ancetta dei secondi indica 120. iò significa che a veocità media è 120 km a ora (migia a ora). 3. Tenere premuto per un secondo circa per azzerare i tachimetro e riportare a ancetta dei secondi su indicazione dee 12. Timer per i conto aa rovescia È possibie impostare i timer per i conto aa rovescia nea gamma compresa fra 1 minuto e 100 minuti. Una suoneria suona quando i conto aa rovescia giunge a zero. Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di timer per i conto aa rovescia, in cui è possibie entrare premendo B (pagina I-9). Minuti Segnaatore acustico di fine conto aa rovescia I segnaatore acustico di fine conto aa rovescia consente di sapere i momento in cui i conto aa rovescia giunge a zero. I segnaatore acustico di fine conto aa rovescia cessa di suonare dopo 10 secondi circa o quando si preme un tasto quasiasi. I-30 I-31 Per configurare i timer per i conto aa rovescia 1. Quando i tempo iniziae de conto aa rovescia è visuaizzato su dispay ne modo di timer per i conto aa rovescia, tenere premuto A finché impostazione de tempo iniziae de conto aa rovescia inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di impostazione. Se i tempo iniziae de conto aa rovescia non è visuaizzato, eseguire i procedimento descritto in Per usare i timer per i conto aa rovescia (pagina I-33) per visuaizzaro. 2. Premere per scorrere i vaore de impostazione dei minuti. Per specificare un tempo di conto aa rovescia di 100 minuti, impostare 00: Premere A per asciare a schermata di impostazione. Per usare i timer per i conto aa rovescia Premere mentre oroogio si trova ne modo di timer per i conto aa rovescia per avviare i timer per i conto aa rovescia. L operazione di misurazione de timer per i conto aa rovescia continua anche se si esce da modo di timer per i conto aa rovescia. Premere mentre un operazione di conto aa rovescia Tempo de timer attuae è in corso per interrompera temporaneamente (per fare una pausa). Premere di nuovo per far ripartire i conto aa rovescia. Per interrompere definitivamente un operazione di conto aa rovescia, tenere premuto per un secondo circa finché i tempo de conto aa rovescia ritorna a suo vaore iniziae. I-32 I-33 Aimentazione Questo oroogio è dotato di una cea soare e di una pia ricaricabie che viene caricata con energia eettrica prodotta daa cea soare. L iustrazione sottostante mostra come si deve coocare oroogio per a carica. Esempio: Orientare oroogio in modo che i ea soare suo quadrante sia rivoto verso una fonte di uce. L iustrazione mostra come posizionare un oroogio con un cinturino in resina. Notare che efficienza di carica caa quando una quasiasi parte dea cea soare è ostruita dagi abiti, ecc. Si deve cercare di tenere oroogio i più possibie fuori daa manica degi abiti. La carica si riduce notevomente anche se i quadrante de oroogio è soo parziamente coperto. I-34 Importante! Se si ripone oroogio per unghi periodi in un uogo senza uce o se o si porta in maniera tae da boccarne esposizione aa uce, a carica dea pia ricaricabie può esaurirsi competamente. Accertarsi che oroogio sia normamente esposto ad una uce forte ogni vota possibie. Questo oroogio utiizza una pia ricaricabie per immagazzinare energia prodotta daa cea soare, pertanto non è necessario sostituire a pia a scadenze regoari. Tuttavia, dopo utiizzo per un periodo moto ungo, a pia ricaricabie può perdere a sua capacità di raggiungere una carica competa. Se si notano probemi ne ottenere una carica competa dea pia ricaricabie, rivogersi a proprio rivenditore o ad un distributore ASIO per far sostituire a pia. Non tentare mai di rimuovere o di sostituire personamente a pia ricaricabie de oroogio. L uso di una pia de tipo sbagiato può danneggiare oroogio. L ora attuae e tutte e atre impostazioni ritornano a oro stato di defaut di fabbrica iniziae ogni vota che a carica dea pia caa a iveo 5 (pagine I-36 e I-37) e quando si fa sostituire a pia. Se si ascia oroogio ne cassetto di una scrivania o in un atro uogo buio per un ungo periodo, esso potrebbe entrare neo stato di riposo (pagina I-48) per conservare energia. I-35 Indicatore di carica dea pia e indicatore di recupero L indicatore di carica dea pia su dispay indica o stato attuae dea carica dea pia ricaricabie. Liveo 1 I Indicatore di carica dea pia Stato dee funzioni Tutte e funzioni sono abiitate. Tutte e funzioni sono abiitate. L oroogio entra ne modo di indicazione de ora e a ancetta dei secondi sata ogni due secondi. (Segnaazione di L iuminazione e i segnae acustico sono carica urgente) disabiitati. Tutte e ancette si fermano su indicazione dee 12, e tutte e funzioni e gi indicatori su dispay sono disabiitati. Tutte e funzioni sono disabiitate. L indicatore ampeggiante a iveo 3 segnaa che i iveo di carica dea pia è moto basso, e che è necessario esporre oroogio ad una uce forte per a carica i più presto possibie. A iveo 5, tutte e funzioni sono disabiitate e e impostazioni ritornano a oro stato di defaut di fabbrica iniziae. Dopo che a pia ha raggiunto i iveo 2 dopo essere caata a iveo 5, riconfigurare ora attuae, a data attuae e e atre impostazioni. L impostazione de codice dea città per ora di casa cambierà automaticamente in TYO (Tokyo) ogni vota che a carica dea pia caa a iveo 5. Ogni vota che si verifichi ciò, se si sta usando oroogio fuori dea zona oraria di Tokyo, Giappone, sarà necessario cambiare impostazione de codice dea città di casa in modo che essa corrisponda a uogo in cui ci si trova. Gi indicatori su dispay riappaiono appena a pia viene caricata da iveo 5 a iveo 2. Se si ascia oroogio esposto aa uce soare diretta o ad un atra fonte di uce moto forte, indicatore di carica dea pia potrebbe mostrare temporaneamente un indicazione di carica dea pia più ata de iveo reae. I iveo di carica dea pia corretto dovrebbe essere indicato dopo quache minuto. I-37 Indicatore di recupero Se si eseguono motepici operazioni di iuminazione o segnae acustico in un breve asso di tempo, (recupero) può apparire su dispay. Dopo poco, a carica dea pia verrà ripristinata e (recupero) scomparirà, a indicare che e funzioni sopra eencate sono di nuovo abiitate. Se (recupero) appare frequentemente, probabimente significa che i iveo di carica rimanente dea pia è basso. Lasciare oroogio esposto ad una uce forte in modo che a pia possa caricarsi. Avvertenze sua carica Acune condizioni di carica possono far surriscadare notevomente oroogio. Evitare di asciare oroogio nei uoghi descritti di seguito ogni vota che si carica a sua pia ricaricabie. Notare inotre che se si ascia surriscadare notevomente oroogio, i suo dispay a cristai iquidi potrebbe oscurarsi. I dispay a cristai iquidi dovrebbe ritornare ao stato normae quando oroogio ritorna ad una temperatura più bassa. Attenzione! Se si ascia oroogio esposto ad una uce forte per caricare a sua pia ricaricabie, oroogio può surriscadarsi notevomente. Fare attenzione quando si maneggia oroogio per evitare ustioni. L oroogio può surriscadarsi in modo particoare quando esso rimane esposto ae seguenti condizioni per unghi periodi. Su cruscotto di un automobie parcheggiata in un uogo esposto aa uce soare diretta Moto vicino ad una ampada a incandescenza Sotto a uce soare diretta I-38 I-39

5 Guida per a carica La tabea riportata di seguito mostra i asso di tempo per cui oroogio deve essere esposto aa uce ogni giorno affinché esso possa generare energia sufficiente per e normai operazioni quotidiane. Liveo di esposizione (Luminosità) Luce soare di esterni ( ux) Luce soare attraverso una finestra ( ux) Luce diurna attraverso una finestra in una giornata nuvoosa (5.000 ux) Luce fuorescente di interni (500 ux) I-40 Tempo di esposizione approssimativo 8 minuti 30 minuti 48 minuti 8 ore Per i dettagi su tempo di funzionamento dea pia e sue condizioni per i funzionamento quotidiano, fare riferimento aa sezione Aimentazione in aratteristiche tecniche (pagina I-54). Una frequente esposizione aa uce favorisce un funzionamento stabie. Tempi di recupero La tabea riportata di seguito indica entità di esposizione necessaria per portare a pia da un iveo a successivo. Liveo di esposizione (Luminosità) Luce soare di esterni ( ux) Luce soare attraverso una finestra ( ux) Luce diurna attraverso una finestra in una giornata nuvoosa (5.000 ux) Luce fuorescente di interni (500 ux) Tempo di esposizione approssimativo Liveo 5 Liveo 4 Liveo 3 Liveo 2 Liveo 1 2 ore 18 ore 5 ore 6 ore 67 ore 18 ore 8 ore 108 ore 29 ore 94 ore I vaori dei tempi di esposizione sopra riportati sono tutti escusivamente per riferimento. I tempi di esposizione reamente necessari dipendono dae condizioni di iuminazione. I-41 Regoazione dee posizioni iniziai Un forte magnetismo o forti impatti possono causare o spostamento dee ancette de oroogio. Se ciò dovesse accadere, eseguire i pertinenti procedimenti di regoazione dee posizioni iniziai dee ancette descritti in questa sezione. La regoazione dee posizioni iniziai dee ancette non è necessaria se ora anaogica e ora digitae sono identiche ne modo di indicazione de ora. Se si tiene premuto i tasto durante i procedimenti di regoazione descritti in questa sezione, a reativa ancetta inizierà a muoversi rapidamente. Una vota iniziato, i movimento rapido dea ancetta continuerà anche se si riascia i tasto. Per interrompere i movimento rapido dea ancetta, premere un tasto quasiasi. Per regoare e posizioni iniziai 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto A per sei secondi circa. È possibie riasciare i tasto dopo che H-SET è apparso su dispay. Anche se ADJ apparirà su dispay dopo tre secondi circa, non riasciare ancora i tasto. ontinuare a Posizione corretta dea ancetta dei secondi tenero premuto finché appare H-SET. La ancetta dei secondi dovrebbe spostarsi su indicazione dee 12 (a sua posizione iniziae), e SE 00 ampeggerà su dispay. Se a ancetta dei secondi non è puntata verso indicazione dee 12, usare i tasto per regoara. Ogni pressione di fa avanzare a ancetta di un secondo. I-42 I-43 Posizioni iniziai corrette dee ancette dee ore e dei minuti 2. Dopo che a ancetta dei secondi è nea posizione iniziae corretta, premere B. Le ancette dee ore e dei minuti dovrebbero spostarsi su indicazione dee 12 (a oro posizione iniziae), e +0:00 ampeggerà su dispay. 3. L operazione da effettuare successivamente dipende da se e ancette dee ore e dei minuti si trovano aa sinistra o aa destra de indicazione dee 12. Se e ancette sono puntate verso indicazione dee 12 Passare a punto 4 di questo procedimento. Se e ancette sono puntate a sinistra de indicazione dee 12 Usare i tasto per spostare e ancette in senso orario finché esse sono puntate verso indicazione dee 12. Ogni pressione di fa spostare e ancette di 10 secondi. Se e ancette sono puntate a destra de indicazione dee 12 Premere B, operazione che farà cambiare indicazione ampeggiante in 0:00. Quindi, usare i tasto per spostare e ancette in senso antiorario finché esse sono puntate verso indicazione dee 12. Ogni pressione di fa spostare e ancette di 10 secondi. 4. Dopo che tutto è come desiderato, premere A per ritornare a modo di indicazione de ora. Dopo aver eseguito a regoazione dee posizioni iniziai, entrare ne modo di indicazione de ora e controare per accertarsi che e ancette anaogiche e indicazione digitae indichino a stessa ora. In caso contrario, eseguire di nuovo a regoazione dee posizioni iniziai. I-44 I-45 Riferimento Questa sezione contiene informazioni più dettagiate e informazioni tecniche su funzionamento de oroogio. Essa contiene inotre avvertenze e note importanti sue varie caratteristiche e funzioni di questo oroogio. Segnae acustico di pressione tasti I segnae acustico di pressione tasti suona ogni vota che si preme uno dei tasti de oroogio. È possibie attivare o disattivare i segnae acustico di pressione tasti come desiderato. Anche se si disattiva i segnae acustico di pressione tasti, e suonerie, i segnae orario di ora esatta e gi atri segnai acustici funzioneranno tutti normamente. Per attivare e disattivare i segnae acustico di pressione tasti 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto A per tre secondi circa. È possibie riasciare i tasto dopo che ADJ è apparso su dispay. A questo punto, anche 12H (indicazione de ora di 12 ore) o 24H (indicazione de ora di 24 ore) starà ampeggiando su dispay. 2. Premere B nove vote finché appare impostazione di segnae acustico di pressione tasti attuae ( o ). 3. Premere per far passare impostazione da (segnae acustico attivato) a (segnae acustico disattivato) e viceversa. 4. Premere A per asciare a schermata di impostazione. I-46 I-47 Funzione di risparmio energetico La funzione di risparmio energetico fa entrare automaticamente oroogio in uno stato di riposo ogni vota che oroogio viene asciato in un uogo buio per un certo periodo. La tabea riportata di seguito indica e funzioni de oroogio su cui ha effetto a funzione di risparmio energetico. Tempo trascorso a buio Da 60 a 70 minuti I-48 6 o 7 giorni Visuaizzazione Assente Assente Funzionamento La ancetta dei secondi si sposta su indicazione dee 12 e si ferma, tutte e funzioni sono abiitate, a visuaizzazione è assente. Tutte e ancette sono ferme su indicazione dee 12. I segnae acustico, iuminazione e a visuaizzazione sono disabiitati. Se si porta oroogio a interno dea manica degi abiti, esso potrebbe entrare neo stato di riposo. L oroogio non entrerà neo stato di riposo tra e 6:00 am e e 9:59 pm. Tuttavia, se oroogio si trova già neo stato di riposo quando ora raggiunge e 6:00 am, esso rimarrà neo stato di riposo. Per uscire dao stato di riposo Eseguire una quasiasi dee seguenti operazioni. Spostare oroogio in un uogo ben iuminato. Premere un tasto quasiasi. I-49

6 Ritorno automatico Se non si esegue acuna operazione di tasto per due o tre minuti circa mentre una schermata di impostazione (con un impostazione ampeggiante) è visuaizzata su dispay, oroogio ascerà automaticamente a schermata di impostazione. Scorrimento I tasto serve in vari modi di funzionamento e in varie schermate di impostazione per scorrere i dati su dispay. Nea maggior parte dei casi, quando si tiene premuto questo tasto durante un'operazione di scorrimento, o scorrimento avverrà rapidamente. Schermate iniziai Quando si entra ne modo di ora internazionae o ne modo di suoneria, i dati che erano visuaizzati utima vota che si è usciti da que modo appaiono per primi. I-50 Indicazione de ora Se si riportano i secondi a 00 mentre i conteggio attuae è tra 30 e 59, i minuti vengono aumentati di 1 unità. Mentre i conteggio attuae è tra 00 e 29, i secondi vengono riportati a 00 ma i minuti rimangono invariati. L anno può essere impostato per i periodo compreso fra i 2000 e i I caendario competamente automatico incorporato ne oroogio tiene conto automaticamente dea differente durata dei mesi e degi anni bisestii. Una vota impostata a data, non c è bisogno di cambiara, tranne dopo aver fatto sostituire a pia de oroogio. L ora attuae per tutti i codici di città ne modo di indicazione de ora e ne modo di ora internazionae viene cacoata conformemente aa differenza rispetto a tempo universae coordinato (UT) per ciascuna città, sua base de impostazione de ora dea città per ora di casa. Ora internazionae I conteggio dei secondi de ora internazionae è sincronizzato con i conteggio dei secondi de modo di indicazione de ora. I-51 Avvertenze su iuminazione Un LED (diodo a emissione uminosa) e un panneo a fibra ottica fanno iuminare i quadrante de oroogio per faciitare a visione dee indicazioni a buio. In un modo di funzionamento quasiasi, premere A per far iuminare i quadrante de oroogio per un secondo circa. L iuminazione fornita daa uce può essere difficie da vedere sotto a uce soare diretta. L iuminazione si spegne automaticamente ogni vota che suona una suoneria. Un uso frequente de iuminazione abbrevia i tempo di funzionamento dea pia. I-52 aratteristiche tecniche Accuratezza a temperatura normae: ±15 secondi a mese Indicazione de ora digitae: Ore, minuti, secondi, pomeridiane (P), giorno de mese, giorno dea settimana Sistema di indicazione de ora: Aternabie tra i formati di 12 ore e 24 ore Sistema di caendario: aendario competamente automatico preprogrammato da 2000 a 2099 Atre funzioni: odice dea città per ora di casa (è possibie assegnare uno tra 29 codici di città); ora egae (ora estiva)/ora soare Indicazione de ora anaogica: Ore, minuti (a ancetta si muove ogni 10 secondi), secondi Ora internazionae: 29 città (29 fusi orari) Atre funzioni: Ora egae/ora soare Suonerie: 5 suonerie quotidiane; segnae orario di ora esatta ronometro: Unità di misurazione: Un centesimo di secondo apacità di misurazione: 59' 59,99" Modo di misurazione: Tempo trascorso, tachimetro I-53 Timer per i conto aa rovescia: Unità di misurazione: 1 secondo Gamma di introduzione: Da 1 minuto a 100 minuti (incrementi di 1 minuto) Iuminazione: LED (diodo a emissione uminosa) Atre funzioni: Attivazione/disattivazione segnae acustico di pressione tasti, seezione dea ingua per i giorno dea settimana Aimentazione: ea soare e una pia ricaricabie Tempo di funzionamento approssimativo dea pia: 5 mesi (dao stato di carica competa a iveo 4) ae seguenti condizioni: Oroogio non esposto aa uce Indicazione de ora interna Dispay acceso 18 ore a giorno, stato di riposo 6 ore a giorno Uso de iuminazione (1,5 secondi) 1 vota a giorno Uso dea suoneria per 10 secondi a giorno ity ode Tabe I-54 L-1 ity ode Tabe ity ode PPG HNL AN LAX DEN HI NY SL RIO RAI UT LON PAR ity Pago Pago Honouu Anchorage Los Angees Denver hicago New York Santiago Rio De Janeiro Praia London Paris UT Offset/ GMT Differentia ity ode ATH JED THR DXB KBL KHI DEL KTM DA RGN BKK HKG TYO ity Athens Jeddah Tehran Dubai Kabu Karachi Dehi Kathmandu Dhaka Yangon Bangkok Hong Kong Tokyo UT Offset/ GMT Differentia ity ode ADL SYD NOU WLG ity Adeaide Sydney Noumea Weington UT Offset/ GMT Differentia Based on data as of Juy The rues governing goba times (UT offset and GMT differentia) and summer time are determined by each individua country. L-2 L-3